Анусвара
| ं | |
|---|---|
Анусвара |
Anusvara ( санскрит : अनुस्वार , iast : anusvāra ), также известный как Bindu ( Hindi : बिंदु ), является символом, используемым во многих индийских сценариях , чтобы отметить тип носового звука , обычно транслитерированный ⟨ṃ⟩ или ⟨ṁ⟩ в таких стандартах, как ISO. 15919 и Iast . В зависимости от его местоположения в слове и языке, для которого оно используется, его точное произношение может варьироваться. В контексте древнего Анусвара санскрита является названием самого конкретного носового звука, независимо от письменного представления.
санскрит
[ редактировать ]На ведическом санскрите , Анусвара (горит. «После звука» или «подчиненный звук») [ 1 ] был аллофонический (производный) носовый звук.
Точная природа звука была подвержена дебатам. Материал в различных древних фонетических трактатах указывает на различные фонетические интерпретации, и эти расхождения исторически объясняются любыми различиями в описании одного и того же произношения [ 2 ] или диалекты или диахронические вариации. [ 3 ] [ 4 ] В переоценке доказательств в 2013 году Кардона приходит к выводу, что они отражают реальные диалектные различия. [ 5 ]
Однако среда, в которой могла возникнуть Анусвара, были хорошо определены. На самом раннем ведическом санскрите это был аллофон /м /на границе морфем или /n /внутри морфем, когда ему предшествовал гласный, а затем фрикативный ( /ś /, /, /s /, /h / ). [ 1 ] В более позднем санскрите его использование расширено до других контекстов, сначала до / r / при определенных условиях, то в классическом санскрите , до / v / и / y / . [ 1 ]
Позже, Панини дал Анусвару в качестве альтернативного произношения в качестве слова-фон -сандхи , а затем трактаты также назначали его в перекрестках морфем и внутри морфем. [ 6 ] На более позднем письменном языке диаграмма, используемый для представления Anusvara, был припущен, чтобы указать на носовую остановку , имеющую то же место артикуляции , что и следующее плузив , который был написан в некоторых эволюционированных сценариях (например, в бенгальском асамском) как дополнительное письмо Сандхи (Больше не как диакритический) для ведических транскрипций санскрита, чтобы различить его с помощью диаграммы Anusvara, который использовался для транскрибирования других фонем.
Сценарий Деванагари
[ редактировать ]В сценарии Деванагари Анусвара представлен с точкой ( bindu ) над буквой (например, मं ). В Международном алфавите санскритского транслитерации (IAST) соответствующий символ - ṃ ( M с UnderDot ). Некоторые транскрипции обозначают обозначения фонетических вариантов, используемых в некоторых ведических шахах с вариантной транскрипцией (ṁ).
При написании санскрита Anusvara часто используется в качестве альтернативного представления носовой остановки с тем же местом артикуляции, что и следующее. Например, [əŋə] 'limb (из тела)' может быть написана либо с соединением, अङ्ग aṅga , либо с Anusvara, अंग aṃga . Вариант Анусвары, Анунасики или «Чандрабинду» использовался более явным для носовых гласных, как в अँश aṃṃa для [ə̃ɕə] 'portion'. [ 7 ]
Нет.
[ редактировать ]На стандартном хинди Анусвара традиционно определяется как представляющая носовую согласную гоморганику для следующего шлюз , в отличие от Candrabindu ( Anunāsika ), что указывает на носовой гласной . На практике, однако, они часто используются взаимозаменяемо.
Точная фонетическая ценность фонемы, независимо от того, представлена она Анусварой или Кендрабинду , зависит от фонологической среды. [ 8 ]
Слово, это реализуется как назализация предыдущего гласного: kuāṃ [kʊ̃ʊ̃] , «колодец». Это приводит к назализации гласных также медиально между коротким гласным и не обструкцией ( kuṃvar [kʊ̃ʋər] «молодежь», гахаса [ɡə̃ɽaːsaː] "длиннополагаемый топор") и, по родным словам, между длинным гласным и Беспроигрышные плузив ( Dāṃt [dːt] «зуб», Sāṃp [sːp] «змея», pṃch [pũːtʃʰ] "хвост").
гомераганический как произносится носовой Это носовый гласный и безмолвщик в кредитных словах ( datht [daːnt] «подавлен», Baiṃk ] «банк», хазагчи [kʰəzaːɲtʃiː] ), и между коротким гласным и обструкцией ( saṃbhāl- «кассир » [ bæːŋk Поддержка ", saṃdūk [sənduːk] " сундук ").
Последнее правило имеет два набора исключений, в которых Anusvāra приводит только к назализации предыдущего короткого гласного. Слова из первого сета морфологически получены из слов длинным назализованным гласным ( baṃ- [bə̃ʈ] , «быть разделенным» от Bāṃ- [bʈʈ] , «разделить»; siṃcāī [sɪ̃tʃai] , «орошение» от sṃc- [sĩːtʃ] , «для орошения»). В таких случаях гласный иногда деназализируется ( [bəʈ] , [sɪtʃai] вместо [bə̃ʈ-] , [sɪ̃tʃai] ). Второй набор состоит из нескольких слов, таких как ( pahuṃc- [pahʊ̃tʃ] , «чтобы прибыть» и haṃs- [hə̃s] , «смеяться»). [ Примечание 1 ]
Маратхи
[ редактировать ]В Маратхи Анусвара произносится как носовой , который является гоморганическим для следующего согласного (с тем же местом артикуляции ). Например, он произносится как зубной носовой न् до зубных согласных , как билабиальные носовые म् до билабиальных согласных и т. Д. [ Цитация необходима ] Полем В отличие от других индийских языков, та же точка, обозначающая Yje Anusvāra, в маратхи, также используется для обозначения навыки присущего гласного (он непоследовательно помещается над согласным, после чего короткий центральный гласный должен быть произносится и не вывел).
Непальский
[ редактировать ]В непальском языке кандрабинду указывает на носализацию гласных. Следовательно, существует много различий в том, что происходит в любой конкретной позиции. Таким образом, многие слова, содержащие Анусвару, имеют альтернативные написания с Чандрабинду вместо Анусвары и наоборот. Анусвара используется, когда слишком мало места для Чандрабинду . Анусвара может представлять собой носовой гласный, гоморганский носовой или оба.
Другие языки сценария индийского сценария
[ редактировать ]Anusvara используется на других языках, используя индийские сценарии и , обычно для представления супразегментальных телефонов (таких как тип фонации или назализация) или других носовых звуков.
Бенгальский
[ редактировать ]
В бенгальском сценарии диакритик Анусвара ( бенгальский : অনুস্বার , романизированный : anuswār ) написан в виде круга над наклонной линией ( ং ) и представляет /ঙ্ /. Он используется во имя бенгальского языка বাংলা [baŋla] и объединился в произношении с буквой ঙ unga в бенгальском языке.
Хотя Anusvara является согласной в бенгальской фонологии , она рассматривается в письменной системе как диакрический, поскольку он всегда непосредственно примыкает к предыдущему согласному, даже когда согласные распределены в названиях или знаменах: বাং-লা-দে- Baṅ-la-de-ś , не বা-ং-লা-দে-শ ba-ṅ-la-de-ś для বাংলাদেশ Бангладеш . Он никогда не произносится с внутренним гласным «ô», и он не может занять гласный знак (вместо этого согласный ঙ ঙ ô используется перед гласными).
Бирманский
[ редактировать ]В бирманском сценарии Анусвара ( Нижняя река Аук Мейт ) IPA: [aʊʔ mjɪʔ] ) представлен как точка под финалом назализированного, чтобы указать скрипучий тон (с укороченным гласным).
Бирманцы используют aalso точку над буквой, чтобы указать на финал / -ɴ / nasalized (называемый «Мьянма знак Анусвара» в Unicode), называемый သေးသေးတင် Thay Thay Tin ( Эффект: [θð ððéðé ððé ððée tɪw] ) (ံ) (ံ)
Сингальский
[ редактировать ]В сценарии сингальского сценария Анусвара не является невыполнительной отметиной, а интервал, объединяющий метку. Он имеет круглую форму и следует за своей базовой буквой (ං). [ 9 ] Он называется Binduva в сингальском языке , что означает «точка». Анусвара представляет / ŋ / в конце слога. Он используется во имя сингальского языка සිංහල [ˈsiŋɦələ] . Он объединился в произношении с буквой ඞa ṅa в сингале.
телугу
[ редактировать ]Сценарий телугу имеет полную нулевую (сунна) ం, наполовину нулевой (арасунна) и Visarga , чтобы передать различные оттенки носовых звуков. Анусвара представлен как форма круга после буквы: [ 10 ] Ка - Ка и сперма - Кам.
Тайский
[ редактировать ]Эквивалентом Анусвары в тайском алфавите является Никхахит (◌ํ). Используемый при рендеринге санскрита и палийских текстов, он написан как открытый круг над согласным (например, อํ ). , никхахит произносится как гомераганический носовой носовой Его произношение зависит от следующего звука: если он является согласным [ Цитация необходима ]
Анунасика
[ редактировать ]Anunasika (anunāsika) is a form of vowel nasalization, often represented by an anusvara. It is a form of open-mouthed nasalization, akin to the nasalization of vowels followed by "n" or "m" in Parisian French. When "n" or "m" follows a vowel, the "n" or "m" becomes silent and causes the preceding vowel to become nasal (it is pronounced with the soft palate extended downward to allow part or all of the air to leave through the nostrils). Anunasika is sometimes called a subdot because of its IAST representation.
In Devanagari and related scripts, the anunasika is represented by the chandrabindu diacritic (example: माँ).
In Burmese, the anunasika, called သေးသေးတင် (IPA: [θé ðé tɪ̀ɰ̃]) and represented as ⟨ံ⟩, creates the /-ɰ̃/ nasalized ending when it is attached as a dot above a letter. The anunasika represents the -m final in Pali.
Unicode
[edit]Unicode кодирует Анусвару и Анусвару, похожие на персонажей для различных сценариев:
|
|
Смотрите также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Ohala (1983 , стр. 90) перечисляет еще пять таких слов: dhaṃs- «тонуть», phaṃs- «чтобы застрять», Haṃslī «Ожерелье», Haṃsiyā «Серпо» и Haṃsī «смех».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в Все 1953 , с. 40
- ^ Уитни , цитируется в Emeneau 1946 , p. 91
- ^ Varma 1961 , с. 148–55.
- ^ Emeneau 1946 , p. 91
- ^ Кардона 2013 .
- ^ Аллен 1953 , с. 41
- ^ Уильям Брайт, «Сценарий Деванагари», в Daniels & Bright, World's Prise Systems , OUP, 1996.
- ^ Следующие правила от Ohala (1983 , с. 87–90)
- ^ См. Пример в Пандей, Аншуман (25 апреля 2017 г.). «Предложение кодировать носовый символ в ведических расширениях» (PDF) . Unicode . L2/17-117r. Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2022 года.
- ^ Chenchah, P.; Рао, Раджа Бхуджанга (1988). История литературы на телугу Азиатские образовательные услуги. п. 18. ISBN 81-206-0313-3 .
- ^ A, Srinidhi; A, Sridatta (2016-10-20). «L2/16-285: предложение кодировать знак телугу, объединяющий Анусвару выше» (PDF) . Unicode .
Библиография
[ редактировать ]- Аллен, WS (1953), Фонетика в древней Индии , OUP
- Кардона, Джордж (2013). «События носа в ранних индоарийцах: Анунасика и Анусвара» . Лингвистические газеты Токио . 33 : 3–81. ISSN 1345-8663 .
- Emeneau, MB (1946). «Носовые фонемы санскрита». Язык . 22 (2): 86–93. doi : 10.2307/410341 . JSTOR 410341 .
- Ohala, Manjari (1983), Аспекты фонологии хинди , Motilal Banarsidass, ISBN 0-89581-670-9
- Varma, Siddheshwar (1961) [1927]. Критические исследования в фонетических наблюдениях индийских грамматов . Джеймс Дж. Форнг Фонд. Дели: Мунши Рам Манохар Лал.
| На латинском, кириллинге и греческом |
|
|---|---|
| В раннем кириллике | |
| В индика |
|
| В других сценариях | |
| Отметки, используемые в качестве диаклитики | |
| Несамократическое использование | |
| В Unicode |
|
