Поезд жизни

Поезд жизни
Поезд жизни
	Постер фильма
Режиссер	Раду Михайляну
Написал	Раду Михайляну
В главных ролях	Лионель Абелански ; Руфус ; Агата де ла Фонтен
Кинематография	Гиоргос Арванитис
Под редакцией	Моник Рисселинк
Музыка	Горан Брегович
Распространено	AB International Distribution (Франция) ; Синелибре (Бельгия) ; AD Farmers & Co. ООО (Израиль) ; Independenta Film (Румыния)
Даты выпуска	5 сентября 1998 г. ( Венеция ) ; 16 сентября 1998 г. (Франция) ;
Время работы	103 минуты
Страны	Франция ; Бельгия ; Нидерланды ; Израиль ; Румыния
Языки	Французский ; немецкий
Бюджет	5,2 миллиона евро
Театральная касса	3,3 миллиона долларов

«Поезд жизни» (на французском Train de vie ; на румынском Trenul vieţii ) — трагикомедия 1998 года, Францией , Бельгией , Нидерландами , Израилем и Румынией снятая на французском языке . В нем рассказывается история плана восточноевропейской еврейской деревни по спасению от Холокоста .

Сюжет

Фильм начинается с того, что человек по имени Шломо ( Лайонел Абелански ) безумно бежит по лесу, а его голос звучит на заднем плане и говорит, что он видел ужас нацистов в соседнем городе и должен рассказать об этом остальным. . Как только он попадает в город, он сообщает об этом раввину , и вместе они пробегают по городу, и как только у них появляется достаточно людей, они проводят городское собрание. Поначалу многие мужчины не верят ужасам, которые им рассказывают, и многие критикуют Шломо, потому что он городской сумасшедший, и кто мог ему поверить? Но раввин ему верит, и тогда они пытаются решить проблему грядущих терроров. Среди размышлений и споров Шломо предлагает им построить поезд, чтобы они могли сбежать, депортировав себя. Некоторые из их членов выдают себя за нацистов, чтобы якобы отправить их в концентрационный лагерь , хотя на самом деле они едут в Палестину через Россию. Так рождается Поезд Жизни.

На пути к бегству через сельскую местность Восточной Европы поезд видит напряженность между его жителями, близкие встречи с настоящими нацистами, а также коммунистическими партизанами и братание с цыганами , пока община не прибывает прямо на линию фронта между немецким и советским огнем.

Заканчивается он закадровым голосом самого Шломо, который рассказывает истории своих спутников после прибытия поезда в Советский Союз: кто-то отправился в Палестину, кто-то остался в Советском Союзе, а кто-то даже добрался до Америки. Пока он это рассказывает, происходит крупный план его лица, когда он говорит: «Это правдивая история моего штетла …», но затем камера быстро отдаляет изображение, показывая, как он ухмыляется и улыбается. в одежде заключенного за колючей проволокой концентрационного лагеря , и он заканчивает словами: «Йе ну , почти правдивая история!»

Бросать

Лионель Абелански в роли Шломо
Руфус в роли Мордехая
Клеман Харари — раввин
Мишель Мюллер, как Йосси
Агата де ла Фонтен в роли Эстер
Йохан Лейсен, как Шмехт
Bruno Abraham-Kremer as Yankele
Мари-Жозе Нат, как Сура
Гад Эльмалех, как Манзату

Фон

В 1996 году Роберто Бениньи , сценарист-режиссер фильма «Поезда жизни» », предполагаемого конкурента « Жизнь прекрасна , получил сценарий к « Поезду жизни» , и сценарист-режиссер Михайляну предложил ему роль деревенского идиота Шломо, но Бениньи отказался и предложил роль деревенского идиота Шломо. впоследствии начал писать сценарии и режиссировать «Жизнь прекрасна» . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Михайляну отказывается публично обсуждать, занимался ли Бениньи плагиатом его фильма, вместо этого предпочитая говорить, что он и Бениньи сняли «два совершенно разных фильма». ^{[ 3 ]}

Сценарист и режиссер Михайляну рассказал, что репортеры пришли спросить его о дальнейшей судьбе Шломо, которую фильм оставляет открытым: погибнет ли он во время войны или выживет. Михайляну сказал: «Сначала я не знал, как ответить на этот вопрос. Но потом я нашел правильный ответ: решать вам в зале! Если вы забудете Шломо, он умрет. буду помнить его, он будет жить вечно». ^{[ 5 ]}

Критический прием

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 64% на основе отзывов 22 критиков. ^{[ 6 ]} Metacritic дал ему оценку 62 из 100 на основе 15 обзоров, что означает «в целом положительные отзывы». ^{[ 7 ]}

Многие рецензенты в то время сравнивали «Поезд жизни» с его современными конкурентами, фильмами «Жизнь прекрасна» и «Якоб-лжец» , потому что все три были показаны в кинотеатрах Северной Америки в 1999 году, но «Поезд жизни» был первым в производстве. ^{[ 8 ]} Хотя «Якоб-лжец» подвергся почти повсеместной критике, критики разделились во мнениях относительно того, какой из двух других лучше подошёл в качестве « комедии о Холокосте ».

В то время как Дессон Хоу из Washington Post назвал «Поезд жизни» «менее блестящим поворотом в книге «Жизнь прекрасна »», ^{[ 9 ]} Джеймс Берардинелли из ReelViews счел комедию фильма «слишком «французской» по своей природе, то есть склонной к глупости и фарсу». ^{[ 8 ]} Роб Блэквелдер из SlicedWire (хотя он и не был против идеи трагикомедий о Холокосте в целом) обнаружил, что каждый из трех фильмов страдает своими собственными недостатками. ^{[ 10 ]} Джим Салливан из Boston Globe (не упоминая Джейкоба Лжеца ) обнаружил, что это «работает намного лучше». ^{[ 11 ]} чем жизнь прекрасна . Джин Оппенгеймер из Dallas Observer похвалила Train of Life как «намного превосходящий любой из них». ^{[ 12 ]} из двух других, а Генри Кэбот Бек из Film.com дошел до того, что сравнил его с драмой о Холокосте Спилберга , получившей премию Оскар 1993 года, назвав «Поезд жизни » «столь же трепетным, как «Список Шиндлера» , и не менее успешным» и споря о его два конкурента 1999 года, которые «ни один фильм не был так хорошо снят и сыгран», как « Поезд жизни » . ^{[ 13 ]} Стефан Стейнберг с World Socialist Web Site заявил, что « Поезд жизни » - «гораздо лучший фильм», чем «Жизнь прекрасна » , будучи впечатлен «огромной любовью и заботой, с которой Михайляну воссоздал жизнь и самоуничижительный юмор еврейских жителей деревни. " ^{[ 3 ]}

Некоторые американские рецензенты увидели явное сходство между кинематографической нитью Михайляну и настроением и юмором произведений Исаака Башевиса Зингера или Шолом-Алейхема . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Многие рецензенты сделали положительные сравнения как с Эрнста Любича 1942 года версией , так и с версией Мела Брукса « 1983 года Быть или не быть» (ссылаясь на то же умное остроумие), положительные и отрицательные сравнения с «Продюсерами» Брукса 1968 года (назвав ее либо лучше, либо лучше, хуже или «так же плохо», как фарс Брукса), или отрицательно сравнивал часто более шутовских, чем страшных нацистов в фильме с сериал « Герои Хогана» . ^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Обзор котировок

намного превосходящая «Жизнь прекрасна» или «Якоб-лжец» Эта французская постановка, Амаркорда и Феллини » , обладает глупостью и шутовским юмором, напоминающими « Рому , но почему-то она не кажется ни чрезмерной, ни оскорбительной. Неудивительно, что эта картина получила « Донателло» — итальянский «Оскар» — за лучший фильм на иностранном языке. [...] Основное чувство тщеславия, которое омрачало «Жизнь прекрасна», к счастью, здесь отсутствует, как и слащавая шутливость Якоба Лжеца . Вместо этого Михайляну представляет мир, в котором оптимизм и фантазия сосуществуют с мрачной реальностью. Добиться такого баланса непросто.
- Джин Оппенгеймер: Ха-ха-Холокост (Dallas Observer) ^{[ 12 ]}

Это необычная и серьезная работа, которая сосредоточена на том, чтобы рассказать свою захватывающую историю в комической и пронзительной манере, а не пропитать ее сентиментальностью. Михайляну рассказывает басню с фантастической, слегка сюрреалистической атмосферой, в которой умело используются некоторые стандартные еврейские мелодии и изящная игра из трагикомического «Шломо» Абелянского, а также Де Лафонтена в роли деревенской девчонки, бесконечно создающей самую милую шутку в фильме. влюбиться не в того мужчину. Тем не менее, несмотря на все свои плюсы, фильм недостаточно силен, чтобы отличиться от недавней серии фильмов аналогичной тематики, и поэтому его привлекательность вряд ли выйдет далеко за рамки артхауса. Это, конечно, приятная странность, но, ступая по такой богатой территории, она также становится ничем не примечательной.
— Империя Онлайн: Поезд Жизни ^{[ 19 ]}

Михайляну изо всех сил старается подчеркнуть трагизм обстоятельств, хотя и делает это несколько запоздало и нетрадиционно. [...] Важный вопрос для зрителей « Поезда жизни» заключается в том, сможет ли потрясающий финал искупить посредственный в остальном фильм. [...] По этой причине «Поезд жизни» - один из немногих фильмов, который при последующих просмотрах работает лучше, чем при первом. [...] В конечном итоге, однако, именно финал определит, как каждый человек отреагирует на «Поезд жизни» . У того, кто уйдет в середине фильма, будет другая точка зрения, чем у тех, кто останется до начала заключительных титров, поскольку многое из того, что провокационного и интересного в фильме, представлено во время краткого эпилога. Хотя это не идеальный способ структурировать кинофильм [...], нет никаких сомнений в том, что разрешение «Поезда жизни» оставляет сильное впечатление.
- Джеймс Берардинелли: Поезд жизни ( ReelViews) ^{[ 8 ]}

Если на то пошло, «Поезд жизни» определенно не является сверхскоростным поездом или даже «Амтраком» в плохой день. Тем не менее, это не полный крах, что удивительно, учитывая его маловероятную предпосылку и шизофреническую природу. В фильме достаточно острых моментов, не последним из которых является последний захватывающий кадр, чтобы передать хотя бы легкую атмосферу серьезности, тем самым спасая фильм, который временами почти выглядит невольным продолжением фильма « Весна для Гитлера» Мела Брукса. ' Продюсеры . К счастью, это не так уж и безвкусно... но и не так уж и смешно. Напротив, «Поезд жизни» — это заставляющая задуматься и провокационно интересная хроника, проливающая причудливый свет на мрачную, как смерть, эпоху в истории.
- Мерль Бертран: ПОЕЗД ЖИЗНИ (ПОЕЗД ЖИЗНИ) (Угроза из фильма) ^{[ 16 ]}

Если фильм Михайляну изображает евреев в традициях сказителей Шолом-Алейхема и Исаака Башевиса Зингера как болванов, тупиц и заблудших пророков, то это его полностью позитивное намерение. [...] Сказка Шломо - это миф, басня, сказка, входящая в состав этой большой группы фольклора, призванная помочь сделать жизнь терпимой для людей, подвергавшихся преследованиям на протяжении тысячелетий. [...] Один из самых странных роуд-фильмов, вышедших на экраны за последние годы [...]. Каждое приключение вполне могло бы стать основой трагедии, но, действуя в комическом тоне, Михайляну превращает каждый подвиг в фарсовое событие. [...] Но если справедлива идишская пословица: «A gelechter hertmen veiter vi a gevain» или «Смех слышен дальше, чем плач», « Поезд жизни » с большей вероятностью поможет сохранить память о Холокосте. живой.
- Харви С. Картен: Train de vie (1998) (IMDB; первоначально опубликовано в группе новостей Rec.arts.movies.reviews) ^{[ 14 ]}<

Каждый из трех фильмов этого жанра с удивительной ловкостью шел по канату вкуса, но « Жизнь прекрасна» была упрощенной и дико переоцененной, «Якоб Лжец» — претенциозным и скучным, а «Поезд жизни» слишком зависит от устаревших стандартных персонажей. (деревенский идиот?!?) и элементарный, низкопробный фарс.
Сердце фильма находится в правильном месте. Он прославляет еврейские традиции и причудливо развлекается своими стереотипами и глупым сюжетом о коммунистическом восстании в товарных вагонах. Но его сентиментальные, сентиментальные чувства, заставляющие вас смеяться, заставлять вас плакать, не имеют особого смысла. Это похоже на неконфронтационную версию своих и без того скромных предшественников.
- Роб Блэквелдер: Еще одна сорванная комедия о Холокосте (SPLICEDwire) ^{[ 10 ]}

Следуя своеобразной традиции таких драм о Холокосте, как « Жизнь прекрасна» и, в меньшей степени, версии Мела Брукса « Быть или не быть» , этот шумный комический фильм начинается с панического бегства через восточноевропейский лес и заканчивается нота такой неожиданной серьезности, что ее трудно выбросить из головы даже несколько недель спустя. [...] Когда «Поезд жизни» движется на максимальной скорости, Михайляну находит интересный компромисс между изображением взволнованных, встревоженных членов сообщества, спешащих избежать почти неизбежной смертельной участи, и привнесением элементов откровенного водевиля. комедия. Это непростая смесь, и эти два стиля иногда сталкиваются, но фильм имеет настолько причудливый, сюрреалистический тон, что вся эта перевернутая путаница в полной мере отражает безумие военного времени. «Безумие» — это название игры, и стоит помнить, что эту историю рассказывает сумасшедший. Большая часть фильма откровенно смехотворна, но это мало что делает, чтобы рассеять его общую силу и страсть. Это комедия, это шоу ужасов, это романтика и это призыв к коммунистическому оружию – это такая странная сборка, что она просто не может все время срабатывать, но когда она работает на всех цилиндрах, это одна из самых шокирующие, трогательные фильмы о Холокосте, которые еще не видели.
- Марк Савлов: Поезд жизни (Austin Chronicle) ^{[ 15 ]}

[...] «Поезд жизни», еще одна фантасмагорическая история о жизни среди нацистов, уже на подходе. Этот работает намного лучше. Сценарист и режиссер Раду Михайляну смешивает юмор и суровую реальность и создает яркий фильм со слоями конфликта. Напряжение сохраняется постоянно, и все же можно найти радость. [...] Михайляну [...] просит вас принять ряд нелепых предположений - от главной темы до « Скрипача на крыше», своего рода радости жизни, до идеи, что Шломо может стоять на крыше вагона, как он мчится по сельской местности – но держись его. На этом пути есть несколько замечательных моментов – некоторые напряженные, некоторые причудливые – и мучительная развязка, которая придает всему этому смысл. (Подумайте о шестом чувстве .) [...] Фальшивые немцы пытаются усовершенствовать свои призывы «Зиг Хайль!» с комическим эффектом. Дальше по дороге [...] фальшивые нацисты едут с комфортом, а евреи - нет, что наводит на мысль об ужасных вещах о власти.
- Джим Салливан: В поезде жизнь еще прекраснее (Boston Globe) ^{[ 11 ]}

Награды

Среди других американских и международных наград «Поезд жизни» получил премию ФИПРЕССИ за лучший первый полнометражный фильм и премию Аникафлэш на 55-м Венецианском международном кинофестивале , приз зрительских симпатий мирового кино: драматический на кинофестивале «Сандэнс» 1999 года и лучший иностранный язык. Кинопремия на церемонии вручения наград Общества кинокритиков Лас-Вегаса, 1999 год.

Ссылки

^ «Поезд жизни» . Кассовые сборы JP .
^ «Поезд жизни» . Касса Моджо .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Штейнберг, Стефан (26 ноября 1998 г.). « Не банализировать, не переписывать, а поддерживать дискуссию»: Поезд жизни Раду Михайляуну» . Мировой социалистический веб-сайт . Международный комитет Четвертого Интернационала . Проверено 2 июня 2013 г.
^ Кинг, Грег. Рецензии на «Поезд жизни» , MovieFix
^ ""Журналист спросил меня: переживет ли Шломо войну, которая в фильме еще не закончилась? Сначала он удивил меня своим вопросом, но потом я нашел ответ. Я ему сказал: «Это зависит не от меня, это зависит от тебя и зрителей». Если вы забудете Шломо, он умрет, если вы никогда не забудете его, он никогда не умрет». « Поезд жизни » (немецкий обзор 2009 г.)
^ Train de Vie (Поезд жизни) (1998) на Rotten Tomatoes
^ Поезд жизни на Metacritic
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Берардинелли, Джеймс (1999). Поезд жизни , ReelViews.com
^ Хоу, Дессон (1999). Поезд жизни , Washington Post, 19 ноября 1999 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блэквелдер, Роб. Еще одна сорванная комедия о Холокосте , SPLICEDwire
^ Jump up to: ^а ^б Салливан, Джим (1999). В «Поезде» жизнь еще прекраснее , Boston Globe, 11 ноября 1999 г. (снимок Wayback Machine от 20 января 2000 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Ха-ха-Холокост , Dallas Observer, 6 января 2000 г.
↑ Поезд жизни: благоговейная сказка ( снимок Wayback Machine от 27 июня 2001 г., все более поздние снимки дают ошибку сканирования 302)
^ Jump up to: ^а ^б Картен, Харви С. (1999). Train de vie (1998) , IMDB (первоначально опубликовано в группе новостей Rec.arts.movies.reviews)
^ Jump up to: ^а ^б Савлов, Марк (1999). Поезд жизни , Austin Chronicle , 24 декабря 1999 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бертран, Мерль (2000). ПОЕЗД ЖИЗНИ (ПОЕЗД ЖИЗНИ) , Фильм Угроза, 16 марта 2000 г.
^ Холден, Стивен (1999). Поезд жизни (1998) , New York Times, 3 ноября 1999 г.
^ Кальтенбах, Крис (1999). Поезд жизни никогда не становится прекрасным , Балтимор Сан , 12 ноября 1999 г.
^ Поезд жизни , Empire Online

Внешние ссылки

Поезд жизни на IMDb
Train de Vie (Поезд жизни) (1998) на Rotten Tomatoes
Поезд жизни на Metacritic

[1] «Поезд жизни» . Кассовые сборы JP .

[2] «Поезд жизни» . Касса Моджо .

[steinberg-3] Jump up to: ^а ^б ^с Штейнберг, Стефан (26 ноября 1998 г.). « Не банализировать, не переписывать, а поддерживать дискуссию»: Поезд жизни Раду Михайляуну» . Мировой социалистический веб-сайт . Международный комитет Четвертого Интернационала . Проверено 2 июня 2013 г.

[4] Кинг, Грег. Рецензии на «Поезд жизни» , MovieFix

[5] ""Журналист спросил меня: переживет ли Шломо войну, которая в фильме еще не закончилась? Сначала он удивил меня своим вопросом, но потом я нашел ответ. Я ему сказал: «Это зависит не от меня, это зависит от тебя и зрителей». Если вы забудете Шломо, он умрет, если вы никогда не забудете его, он никогда не умрет». « Поезд жизни » (немецкий обзор 2009 г.)

[6] Train de Vie (Поезд жизни) (1998) на Rotten Tomatoes

[7] Поезд жизни на Metacritic

[Berardinelli-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Берардинелли, Джеймс (1999). Поезд жизни , ReelViews.com

[9] Хоу, Дессон (1999). Поезд жизни , Washington Post, 19 ноября 1999 г.

[SWire-10] Jump up to: ^а ^б Блэквелдер, Роб. Еще одна сорванная комедия о Холокосте , SPLICEDwire

[BGlobe-11] Jump up to: ^а ^б Салливан, Джим (1999). В «Поезде» жизнь еще прекраснее , Boston Globe, 11 ноября 1999 г. (снимок Wayback Machine от 20 января 2000 г.)

[oppenheimer-12] Jump up to: ^а ^б Ха-ха-Холокост , Dallas Observer, 6 января 2000 г.

[13] Поезд жизни: благоговейная сказка ( снимок Wayback Machine от 27 июня 2001 г., все более поздние снимки дают ошибку сканирования 302)

[karten-14] Jump up to: ^а ^б Картен, Харви С. (1999). Train de vie (1998) , IMDB (первоначально опубликовано в группе новостей Rec.arts.movies.reviews)

[AC-15] Jump up to: ^а ^б Савлов, Марк (1999). Поезд жизни , Austin Chronicle , 24 декабря 1999 г.

[Bertrand-16] Jump up to: ^а ^б Бертран, Мерль (2000). ПОЕЗД ЖИЗНИ (ПОЕЗД ЖИЗНИ) , Фильм Угроза, 16 марта 2000 г.

[17] Холден, Стивен (1999). Поезд жизни (1998) , New York Times, 3 ноября 1999 г.

[18] Кальтенбах, Крис (1999). Поезд жизни никогда не становится прекрасным , Балтимор Сан , 12 ноября 1999 г.

[19] Поезд жизни , Empire Online

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Премия Давида ди Донателло за лучший международный фильм
1950s–1960s	The Prince and the Showgirl (1958) Gigi (1959) Ben-Hur (1961) Judgment at Nuremberg (1962) The Longest Day (1963) Lawrence of Arabia (1964) My Fair Lady (1965) The Agony and the Ecstasy (1966) Doctor Zhivago (1967) Guess Who's Coming to Dinner (1968) 2001: A Space Odyssey (1969)
1970–2000	The Lion in Winter (1970) Ryan's Daughter (1971) The French Connection (1972) The Godfather (1973) Jesus Christ Superstar (1974) The Towering Inferno (1975) Nashville (1976) Marathon Man (1977) Close Encounters of the Third Kind (1978) The Wishing Tree (1979) Kramer vs. Kramer (1980) Mephisto (1982) Gandhi (1983) Fanny and Alexander (1984) Amadeus (1985) Out of Africa (1986) A Room with a View (1987) Au revoir les enfants (1988) Rain Man (1989) Dead Poets Society (1990) Cyrano de Bergerac (1991) Raise the Red Lantern (1992) A Heart in Winter (1993) In the Name of the Father (1994) Pulp Fiction (1995) Nelly and Mr. Arnaud (1996) Ridicule (1997) The Full Monty (1998) Train of Life (1999) All About My Mother (2000)
2001–present	The Taste of Others (2001) The Man Who Wasn't There (2002) The Pianist (2003) The Barbarian Invasions (2004) Million Dollar Baby (2005) Crash (2006) Babel (2007) No Country for Old Men (2008) Gran Torino (2009) Inglourious Basterds (2010) Hereafter (2011) A Separation (2012) Django Unchained (2013) The Grand Budapest Hotel (2014) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2015) Bridge of Spies (2016) Nocturnal Animals (2017) Dunkirk (2018) Roma (2019) Parasite (2020) 1917 (2021) Belfast (2022) The Fabelmans (2023) Anatomy of a Fall (2024)