Jump to content

VSCII

(Перенаправлено с TCVN 5712 )
VSCII
Псевдоним(а) x-viet-tcvn5712[1]
Язык(и) вьетнамский , английский
Создано ТКВН /TC1
Стандартный ТКВН 5712:1993
Классификация 8-битный SBCS ;
Расширенный ASCII (VSCII-2/-3)

VSCII ( Вьетнамский стандартный код обмена информацией ), также известный как TCVN 5712 , [2] ИСО-ИК -180 , [3] .ВН , [4] АВС [4] или просто кодировки TCVN , [4] [5] представляет собой набор из трех тесно связанных вьетнамских национальных стандартных кодировок символов для использования вьетнамского языка на компьютерах , разработанных Техническим комитетом по информационным технологиям TCVN (TCVN/TC1) и впервые принятых в 1993 году (как TCVN 5712:1993). [2]

Его не следует путать с неофициальной кодировкой VISCII с аналогичным названием , которую иногда использовали говорящие на вьетнамском языке за рубежом. [4] VISCII также должен был обозначать вьетнамский стандартный код обмена информацией , но не имеет отношения к VSCII. [6]

VSCII (TCVN) широко использовался на севере Вьетнама, тогда как VNI был популярен на юге. [4] Unicode и кодовая страница Windows-1258 теперь используются практически для всех компьютерных данных во Вьетнаме. [ нужна ссылка ] но устаревшие файлы или архивные сообщения могут нуждаться в преобразовании.

Кодировки

[ редактировать ]

Все три формы VSCII сохраняют 95 печатных символов ASCII неизмененными.

VSCII-3 , также известный как TCVN 5712-3, VN3 или просто TCVN3, [7] содержит наименьшее количество заданий. Это расширенный ASCII , поскольку он сохраняет все 128 кодов ASCII неизмененными. Он не переназначает какие-либо управляющие коды C0 и C1 . По сравнению с ASCII он добавляет 75 символов:

  • 67 символов нижнего регистра, что обеспечивает полную поддержку нижнего регистра.
  • 7 символов верхнего регистра, что позволяет использовать прописные буквы для 29 основных букв без знаков тона.
  • пространство Неразрывное .

Знаки тона для гласных в верхнем регистре выполняются в TCVN3 путем переключения на заглавный шрифт. [8]

VSCII-2 , также известный как TCVN 5712-2 и VN2, является расширенным набором VSCII-3. Это расширенный ASCII , поскольку он сохраняет все 128 кодов ASCII неизмененными. Он не переназначает ни один из управляющих кодов C0 и C1 , что делает его совместимым с ISO 2022 как набор из 96 кодов. [2] [3] По сравнению с VSCII-3 он добавляет (всего 96 символов, отличных от ASCII):

  • Еще 16 символов верхнего регистра с предварительно составленными знаками тона (всего 23 символа верхнего регистра, не входящих в ASCII)
  • 5 объединение диакритических знаков для знаков тона , позволяющее представлять другие комбинации заглавных букв и знаков тона. Комбинированные знаки следуют основной букве [2] как в VNI (а не перед ними, как в ANSEL ).

VSCII-1 , также известный как TCVN 5712-1 и VN1, является расширением VSCII-2 и модифицированным ASCII, поскольку он заменяет 12 из 33 управляющих символов заранее составленными символами. По сравнению с VSCII-2 он (всего 140 символов, отличных от ASCII):

  • Добавляет еще 44 заранее составленных заглавных буквы, в результате чего их количество становится таким же, как и строчных.
  • Делается это путем замены 12 управляющих символов ASCII и выделения 32 графических символов в область управления C1, что нарушает совместимость со стандартом ISO 2022.

Преобразование из VSCII-3 в VSCII-2 или VSCII-1 и преобразование из VSCII-2 в VSCII-1 не требуется, но может привести к уменьшению размера файлов.

Преобразование из VSCII-1 в VSCII-2 или VSCII-3 и преобразование из VSCII-2 в VSCII-3 требуют расширения некоторых заранее составленных символов.

Набор символов

[ редактировать ]
ВСКИИ-1 [2]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б С Д И Ф
0x НУЛЕВОЙ О
00DA
ты
1EE4
И Т. Д ДА
1ЕЭЗ
Эм-м-м
1ЕЕС
Эм-м-м
1ЕЕЕ
БЕЛ БС ХТ НЧ ВТ ФФ ЧР ТАК И
1x В СООТВЕТСТВИИ С Фу
1EE8
Фу
1EF0
Фу
1EF2
ЗАВИСИТ ОТ
1EF6
ВОДА
1EF8
ИДЕЯ
00ДД
Да
1EF4
МОЖЕТ В СУБ ЭКУ ФС GS РС НАС
2x  СП  ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4x @ А Б С Д И Ф Г ЧАС я Дж К л М Н ТО
5x П вопрос Р С Т В V В Х И С [ \ ] ^ _
6x ` а б с д и ж г час я дж к л м н тот
7x п д р с т в v В х и С { | } ~ ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ
8x ИМЕЕТ
00C0
ЕЕ
1EA2
Ã
00C3
На
00C1
Ах
1EA0
Фу
1ЕВ6
Ах
1EAC
И
00C8
Эх
1ЕБА
СКАЗАТЬ
1ЕВК
И
00C9
Ой
1EB8
Эх
1EC6
Я
00СС
ЗАВИСИТ ОТ
1EC8
Я
0128
9x В
00CD
Ты
1ECA
Ò
00D2
О
1ЕЭК
ОН
00D5
Ой
00D3
Он
1ЕСС
Ой
1ЭД8
Эм-м-м
1EDC
ЖИТЬ
1 ЭДЕ
Фу
1EE0
Фу
1 ЭДА
ОТРЫЖКА
1EE2
Ù
00D9
ИНКУБИРОВАТЬ
1ЕЕ6
Ũ
0168
Топор НБСП Хм
0102
Â
00C2
Э
00CA
ЗОНТИК
00D4
ЭХ
01А0
Эм-м-м
01AF
Д
0110
Хм
0103
â
00E2
ага
00ЕА
Зонтик
00F4
Привет
01А1
Эм-м-м
01B0
Д
0111

1EB0
Бх ◌̀
0300
◌̉
0309
◌̃
0303
◌́
0301
◌̣
0323
имеет
00E0
ее
1ЕА3
ã
00E3
на
00E1
сэр
1EA1
Эх
1ЕВ2
ах
1ЕВ1
ага
1ЕВ3
ах
1ЕВ5
ах
1ЭАФ
Эх
1ЕВ4
Сх Ах
1ЕАЕ
Ой
1EA6
Ан
1EA8
Эх
1ЕАА
Ах
1EA4
Эх
1EC0
Эм-м-м
1EB7
ах
1EA7
А
1EA9
ага
1ЕАБ
ах
1EA5
ах
1EAD
И
00E8
Эх
1EC2
ага
1ЕВБ
сказать
1ЕБД
Дх и
00E9
ты
1ЕВ9
ага
1EC1
ага
1EC3
Эх
1EC5
неликвидный
1EBF
Эх
1EC7
я
00EC
зависеть от
1EC9
Эх
1EC4
НЕПРОДАЖНЫЙ
1 ЭБЕ
ОЙ
1ЭД2
ой
0129
в
00ED
ты
1ЕЦБ
ò
00F2
Бывший Водить машину
1ЭД4
ой
1 еврокф
он
00F5
от
00F3
он
1ЭЦД
Ой
1ЭД3
водить машину
1ЭД5
ой
1ЭД7
ой
1ЭД1
Ой
1ЭД9
Эм-м-м
1-е место
жить
1EDF
ой
1EE1
Эм-м-м
1ЭДБ
отрыжка
1EE3
ты
00F9
Форекс Ой
1ЭД6
инкубировать
1ЕЕ7
фу
0169
ты
00FA
да
1EE5
Да
1ЕЕБ
Эм-м-м
1EED
фу
1ЭЭФ
застой
1ЕЕ9
Фу
1EF1
Инерция
1EF3
зависеть от
1EF7
вода
1EF9
идея Эм-м-м
1EF5
Ой
1ЭД0
  ВСКИИ-3
  Дополнения для VSCII-2
  Дополнения для VSCII-1 [9]
  1. ^ Сивонен, Анри (26 сентября 2014 г.). «Изменения кодировки символов в mc требуют действия cc» . mozilla.dev.apps.thunderbird .
  2. ^ Jump up to: а б с д и «[новости] TCVN 5712:1993 (VSCII) — национальный стандарт Вьетнама» . 2 июня 1993 г. Архивировано из оригинала 11 января 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б ТКВН (1993). ISO-IR-180: Правая часть таблицы кодов VSCII-2 (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
  4. ^ Jump up to: а б с д и Нго, Хок Динь; Тран, ТуБинь. «5. Зачем нужно конвертировать вьетнамскую кодировку (набор символов – кодировка)?» . Некоторые специальные функции WinVNKey .
  5. ^ Нгуен, Минь Т. «Вьетнамские преобразования (Vietnet/VIQR, VNI, VPS, VISCII, VNU, TCVN, VietWare, unicode)» .
  6. ^ Лунде, Кен (13 января 2009 г.). «Глава 1: Обзор обработки информации CJKV (§ Являются ли VISCII и VSCII идентичными? А как насчет TCVN?)». Обработка информации CJKV (2-е изд.). п. 17. ISBN  978-0-596-51447-1 .
  7. ^ «Юникод и устаревшие вьетнамские кодировки символов» . Часто задаваемые вопросы о вьетнамском Unicode .
  8. ^ «Юникод и устаревшие вьетнамские кодировки символов» . Часто задаваемые вопросы о вьетнамском Unicode . TCVN3 не является двухбайтовым, но из-за особенностей его кодирования заглавные буквы (гласные) отображаются в отдельный заглавный шрифт, аналогичный обычному строчному.
  9. ^ Лунде, Кен (13 января 2009 г.). «Приложение L: Наборы вьетнамских символов» (PDF) . Обработка информации CJKV (2-е изд.). ISBN  978-0-596-51447-1 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 044cf177465583a088e36d7503a5fa02__1700371740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/02/044cf177465583a088e36d7503a5fa02.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
VSCII - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)