Томми Самбхота
Тхёнми Самбхота | |
|---|---|
 Изобретение тибетской письменности | |
| Рожденный | Тхёнми Самбхота Тонми Самбхота |
| Известный | изобретатель тибетской письменности |
| Часть серии о |
| Тибетский буддизм |
|---|
 |
Тонми Самбхота (Thönmi Sambhoṭa, он же Тонми Самбходха;, тиб. ཐོན་ མི་ སམ་བྷོ་ཊ། , Wyl. thon mi sam+b+ho Ta; род. седьмой век) традиционно считается изобретателем тибетского языка. сценарий и автор Sum cu pa и Rtags kyi 'jug pa в VII веке нашей эры. [1] Тонми Самбхота не упоминается ни в одном из Старых Тибетских Анналов или других древних текстов, хотя в Анналах упоминается письменность вскоре после 650 года. Два приписываемых ему договора должны быть датированы более поздним периодом 13 века. [2]
- «Согласно тибетской традиции, Сонгцен Гампо отправил молодого человека из клана Тхёнми или Туми, Самбхоту, сына Ану (или Дриторека Ану), в Индию в 632 году вместе с другими юношами, чтобы выучить алфавит. В качестве образца был выбран кашмирский алфавит. Во всяком случае, древние анналы Дунь-хуана отмечают, что «текст законов был написан» в 655 году. Поразительно осознавать, что за пару десятилетий был изобретен не только тибетский алфавит, но и тибетский алфавит. письмо было адаптировано к тибетскому языку с помощью очень сложной орфографии и использовалось для написания документов. Говорят, что Тёнми также составил, без сомнения, очень сложную грамматику по индийскому образцу». [3]
Из студентов, отправленных в Индию, Тонми Самбхота, который, как говорят, был четвертым из семи мудрых министров императора Сонгцена Гампо , был единственным, кто вернулся в Тибет. Похоже, что тибетское письмо, которое он разработал в месте, которое считается Эрмитажем Пабонка, было основано на сценариях Брахми и Гупта , которые использовались в Индии с ок. 350 г. н.э. [4] [5]
Говорят, что король Сонгцен Гампо ушел в отставку на четыре года, чтобы освоить новое письмо и грамматику, а затем сделал множество переводов, включая двадцать Авалокитешвары текстов . Другие переводчики быстро пополнили корпус буддийских переводов. Были составлены «Шесть кодексов конституции Тибета», а также в письменном виде сохранились судебные протоколы, генеалогии, легенды и поэзия. [6]
Сноски
[ редактировать ]- ^ «Тонми Самбхота» . Сокровищница жизней: биографии гималайских религиозных мастеров . Проверено 11 августа 2013 г.
- ^ Хилл, Натан В. (2004) «Compte rendu (обзор Пола Г. Хакетта, «Лексикон тибетских глаголов» Итака: Снежный лев, 2003 г.)». Revue d'Etudes Tibétaines, (6), стр. 86 и цитированные там ссылки.
- ^ Р. А. Штейн. Тибетская цивилизация . (1972), стр. 51, 58. Издательство Стэнфордского университета. ISBN 0-8047-0806-1 (ткань); ISBN 0-8047-0901-7 (бумажный).
- ^ Тибет: Политическая история , с. 12. 1967. Цепон В.Д. Шакабпа. Издательство Йельского университета, Нью-Хейвен и Лондон.
- ^ Белые Анналы , стр. 70-73. Гедун Чопел в переводе Самтена Норбу. 1978. Тибетская библиотека и архивы, Дхарамсала , HP, Индия.
- ^ Древний Тибет: Материалы исследования проекта Еше Де , стр. 192-193. 1986. Издательство Дхарма, Беркли, Калифорния. ISBN 0-89800-146-3 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Ясное зеркало: традиционное повествование о золотом веке Тибета . Сакьяпа Сонам Гьялцен, перевод Маккомаса Тейлора и ламы Чоедака Ютока. 1996. Публикации Snow Lion, Итака, Нью-Йорк. ISBN 1-55939-048-4 . «Глава 10: Министр Тонми привозит алфавит из Индии, а король Сонгстен Гампо создает Законы десяти добродетелей», стр. 99–110.
- Священные письмена: медитативное путешествие по тибетской каллиграфии . Авторы - Таши Мэннокс и Робин Кайт-Коулз, одобренные Его Святейшеством Далай-ламой. 2016. Mandala Publications, Сан-Рафаэль, Калифорния. ISBN 978-1608878796 . «Краткая история тибетских систем письма: король Сонгстен Гампо обратился к министру Тхонми Самбхоте с просьбой обновить тибетские системы письма и грамматику», стр. 3–12.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Тонми Самбхота» . Сокровищница жизней: биографии гималайских религиозных мастеров .
- «тон ми сам бхо та» . Рангджунг Еше Wiki — Словарь Дхармы . 2010-12-30.
- «Описание Тхонми Самбхота Тханки» . Связь с тибетскими письменами . 25 апреля 2015 г.
