Кангюр
| Кангюр | |||
 Молодые монахи печатают Священные Писания в монастыре Сера , Тибет. | |||
| тибетское имя | |||
|---|---|---|---|
| тибетский | бка' 'гюр | ||
| |||
Тибетский буддийский канон представляет собой определенное собрание священных текстов, признанных различными школами тибетского буддизма , включая Кангьюр и Тенгьюр . Кангьюр — или Канджур это записанные учения Будды (или «Перевод слова»), а Тенгьюр или Танджур — это комментарии великих мастеров к учениям Будды (или «Перевод трактатов»).
| Часть серии о |
| Тибетский буддизм |
|---|
 |
Тибетский буддийский канон
[ редактировать ]В дополнение к более ранним основополагающим буддийским текстам ранних буддийских школ, в основном текстам Сарвастивады и Махаяны , тибетский канон включает тантрические тексты. Последняя категория не всегда резко отличается от остальных: раздел Тантры иногда включает материалы, которые в других традициях обычно не считаются тантрическими, например Сутра сердца. [1] и даже версии материалов, найденных в Палийском каноне . [2]
У тибетцев не было формально оформленного канона Махаяны , и поэтому они разработали свою собственную схему, состоящую из двух широких категорий: «Слова Будды» и более поздние комментарии; Кангьюр и Тенгьюр соответственно. Окончательную компиляцию Тенгюр прошел в XIV веке Бустоном ( 1290–1364). Нет никаких доказательств того, что Бу-стон также принимал участие в сборе и издании Цал па Кангьюра, хотя он освятил копию этого Кангьюра в 1351 году, когда посетил Цал Гунг-танг (Эймер 1992:178). [3]
Согласно Сакья Мчог Идану (1428–1507), Бу-скоро редактировал «Канджур»; однако неизвестно какой именно. «Кангьюр обычно занимает сто или сто восемь томов, Тенгьюр — двести двадцать пять, а оба вместе содержат 4569 произведений». [4]
- Кангьюр, или «Переведенные слова», состоит из произведений примерно в 108 томах, предположительно написанных самим Буддой . Предположительно, все тексты когда-то имели санскритский оригинал, хотя во многих случаях тибетский текст был переведен с китайского или какого-либо другого языка.
- Тенгьюр или «Переведенные трактаты» содержит комментарии, трактаты и произведения абхидхармы (как махаянские, так и немахаянские), всего около 3626 текстов в 224 томах.
Кангьюр разделен на разделы, посвященные Винае , сутрам Совершенства Мудрости , другим сутрам (75% Махаяны, 25% Хинаяны ) и тантрам . Он включает в себя тексты по Винайе , монашеской дисциплине, метафизике и тантрам . [5] Некоторые описывают философию праджняпарамиты , другие превозносят добродетели различных бодхисаттв , а третьи разъясняют доктрины Трикая и Алая-виджняна . [6]
Когда впервые был использован термин Кангьюр, неизвестно. Коллекции канонических буддийских текстов существовали уже во времена Трисонга Децена , шестого царя Тибета , правившего с 755 по 797 год нашей эры в Спити .
Точное количество текстов в Кангьюре не установлено. Каждый редактор берет на себя ответственность за удаление текстов, которые он считает ложными, и добавление новых переводов. В настоящее время существует около 12 доступных версий Кангюра. К ним относятся версии Дерге , Лхаса , Нартанг , Конус , Пекин , Урга , Пхудрак и Стог Палас, каждая из которых названа в честь физического места, где она была напечатана. были найдены некоторые канонические тексты Кроме того, в монастырях Табо и Дуньхуан , которые представляют собой более ранние образцы текстов, найденных в Кангьюре. Все дошедшие до нас Кангьюры, по всей видимости, происходят из Старого Нартангского монастыря Кангьюр. Стемма Кангьюра была хорошо исследована, в частности, Гельмутом Эймером.
Молитва Кангьюр
[ редактировать ]Тибетская религия Бон также имеет свою каноническую литературу, разделенную на два раздела, называемые Кангьюр и Тенгьюр, которые, как говорят, были переведены с иностранных языков, но количество и содержание сборника еще полностью не известны. [ кем? ] [ нужны разъяснения ] Судя по всему, бон начал принимать литературную форму примерно в то время, когда буддизм проник в Тибет. Бон Кангьюр содержит откровения Тонпа Шенраба (Уайли: gShen rab ), традиционного основателя Бон. [7] [8] Версия была опубликована в 1993-1997 годах. [9] Бонские традиции тибетской части китайской трипитаки Чжунхуа да цзан цзин (中華大藏經) также были опубликованы в 2022 году. [10]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Конзе, Литература Праджняпарамиты
- ^ Питер Скиллинг, Махасутры , том I, 1994, Палийское текстовое общество [1] , Ланкастер, страница xxiv
- ^ Ведро, Гельмут. Десятилетие изучения традиции тибетского Канджура. Вена: Рабочая группа по тибетским и буддийским исследованиям, Венский университет, 1992.
- ^ Штейн, Р.А. Тибетская цивилизация . (1962). Первое английское издание - перевод Дж. Э. Стэплтона Драйвера (1972). Перепечатка (1972): Издательство Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния. ISBN 0-8047-0806-1 (ткань); ISBN 0-8047-0901-7 (бумажный)
- ^ Туччи, Джузеппе. Религии Тибета . (1970). Первое английское издание, переведенное Джеффри Сэмюэлем (1980). Перепечатка: (1988), University of California Press, стр. 259, н. 10. ISBN 0-520-03856-8 (ткань); ISBN 0-520-06348-1 (пбк).
- ^ Хамфрис, Рождество. Популярный словарь буддизма , стр. 104. (1962) Arco Publications, Лондон.
- ^ Туччи, Джузеппе. Религии Тибета . (1970). Первое английское издание, переведенное Джеффри Сэмюэлем (1980). Перепечатка: (1988), University of California Press, стр. 213. ISBN 0-520-03856-8 (ткань); ISBN 0-520-06348-1 (пбк).
- ^ Штейн, Р.А. Тибетская цивилизация . (1962). Первое английское издание - перевод Дж. Э. Стэплтона Драйвера (1972). Перепечатка (1972): Издательство Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния, стр. 241, 251. ISBN 0-8047-0806-1 (ткань); ISBN 0-8047-0901-7 (бумажный)
- ^ Формирование и развитие Бон Трипитаки.
- ^ "Китайская Трипитака · Бонцзяо Ганджур" (Том 1-108) шокирующе выпущен
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Альмоги, Орна (2020). Подлинность и подлинность: взгляд за кулисы формирования тибетского буддийского канона (PDF) . Гамбург: Департамент индийских и тибетских исследований Гамбургского университета. ISBN 978-3-945151-08-2 .
- Эймер, Хельмут; Джермано, Дэвид , ред. (2002). Многие каноны тибетского буддизма: материалы девятого семинара Международной ассоциации тибетских исследований, Лейден, 2000 г. Международная ассоциация тибетских исследований. Серия тибетских исследований. Том. 2/10. Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-12595-7 .
- Харрисон, Пол (1994), «В поисках источника тибетского бКа'гюр: разведывательный отчет», в Квэрне, Пер (ред.), Тибетские исследования. Материалы 6-го семинара Международной ассоциации тибетских исследований, Fagernes 1992 , vol. 1, Осло: Институт сравнительных исследований человеческой культуры, стр. 295–317.
- Харрисон, Пол (1996), «Краткая история тибетского бКа'гюр» , в Кабесоне, Хосе Игнасио; Джексон, Роджер Р. (ред.), Тибетская литература: исследования жанра , Итака, Нью-Йорк: Snow Lion, стр. 70–94, ISBN 9781559390446
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ресурсы для изучения канджура и танджура ~ Венский университет
- Тибетский буддийский ресурсный центр
- Кангюр @Rigpawiki
- Тибетский канон
- 84000: Перевод слов Будды
- Отчет о различных изданиях Кангюра и результатах их сопоставления
- Чома , Анализ Дульвы , части Кангьюра, Азиатские исследования, Калькутта, 1836, т. 1, с. 20-1, стр. 41–93 ( en ligne ).
Темы в буддизме |
|---|
