Арсиноя IV

Арсиноя IV
Арсиноя IV
	Спасение Арсинои, Якопо Тинторетто , 1555–1556 гг.
фараон
	Королева Королевства Птолемеев (оспаривается)
Царствование	Сентябрь 48 г. до н. э. ; с Птолемеем XIII (48 декабря – 47 января до н.э.)
Предшественник	Птолемей XIII и Клеопатра VII
Преемник	Птолемей XIV и Клеопатра VII
	показывать Королевский титул
Отец	Птолемей XII Авлет
Мать	Неизвестный
Рожденный	между. 68–63 до н.э. ; Александрия , Египет
Умер	41 г. до н.э. ; Эфес ; (современный Сельчук , Измир , Турция )
Похороны	Эфес
Династия	Династия Птолемеев

Арсиноя IV ( греч . Ἀρσινόη ; между 68 и 63 до н. э. — 41 до н. э.) была четвертой из шести детей и младшей дочерью Птолемея XII Авлета . Царица и соправительница Птолемеевского Египта вместе со своим братом Птолемеем XIII с 48 г. до н. э. — 47 г. до н. э., она была одним из последних членов династии Птолемеев Древнего Египта . Арсиноя IV была также сводной сестрой Клеопатры VII . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} За свою роль в осаде Александрии (47 г. до н.э.) против ее сестры Клеопатры Арсиноя была взята в качестве военнопленного в Рим римским триумвиром Юлием Цезарем после поражения Птолемея XIII в битве на Ниле . Затем Арсиною сослали в храм Артемиды в Эфесе в римской Анатолии , но она была казнена там по приказу триумвира Марка Антония в 41 г. до н. э. по велению его возлюбленной Клеопатры VII.

История

Арсиноя была третьей, а возможно, четвертой дочерью Птолемея XII от неизвестной женщины (предположительно, поскольку вероятная мать Клеопатры VII, Клеопатра V, умерла или была отвергнута вскоре после рождения Клеопатры VII). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Когда Птолемей XII умер в 51 г. до н. э., он оставил своего младшего сына и старшую дочь Птолемея и Клеопатру совместными правителями Египта, но вскоре Птолемей сверг Клеопатру и заставил ее бежать из Александрии . Юлий Цезарь прибыл в Александрию в 48 г. до н. э., преследуя своего соперника Помпея , которого он победил в битве при Фарсале . Когда он прибыл в Александрию, ему подарили голову Помпея. Казнь его давнего соперника положила конец возможности союза между Цезарем и Птолемеем, и он встал на сторону фракции Клеопатры. Он заявил, что в соответствии с волей Птолемея XII Клеопатра и Птолемей будут править Египтом совместно, и аналогичным образом восстановил Кипр , который был аннексирован Римом в 58 г. до н.э., под власть Египта и передал его Арсиное и ее младшему брату Птолемею. XIV . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Однако затем Арсиноя сбежала из столицы вместе со своим наставником, евнухом Ганимедом , и приняла командование египетской армией. ^{[ 7 ]} Она также провозгласила себя царицей Арсиноей IV, казнила Ахилласа , которого она заменила на посту командующего армией, и поставила Ганимеда вторым командиром армии непосредственно под собой. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Под предводительством Арсинои египтяне добились определенных успехов в борьбе с римлянами . Египтяне заперли Цезаря в ловушке в части города, построив стены, чтобы перекрыть улицы. Цезарь противодействовал этой мере, выкопав в пористом известняке под городом колодцы, в которых содержалась пресная вода. Это лишь частично облегчило ситуацию, поэтому он отправил корабли вдоль побережья на поиски там пресной воды. ^{[ 9 ]} Цезарь понимал, что ему придется вырваться из города, и надеялся сделать это, получив контроль над гаванью. Он начал атаку, чтобы захватить контроль над Александрийским маяком, но силы Арсинои отбросили его. Осознав свое неминуемое поражение, Цезарь снял свои доспехи и пурпурный плащ, чтобы доплыть до безопасного места ближайшего римского корабля.

Ведущие египетские офицеры, разочаровавшись в Ганимеде и под предлогом желания мира, договорились с Цезарем об обмене Арсинои на Птолемея XIII. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} После освобождения Птолемей продолжал войну до тех пор, пока римляне не получили подкрепление и не нанесли решающее поражение египтянам . Арсиноя, находившаяся теперь в римском плену, была перевезена в Рим Цезаря , где в 46 г. до н.э. она была вынуждена появиться на триумфе и была выставлена напоказ позади горящего изображения Александрийского маяка , который был сценой ее победы над ним. ^{[ 12 ]} Арсиноя вместе с Джубой II вызвала сочувствие толпы. ^{[ 13 ]} Несмотря на обычай удушать видных пленников во время триумфа по завершении торжеств, Цезаря заставили пощадить Арсиною и предоставить ей убежище в храме Артемиды в Эфесе . Арсиноя жила в храме несколько лет, постоянно присматривая за своей сестрой Клеопатрой, которая воспринимала Арсиною как угрозу своей власти. ^{[ 14 ]} В 41 г. до н.э. по наущению Клеопатры Марк Антоний приказал казнить Арсиною на ступенях храма. ^{[ 15 ]} Ее убийство было грубым нарушением храмового святилища и поступком, возмутившим Рим. ^{[ 16 ]} Священник-евнух ( Мегабиз ), который приветствовал Арсиною по ее прибытии в храм как «царицу», был помилован только тогда, когда посольство из Эфеса обратилось с прошением к Клеопатре. ^{[ 17 ]}

Год рождения

Годом рождения Арсинои обычно считается период между 68 и 63 годами до нашей эры: Британская энциклопедия цитирует 63 год до нашей эры, то есть ей было 15 лет во время восстания и поражения от Юлия Цезаря и 22 года после ее смерти. ^{[ 18 ]} в то время как исследователь Алисса Лайон цитирует 68 г. до н.э., то есть на момент смерти ей было 27 лет. ^{[ 19 ]} Джойс Тилдесли относит дату своего рождения между 68 и 65 годами до нашей эры. ^{[ 20 ]} Альтернативная гипотеза была в документальной драме «Клеопатра: Портрет убийцы», в которой утверждалось, что обезглавленный скелет девочки в возрасте от 15 до 18 лет может быть Арсиноей. ^{[ 16 ]}

Ее действия в короткой войне против Цезаря, естественно, предполагают, что она была старше этого и, таким образом, не позволяла ей быть обезглавленной девочкой, похороненной в гробнице. Возможно, самым убедительным доказательством того, что она на самом деле осуществляла свою власть, является то, что Цезарь после разгрома на Фаросе был готов освободить Птолемея XIII — мужчину, который продолжал войну против Цезаря — только для того, чтобы заполучить ее. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Стейси Шифф , которая оценивает возраст Арсинои примерно в семнадцать во время событий 48-47 гг. более громко выступала против своей сводной сестры и что она заняла пост главы армии вместе с придворным Ахиллой, выступавшим против Цезаря. ^{[ 23 ]}

Гробница в Эфесе

восьмиугольный памятник, расположенный в центре Эфеса, предположил, что В 1990-х годах Хильке Тюр из Австрийской академии наук является могилой Арсинои. ^{[ 16 ]} Хотя на гробнице не сохранилось никаких надписей, она была датирована периодом между 50 и 20 гг. до н.э. В 1926 году в погребальной камере был найден скелет женщины возрастом от 15 до 18 лет на момент смерти. ^{[ 24 ]}^{[ 4 ]} Идентификация скелета Тюром основывалась на форме гробницы, которая была восьмиугольной, как и второй ярус Александрийского маяка, радиоуглеродной датировке костей (между 200 и 20 гг. до н. э.), полу скелета и дате смерти. возраст ребенка на момент смерти. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Также утверждалось, что гробница украшена египетскими мотивами, такими как колонны в виде «связок папирусов». ^{[ 16 ]}

Также была предпринята попытка установить личность ребенка с помощью ДНК-теста. Однако получить точные показания было невозможно, поскольку с костями обращались слишком много раз. ^{[ 27 ]} и череп долгое время считался утерянным. Хильке Тюр изучила старые записи и фотографии ныне пропавшего черепа. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} который был реконструирован с помощью компьютерных технологий судебным антропологом Кэролайн Уилкинсон, чтобы показать, как могла выглядеть женщина. ^{[ 30 ]} Тюр утверждал, что он демонстрирует признаки африканского происхождения, смешанные с классическими греческими чертами. ^{[ 16 ]} – несмотря на то, что Боас, Гравли, Бернард и Леонард и другие продемонстрировали, что размеры черепа не являются надежным индикатором расы, ^{[ 31 ]} и измерения были записаны в 1920 году, еще до того, как появилась современная судебно-медицинская экспертиза. ^{[ 30 ]} У Арсинои и Клеопатры был один и тот же отец ( Птолемей XII Авлет ), но, возможно, у них были разные матери. ^{[ 32 ]} при этом Тюр утверждал, что предполагаемое африканское происхождение произошло от матери скелета. Более того, краниометрия , используемая Тюром для определения расы, основана на научном расизме , который сейчас обычно считается дискредитированным. лженаука с «долгой историей использования в расово мотивированных, а зачастую и откровенно и явно расистских целях». ^{[ 33 ]}

Мэри Берд написала несогласное эссе с критикой выводов, указав, что, во-первых, на гробнице нет сохранившегося имени и что утверждение, что гробница, как утверждается, напоминает форму Фаросского маяка , «не сходится»; во-вторых, череп не сохранился в целости и сохранности, а возраст скелета слишком молод, чтобы принадлежать Арсиное (кости, как говорят, принадлежат 15-18-летней девушке, а Арсиное на момент смерти было около двадцати пяти лет); и в-третьих, поскольку не было известно, что у Клеопатры и Арсинои была одна и та же мать, «этнический спор по большей части упускается из виду». ^{[ 4 ]}

В 2022 году археологам Университета Граца удалось обнаружить череп в Вене. Его удалось опознать благодаря старым записям и фотографиям. Ученые теперь надеются, что некоторое количество ДНК сохранилось в каменистой височной кости черепа. ^{[ 34 ]}

Писатель из «Таймс» назвал идентификацию скелета «триумфом догадок над уверенностью». ^{[ 35 ]} Если памятник представляет собой гробницу Арсинои, она будет единственным членом династии Птолемеев, чьи останки были обнаружены. ^{[ 36 ]} Никогда окончательно не доказано, что это скелет Арсинои IV.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Грант, Майкл (14 июля 2011 г.). Клеопатра . Орион. п. 35. ISBN 978-1-78022-114-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кляйнер 2009 , с. 102.
^ Перейти обратно: ^а ^б Робертс, Питер (2006). ВСК Древняя история . Паскаль Пресс. п. 125. ИСБН 978-1-74125-179-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Борода, Мэри (16 марта 2009 г.). «Скелет сестры Клеопатры? Держись» . Литературное приложение Times . Архивировано из оригинала 17 марта 2009 года . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Беннетт, Крис. «Арсиноя IV» . РеоCities . Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл, Дженни. «Фараоны Древнего Египта: Клеопатра VII» . Древний Египет онлайн . Проверено 7 апреля 2017 г.
^ Махаффи 1899 , с. 143.
^ Юлий Цезарь , Комментарии к гражданской войне 3.112.10-12; Об Александрийской войне 4; Кассий Дион , Римская история 42.39.1-2; 42.40.1; Лукан , Фарсалия 10.519-523 гг.
^ «Александрийские войны Юлия Цезаря» . Архив интернет-классики . Проверено 14 апреля 2017 г.
^ Де Белло Александрино 23-24 и, с некоторыми отклонениями, Кассий Дион, Римская история 42.42
^ Беван, Эдвин Р. (1927). «XIII» . Дом Птолемея . Лондон: Издательство Метуэн . Проверено 14 апреля 2017 г. - через LacusCurtius.
^ Кассий Дион, Римская история 43.19.2-3; Аппиан , Гражданские войны 2.101.420
^ Кляйнер и Бакстон 2008 , стр. 112.
^ Махаффи 1899 , с. 147.
^ Чисхолм 1911 , с. 655.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и
Оливер, Нил; Брэдли, Ричард; Элстон, Пол (23 марта 2009 г.). «BBC One объявляет «Клеопатра: портрет убийцы» . Клеопатра: Портрет убийцы (видео) (Документальный). BBC Один . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года — на YouTube.
- «Клеопатра: Портрет убийцы» . BBC Четыре .
^ Иосиф Флавий , Еврейские древности 15.89; Иосиф Флавий, Против Апиона 2.57; неточный Аппиан, Гражданские войны 5.9.34-36 и Кассий Дион Римская история 48.24.2
^ Британика 2019 , онлайн.
^ "ANP455: Археология Древнего Египта, 25 сентября 2014 г. http://anthropology.msu.edu/anp455-fs14/2014/09/25/arsinoe-iv/ Архивировано 19 мая 2021 г. в Wayback Machine.
^ Джойс Тилдесли: Клеопатра, последняя царица Египта, Profile Books Ltd, 2008, стр. 27.
^ «Опасные женщины», Карен Мурдараси, 2016.
^ Кассий Дион, Римская история, тома 42-43.
^ Стейси Шифф: Клеопатра: Жизнь, Литтл, Браун и компания, 2010, стр. 48-49
^ Йозеф Кейл (1929) Раскопки в Эфесе
^ Доктор Фабиан Канц, «Арсиноя IV Египетская: опознана сестра Клеопатры?» апрель 2009 г.
^ http://insidecatholic.com/Joomla/index.php?option=com_myblog&show=The-BBC-invents-its-own-Cleopatra..html&Itemid=102 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Найдены ли кости убитой сестры Клеопатры?» . Живая наука . Проверено 7 апреля 2017 г.
^ Фогго, Дэниел (15 марта 2009 г.). «Найдено: убитая сестра Клеопатры» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 15 апреля 2010 г.
↑ Мать Клеопатры «была африканкой» – BBC (2009).
^ Перейти обратно: ^а ^б Медоуз, Дэвид (15 марта 2009 г.). «Клеопатра, Арсиноя и последствия» . жуликоватый классицизм . Проверено 14 апреля 2017 г.
^ Кларенс К. Гравли, Х. Рассел Бернард и Уильям Р. Леонард. «Наследственность, окружающая среда и форма черепа: повторный анализ данных Боаса об иммигрантах» Американский антрополог 105 [1]: 123–136, 2003.
^ Жизни Клеопатры и Октавии , Сара Филдинг, Кристофер Д. Джонсон, с. 154, Издательство Бакнеллского университета, ISBN 978-0-8387-5257-9
^ Дрейкотт (2022) , стр. 245.
^ «Раскрытие тайны: расшифрована гробница Арсинои IV в Эфесе» . www.uni-graz.at (на немецком языке) . Проверено 12 марта 2024 г.
^ http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article5931845.ece ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Хильке Тюр: Арсиноя IV, сестра Клеопатры VII, владелицы гробницы восьмиугольника Эфеса? Предложение. («Арсиноя IV, сестра Клеопатры VII, могилы восьмиугольника в Эфесе? Предложение».) В: Ежегодные выпуски Австрийского археологического института , том. 60, 1990, с. 43-56.

Библиография

«Арсиноя IV » энциклопедия Британская ноября 12 Получено 8 февраля.
Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Арсиноя» . Британская энциклопедия . Том. 2 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 655.
Дрейкотт, Джейн (2022). Дочь Клеопатры: египетская принцесса, римская пленница, африканская королева . Голова Зевса. ISBN 978-1-324-09259-9 .
Кейл, Джозеф ; Райш, Эмиль (1930). Эфес: Путеводитель по d. Руины и их история (на немецком языке) (2-е изд.). Вена: Др. Б. Филсер.
Кляйнер, Диана Э.Э.; Бакстон, Бриджит (2008). «Обещания Империи: Ara Pacis и пожертвования Рима» . Американский журнал археологии . 112 (1): 57–89. дои : 10.3764/aja.112.1.57 . ISSN 0002-9114 . JSTOR 40037244 . S2CID 155502681 . Проверено 8 февраля 2021 г.
Кляйнер, Диана Э.Э. (30 июня 2009 г.). Клеопатра и Рим . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-03966-7 .
Махаффи, JP (1899 г.). «Глава Х». История Египта . Том. IV. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 143, 147 . Проверено 8 февраля 2021 г.
Вилкен, Ульрих (1895). «Арсиноя 28» . В Висовой, Георг (ред.). Realencyclopädie der classicschen Altertumswissenschaft (на немецком языке). Том. II, 1. Дж. Б. Мецлер. стр. 1288–1289.

Внешние ссылки

livius.org: Арсиноя IV. Архивировано 17 октября 2012 г. в Wayback Machine.
Pockley.S: Видео копирования бюста Арсинои IV, ноябрь 2012 г. Арсиноя IV.

Царственные титулы
Арсиноя IV Династия Птолемеев Родился: 68–63 до н.э. Умер: 41 до н.э.
Предшественник Птолемей XIII Клеопатра VII	Фараон Египта 48–47 до н.э. с Птолемеем XIII	Преемник Клеопатра VII Птолемей XIV

[Grant,_Michael_35-1] Перейти обратно: ^а ^б Грант, Майкл (14 июля 2011 г.). Клеопатра . Орион. п. 35. ISBN 978-1-78022-114-4 .

[Kleiner,_Diana_E._E._102-2] Перейти обратно: ^а ^б Кляйнер 2009 , с. 102.

[Roberts,_Peter_125-3] Перейти обратно: ^а ^б Робертс, Питер (2006). ВСК Древняя история . Паскаль Пресс. п. 125. ИСБН 978-1-74125-179-1 .

[TLS-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Борода, Мэри (16 марта 2009 г.). «Скелет сестры Клеопатры? Держись» . Литературное приложение Times . Архивировано из оригинала 17 марта 2009 года . Проверено 12 июня 2018 г.

[5] Беннетт, Крис. «Арсиноя IV» . РеоCities . Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.

[Ancient_Egypt_Online-6] Перейти обратно: ^а ^б Хилл, Дженни. «Фараоны Древнего Египта: Клеопатра VII» . Древний Египет онлайн . Проверено 7 апреля 2017 г.

[7] Махаффи 1899 , с. 143.

[8] Юлий Цезарь , Комментарии к гражданской войне 3.112.10-12; Об Александрийской войне 4; Кассий Дион , Римская история 42.39.1-2; 42.40.1; Лукан , Фарсалия 10.519-523 гг.

[9] «Александрийские войны Юлия Цезаря» . Архив интернет-классики . Проверено 14 апреля 2017 г.

[10] Де Белло Александрино 23-24 и, с некоторыми отклонениями, Кассий Дион, Римская история 42.42

[11] Беван, Эдвин Р. (1927). «XIII» . Дом Птолемея . Лондон: Издательство Метуэн . Проверено 14 апреля 2017 г. - через LacusCurtius.

[12] Кассий Дион, Римская история 43.19.2-3; Аппиан , Гражданские войны 2.101.420

[13] Кляйнер и Бакстон 2008 , стр. 112.

[14] Махаффи 1899 , с. 147.

[15] Чисхолм 1911 , с. 655.

[cleopatrakiller-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Оливер, Нил; Брэдли, Ричард; Элстон, Пол (23 марта 2009 г.). «BBC One объявляет «Клеопатра: портрет убийцы» . Клеопатра: Портрет убийцы (видео) (Документальный). BBC Один . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года — на YouTube.
«Клеопатра: Портрет убийцы» . BBC Четыре .

[17] «Клеопатра: Портрет убийцы» . BBC Четыре .

[17] Иосиф Флавий , Еврейские древности 15.89; Иосиф Флавий, Против Апиона 2.57; неточный Аппиан, Гражданские войны 5.9.34-36 и Кассий Дион Римская история 48.24.2

[18] Британика 2019 , онлайн.

[19] "ANP455: Археология Древнего Египта, 25 сентября 2014 г. http://anthropology.msu.edu/anp455-fs14/2014/09/25/arsinoe-iv/ Архивировано 19 мая 2021 г. в Wayback Machine.

[20] Джойс Тилдесли: Клеопатра, последняя царица Египта, Profile Books Ltd, 2008, стр. 27.

[21] «Опасные женщины», Карен Мурдараси, 2016.

[22] Кассий Дион, Римская история, тома 42-43.

[23] Стейси Шифф: Клеопатра: Жизнь, Литтл, Браун и компания, 2010, стр. 48-49

[24] Йозеф Кейл (1929) Раскопки в Эфесе

[25] Доктор Фабиан Канц, «Арсиноя IV Египетская: опознана сестра Клеопатры?» апрель 2009 г.

[26] ttp://insidecatholic.com/Joomla/index.php?option=com_myblog&show=The-BBC-invents-its-own-Cleopatra..html&Itemid=102 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[27] «Найдены ли кости убитой сестры Клеопатры?» . Живая наука . Проверено 7 апреля 2017 г.

[28] Фогго, Дэниел (15 марта 2009 г.). «Найдено: убитая сестра Клеопатры» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 15 апреля 2010 г.

[29] Мать Клеопатры «была африканкой» – BBC (2009).

[rogueclassicist-30] Перейти обратно: ^а ^б Медоуз, Дэвид (15 марта 2009 г.). «Клеопатра, Арсиноя и последствия» . жуликоватый классицизм . Проверено 14 апреля 2017 г.

[31] Кларенс К. Гравли, Х. Рассел Бернард и Уильям Р. Леонард. «Наследственность, окружающая среда и форма черепа: повторный анализ данных Боаса об иммигрантах» Американский антрополог 105 [1]: 123–136, 2003.

[32] Жизни Клеопатры и Октавии , Сара Филдинг, Кристофер Д. Джонсон, с. 154, Издательство Бакнеллского университета, ISBN 978-0-8387-5257-9

[FOOTNOTEDraycott2022245-33] Дрейкотт (2022) , стр. 245.

[34] «Раскрытие тайны: расшифрована гробница Арсинои IV в Эфесе» . www.uni-graz.at (на немецком языке) . Проверено 12 марта 2024 г.

[35] ttp://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article5931845.ece ^{[ мертвая ссылка ]}

[36] Хильке Тюр: Арсиноя IV, сестра Клеопатры VII, владелицы гробницы восьмиугольника Эфеса? Предложение. («Арсиноя IV, сестра Клеопатры VII, могилы восьмиугольника в Эфесе? Предложение».) В: Ежегодные выпуски Австрийского археологического института , том. 60, 1990, с. 43-56.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany