Китайская фамилия

Китайские фамилии используются китайскими китайскими и синфизированными этническими группами в Большом Китае , Корее , Вьетнаме и среди зарубежных китайских общин по всему миру, таких как Сингапур и Малайзия . Письменные китайские имена начинаются с фамилий, в отличие от западной традиции , в которой фамилии написаны последними. В настоящее время используется около 2000 фамилий Ханьского китайца, но большая часть ханьских китайцев использует лишь относительно небольшое количество этих фамилий; 19 фамилий используются примерно половиной ханьского китайца, в то время как 100 фамилий используются примерно 87% населения. Отчет в 2019 году дает наиболее распространенные китайские фамилии как Ван и Ли , каждый из которых разделяет более 100 миллионов человек в Китае. Остальные восемь из самых распространенных китайских фамилий - Чжан , Лю , Чен , Ян , Хуанг , Чжао , У и Чжоу .

В древнем Китае существовали два разных типа китайских фамилий, а именно Син ( китайский : 姓 ; пинин : xìng ) имена предков и шииты ( китайский : 氏 ; Pinyin : Shì ) имена ветвей. Позже, два термина стали использоваться взаимозаменяемо, и в настоящее время Син относится к фамилии, и Ши может ссылаться на клан или девичью фамилию. Два термина также могут использоваться вместе как Сингши для фамилий или фамилий. Большинство китайских фамилий ( XIN ) в текущем использовании были первоначально ши . Самая ранняя фамилия Син может быть матрилинейной , но фамилия из Ханьи китайцев была исключительно патрилинейшей в течение нескольких тысячелетий, переходя от отца к детям. Эта система патрилинейных фамилий необычна в мире в течение длительного периода преемственности и глубины письменной истории , и китайцы могут рассматривать свои фамилии как часть своего общего родства и китайской идентичности Хань. Женщины обычно не меняют свои фамилии после брака, за исключением того, что иногда в местах с большим западным влиянием, такими как Гонконг . Традиционно китайские фамилии были экзогамными в том, что люди склонны вступать в брак с людьми с разными фамилиями.

Наиболее распространенные китайские фамилии были составлены в династии Сун рабочих работах Сто семейных фамилий , в которых перечислено более 400 имен. выражения lǎobǎixìng 老百姓 ( ; lit ​ Разговорные ​

История

Китайские фамилии имеют историю более 3000 лет. Китайская мифология, однако, возвращается к легендарной фигуре Фуси (с фамилией Фэн), которая, как говорили, создала систему китайских фамилий, чтобы различать различные семьи и предотвратить брак людей с одинаковыми фамилиями. До периода враждующих государств (пятого века до нашей эры) только правящие семьи и аристократическая элита имели фамилии. Исторически было разница между именами кланов наследственных кланов или именами XING ( 姓 姓 姓 ) и филиалами или ши ( 氏 ). Син может быть более древней фамилией, которая ссылалась на наследственное племя или клан, в то время как Ши обозначал ветвь племени или клана. Например, предки Shang имели Zi ( 子) в качестве XIN , но потомки были подразделены на многочисленные ши , включая инь (殷), песню (宋), Конг (空), Тонг (同) и ​​другие. Различие между ними стало размытым периодом враждующих государств . Во время династии Цинь использование имени было стандартизировано, простые люди начали приобретать фамилию или XIN , а SHI также стал XIN . У династии Хань у семьи были только Син или Син-Ши . Подавляющее большинство китайских фамилий Хань (теперь называемого Син или Сингши ), которые выживают в современные времена, имеют свои корни в шии, а не в древнем Син .

В современном использовании Xing - фамилия, но слово Shi выживает как слово, чтобы обозначить клан. Термин SHI может быть добавлен к фамилии человека; Например, человек с фамилией Чжан может быть с уважением Чжан- ши вместо его полного имени. Он используется, в частности, для фамилии отцовской линии замужней женщины, поэтому в этом случае шипп означает девичье имя , которую китайская женщина будет продолжать использовать после свадьбы.

Синговый

Персонаж для Xing с женским радикалом 女 в красном

Древние Син были фамилиями, удерживаемыми благородными кланами . Обычно они содержат «женский» ( китайский : 女 ; Pinyin : nǚ ) радикал , например , Ji ( 姬 ), Цзян ( 姜 ), Яо ( 姚 ) и yíng ( 嬴 ). Это принимается в качестве доказательства того, что они возникли из матриархальных обществ, основанных на материнских линии . Персонаж для самого XINE состоит из женского радикала и характера для «дать рождение» (生, shēng ). Считается, что Син был первоначально передаваться через женщин благородных родов, в то время как благородных мужчин имеют ши .

Такие ученые, как Эдвин Дж. Пьюлибланк , однако, не убеждены в матриархальной теории китайских фамилий из -за отсутствия независимых доказательств. Была предложена альтернативная гипотеза, позволяющая предположить, что использование женского радикала в XING могло возникнуть из системы экзогамии клана , используемой во время династии Чжоу (слова XIN и Ши также не существовали в костях династии Шан ). В древние времена людям одного и того же XIN было не разрешено жениться друг на друге, и женщина вышла замуж за аристократического клана. Основываясь на наблюдении за эволюцией признаков в оракулярном Писании из династии Шан через Чжоу : радикал, по -видимому, появляется в период Чжоу рядом с синограммами Шанг, указывающими на клан или племя. Эта комбинация, кажется, обозначает специально женщину и может означать «леди такого или такого клана». Структура синограммы Син могла бы отражать тот факт, что в Королевском дворе Чжоу, по крайней мере, в начале только женщины (жены женаты в семье Чжоу из других кланов) были названы их именем клана, в то время как мужчины обычно были обозначен их названием или феодалом.

В то время как людям одного и того же XIN было не разрешено жениться друг на друге, люди с одинаковыми шипами могут. Династией Хань, когда у всех был Син, и фамилия была передана отчасти, практика продолжалась, но она изменилась на брак между семьями мужчин на отцовской стороне, была запрещена, но не на материнской стороне.

Он

До династии Цинь (3 -й век до нашей эры) Китай был в основном фенджянским (феодальным) обществом. Поскольку вотчики были разделены и подразделены между потомками, были созданы дополнительные подготавливые, известные как SHI , чтобы различать благородные линии в соответствии с старшинством, хотя теоретически они разделили одного и того же предка. Таким образом, дворянин держит ши и син . Син , однако, был важнее Ши .

Разница между Син и Ши стала размытой весной и осенью, начиная с женщин. Например: Чанкю сослался на герцога Сюань из консорт Лью Мейджяна (穆姜), которая носила имя клана (姓, Xing ) Цзян, как Цзянши 姜氏, "[Леди] Цзян Ши " (!).

После того, как штаты Китая были объединены Цинь Ши Хуанг в 221 году до нашей эры, фамилии постепенно распространялись на нижние классы. Большинство фамилий, которые выживают до сегодняшнего дня, были изначально Ши .

Происхождение китайских фамилий

Согласно главе по фамилиям в династии Хань, работая Фенгсу Тонг - Сингши Пиан (風俗通姓氏篇), существует 9 происхождение китайских фамилий: имена династии, посмертные названия, звания дворянства, имена штатов, официальные позиции, названия стилей, названия стилей,, названия стилей,, стильные имена,, названия стилей,, стильные имена,, названия стилей,, названия стилей,, названия стилей,, названия стилей,, стиля, названия стилей,, названия стилей,, названия стилей,, названия стилей,, названия стилей, стиля,, названия стилей,, названия стилей, стиля, названия стилей, стиль,, названия стилей, названия стилей, названия стилей, стиля, названия стилей, названия стилей, названия стилей, названия стилей, названия стилей, стиля, названия стилей, названия стилей, названия стилей, стиля, названия стилей, названия стилей, имена стилей, имена стилей. Места проживания, занятий и мероприятий. Современные ученые, такие как Кинг Кан-ху, предположили, что существует 18 источников, из которых могут быть получены китайские фамилии, в то время как другие предложили не менее 24. Это могут быть имена, связанные с правящей династией, такой как различные названия и имена правителей, дворянство и династия, или они могут быть названиями различных территорий, районов, городов, деревень и конкретных мест, звание официальных постов или занятий , или имена объектов, или они могут быть получены от имен членов семьи или кланов, а в некоторых случаях - имена презрения, данные правителем.

Ниже приведены некоторые из общих источников:

1. Син : Они обычно были зарезервированы для центральной линии древней королевской семьи, причем побочные линии принимали свои собственные ши . Традиционное описание было известно как «восемь великих синга высокой древности» ( 上上古 八八大 姓 ), а именно jiāng ( 姜 ), jī ( 姬 ), yáo ( 姚 ), yíng ( 嬴 ), sì ( 姒 姒 (姒 姒 (姒 姒 (姒), Yún ( 妘 ), Guī ( 媯 ) и rèn ( 妊 ), хотя некоторые источники цитируют Jí ( 姞 ) как последний вместо rèn. Из этих Син , только Цзян и Яо выжили в своей первоначальной форме в современные дни, как часто встречаются фамилии.
2. Имя штата : Многие дворяне и простые люди взяли имя своего государства, чтобы показать свою постоянную верность или в соответствии с национальной и этнической идентичностью. Это одни из наиболее распространенных китайских фамилий в настоящее время, такие как Wú ( 吳 , 9 -е место), Zhōu ( 周 , 10 -е место по распространенности)
3. Название феода или места происхождения : Форидости часто были предоставлены залоговому ветвям аристократии, и это было естественным как часть процесса подзадачивания для использования их имен. Примером является ди, маркиз деревни Оуян, потомки которых взяли фамилию Оуян ( 歐陽 ). Есть около двухсот примеров этого идентифицированного, часто из двух мажорных фамилий , но немногие выжили в настоящее время. Некоторые семьи приобрели свою фамилию во время династии Хань у командования, в которых они проживали.
4. Названия предка : Как и в предыдущем примере, это также было распространенным происхождением с почти 500 или 600 примерами, 200 из которых являются двумя фамилиями. предка имя Часто будет использовано . Например, Юань Тату взял второго персонажа своего деда имени дедушки Бойуан ( 伯 爰 ) в качестве его фамилии. Иногда названия, предоставленные предкам, также могут быть восприняты в качестве фамилий.
5. Стартика в семье : в древнем использовании персонажи Zhong ( 仲 ), Shu ( 叔 ) и Ji ( 季 季 ) использовались для обозначения второго, третьего и четвертого (или последнего) старших сыновей в семье. Для первого сына Мэн ( 孟 孟 ) был предназначен для ребенка, рожденного у вторичной жены или наложницы, в то время как Бо . указал ребенка, рожденного у первичной жены Иногда они были приняты в качестве фамилий. Из них Мэн - самая известная, являющаяся фамилией философа Менсиуса .
6. Официальные должности , такие как Shǐ ( историк , «Историк»), Jí ( Ji , «Королевская библиотека»), Líng ( Ling , «Ice Master»), Cāng ( Cance , «Менеджер зернового»), Kù ( Ku , магазин Менеджер "), Jian ( советник ,« советник »), Шайнгуан ( Шанггуан ,« Высокий чиновник »), Тайш - Шен Ши ,« Великий Историк »), Чжанханг ( Шанджиан ,« Командор средней колонны »), Юзхх. ( Чжэн , «Главный музыкант»), и в случае Шанхая «пяти официальных лиц» , а именно Сима ( Сима , «Министр лошадей», сродни министру обороны ), Ситу ( Ситу , « Министр масс », Акин Казначею), Сиконг ( Сиконг , «Министр работ», сродни министру инфраструктуры), Сиши ( Сико , «Министр йоменов », сродни главному омбудсмену ) и Сико ( Сико , «Инистр бандитов», сцена Генеральный прокурор );
7. Общие занятия , как и с Тао ( Тао , « Поттер »), Ту ( Ту , «Мясник»), Бǔ ( Бу , « Проводник »), Джианг ( боевые искусства , « ремесленник »), Ву ( Ву , « Шаман ») и Чу ( шеф -повар , «Кук»).
8. Названия дворянства , такие как ванг ( король , «король»), Хоу ( Хоу , «Маркиз»), Xiàhóu ( Сяхоу , « Маркиз Ся ) ») и Gōngsūn ( Gongsun , «внук герцога»
9. Королевский указ Императора , такого как Куанг ( 鄺 ), даровал среди других подарков Куанг Юпинг, ранее Фан -Юпинг (方愈平), император Сязонга из песни , сделав дочь Юпинг Императорской наложней.
10. Этнические и религиозные группы : не ханские китайские народы в Китае иногда воспринимали название своих этнических групп в качестве синицированных фамилий, таких как Hú ( 胡 , «варвар»), Jīn ( 金 , « Jurchen »), mǎn ( 滿 , « Манчу "), Dí ( 狄 狄 ," di People "), Huí ( 回 ," Hui People ") и Mùróng ( 慕容 , племя Xianbei ). Многие мусульмане Хуи приняли фамилию Ма ( 馬 ), старую китайскую фамилию, когда они должны были использовать китайские фамилии во время династии Мин, так как она звучала рядом с первым слогом Мухаммеда ; Это также подходило для некоторых из тех, кто был караванерами, поскольку слово означает «лошадь».

Многие также изменили свои фамилии на протяжении всей истории по ряду причин.

• Правитель может дать свою собственную фамилию тем, кто считал ему выдающуюся служение; Например, фамилия Лю ( 劉 ) была предоставлена ​​императорами в династии Хань , Ли ( 李 ) во время династии Тан и Чжао ( 趙 ) из династии Сун .
• Другие, однако, могут избежать использования имени правителя, например, Ши ( 師 ) был изменен на Шуай ( 帥 ), чтобы избежать конфликта с именем Сима Ши . Другие могут изменить свое имя, чтобы убежать от своих врагов во времена суматохи, например, дуанму ( 端木 端木 ) до mu ( 木 и 沐 ) и гонга ( 共 ) к гонгу ( 龔 ).
• Название также может быть изменено путем упрощения письма, например, MU ( 幕 ) на MO ( 莫 ) или уменьшить от двойных или нескольких имен символов до одиночных имен персонажей, например, Duangan ( 段干 ) до Duan ( 段 ).
• Это также могло произойти через ошибку или изменилось из -за неудовлетворенности именем (например, AI 哀 , «Печаль», «Чжун » , «сердечное чувство»).

Использование

Китайские фамилии или фамилии написаны перед именем или указанным именем . Поэтому кто -то назвал Вэй ( 伟 ) из семьи Чжан ( 张 ), называется «Чжан Вэй» ( 张伟 ), а не «Вэй Чжан». Китайские женщины, как правило, сохраняют свою девичью фамилию и используют свое имя без изменений после свадьбы, но в наше время в некоторых общинах некоторые женщины могут выбрать фамилию своего мужа к фронту. Китайская фамилия патрилинейна , где фамилия отца передается его детям, но в последнее время некоторые люди решили использовать обоих фамилий родителей; Несмотря на то, что эта практика увеличилась в последнее время, в Китае все еще относительно необычайно, когда те, кто принял фамилии обоих родителей, насчитывало всего 1,1 миллиона в 2018 году (по сравнению с 118 000 в 1990 году).

Некоторые китайцы за пределами материкового Китая, особенно из китайских общин иммигрантов по всему миру, и те, кто приобрел христианское или западное имя, приняли западную конвенцию, давая свое имя на английском языке, что дало свою фамилию последним. Примеры тех, кто обычно известен на Западе, включают Джеки Чан (китайское имя Чан Конг-санг), Джимми Чу (китайское имя Чу Йанг Кит) и Йо-Йо Ма . Те, у кого есть западное имя, могут написать свое имя по -английски по -разному - некоторые могут добавить западное имя впереди, а китайское данное имя последним (поэтому фамилия находится в середине) или полностью западно с западным и китайским Учитывают имена перед китайской фамилией. Примеры включают Кэрри Лам , первоначально названная Ченг Юет-Нгор (Ченг-фамилия), но которая приобрела фамилию своего мужа Лама и западное имя в роли Кэрри Лам Ченг Юэт-Нгор.

Из -за различных соглашений о орфографии и диалектов, а также различных предпочтений орфографии в различных странах, в которых эти китайцы оказываются, многие люди из одной и той же китайской фамилии могут появляться по -разному, когда написано на английском языке, например, фамилия Лин (林) также может появляется как лам ( кантонский ) или Лим ( Хоккиен ). Некоторые китайские фамилии, которые, по-видимому, являются одинаковыми, написанными на английском языке, также могут отличаться на китайском языке из-за разных символов, имеющих одинаковые или похожие произношения, диалектные различия или нестандартные румызации (см. Раздел о вариациях в романизации ниже).

Распределение фамилий

Области с высокой концентрацией определенных фамилий
Область	Фамилии
Liaoning	Чжан (Чжан/Чжан), Цзян (Цзян)
Гуандун	Liang/Leung (Liang), Luo (Luo/luo), Kuang (Kuo/Kuo), Chan/ Chen (Chen/Chen), Huang/Wong (Huang/Huang)
Гуанси	Лян (Лян), Лу (Лу/Лу), Чжан/Чонг (глава), Хуан (желтый/желтый)
Fujian	Чжэн (Чжэн/Чжэн), Лин (Лин), Хуанг (Хуанг/Хуанг), Xǔ (Xu/Xu), Xie (спасибо/Xu),
Хейнан	Fú (символ)
Анхуй	Ван (Ван)
Цзянсу	Xú (xu), Zhu (Zhu)
Шанхай	Ван (Ван), Ян (Ян/Ян)
Чжэцзян	Мао (Мао), Шен (Шен)
Цзянси	Ху (Ху)
Хубей	Ху (Ху)
Себя	Тан/Том (Тан/Тан), Хуан (желтый/желтый)
СИЧУАН	Он (он), Дэн (Дэн/Денг)
Гуйчжоу	Wu (wu/wu)
Юньнан	Ян (Ян/Ян)
Хенань	Ченг (程)
Гансу	Гао (высокий)
Ningxia	Ван (миллион/миллион)
Shaanxi	Xue (xue)
Цинхай	Бао (Бао/Бао)
Синьцзян	Ма (лошадь/лошадь)
Шаньдун	Конг (дыра)
Шаньси	Донг и Го
Внутренняя Монголия	Кастрюля (кастрюля)
Северо -восточный Китай	Ю (于)

Китая Фамилии ​ даже . не по географии всей распространяются ​ ​ ​ юге Чен является , распространенным населения наиболее % разделяющим На 10,6 . Из реки Янзи наиболее распространенным сюрпризом - Lĭ (Li), занимающий 7,7%, за которыми следуют Ванг (Ван), Чжанг (Чжан/Чжан), Чан/Чен (Чен/Чен) и Лю (Лю/Лю).

Исследование 1987 года показало, что в Пекине было проведено более 450 фамилий, но в Фуджяне было менее 300 фамилий . Кроме того, исследование 2012 года показало, что среди фамилий среди населения было самое низкое количество изонимии среди населения около средних и нижних границ реки Янцзы как на уровне провинции, так и на уровне округа. Кроме того, было обнаружено, что округа с самыми высокими значениями изонимии были распределены в провинциях с высокими доходами этнических меньшинств. Согласно дендрограмме расстояний фамилии, можно было идентифицировать несколько кластеров. Большинство провинций в кластере были связаны друг с другом. Единственное исключение из этой схемы можно объяснить с помощью демической миграции, наблюдаемой, где китайцы ханьи мигрировали в северо -восточный Китай .

Исследование, проведенное генетиком Юань Иды, показало, что из всех людей с определенной фамилией, как правило, концентрация популяции в определенной провинции, как таблицу вправо. Это не показывает, однако, наиболее распространенные фамилии в какой -либо одной провинции.

55 -я наиболее распространенная фамилия «Xiào» ( 肖 ), по -видимому, очень редко в Гонконге. Это объясняется тем фактом, что Гонконг использует традиционные китайские иероглифы , а не упрощенные китайские иероглифы . Первоначально фамилия 蕭 (xiāo) была довольно распространенной, в то время как фамилия 肖 (xiào) была чрезвычайно редкой, если не отсутствующей (она упоминается лишь спорадически в исторических текстах). Первый раунд упрощения в 1956 году упростил 蕭 в 萧 , сохраняя 蕭/萧 и 肖 отличным. Однако второй раунд в 1977 году, который долгое время был отменен, объединился 萧 и 肖 в 肖. Несмотря на в результате возврата второго раунда, некоторые люди держали свою фамилию, так что теперь есть две отдельные фамилии, 萧 и 肖.

Чен ( 陈 / 陳 ), пожалуй, самая распространенная фамилия в Гонконге и Макао , где он романизирован как Чан. Это самая распространенная китайская фамилия в Сингапуре , где она обычно романизирована как загар, а также распространена на Тайване , где она романизирована как Чен.

FANG ( 方 ), который является лишь 47 -м наиболее распространенным в целом, гораздо чаще встречается в китайском квартале Сан -Франциско в Соединенных Штатах, хотя фамилия чаще всего не римменная как Фонг, как и на диалекте Юэ . Как и в случае концентрации фамилии, это также можно объяснить статистически, как человек с необычным именем, перемещающимся в нерешенную область и оставив свою фамилию большому количеству потомков.

После династии Сун распределения фамилий в Китае в основном урегулировались. поселилась восстания в Гуандун после династии Например, семья Куанг (邝/鄺) мигрировала из северной столицы и Сун . Деревни часто состоит из одного патрилинеага , где люди имеют одинаковую фамилию, часто с общим предком. Они обычно взаимодействуют с другими из близлежащих деревень, создавая генетические кластеры.

Фамилии в настоящее время

Из тысяч фамилий, которые были идентифицированы из исторических текстов до современной эпохи, большинство из них либо были потеряны (см. Вымирание фамилии ), либо упрощено. Исторически зарегистрировано около 12 000 фамилий, в том числе из не ханских китайских этнических групп, из которых только около 3100 в настоящее время используются, Коэффициент почти 4: 1 (около 75%) снижения. Однако показатель 2019 года установил общее количество китайских фамилий на 6150. Из китайских фамилий Хань самое большое зарегистрированное число было 6 363 (3730 фамилий с одним символом, 2633 фамилий с несколькими характерами), около 2000 из которых все еще используются. Ужигание китайской фамилии связано с различными факторами, такими как люди, принимающие имена своих правителей, орфографические упрощения, табу против использования персонажей из имени Императора и других. Недавним примером вымирания почти фамилии является редкая фамилия Шан (𢒉). Персонаж может не отображаться на компьютерных системах, используемых правительственными чиновниками, и людей, родившимися после изменения системы, а также людей, которые хотят избежать возможных проблем, изменили свое имя на другого персонажа, такой как Сянь (冼). Название все еще используется пожилыми людьми, но некоторые люди из деревни обеспокоены тем, что будущие поколения забудут свое имени происхождение.

Хотя новые имена возникли по разным причинам, это перевешивалось старыми именами, исчезающими. Наиболее значимым фактором, влияющим на частоту фамилии, является другие этнические группы, идентифицирующие HAN, и принятие имен HAN. В последние века некоторые двуххамерные фамилии часто сбрасывали персонажа. С момента основания Китайской Народной Республики некоторые фамилии были графически упрощены.

Хотя есть тысячи китайских фамилий, 100 наиболее распространенных, которые вместе составляют менее 5% существующих, разделяются на 85% населения. Три наиболее распространенные фамилии в материковом Китае - Ли , Ван и Чжан , которые составляют 7,9%, 7,4% и 7,1% соответственно. Вместе они насчитывают около 300 миллионов и являются самыми распространенными фамилиями в мире. На китайском языке фраза «Третий сын Чжан, четвертый сын Ли» ( китайский : 张三李张三李四 ; пинин : Чжан Сан Лу ) используется для обозначения «просто любого».

В исследовании 1990 года на 200 лучших фамилиях приходилось более 96% случайной выборки из 174 900 человек, причем более 500 других имен составляли оставшиеся 4%. В другом исследовании (1987), которое объединило данные из Тайваня и Китая (размер выборки 570 000 человек), в лучших 19 именах охватывали 55,6%, и лучшие 100 имен покрывали 87% образца. Другие данные свидетельствуют о том, что 50 лучших имен составляют 70% населения.

Наиболее часто встречающиеся китайские фамилии имеют только один персонаж; Тем не менее, около двадцати двухдесятилетних фамилии выжили в современное время. К ним относятся Sima ( 司 司馬 , Simp. 司 ) , ( 諸葛 諸 , Simp. 诸 诸葛 ), ( 歐陽 歐 , Simp . Ouyang 司马 Zhuge и сидеть (или сито 司 司徒 ). Сима, Жуге и Оуян также являются фамилиями четырех чрезвычайно известных исторических фигур премодерни китайцев. Есть фамилии с тремя или более персонажами, но обычно они не этнически ханьские китайцы. Например, aixinjueluo ( 愛新覺愛新覺羅 , также романизированный из маньчжурского языка как Айсин Гиоро ), была фамилией Маньчу королевской семьи династии Цин . Самая длинная записанная фамилия, написанная с использованием персонажей Ханзи , - это LUNALOUGUMUZHESHUDUOTUMUKU'ADEBU'AXI ( китайский : 魯納婁于古母遮熟多吐母苦啊德補啊喜 ; Pinyin : lǔnàlóuyúgǔmǔzhēshúduōtǔmǔ'āādébǔ'āxǐ ), чрезвычайно редкое фарни. членами этнической группы YI в провинции Юньнань , в общей сложности семнадцать персонажей.

Вариации в романизации

Транспортная транспорта китайских фамилий (см. Список общих китайских фамилий ) на иностранные языки создает ряд проблем. Китайские фамилии обмениваются людьми, говорящими на ряд диалектов и языков, которые часто имеют разные произношения их фамилий. Распространение китайской диаспоры во всех частях мира привело к романизации фамилий на основе различных языков и китайских диалектов. Страны, которые приняли систему китайских фамилий, таких как Вьетнам и Корея, также пишут их в соответствии с их собственными произношениями. В результате, обычная той же фамилией транскрибируется по -разному. Например, фамилия Чэнь (陳) может появляться как Чан ( кантонский , например, Джеки Чан ), Тан (Хоккиен), Тан ( Теохю ), подбородок ( Хакка ), ТрầN ( Вьетнамцы ) и другие; Фамилия Li (李) может появиться как Ли (пример - Ли Куан Ю ), фамилия Чжоу (周) может появиться как Чоу, Чу, еврей и многие другие (например, Вакин Чау и Джимми Чу ); В то время как фамилия Чжэн (鄭/郑) может быть романизирована в Чанг, Ченг, Чунг, Тех, Тэй, Ти, Цанг, Зенг или Чжэн (в Пинин , Чанг, Ченг, Чжэн и Зенг - все разные имена). На определенных диалектах различные фамилии могут быть омонинимами , поэтому при трантеризировании часто бывают неоднозначными фамилиями. Перевод китайских фамилий из иностранной транслитерации часто представляет двусмысленность. Например, фамилия « Li »-это транслитерация на основе мандарина для фамилий Lí ( 黎 ); Lǐ ( 李 , 理 и 里); и lì ( 郦/酈 , 栗 , 厉/厲 и 利 ) в зависимости от тона , который обычно опускается в иностранных трансляциях.

Из -за различных произношений и румизаций иногда легко сказать, имеет ли китайский человек происхождение в материковом Китае, Гонконге, Макао, Индонезии, Малайзии, Филиппинах, Сингапуре или Тайване. Как правило, люди материкового происхождения будут иметь свои фамилии и имена в пинеине . Те из Тайваня используют романизацию Wade-Giles . Люди из Юго -Восточной Азии (в основном Таиланд, Малайзия, Индонезия и Филиппины) и Гонконг обычно основывают свою романизацию фамилий и имен на минимальных , хакка и кантонских языках. Молодое поколение из Сингапура часто имеет свою фамилию в диалекте ((Hokkien, Teochew, Hainanese, Cantonese и Hakka) и дает имена на английском, мандарине или обоих.

Некоторые люди используют нестандартные румывания, например, гонконгский медиа-магнат 邵逸夫 Run Run Shaw 's Farmame 邵 написано как Шоу (Шао в пининине).

Использование различных систем романизации, основанных на различных вариантах китайского языка от 1970 года, также способствовало вариациям.

Некоторые примеры:

Письменная форма	Пинин (Материковый Китай)	Wade-Giles (Тайвань)	Hokkien / teechew / hakka (Индонезия/Малайзия/Сингапур/Филиппины)	Кантонский (Гонконг/Макао/Сингапур/Малайзия)	Фамилия Значение / Происхождение (Некоторые фамилии имеют несколько происхождений, приведенных ниже, только одно из многих)
Чен/ Чен	Чен	Ch's	Тан / Тан, Тан / подбородок	Чан	Винтаж, состояние Чена
Выключен/ выключен	Гуань	Куан	Kwang, Kuang / Kweng, Kueng / right	Кван	Ворота, ворота, горные перевалы, возникшие как название для охранников в горных перевалах
что	Он	К	К, мотыга, хох / до / к	К	нести; что; как; почему; который, Хан (韩), Миширд, как он (何) на Цзянхуаи диалекте
Желтый/желтый	Хуанг	Хуанг	О, эй, ooi, oei, wee / ng, uy, ooi, oei, wee / wong, bong	Люди	Желтый, состояние Хуанга
Джейн / Джейн	Цзянь	Собака	из / кам, ты / из	Can/Gan	Простые потомки штата Джин Доктор Сюй Цзянбо (продолжение Цзянбо)
золото	Чувствовать	Подбородок	Ким / Ким / Ким	Пришел	Золото, одна из пяти фаз (металл) в Wuxing философии
Лес	Линейный	Линейный	Клей / клей / клей	Лам	Форест, Куан, сын Бигана, родился в лесу во время изгнания его семьи, таким образом, даровано от Чжоу с фамилией Лин
король	Ван	Ван	Ong / heng / wung / wong	Люди	Король или принц, используемый в основном потомками роялти
Ву/ Ву	Ву	Ву	Го, иди / Го / нг	Из	Состояние Ву
6/6	Сюй	Хсу	Ко, Хо, Ко, Кхау, Хор / Ко, Ко, Кхау, Хор / Хи, см.	Хуи/Хуа	Разрешить, состояние Сюй
Чжан/ Чжан	Чжан	Чанг/Чжан	Тео, Тео, Тео, Тиу, Тьют / Тео, Тео, Тео / Чонг	Чунг/Чонг	Глагол, чтобы нарисовать лук , фамилия, нарученная Флетчерсом Желтым Императором
Чжао/ Чжао	Чжао	Чао	Teow, Teo / teh, Tay, Tey / chao	Chiu/Chiew	Состояние Чжао

Малайзия/Сингапур/Индонезия/Филиппины: используются различные написания в зависимости от происхождения имени.

См. Список общих китайских фамилий для различных написаний и большего количества примеров.

Социологическое использование фамилий

Многие деревенские названия в Китае связаны с фамилиями. На снимке Jiajiayuan (贾家源 贾家源), т.е. « Весна семьи Цзя », в городе Хонгганг, графство Тонгшан, Хубей

На протяжении большей части китайской истории фамилии выполняли социологические функции. Из -за их связи с аристократической элитой в их ранних событиях фамилии часто использовались в качестве символов дворянства. Таким образом, дворяне использовали бы свои фамилии, чтобы иметь возможность проследить их происхождение и бороться за старшинство с точки зрения наследственного звания. Примеры ранней генеалогии среди королевских лет можно найти в Сима Цянь , исторических записях в которых содержатся таблицы, регистрирующие линии спуска в благородных домах, называемых Shibiao ( китайский : 世表 ; пинин : Shìbiǎo ).

Позже, во время династии Хань, эти таблицы использовались выдающимися семьями для прославления себя, а иногда даже для узакофикации их политической власти. Например, Цао Пи , который заставил отречься от последнего императора Хан в его пользу, получил спуск от желтого императора . Китайские императоры иногда передавали свои собственные фамилии в качестве почестей. В отличие от европейской практики, в которой некоторые фамилии, очевидно, благородны, китайские императоры и члены королевской семьи имели регулярные фамилии, за исключением случаев, когда они приходили из этнических групп, не относящихся к Хань. Это было результатом китайской имперской теории, в которой простые люди могли получить мандат небес и стать императором. Став император, император сохранит свою оригинальную фамилию. Также, как следствие, многие люди также имели ту же фамилию, что и император, но не имели прямого отношения к королевской семье.

Династия Тан была последним периодом, когда великие аристократические семьи, в основном происходящие от дворянства государств до Цина, удерживали значительную централизованную и региональную власть. Фамилия использовалась в качестве источника престижа и общей верности. В течение периода многие генеалогические записи, называемые Пуди ( упрощенные китайцы : 谱牒 ; традиционные китайцы : 譜牒 ; пинин : pǔdié ) были составлены, чтобы проследить сложные линии спуска семей или кланов и их брачные связи с другими семьями или кланами. Многие из них были собраны Оуян Сю в его новой истории Тан . Чтобы различить различные фамилии, Tang также хоронимы, прежде чем заявить заранее, например, lǒngxī lǐshì 隴西李氏, что означает Li of Longxi. Как правило, это были названия командиров, используемых до реорганизации во время TAG, так что они стали исключительно связаны с кланами, поскольку их общее использование вымерло. Кадетские филиалы также были перечислены для дальнейшей дифференциации, таких как Gūzāng Fáng 姑臧房, что означает клан Ли из Гузанга.

Во время династии Сун обычные кланы начали организовывать себя в корпоративные подразделения и производить генеалогии. Эта тенденция возглавлялась поэтом Су Ши и его отцом. Поскольку конкуренция за ресурсы и должности в бюрократии усилилась, люди использовали свое общее происхождение и фамилию, чтобы способствовать солидарности. Они создали школы для обучения своих сыновей и удерживали общие земли, чтобы помочь обездоленным семьям. Передные храмы также были установлены для продвижения идентичности фамилии. Сплоченность клана обычно поощрялась последовательными имперскими правительствами, поскольку оно помогало социальной стабильности. Во время ассоциации фамилии династии Цин часто выполняют внесудебные роли, обеспечивая примитивные юридические и социальные функции. Они сыграли важные роли в китайской диаспоре в Юго-Восточной Азии и в других местах, обеспечивая инфраструктуру для создания торговых сетей. Однако в южном Китае кланы иногда участвовали в вооруженном конфликте в конкуренции за землю. Кланы продолжили традицию отслеживания своего происхождения до далекого прошлого как о престиже. Большинство из этих мифов о происхождении, хотя и хорошо зарекомендовались, поддельны.

В результате важности фамилий, правила и традиции, касающиеся семьи и брака, становились все более сложными. Например, в Тайване есть клан с так называемой фамилией "Double Liao". История в том, что «Чанг Юань-Зих из Ляо в Силуо женился на единственной дочери Ляо Сан-Джиу-Ланга Имя Чанга после смерти. " В некоторых местах есть дополнительные табу против брака между людьми одной и той же фамилии, которые считаются тесно связанными. И наоборот, в некоторых областях существуют разные кланы с одной и той же фамилией, которые не считаются связанными, но даже в этих случаях фамилия Exogamy обычно практикуется.

Фамилия идентичность и солидарность заметно снизились с 1930 -х годов с снижением конфуцианства , а затем - ростом коммунизма в материковом Китае. Во время культурной революции культурная культура активно преследовала правительство с разрушением наследственных храмов и генеалогий. Более того, приток западной культуры и сил глобализации также способствовал разрушению предыдущего социологического использования китайских фамилий.

Общие китайские фамилии

Материк Китай

Для более полного списка см. Список общих китайских фамилий .

См. Также: Размеры 20 крупнейших китайских фамилий (2018)

Согласно всестороннему обследованию разрешений на проживание , опубликованное Министерством Китая государственной безопасности 24 апреля 2007 года, Десять наиболее распространенных инцидентов в материковом Китае - Ван (Ван), Ли (Ли), Чжан ( Чжан Чен ), Лю (Лю), ( Чен), Ян (Ян), Хуан (Хуан), Чжао (Чжао), Ву (WU), и Чжоу (Чжоу). и по переписи 1982 года . 100 лучших фамилий охватывают 84,77% населения Китая. В 10 лучших фамилиях есть население более 20 миллионов. Исследование MPS показало, что в 3 лучших фамилиях в Китае есть объединенное население больше, чем Индонезия, Четвертая по величине страна в мире.

Отчет Министерства общественной безопасности за 2019 год дает фамилиям Вана и Ли наиболее распространенными, каждый из которых имеет более 100 миллионов человек в Китае. Каждая из наиболее распространенных 23 фамилий в Китае насчитывает более 10 миллионов пользователей.

Обычно цитируемый факт из издания « Книга мировых рекордов» 1990 года , подсчитал, что Чжан был наиболее распространенной фамилией в мире, Но никакая всесторонняя информация из Китая не была доступна в то время, и более поздние издания опущены претензии.

Тайвань

Основная статья: Список общих тайваньских фамилий

Распределение тайваньских фамилий

 Чен Чен (11,06%)

 Лин Лин (8,28%)

 Хуан Хуан (6,01%)

 Чан (5,26%)

 Ли (5,11%)

 Ван Ван (4,12%)

 Ву Ву (4,04%)

 Лю Лю (3,17%)

 Цай (2,91%)

  楊 Ян (2,66%)

  Другое (47,4%)

Имена в Тайване - как среди иммигрантов этнических китайцев , так и коренного тайваньского народа - похожи на имена в юго -восточном Китае, но несколько отличаются от распределения имен среди всех китайцев. Согласно всестороннему обследованию разрешений на проживание, опубликованное тайваньского министерства внутренних дел в феврале 2005 года, министерством населения Десять наиболее распространенных сюрпризов в Тайване - Чен (Чен), Лин (Лин), Хуан (Хуан), Чанг или Чжан (Чжан), Ли или Ли (Лю), Ван (Ван), Ву (Ву), Лю (Лю ), Цай (Цай) и Ян (Ян).

Тайваньские фамилии включают в себя некоторые местные варианты, такие как TU (塗), которые даже не появляются среди сотен семейных фамилий , а также ряд относительно недавно созданных имен, таких как Chanchien (張簡) и Chiangfan (姜范). Тем не менее, имена в Тайване демонстрируют меньше разнообразия, чем Китай в целом: в первую десятку составляют 52,63% населения Тайваня и лучшие сотню 96,11%. Было также только 1 989 фамилий, зарегистрированных в опросе министерства, против четырех или пяти тысяч Китая.

Как типично для Китая в целом, эти фамилии связывают множество различных линий и происхождения, хотя традиция может связывать их с теми же наследственными храмами и ритуалами или запретом смешанных браков . Например, некоторые тайваньские новообращенные в пресвитерианство приняли имя Кай (偕, Pinyin Xié ) в честь канадского миссионера Джорджа Лесли Маккей (馬偕, Pe̍h-je-Jī Má-Kai ).

Смотрите также

• Имя искусства
• Китайский клан
• Китайская сложная фамилия
• Китайское имя дано
• Китайское имя
• Предоставлено имя
• Экзогамия
• Название поколения
• Сотни семейных фамилий
• Японское имя
• Корейское имя
• Список общих китайских фамилий
• Законы об именах в Китайской Народной Республике
• Outomastics
• Вьетнамское имя

Ссылки

Источники

• Du, ruofu; Ида, Юань; Хван, Джулиана; Гора, Джоанна Л.; Cavalli-Sforza, L. Luca (1992), Китайские фамилии и генетические различия между Северным и Южным Китаем (PDF) , журналом серии китайских лингвистических монографий, с. 18–22 (история китайских фамилий и источники данных для настоящего Исследование), архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2012 г.
• «О редкий Джон Смит», Экономист , с. 32, 3 июня 1995 года, в Китае используются только 3100 фамилий [...] [...] по сравнению с почти 12 000 в прошлом. «Эволюционное сокращение» фамилий является общими для всех обществ. [...] [b] ut в Китае, говорит [DU], где фамилии использовались гораздо дольше, чем в большинстве других мест, нехватка стала острым.
• Кук, Стивен (6 марта 1997 г.), «Кризис идентичности Китая: многие люди, несколько имен» , «Христианский научный монитор» , почему тогда отсутствие фамилий? Причина, по словам Дю Руофу из Китайской академии наук, заключается в том, что все общества испытывают «эволюционную сокращающуюся» фамилии, поскольку менее Коммерческие из них вымирают. Поскольку китайцы использовали фамилии в течение тысячелетий (по сравнению с несколькими веками во многих частях Европы), этот эффект стал особенно значительным.

Внешние ссылки

• Китайские фамилии (упрощенные) , со звуком
• Китайские фамилии в переписи США 1990 года
• Информация о китайской фамилии из национального архива США
• Значение 19 самых распространенных китайских фамилий
• Десять тысяч семей фамилий из Netor (Netor Permoryation: фамилия Wanjia) (только в упрощенном китайском языке)
• 10 лучших китайских фамилий в 2019 году