Jump to content

Бедная Клэрс

(Перенаправлено из Ордена бедных дам )

Фреска Святой Клары и монахинь ее ордена, часовня Сан-Дамиано, Ассизи

Бедные Клары , официально Орден Святой Клары ( лат . Ordo Sanctae Clarae ), первоначально называвшийся Орденом Бедных Дам , а также известный как Клариссы или Клариссинки , Минорессы , Орден францисканских кларистов и Второй Орден кларистов. Святой Франциск — члены закрытого ордена Римско монахинь - католической церкви . Бедные Клары были второй основанной францисканской ветвью ордена. Основанные Кларой Ассизской и Франциском Ассизским в Вербное воскресенье в 1212 году, они были организованы после Ордена Младших братьев (Первого Ордена) и до Третьего Ордена . По состоянию на 2011 год в более чем 75 странах мира насчитывалось более 20 000 монахинь Бедной Клэр. Они соблюдают несколько различных обрядов и организованы в федерации. [ 1 ]

Бедные Клары следуют Правилу Святой Клары , которое было одобрено Папой Иннокентием IV за день до смерти Клэр в 1253 году. Основная ветвь ордена (OSC) следует за соблюдением Папы Урбана. Другими отделениями, созданными с того времени и действующими в соответствии со своими уникальными конституциями , являются « Бедные клары Колеттин» (PCC) (основаны в 1410 году), « Бедные клары капуцинов» (OSCCap) (основаны в 1538 году) и « Бедные клары вечного поклонения» (PCPA) ( основан в 1854 г.).

Основание и правило

[ редактировать ]
Святая Клара получает Formula Vitae («маленькое правило») от Франциска Ассизского . XVIII века Панно азулежу в монастыре Лурисаль , Португалия .

Общество «Бедные Клары» было основано Клэрой Ассизи в 1212 году. Мало что известно о ранней жизни Клэр, хотя популярная традиция намекает, что она происходила из довольно зажиточной семьи в Ассизи . В возрасте 17 лет, вдохновленная проповедью Франциска в соборе , Клэр сбежала из дома, чтобы присоединиться к своей общине монахов в Портиункуле , на некотором расстоянии от города. [ 2 ] Хотя, согласно традиции, ее семья хотела вернуть ее силой, преданность Клэр святости и бедности вдохновила монахов принять ее решение. Ей был придан облик монашеский и переведена в бенедиктинские монастыри, сначала в Бастию, а затем в Сант-Анджело-ди-Панцо, для ее монашеского образования.

Сан-Дамиано- ин- Ассизи

К 1216 году Франциск смог предложить Клэр и ее спутникам монастырь, примыкающий к часовне Сан-Дамиано , где она стала настоятельницей . Мать Клэр, две ее сестры и еще несколько богатых женщин из Флоренции вскоре присоединились к ее новому ордену. Клэр посвятила свой орден строгим принципам Франциска, установив правила крайней бедности, гораздо более суровые, чем правила любого женского ордена того времени. [ 3 ] Решение Клэр о том, что ее орден не должен быть богатым или иметь собственность, и что монахини живут исключительно за счет милостыни, подаваемой местными жителями, изначально было защищено папской буллой Privilegium paupertatis , изданной Папой Иннокентием III . [ 4 ] К этому времени орден вырос до трех монастырей.

Распространение заказа

[ редактировать ]

Движение быстро распространилось, хотя и несколько неорганизованно, и в других местах Северной Италии возникло несколько женских монастырей, посвященных францисканскому идеалу. В этот момент Уголино, кардиналу-епископу Остии (будущему Папе Григорию IX ), было поручено курировать все подобные монастыри и подготовить формальный устав . Хотя монастыри в Монтичелло , Перудже , Сиене , Гаттахоле и других местах приняли новое правило, которое позволяло папству держать собственность в доверительном управлении различных общин, оно не было принято самой Клэр или ее монастырем в Сан-Дамиано. [ 4 ] Правило Уголино, первоначально основанное на бенедиктинском правиле, было изменено в 1263 году Папой Урбаном IV, чтобы разрешить общинное владение собственностью, и было принято растущим числом монастырей по всей Европе . Сообщества, принявшие это менее строгое правило, стали известны как Орден Святой Клары (OSC) или Бедные Клары-урбанисты. [ 5 ]

Сама Клэр сопротивлялась правилу Уголино, поскольку оно недостаточно соответствовало идеалу полной бедности, отстаиваемому Франциском. 9 августа 1253 года ей удалось получить папскую буллу Solet annuere , устанавливающую собственное правило, более близкое к правилу монахов, которое запрещало владение собственностью как индивидуально, так и коллективно . Первоначально это правило применялось только к общине Клэр в Сан-Дамиано, но затем было принято и многими монастырями. [ 4 ] Сообщества, которые следовали этому более строгому правилу, были меньше, чем последователи правила, сформулированного кардиналом Уголино, и стали известны просто как «Бедные Клары» (ПК) или Примитивы. Во многих источниках до 1263 года они упоминаются как Дамианиты (по имени Сан-Дамиано). [ 6 ]

Ситуация еще больше усложнилась столетие спустя, когда Колетта Корби восстановила первобытное правило строгой бедности в 17 французских монастырях. Ее последователей стали называть Колеттин Бедные Клэр (PCC). Две дальнейшие ветви, « Бедные клары капуцинов» (OSCCap) и «Алькантарины» , также следовали строгому соблюдению. [ 5 ] Более поздняя группа исчезла как отдельная группа, когда их соблюдение среди монахов было прекращено, а монахи были объединены Святым Престолом в более широкую соблюдающую ветвь Первого Ордена.

Распространение ордена началось в 1218 году, когда в Перудже был основан монастырь ; новые фонды быстро появились во Флоренции , Венеции , Мантуе и Падуе . Агнесса Ассизская , сестра Клер, познакомила орден с Испанией , где в Барселоне и Бургосе располагались крупные общины. Затем орден распространился на Бельгию и Францию , где в 1229 году был основан монастырь в Реймсе , а затем в Монпелье , Каоре , Бордо , Меце и Безансоне . Монастырь в Марселе был основан непосредственно в Ассизи в 1254 году. [ 4 ] В монастыре Бедных Кларес, основанном королевой Маргаритой в Париже, Сен-Марсель, она умерла в 1295 году. [ 7 ] Король Филипп IV и королева Жанна основали монастырь в Монселе в епархии Бове. [ 7 ] К 1300 году нашей эры только в Испании было 47 монастырей Бедной Клэр. [ 3 ]

Великобритания

[ редактировать ]

Первый монастырь Бедной Клэр в Англии был основан в 1286 году в Ньюкасл-апон-Тайн . [ 8 ] В средневековой Англии, где монахини были известны как «несовершеннолетние», их главный монастырь располагался недалеко от Олдгейта , известного как аббатство Ордена Святой Клэр . Орден дал название сохранившейся до сих пор улице, известной как Минорис, на восточной границе лондонского Сити .

После роспуска монастырей при короле Генрихе VIII сформировалось несколько религиозных общин в континентальной Европе английских католиков . Одним из таких был монастырь Бедной Клэр, основанный в 1609 году в Гравелине Мэри Уорд . [ 8 ] Позже изгнанная из своего монастыря Французской революционной армией в 1795 году, община в конечном итоге переехала в Англию . Они поселились сначала в Нортумберленде, а затем в 1857 году построили монастырь в Дарлингтоне . [ 8 ] который существовал до 2007 года.

После католической эмансипации в первой половине XIX века в Соединенное Королевство приехали и другие бедные клары . [ 9 ] в конечном итоге создание общин, например, в Ноттинг-Хилле (1857 г., который был вынужден переехать местным советом в 1960-х годах и поселился в деревне Аркли в 1969 году), [ 10 ] Вудчестер (1860–2011), Левеншулм (1863), [ 11 ] Мач Берч (1880 г.), Арундел (1886 г.), Линтон (основан в Ренне , Франция, 1904–2010 гг.), Вудфорд Грин (1920–1969 г.), Йорк (1865–2015 гг.) [ 12 ] и Ноттингем (1927–2023). [ 13 ] [ 14 ]

Сообщество в Лутоне было основано в 1976 году для удовлетворения нехватки учителей в местных католических школах. Первоначально он располагался по адресу Лондон-Роуд, 18, в большом доме в эдвардианском стиле. В 1996 году община переориентировалась на служение социальной работы и молитвы и переехала в небольшой современный дом в Эбигейл Клоуз, Уордаун-Парк. [ 15 ]

Ирландия

[ редактировать ]

В Ирландии есть семь монастырей Колеттинского Обряда. Сообщество с древнейшими историческими корнями — это монастырь на острове Монахинь в Голуэе , история которого восходит к монастырю в Гравелине. Сообщество располагает коллекцией редких книг, которая является наиболее полной в мире коллекцией материалов Clarissan раннего Нового времени на английском языке. [ 16 ]

Первоначально представлявшие собой отдельную общину ирландских женщин под общей настоятельницей с английскими монахинями, они переехали в Дублин в 1629 году, став первой монашеской общиной в Ирландии за столетие. Первой настоятельницей была Сесили Диллон , дочь Теобальда Диллона, 1-го виконта Диллона . Война вынудила общину вернуться в Голуэй в 1642 году. С этого момента преследования в соответствии с уголовными законами и война привели к неоднократному разрушению их монастыря и рассеянию общины на протяжении двух столетий, пока в 1825 году пятнадцать монахинь не смогли восстановиться. -установить на этом месте монашескую жизнь на постоянной основе. [ 17 ]

Более поздние монастыри были основаны в 1906 году как в Карлоу , так и в Дублине . Из них были созданы фонды в Корке (1914 г.) и Эннисе (1958 г.). В 1973 году закрытая община монахинь регулярного францисканского третьего ордена в Драмшанбо , основанная в Англии в 1852 году и основанная там в 1864 году, была передана Второму ордену под этим соблюдением. [ 18 ]

, находится монастырь Бедных Клэр В Фогхарте , графство Лаут . [ 19 ]

Континентальная Европа

[ редактировать ]
Готический алтарь Кельнского собора, посвященный святым Бедной Клэр

В настоящее время общины Колеттин Бедных Клэр существуют в Брюгге , Бельгия , а также в Эйндховене , Нидерланды , и в Ларвике , Норвегия . есть несколько монастырей В Венгрии , Литве и Польше урбанистического и капуцинского обрядов.

Есть известные церкви Clarissine в Бамберге , Братиславе , Бриксене и Нюрнберге . Также есть небольшая община в Мюнстере , Германия , и монастырь капуцинов в Сигольсхайме , Франция.

Последние шесть монахинь Бедной Клэр из монастыря в Бельгии смогли продать свой монастырь, продав роскошные автомобили, и переехать на юг Франции. [ 20 ]

Монастырь Святой Клары расположен в Бургосе, Испания . [ 21 ]

Скандинавия

[ редактировать ]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]

После неудачной попытки установить порядок в Соединенных Штатах в начале 1800-х годов, предпринятой тремя монахинями, беженками из революционной Франции , «Бедные Клары» не обосновались в стране на постоянной основе до конца 1870-х годов.

Небольшая группа монахинь Колеттин прибыла из Дюссельдорфа , Германия, в поисках убежища для общины, изгнанной из монастыря в результате правительственной политики Культуркампфа . Они нашли прием в Кливлендской епархии и в 1877 году основали в этом городе монастырь. По настоянию Марии Игнатиус Хейс в 1875 году Папа Пий IX уже разрешил послать монахинь для основания монастыря Бедных Клары первобытного послушания из Сан-Дамиано в Ассизи. После нежелания многих епископов принять их из-за того, что они полагались на пожертвования на свое содержание, в 1878 году наконец была основана община в Омахе , штат Небраска . [ 22 ]

В настоящее время [ когда? ] Есть также монастыри (среди других мест): Александрии, Вирджиния (PCC); [ 23 ] Андовер, Массачусетс ; [ 24 ] Бельвиль, Иллинойс (PCC); [ 25 ] Бордентаун, Нью-Джерси ; Бостон, Массачусетс ; Бренхэм, Техас ; Чикаго, Иллинойс ; [ 26 ] Цинциннати, Огайо ; [ 27 ] Кливленд, Огайо (OSC, PCC и PCPA); Форт-Уэйн, Индиана ; Эвансвилл, Индиана ; [ 28 ] Кокомо, Индиана ; [ 29 ] Лос-Альтос-Хиллз, Калифорния ; Мемфис, Теннесси ; [ 30 ] митрополит Ричмонд, Вирджиния ; [ 31 ] Новый Орлеан ; Филадельфия, Пенсильвания ; [ 32 ] Финикс, Аризона ; Рокфорд, Иллинойс (PCC); [ 33 ] Розуэлл, Нью-Мексико (PCC); [ 34 ] Сагино, Мичиган ; Спокан, Вашингтон ; [ 35 ] / Travellers Rest, Южная Каролина ; Вашингтон, округ Колумбия ; [ 36 ] и Уоппингерс-Фолс, Нью-Йорк . [ 37 ] Кроме того, есть монастыри в Алабаме (PCPA), Калифорнии , Флориде , Миссури , Монтане и Теннесси . С 1980-х годов монахини Нью-Йорка сформировали небольшие общины-спутники в Коннектикуте и Нью-Джерси . , есть один монастырь Почитания капуцинов В Денвере, штат Колорадо , основанный в Мексике в 1988 году. [ 38 ]

В Канаде есть три монастыря ордена: монастырь Святой Клары в Дункане, Британская Колумбия ; и в Миссии, Британская Колумбия ; и франкоязычное сообщество в Вэллифилде, Квебек . [ 38 ]

Латинская Америка

[ редактировать ]
Мать Иеронима Успения, PCC, картина Диего Веласкеса (1620 г.)

Монастыри ордена существовали в Мексике еще с колониальных времен. Только монахинь-капуцинов насчитывается около 1350 человек, живущих в 73 различных монастырях по всей стране. [ 39 ]

Монастырь был основан в Уэуэтенанго , Гватемала , монахинями из общины Мемфиса, штат Теннесси , в ноябре 1981 года, в первые дни кровавой гражданской войны , опустошившей эту страну; по состоянию на 2011 год в его состав входило семь монахинь; пять гватемальцев и два сальвадорца . [ 40 ]

Монастырь Святой Клер в Иерусалиме [ он ]

Бедные Клары были убиты в Акре во время завоевания Палестины после крестовых походов . Они вернулись в Назарет в 1884 году и в Иерусалим [ он ] в 1888 году. Святой   Шарль де Фуко служил обеим общинам между 1897 и 1900 годами. Эти французские клариссы были изгнаны из Османской империи в начале Первой мировой войны ; впоследствии общины были восстановлены в 1949 году, в связи с созданием Израиля .

Филиппины

[ редактировать ]

Бедную Клэру на Филиппинах возглавила Иеронима Успенская , которой король Испании и генеральный министр Ордена Младших братьев разрешили отправиться туда и основать монастырь. Она была из Толедо, Испания , покинула Мадрид в апреле 1620 года, когда ей было 60 лет, и прибыла в Манилу 5 августа 1621 года вместе с другими 14 сестрами. Это первые созерцательные монахини, прибывшие на Филиппинский архипелаг, чтобы поддержать активную работу по евангелизации францисканцев, работающих в стране, своей жизнью созерцания, покаяния, бедности и замкнутости.

идеалам Франциска Ассизского Вместе с монахами-алькантаринами, приехавшими на Филиппины в 1578 году и стремящимися очень строго следовать , сестры Бедные Клэр также исповедовали Правило и жизнь Клары Ассизской . Они усилили свое свидетельствование о «привилегии бедности» Клэр, не имея постоянного дохода, а скорее открыли свои врата Божественного Провидения через милостыню и щедрость людей.

Их монастырь в Интрамуросе был сильно разрушен землетрясением. Однако стараниями окружающих он был перестроен и имеет большую площадь по сравнению с прежним монастырем. Во время войны за независимость в 1945 году монастырь снова был разрушен, и сестры были вынуждены покинуть это место. Тем временем они в течение 5 лет находились в Малой семинарии францисканцев в Сан-Франциско-дель-Монте, Кесон-Сити. В настоящее время монастырь находится на бульваре Аврора, C5, Катипунан, Кесон-Сити. Из-за рвения к созерцательной жизни основатель продолжает дело беатификации.

Помимо упомянутого монастыря, он также расширяет свое присутствие из разных уголков страны. В стране 27 монастырей: Сариайя Кесон (1957 г.); Калбайог , Самар (1965); Бетис и Гуагу , Пампанга (1968 год); Кабуяо , Лагуна и Таюд, Себу (1975): Мария, Сикихор и Изабела, Басилан в (1986); Жозефина, Южная Замбоанга (1989 год); Кидапаван , Северный Котабато, Баланга Батаан, Лопес (провинция Кесон) и Кабид-ан, Сорсогон (1990 год); Гуйбанг, Изабела, Мондрагон , Северный Самар и Навал, Билиран (1991); Игуиг, Тугегарао (1992); Болинао , Пангасинан и Кантилан , Южный Суригао (1993 год); Боак, Мариндук и Поломолок , Южный Котабато (1998 год); Аритао , Новая Бискайя (1999 год); Табон-Табон, Албай и Сан-Хосе, Антиквариат (2004 г.); Боронган , Восточный Самар и Малазики Пангасинан (2011 г.) и Табук , Калинга (2017 г.). Монастырь Бедной Клэр расположен в самом сердце провинции Палаван.

Более того, их экспансия не только ограничивает Филиппинский архипелаг, но и помогает стареющим общинам на Таити , во Франции , Италии , Англии , Германии , Египте , США. Они смогли основать новые монастыри за границей, например, в Малайзии , Папуа-Новой Гвинее , Тайване , Гонконге .

Есть также монастырь из Кирю, Гумма , Япония , который был основан на базе монастыря в Бостоне в 1965 году. [ 41 ]

Связи с телевидением

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Бедные сестры Клэр» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  2. ^ Майкл Уолш (ред.). Жития святых Батлера , Бернса и Оутса (1991), с. 246.
  3. ^ Перейти обратно: а б Фармер, Дэвид (ред.) Оксфордский словарь святых , Oxford University Press (1997), стр. 103
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Бедная Клэрс» . Католическая энциклопедия, Новое пришествие . Проверено 10 ноября 2009 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Британская энциклопедия, 2007, Том 9. п. 603
  6. ^ Берт Руст, Порядок и беспорядок: Бедные Клары между основанием и реформой (Brill, 2013), стр. 2.
  7. ^ Перейти обратно: а б Королева Изабелла (около 1295/1358) и Грейфрайеры: пример королевского покровительства, основанный на ее отчетах за 1357/1358 год , Майкл Робсон, Францисканские исследования , Том. 65 (2007), 328.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «История Ордена бедных Клэр в Великобритании - Монастырь бедных Клэр, Херефорд» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  9. ^ МакКаун, Пол. «Францисканцы и бедные клары (Великобритания) - ссылки на францисканцев и бедных кларис» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  10. ^ «Монастырь Аркли Бедной Клэр» . Архивировано из оригинала 23 января 2011 года.
  11. ^ «Манчестер (Левеншульм) – Святая Мария Ангелов и Святая Клер» . Проверено 26 ноября 2022 г.
  12. ^ Льюис, Стивен (13 февраля 2015 г.). «Монастырская жизнь в тишине» . Йорк Пресс . Проверено 21 апреля 2020 г.
  13. ^ «Сообщество бедных Клэр Колеттинс, Булвелл в Ноттингеме» . Проверено 26 ноября 2022 г.
  14. ^ Загнат, Олимпия (3 мая 2023 г.). « Наша потеря: монахини покидают город, не сумев собрать деньги для нового монастыря» . Ноттингемшир Live . Проверено 15 августа 2023 г.
  15. ^ «Лутон» . Сестры Святой Клары .
  16. ^ Гудрич, Хайме. (2021). «Редкие книги бедных Клэр из Голуэя». Библиотека 22.4:: 498–522.
  17. ^ Команда, Марек Мазур и. «Бедная Клэрс Голуэй — Ирландия» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  18. ^ «Бедная Клэр из Драмшанбо «История» » . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
  19. Жизнь бедных сестер Клэр прекрасна , Оливия Райан, The Argus, 9 июля 2014 г.
  20. ^ Голдсмит, Чарльз (6 апреля 1990 г.). «Советница стареющих монахинь, продавших свой монастырь...» УПИ .
  21. ^ Латорре, Матильда (15 мая 2022 г.). «Бедные Клары возвращают жизнь в заброшенный монастырь на севере Испании» . Алетейя . Проверено 20 мая 2024 г.
  22. ^ «Дом — бедные сестры Клэр из Омахи» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  23. ^ «Бедная Клэрская обитель Марии, Матери Церкви» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  24. ^ "Дом" . 3 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 г. Проверено 21 апреля 2020 г.
  25. ^ «Бедные монахини Клэр Бельвиль - кто мы сегодня» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  26. ^ «Бедные Клэр из Чикаго — Домашняя страница» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  27. ^ «Бедная Клэр Цинциннати» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  28. ^ «Бедные сестры Клэр из Эвансвилля, Индиана, Второй Орден Святого Франциска» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  29. ^ «Сообщество бедных монахинь Клэр из Кокомо, Индиана, Inc» . Сообщество бедных монахинь Клэр из Кокомо, Индиана, Inc. Проверено 22 августа 2022 г.
  30. ^ «Капуцины, Мемфис» . www.poorclare.org . Проверено 21 апреля 2020 г.
  31. ^ «Вифлеемский монастырь — Бархамсвилл, Вирджиния» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  32. ^ «Бедная Клэр, Пенсильвания – Лангхорн, Пенсильвания» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  33. ^ «Клэр Колеттин Монахини, Рокфорд, Иллинойс» .
  34. ^ «Бедная Клэр из Розуэлла» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  35. ^ «Вызванная Джой - Бедные сестры Клэр из Спокана, Вашингтон» . Проверено 9 декабря 2016 г.
  36. ^ "Добро пожаловать" . Бедные Клэры вечного поклонения, Вашингтон, округ Колумбия . Проверено 9 декабря 2016 г.
  37. ^ «Жилище Господне» . Бедная Клэр из Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Клэр Ассизская: О богатстве бедности , Мартина Крейдлер-Кос и старшая Ансилла Реттгер, OSC ISBN   978-2-7468-2569-7 Опубликовано Editions du Signe, Франция.
  39. ^ «Капуцин» . www.capuchins.org . Проверено 21 апреля 2020 г.
  40. ^ Бедные сестры Клэр «О нас» [1] (на испанском языке)
  41. ^ «Бедная Клэр, Япония» . www.poorclare.org . Проверено 21 апреля 2020 г.
  42. ^ «Бедная Клэр Арундел» . www.poorclaresarundel.org . Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3991c7d627c738cc32c56185ed0bb9e5__1716220080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/e5/3991c7d627c738cc32c56185ed0bb9e5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Poor Clares - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)