Что -то старое


« Что -то старое » - это первая линия традиционной рифмы , в которой подробно описывается, что невеста должна носить на ее свадьбе для удачи :
Что -то старое,
что -то новое,
что -то позаимствованное,
что -то синее,
и [серебро] шесть пенсов в ее обуви.
Старый предмет обеспечивает защиту для ребенка. Новый предмет предлагает оптимизм на будущее. Предмет, заимствованный у другой счастливой супружеской пары, дает удачу . Синий цвет - признак чистоты и верности . Шесть пенсов - британская серебряная монета - является символом процветания или действует как приход против зла, совершенного разочарованными женихами .
Фольклор
[ редактировать ]В компиляции английского фольклора 1898 года говорится, что:
В этой стране старый куплет направляет, что невеста будет носить: «Что -то старое, что -то новое, что -то позаимствованное, что -то синее». «Что -то голубое» принимает, мне дают понять, как правило, форма подвязки , статья о платье, которая играет важную роль в некоторых свадебных обрядах, как, например, в старом обычаи с отрыва от подвязки невеста. «Что -то старое» и «что -то синее» - это устройства, чтобы сбить с толку глаз . Обычное воздействие на невесту «Злая глаз» состоит в том, чтобы сделать ее бесплодную, и это очевидно, надев «что -то позаимствованное», что должно быть должным образом нижнее белье какой -то женщины, которая была благословлена детьми: одежда передает фертильность невесте Полем [ 1 ]
Самая ранняя записанная версия первых двух строк - в 1871 году в рассказе «Суеверия брака и страдания невесты, избранная» в журнале Святого Джеймса , когда рассказчик женский Что -то новое, что -то позаимствованное, что -то синее ». [ 2 ]
Первая записанная версия рифмы, как мы теперь его знаем (так называемая версия Ланкашира), была в газете 1876 года, в которой сообщалось о свадьбе, где невеста носила, согласно древним обычаям, что-то старое и что-то новое, что-то позаимствованное и синий." [ 3 ] [ 4 ]
Другая компиляция эпохи создает это стихотворение как «версию Ланкашира», что противопоставлена Лестерширскому чтению, что «невеста в день ее свадьбы должна носить - что -то новое, что -то голубое, что -то позаимствованное» ... »и так «что -то старое». Авторы отмечают, что это противостоит другим региональным предупреждениям о фольклоре против ношения синего в день свадьбы, но связывает использование цвета с фразами, такими как «настоящий синий», которые делают позитивные ассоциации с цветом. [ 5 ]
Финальная линия "и шесть пенсов в ее обуви" - более позднее викторианское дополнение; Монету следует носить в левой обуви. [ 4 ]
В 1894 году эта поговорка была зарегистрирована в Ирландии , в годовом отчете и разбирательстве в полевом клубе Belfast Naturalists , где оно было приписано фольклору округа Монаган . [ 6 ]
Ношение пяти предметов, подробно описанных в рифме, все еще популярно в Великобритании и США.
Исторические примеры
[ редактировать ]В 1981 году на свадьбе принца Чарльза и леди Дианы Спенсер носила невеста:
- Что -то старое - квадрат кружева Carrickmacross, прикрепленный к платью принцессы Дианы, который когда -то принадлежал королеве Марии Тек [ 7 ]
- что -то новое - шелк, вращающийся на шелковой ферме Lullingstone в Dorest [ 7 ] [ 8 ]
- что -то заимствованное - S Tiara из коллекции семьи Спенсер [ 7 ] [ 8 ]
- что -то синее - синий лук сшит в пояс [ 7 ] [ 8 ]
В 2011 году на свадьбе принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон носила невеста:
- что -то старое - carrickmacross кружево [ 9 ] [ 10 ]
- новое - пара алмазных серьс -то Что [ 9 ] [ 10 ]
- Что -то заимствованное - гало -тиара , бриллиантовая тиара, сделанная Картье , которая была куплена для королевы матери и которая впоследствии была передана Елизавете II в ее 18 -й день рождения [ 9 ] [ 10 ]
- что -то синее - маленькая лента, вшитая в внутреннюю часть платья [ 9 ] [ 10 ]
В 2011 году на свадьбе Зара Филлипс и Майка Тиндалла невеста носила:
- Что -то старое - пара алмазных серьс . [ 11 ]
- Что -то новое - ее свадебное платье , сделанное Стюартом Парвином . [ 12 ]
- Что -то позаимствованное - меандерная тиара , бриллиантовая тиара с греческим ключевым рисунком, которую часто носят ее мать принцесса Энн . [ 13 ]
- Что -то синее - голубой лак для ногтей на ногтях . [ 14 ]
В 2018 году, на свадьбе принца Гарри и Меган Маркл , невеста носила:
- Что -то старое - веточки мирта в букете и ткань из свадебного платья леди Дианы Спенсер [ 15 ]
- Что -то новое - свадебное платье Givenchy (спроектированное Клэр Уэйт Келлер ), вуаль и обувь, а также драгоценности карьера, алмазные серьги и браслет [ 15 ]
- что -то заимствованное - Diamond Bandeau Tiara , одолженная королевой на это событие [ 15 ]
- что-то синее- забудьте о том, как в букете, и синяя ткань вшита в подол платья [ 15 ] [ 16 ]
В 2018 году, на свадьбе принцессы Юджини и Джека Бруксбанка , невеста носила:
- что -то старое - неясно
- Что -то новое - новые серьги из изумрудных капель, подарок от жениха [ 17 ]
- что -то заимствованное - королева Гревилль Изумруд Кокошник Тиара [ 17 ]
- что -то синее - синие цветы в ее букете [ 17 ]
В 2020 году, на свадьбе принцессы Беатрис и Эдоардо Мапалли Моззи , невеста носила:
- Что -то старое - ее платье, заимствованное у королевы Елизаветы II , нормандского платья Хартнелла, сделанного в 1962 году для королевы, чтобы носить на мировой премьере Лоуренса Аравии . [ 18 ]
- Что -то новое - « Upcycling », выступившая в платье, модернизируя подол и добавление рукавов органзы . [ 19 ]
- Что -то позаимствованное - королева Мария Фриндж Тиара , бриллиантовая тиара , которую также носила Элизабет II на ее свадьбе с принцем Филиппом . [ 20 ]
- Что -то синее - неясно, но южноафриканская Sunday Times утверждал, что «что -то синее» было голубой крови Беатрис ; она была девятая в очереди на британский престол . В то время
В популярной культуре
[ редактировать ]Книги и фильмы
[ редактировать ]- К 1905 году полная рифма пересек Атлантику в Соединенные Штаты, как это появилось в романе фиолетового и тонкого льна Эмили Пост . [ 21 ]
- Две романтические комедии берут свои названия из Rhyme: что -то новое (2006) и что -то заимствованное (2011), последняя из которых была основана на Эмили Гиффин 2005 года одноименной книге .
- В книге Rainbow Magic Mia the Bridesmaid Fairy от Daisy Meadows Fairy должна найти «счастливые предметы», которые являются «бабушкой Кирсти как нечто старое, свадебное платье Эстер как нечто новое, золотой штук Кирсти как что -то позаимствованное, голубое перье и шесть пенс Некрет Рэйчел как шесть пенсов ".
Песни
[ редактировать ]- Сингл 1971 года «что -то старое, что -то новое» фантастика (ранее известное как Velours ), который достиг номера 9 в британских чартах. [ 22 ]
- плацебо Песня " Каждый ты каждый ты " (1999) содержит строку "что -то заимствованное, что -то синее".
- На Ihsahn альбоме Ememita (2012) - песня под названием «Что -то там», в которой используется текст «что -то старое, что -то новое, что -то заимствованное, что -то синее».
- На рифму ссылаются в песне Fall Out Boy : «Я спал с кем -то в Fall Out Boy, и все, что я получил, это эта глупая песня, написанная обо мне». В ближайшем конце песни Патрик Стум и Пит Венц поют «Кто -то старый, ни один новый, чувствуя себя заимствованным, всегда синим».
- В песне Taylor Swift « Lover » она поет «Мое сердце было заимствовано, а ваше было синим, все хорошо, что хорошо, чтобы оказаться с вами».
Телевидение
[ редактировать ]- В эпизоде «Золотые девочки» «Смешанные благословения» (1988) сын Дороти Майкл и его невеста Лотарингии собираются войти в часовню, чтобы сражаться. Роуз заявляет, что у Лоррейн нет ничего старого, нового, заимствованного или синего. Мать Лоррейн дает ей синий шарф (что -то синее), Дороти дает ей часы для заимствования (что -то заимствованное), Бланш придает ее серьги, которые носят бабушку Бланш (что -то старое), а ребенок Лоррейн беременна, считается чем -то новым.
- В эпизоде Thomas & Friends «Happy After After» (1998), миссис Киндли проинструктирует Перси забрать четыре предмета, которые старые, новые, заимствованные и синие соответственно, чтобы построить пакет удачи для свадьбы дочери. Полем
- Девятый эпизод четвертого сезона Баффи, вампиров, называется « что -то голубое » (1999) в связи с горем Уиллоу, так и планам взаимодействия Баффи и Спайк, поскольку на них затронуло заклинание, пошло не так, что сама Уиллоу сама.
- В эпизоде « Друзья» « Тот в Вегасе » (1999), Моника говорит Чендлеру , ей нужно «что -то старое, что -то новое, что -то заимствованное, что -то синее», чтобы они могли жениться. Они получили новый синий свитер, украдененный из магазина (заимствованный) и старый презерватив Чендлера. В « Тот, со свадьбой Моники и Чендлера, часть 2 » (2001), Фиби обнаруживает положительный тест на беременность Рэйчел , предполагал, что Моника, и Фиби спрашивает, считается ли ребенок чем -то новым. В « Тот, что со свадьбой Фиби » (2004), когда Фиби решает не носить свое пальто во время выхода на улицу на снегу, она говорит: «Я могу быть моим чем -то синим», предполагая, что она может с холодностью.
- В Смолвильиль 8 -го сезона эпизоде -сезона Лоис Хлоя Салливан , которая выйдет замуж за Джимми Олсена , комментирует ее двоюродную сестру Лейн , что у нее уже есть что -то старое, голубое и новое, и просто нужно что -то позаимствованное, чтобы «завершить традицию». В эпизоде 10 сезона «Icarus» Лоис Лейн получает неожиданное поздравительное письмо, содержащее ожерелье как «что -то позаимствованное» из исчез Хлои за взаимодействие Лоис с Кларком Кентом . В финале сериала Хлоя отправляет Лоис синюю ленту как «что -то синее» для предстоящей свадьбы Лоис в Кларк.
- В эпизоде «Анатомия Грея» « Сейчас или никогда » Кристина ссылается на рифму в разговоре с Мередитой, давая ей несколько синих предметов, а именно старый пост-им, содержащий продуктовый список, новый пост-его и заимствованная ручка. В эпизоде «Анатомия Грея» « Белая свадьба » Калли Торрес просит одолжить что -то у Слоана Райли, говоря, что у нее уже есть что -то старое, новое и синее, подготовившись к своей свадьбе.
- В семейном эпизоде мамы «Свадьба: часть 1» дочь мамы Юнис спрашивает ее будущую невестку, есть ли у нее «что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное и что-то голубо Сапфировое кольцо - то же сапфировое кольцо, которое хотела Юнис после смерти ее дедушки.
- В эпизоде седьмого сезона « ER » седьмого сезона « Апрельские души » Изабель Кордей, мать доктора Элизабет Кордей, вручает своей дочери пару семейных серьс реликвии в утро свадьбы Элизабет, упоминающей: «Что -то старое, что -то новое, что -то позаимствованное. ...
- Последние два эпизода второго сезона того, как я встретил вашу маму , называются « что -то позаимствованное » и « что -то синее » в отношении свадьбы, происходящей между персонажами Маршалла и Лили на шоу. Последние два эпизода сезона 8 о том, как я встретил вашу маму, называются « Что -то старое » и « что -то новое » в связи с свадьбой, происходящей между персонажами Барни и Робина на шоу.
- Девятый эпизод второй серии Torchwood называется « что -то заимствованное » в отношении свадьбы, происходящей между персонажами Гвен Купера и Риса Уильямса на шоу.
- В « Большом взрыве », в последнем эпизоде 5 -го сезона «Доктор Кто» , Эми компаньонов Доктора, Понд и Рори Уильямс , женились. Во время свадьбы Эми прерывает речь своего отца, чтобы произнести собственную речь, когда вспоминает существование доктора и его Тардис, возвращая их к существованию. Во время речи она использует фразу «что -то старое. Что -то новое. Что -то позаимствовано. Что -то синее». [ 23 ] Чтобы описать ТАРДИС .
- В суперджаиле! Эпизод «Гей свадьба», в тюрьме Алиса есть один из жениха, носит старый металлический бюстгальтер, новую свадебную завесу, заимствованные розовые ремешки и синюю мини -юбку.
- В предпоследнем эпизоде «Мы планируем июньскую свадьбу» популярного сериала «Дневники вампира» , ведущий герой Кэролайн Форбс получает карту, читающую «что -то старое, что -то новое, что -то позаимствованное, что -то синее», а во время эпизода она получает предметы которые означают фразу для ее свадьбы. Что-то старое от Стефана, ожерелье Елены (что-то позаимствованное), цветочная повязка на голову от ее подруги Бонни (что-то новое) и ожерелье Кэтрин (что-то синее).
- В 5 -м сезоне Outlander , эпизоде 1, «Огненный крест», Джейми готовит традицию свадьбы Брианны.
- В Анне с Е , когда Присси должна быть замужем, девушки сидят рядом с ней, чтобы увидеть, что у нее есть. Диана получает ей шесть пенсов из Англии.
- В докторе Куинн, женщина-медицина, когда зажигательный герой женится, ее сестра дает ей свой вещества прабабушек как нечто старое.
- В главном герои Люцифера играет вокруг рифмы для свадьбы Лабиринта и Евы, позволяя братьям и сестрам Мазин ( древние демоны Лилим из ада) посещать мероприятие их сестры, обладающее т.е. заимствовали свежие умершие тела с неприятными голубыми пятнами.
- В финале 3-го сезона новичков офицер Джексон Уэст собирает предметы для коллеги-офицера Анжелы Лопес для ее свадьбы-срученный брошь от Патриса Эверса (мать от мужа Уэсли) как что-то старое, пачка седо Что -то новое, очарование удачи от офицера Джона Нолана, сделанного его сыном как что -то позаимствованное, и карманная площадь от сержанта Уэйда Грей как нечто синее.
- В 3 -м сезоне , Эпизод 6, Ангел получает кулинарную книгу Бланка «Мать Бланка», щедрый белый мех из Электра, один месяц трезвости Лулу, и, наконец, три подружки невесты вместе дают Ангелу культовый молоток умершей
Смотрите также
[ редактировать ]- Что -то старое, что -то новое (устранение неоднозначности)
- Что -то новое (устранение неоднозначности)
- Что -то заимствованное (устранение неоднозначности)
- Что -то синее (устранение неоднозначности)
- Старый новый заимствованный синий
- Старый новый заимствован и синий
- Ковентри синий
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крук, Уильям (1898). «Ухаживание Пенелопы». Фольклор . 9 (2): 128 ..
- ^ Анон (1871). «Суеверия брака и страдания невесты избранного, часть II». Журнал Святого Джеймса . VII . Лондон: Сэмпсон Лоу: 572.
- ^ "Стаффордширский рекламодатель". 21 октября 1876 г. с. 5
- ^ Jump up to: а беременный «Что -то старое, что -то новое | Tilly Online» .
- ^ Фермингер, Томас ; Dyer, Thiselton (1905), фольклор женщин, как показано легендарными и традиционными сказками , с. 45
- ^ Клуб, поле натуралистов Белфаста (6 января 1894 г.). «Годовой отчет и процесс полевого клуба Belfast Naturalists, ...» - через Google Books.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Разбивая каждую деталь на культовом свадебном платье принцессы Дианы» . Город и страна . 30 августа 2022 года . Получено 18 января 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Команда, TMC (28 июля 2020 года). «9 фактов, которые вы не знали о свадебном платье принцессы Дианы» . Стенданая страна чудес . Получено 18 января 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Свадебное платье Кейт Миддлтон, разработанное Сарой Бертон , Би -би -си, 29 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Гриппер, Энн (29 апреля 2011 г.), «Кейт Миддлтон« Что -то старое, новое, заимствованное и синее для королевской свадьбы раскрыта » , Daily Mirror
- ^ «Шутки Зара Филлипс: я скажу своим детям заняться еще одним видом спорта» . Телеграф . 14 августа 2011 года.
- ^ «Современный поворот Зары Тиндалла на ее« что -то синее »на свадьбу 2011 года, которую показала Майку» . uk.style.yahoo.com . 28 ноября 2022 года.
- ^ «Скрытый« что -то синее »Зара Тиндалл« что -то синее »было дико независимо на свадьбе Майка Тиндалла» . ПРИВЕТ! Полем 6 декабря 2022 года.
- ^ Барри, Анна (14 января 2023 г.). «Зара« что -то синее »на свадьбе для Майка было очень редким» . Express.co.uk .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Авраам, Тамара (20 мая 2018 г.). «Старые, новые, заимствованные и синие свадебные детали Меган Маркл» . Харпер базар . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .
- ^ Бломкист, Лилли (29 августа 2023 г.). «Дизайнер свадебных платьев Меган Маркл рассказывает, где она спрятала свой секрет чего -то синего» . Невесты . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Королевская свадьба принцессы Евгении« что -то синее »раскрыта» . Honey.nine.com.au . 14 октября 2018 года . Получено 28 июня 2024 года .
- ^ «Принцесса Беатрис носила винтажное свадебное платье, заимствованное у королевы» . Гразия . 18 июля 2020 года.
- ^ «Фото | Принцесса Беатрис носит винтажное платье королевы Елизаветы в день свадьбы» . Времена . 19 июля 2020 года.
- ^ «Посмотрите на королевские свадебные тиары через историю» . Гразия . 8 мая 2022 года.
- ^ Пост, Эмили (1905). Фиолетовое и прекрасное белье . Нью -Йорк: Д. Эпплтон. п. 108
- ^ «Официальные графики» . OfficeCharts.com . Получено 26 мая 2019 года .
- ^ Доктор Кто-Большой взрыв, https://www.doctorwho.tv/stories/the-big-bang/