Jump to content

«Буря» (пьеса Драйдена и Д'Авенана)

(Перенаправлено из «Бури» (1667) )

«Буря, или Зачарованный остров» комедия, адаптированная Джоном Драйденом и Уильямом Д’Авенантом из Шекспира комедии «Буря» . [ 1 ] Музыкальное оформление, ранее приписываемое Генри Перселлу и, вероятно, для лондонского возрождения 1712 года, весьма вероятно, было создано Джоном Уэлдоном . [ 2 ]

Премьера адаптации Драйдена-Д'Авенана состоялась в Театре Герцога в Линкольнс-Инн-Филдс в Лондоне 7 ноября 1667 года и опубликована в 1670 году . Оно написано частью белым стихом , частью своего рода ритмической прозой. Пьеса несколько раз пересматривалась и возрождалась, а адаптировал ее как оперу Томас Шедвелл в апреле 1674 года ; В версии Шедвелла была музыкальная партитура, созданная командой композиторов, в которую входили Мэтью Локк и Пелхэм Хамфри . Это была версия «Бури», наиболее знакомая публике вплоть до чрезвычайно успешной постановки Уильямом Макреди оригинала Шекспира 13 октября 1838 года. Версия Шедвелла возрождалась в 1701 году, с 1702 по 1704 год, с 1706 по 1708 год, в 1710 году, в 1712 году. по 1717 год и более 20 раз между 1729 и 1747 гг.

Драйден и Д'Авенант сохранили большую часть стихов Шекспира, но в целом смягчили пьесу, время от времени упрощая грамматику и язык, удаляя большую часть «мифического резонанса» оригинала и добавляя изрядное количество собственных изобретений. Добавленные элементы включают новых персонажей — Ипполито, мужчину, который никогда не видел женщину, и Доринду, вторую дочь Просперо . Ипполито и Доринда, как и ожидалось, влюбляются друг в друга; их любовь аналогична любви между Мирандой , девушкой Шекспира, которая никогда не видела мужчину, и Фердинандом, сыном герцога Мантуи (или короля Неаполя в версии Шекспира). У Ариэль появляется неземная подруга в Милче (Шэдвелл расширила свою роль в 1674 году). Даже у Калибана есть сестра.

Оперная версия Драйдена и адаптации Д'Авенана, написанная Шедвеллом в 1674 году, была высмеяна Томасом Даффетом в его фарсе «Мнимая буря, или Зачарованный замок» , также в 1674 году. [ 3 ]

  1. ^ Гаффи, Джордж Р., изд. (1969). После Бури . Лос-Анджелес: Мемориальная библиотека Уильяма Эндрюса Кларка, Univ. Калифорнии. OCLC   310876195 .
  2. ^ Значок закрытого доступа Лори, Маргарет (1963), «Установил ли Перселл «Бурю»?» », Proceedings of the Royal Musical Association , 90 : 43–57, doi : 10.1093/jrma/90.1.43 , JSTOR   766005 , OCLC   5548452243
  3. ^ Даффет, Томас (1972). ДиЛоренцо, Рональд Юджин (ред.). Три бурлесковые пьесы Томаса Даффета: «Императрица Марокко», «Имитация бури», «Развратная Психея» . Айова-Сити: Издательство Университета Айовы. ISBN  9780877450337 . OCLC   589050 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b691a28a7f41c3af52da197cacd12b1__1712741340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/b1/7b691a28a7f41c3af52da197cacd12b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Tempest (Dryden and D'Avenant play) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)