Маршал

Не путать с маршалом .

Маршал

Первая тюрьма маршалси, 18 век
Wikimedia | © OpenStreetMap
Расположение	Тюрьма заняла два места в Саутуорке на том, что сейчас является Боро Хай -стрит , первые 1373–1811, второй 1811–1842.
Координаты	51,5018 ° с.ш. 0,0921 ° С / 51,5018; -0.0921
Население	Должники, пираты, контрабандисты, обвиняемые в мятеже
Управляется	Рыцарь Маршал королевской семьи
Примечательные заключенные
Эдмунд Боннер , Джон Диккенс , сэр Джон Элиот , Джон Баптист Грано , Бен Джонсон , Томас Малори , Джон Селден , Джордж Уинер

Маршалси (1373–1842) был печально известной тюрьмой в Саутуорке , к югу от реки Темзы . Хотя в нем размещались множество заключенных, в том числе мужчин, обвиняемых в преступлениях в море, и политических деятелей, обвиняемых в мятеже , стали известны, в частности, за его заключение самых бедных из лондонских должников. Более половины заключенных Англии в 18 веке были в тюрьме из -за долга.

Бегите в частном порядке для получения прибыли, как и все английские тюрьмы до 19 -го века, маршалси выглядела как колледж Оксбриджа и функционировала как ракетка для вымогательства. Должники в 18 -м веке, которые могли позволить себе взносы в тюрьму, имели доступ к бару, магазину и ресторану, и сохранили решающую привилегию быть разрешенной в течение дня, что дало им возможность заработать деньги для своих кредиторов. Все остальные были забиты в одну из девяти небольших комнат с десятками других, возможно, в течение многих лет за самые скромные долги, которые увеличились как неоплачиваемые тюремные сборы. Самое бедное голод и, если они пересекают тюремщиков, пытки с черепами и патронами . Парламентский комитет сообщил в 1729 году, что 300 заключенных голодали в течение трехмесячного периода, и что восемь-десять умирали каждые 24 часа в более теплую погоду.

Тюрьма стала известна во всем мире в 19 -м веке, написав английского романиста Чарльза Диккенса , чей отец был отправлен туда в 1824 году, когда Диккенсу было 12 лет, за долги перед пекарем. В результате, в результате которого Диккенс заставил школу работать на фабрике, основал несколько своих персонажей на своем опыте, в частности Эми Доррит , чей отец находится в маршалси за долги, так что никто не может понять, как его вытащить.

Большая часть тюрьмы была снесена в 1870 -х годах, хотя ее части использовались в качестве магазинов и комнат в 20 -м веке. Местная библиотека теперь стоит на сайте. Все, что осталось от маршалси, - это длинная кирпичная стена, которая отметила его южную границу, существование того, что Диккенс назвал «призраками толпы многих жалких лет», отозванных только по табличке от местного совета. «[Я] ушел сейчас, - написал он, - и мир без него не хуже».

Фон

Этимология, Маршалси Суд

Внутри Маршалси, 1800, часть тюрьмы

Маршалси или маршал ссылались на офис маршала , полученную из англо-французского Марешальси . Маршал Первоначально имел в виду Farrier , из старого германского Марха (лошадь) и Scalc (слуга), позже название, данное тем, кто председательствует в судах средневековой Европы .

Маршалси изначально был названием суда Маршалси . Тюрьма была построена для того, чтобы держать тех, кто был приведен в этот суд и суд короля , на который можно было обжаловать решения о маршалси. Также известный как Суд Грава и суд маршалси в семье королей Англии, суд по маршалси был юрисдикцией королевской семьи . Примерно с 1290 года он управлял членами домохозяйства, которые жили в «грани», определяемые как в течение 12 миль (19 км) от короля. С 1530 по 1698 год граница обычно находилась в 12 милях вокруг дворца Уайтхолла , главной резиденции королевской семьи, но маршалси был амбулаторным судом, который переехал по стране с королем, имея дело с нарушением преступления, неуважением и долгами. Все чаще это стало использоваться людьми, не связанными с королевским домохозяйством.

Саутуорк

Основанный римлянами около 43 г. н.э., Саутуорк служил входом в Лондон из южной Англии, особенно вдоль улицы Уотлинг , римской дороги из Кентербери. Саутуорка Это столкнулось с тем, что сейчас является городской улицей и оттуда к северу до старого Лондонского моста . Район стал известен своими путешественниками и гостиницами, в том числе Джеффри Чосером Tabard Inn . Независимое население принесло с собой бедность, проститутки, приманки , театры (включая ) глобус Шекспира мимолетные и тюрьмы. В 1796 году в Саутуорке было пять тюрем - Клинк , Королевский Скамья , Район Комптер , Белый Лев и Маршалси - по сравнению с 18 в Лондоне в целом.

Тюрьмы в Англии

Обратите внимание, оставаясь на мосту в Штурминстере Ньютоне , Дорсет , предупреждая, что любой, кто повреждает, это может быть подвергнут уголовной транспортировке

До 19 века тюремное заключение в Англии не рассматривалось как наказание, за исключением небольших преступлений, таких как бродяга; Тюрьмы просто держали людей до тех пор, пока их кредиторы не будут выплачены или их судьба не решила. Варианты включали исполнение (закончилось 1964 г.), порка (1961), акции (1872), «Писторию» (1830), « Стал уход» (1817 г.), присоединение к военным или уголовный транспорт в Америку или Австралию (1867). В 1774 году в Великобритании было чуть более 4000 заключенных, половина из них, из шести миллионов человек. (В 2010 году в Англии и Уэльсе было более 85 000 заключенных из 56 миллионов человек.)

Тюрьмы восемнадцатого века были эффективно проживающими домами. Плохо поддерживаемые и часто грязные, они могут состоять из пары комнат в подвале. Перед Законом о тюрьме 1823 года ( 4 Geo. 4. C. 64), затем Законом о тюрьмах 1835 года и Законом о тюрьме 1877 года , их управляли королевской домой, аристократией и епископами, и баллотировались на прибыль частными лицами, которые купили право управлять и зарабатывать на них деньги.

Мой читатель будет судить о его злости [запах внутри тюрем], когда я заверяю его, что мои клаты были в моих первых путешествиях настолько оскорбительных, что в посте я не мог вынести окна, разведенные: и поэтому часто вынуждены путешествовать на лошади Полем Листья моей книги «Меморандум» часто были настолько испорченными, что я не мог использовать его до тех пор, пока не распространив его за час или два до огня, и даже мое противоядие, флакон с уксусом, есть после использования в нескольких тюрьмах, станет невыносимо неприятный.

- Джон Ховард , тюремный реформатор, 1777

Заключенным приходилось платить арендную плату, кормить и одевать себя, а в более крупных тюрьмах предоставили свои комнаты. Один человек, признанный не виновным в суде в 1669 году, не был освобожден, потому что он был обязан тюремным сбором из своего предварительного заключения, позиции, поддерживаемой судьей Мэтью Хейлом . Тюремщики продавали еду или выпустили место для других, чтобы открыть магазины; Маршалси содержал несколько магазинов и небольших ресторанов. Заключенные без денег или внешней поддержки столкнулись с голодом. Если тюрьма действительно поставила еду своим неплаттным заключенным, она была приобретена за благотворительные пожертвования-отдачи иногда осаждали тюремщиками-обычно хлеб и вода с небольшим количеством мяса, или что-то, что-то конфисковавшее как непригодное для потребления человечества. Тюремщики будут загружать заключенных с краями и другим железом, а затем взимали плату за их удаление, известное как «сервитут утюгов» (или «выбор утюгов»); Это стало известно как «торговля цепями».

Тюремный реформатор Джон Ховард путешествовал по стране в 1770 -х годах, осматривая тюрьмы и представил свое исследование в штате тюрьмы в Англии и Уэльсе (1777). В тюрьме, принадлежащей епископу Эли , писал Говард, заключенные десять лет ранее были прикованными к полу на спине, с шипами воротниками вокруг их шеей и железными барами над ногами. Герцог Портлендского погреба имел однокомнатный погреб в Честерфилде, в котором находились четыре заключенных, без соломы или жары, который не был очищен в течение нескольких месяцев. Лорд Арундел владел тюрьмой в Пензансе, где Говард нашел должника в комнате 11 футов × 11 футов и 6 футов, с небольшим окном. Дверь комнаты не была открыта в течение четырех недель.

Долг в Англии

Полоза художника Чарльза Диккенса , вынужденное работать на фабрике, когда его отец был отправлен на маршалси

Дополнительная информация: должников тюрьма и рабочее дом

До Закона о банкротстве 1869 года должники в Англии обычно заключались в тюрьму на удовольствие от своих кредиторов. Около 10 000 человек в Англии и Уэльсе находились в тюрьме за долги в 1641 году, часто за небольшие суммы. В 18 -м веке должники составляли более половины тюремного населения: 945 из 1500 заключенных в Лондоне в 1779 году были должниками. По словам Джона Уэйда , написанного в 1829 году, в Лондоне в 1826–1827 годах, 753 человека были заключены в тюрьму за долги до 5 фунтов стерлингов в течение 20-100 дней. В Саутуорке в том же году долги 1893 заключенных составляли совокупно до 16 442 фунтов стерлингов (эквивалентно 1800 000 фунтов стерлингов в 2023 году). Другие европейские страны имели законодательство, ограничивающие лишение свободы на лишение долга до одного года, но должники в Англии были заключены в тюрьму до тех пор, пока их кредиторы не будут удовлетворены. Когда в 1842 году была закрыта тюрьма флота , было обнаружено, что два должника были там в течение 30 лет.

Заключенные часто брали с собой свои семьи, что означало, что все общины возникли в тюрьмах должников. Сообщество создало свою собственную экономику, когда тюремщики взимают плату за комнату, еду, напитки и мебель, или продажи уступки другим, а также адвокаты взимают плату за бесплодные усилия по выводу должников. Семьи заключенных, в том числе дети, часто приходилось найти работу просто для покрытия стоимости тюремного заключения.

Законодательство начало решать проблему с 1649 года, но было медленно иметь значение. Хелен Смолл пишет, что под руководством Георга III (царствованного 1760–1820) новое законодательство предотвратило долги со скоростью 40 шиллингов, ведущих к тюрьме (эквивалентно 382 фунтов стерлингов в 2023 году), но даже самый маленький долг превзойдет, что после добавления платы за адвоката. В соответствии с Законом о неплатежеспособных должниках 1813 года , должники могут запросить освобождение через 14 дней, приняв клятву, что их активы не превышают 20 фунтов стерлингов, но если кредитор возразил, что им пришлось остаться внутри. Даже после многих лет тюрьмы долг остался, чтобы быть выплаченным.

Первая маршалси (1373–1811)

Обзор, источники

Южный фронт северной стороны первой маршалси, 1773 год. Здание с колоннами содержало здание суда; Справа от него - дубы, с магазином Чендлера на первом этаже. Дверь в пресловутую сильную комнату, где у заключенных находились рядом с тюремной канализацией, далека справа. «Общая сторона» («оригинальная тюрьма») - это блок на левом левом.

Маршалси занимал два здания на той же улице в Саутуорке. Первый датируется 14 -м веком в том, что сейчас будет 161 Городская Хай -стрит, между Кинг -стрит и судом русалки. К концу 16 -го века здание было «рушащимся». В 1799 году правительство сообщило, что оно будет восстановлено на 130 ярдов (120 м) на юг на том, что сейчас является 211 House High Street.

Измеряя около 150 на 50 футов (46 на 15 метров), с башнями передней домики, первая маршалси была немного установлена ​​обратно от Боро Хай -стрит. Там нет записей, когда он был построен. Историк Джерри Уайт пишет, что он существовал к 1300 году, но, по словам Иды Дарлингтон, редактора « Обследование Лондона» 1955 года , в 1373 году упоминается о том, что «хорошие люди города Сутверк» предоставлены лицензию на строительство дома Саутуорк Хай -стрит, чтобы удержать заключенных, появляющихся перед маршалсой семьи короля. Дарлингтон пишет, что более ранние упоминания о тюрьме маршалси могут относиться к другим тюрьмам, одному хранящемуся рыцарским маршалом в Йорке, а другой - в Кентербери. Существует ссылка на тюрьму Маршалси в Саутуорке, которую в 1381 году поджигается в 1381 году во время восстания крестьян . Джон Коуп, Esquire, описывается как маршал хосписа Маршалси в 1412 году; Уильям Брэдвардин был описан как маршал в 1421 году. Роберт Файрфорд назван коронером в суде Маршалси в 1433 году; Кроме того, Генри Лэнгтон, как Маршалл, в 1452 году.

Большая часть первой маршалси, как и во втором, была занята должниками; В 1773 году должники в пределах 12 миль от Вестминстера можно было бы заключить в тюрьму за долг в 40 шиллинга . Джерри Уайт пишет, что самые бедные должники Лондона были размещены в маршалси. Более богатые должники обеспечили свое удаление от маршалси при примечании Habeas Corpus и договорились о том, чтобы быть перенесенным на флот или король , оба из которых были более удобными. В тюрьме также было небольшое количество мужчин, судящих в Олд -Бейли за преступления в море.

Маршалси технически находился под контролем рыцаря -маршала, но его выпустили другим, кто управлял им для получения прибыли. Например, в 1727 году маршал Рыцаря Филипп Мидоуз нанял Джона Дарби, принтера, в качестве губернатора тюрьмы, который, в свою очередь, арендовал его Уильяму Актону, мяснике (которого позже пытался убить трех его заключенных). Актон ранее работал одним из поворотов тюрьмы. Он платил Дарби 140 фунтов стерлингов в год (эквивалентно 26 000 фунтов стерлингов в 2023 году) за семилетнюю аренду, что дает ему право выступать в качестве резидента и главного подкрипту и продавать еду и напитки.

Большая часть нашей информации о первой маршалси посвящена тюрьме в начале 18 -го века, любезно предоставленной тремя источниками. Джон Баптист Грано (1692 - ок. 1748), один из трубатров Джорджа Фредерика Генделя в Оперном театре в Лондонском Хеймаркете , был заключен в тюрьму за долг в размере 99 фунтов стерлингов (сегодня 17 000 фунтов стерлингов) и сохранил подробный дневник, журнал. моей жизни внутри маршалси , его 458-дневного тюремного заключения с 30 мая 1728 года по 23 сентября 1729 года. Двумя другими ключевыми источниками являются доклад парламентского комитета 1729 года, возглавляемый депутатом Джеймса Оглторпа , в штате флот и маршалси, и последующее судебное разбирательство в том же году Уильяма Актона, главного тюрьма Маршалси.

Сторона мастера

Джон Ховард , тюремный реформатор, посетил маршалси 16 марта 1774 года.

К 18 -м веку в тюрьме были отдельные районы для двух классов заключенных: сторона Мастера, в которой находилось около 50 комнат в аренду, а общая или бедная сторона, состоящая из девяти небольших комнат или подопечных, в которых 300 человек были придерживается сумерков до рассвета. Арендная плата за номера на стороне мастера составляла десять шиллингов в неделю в 1728 году, причем большинство заключенных вынуждены поделиться. Джон Баптист Грано заплатил 2S 6d (два шиллинга и шесть копеев с двумя кроватями на стороне Мастера, поделились с тремя другими заключенными: Даниэлем Блантом, портным, который был обязан 9 фунтов стерлингов, Бенджамин загрязняющий Сэндфорд ) за комнату , 55, и мистер Бланделл, ювелир. Женщины -заключенные, которые могли заплатить сборы, были размещены в женских помещениях, известных как дуб. Женам, дочерям и любителям мужских заключенных было разрешено жить с ними, если кто -то платит.

Известный как Замок заключенными, тюрьма имела уютную лодж у входа, с боковой комнатой под названием фунт, где новые заключенные ждали, пока их не будет найдена комната. Передняя домика привела во двор, известный как парк. Это было разделено на двоих длинной узкой стеной, так что заключенных с общей стороны не могли быть замечены теми, кто со стороны Мастера, которые предпочитали не быть огорченными из -за зря отвратительной нищеты, особенно когда они сами могут погрузиться в в это в любой момент.

Был бар, которым был управляется жена губернатора, и магазин Чендлера, пройденную в 1728 году мистером и миссис Кэри, оба заключенными, которые продавали свечи, мыло и немного еды. В 1729 году в 1729 году была кафе-магазин долгосрочной заключенной Сарой Брэдшоу и стейк-хаусом под названием «Титти кукла», которым руководит другой заключенный Ричард Макдоннелл и его жена. Был также портной и парикмахер, и заключенные со стороны хозяина могли нанять заключенных с общей стороны, чтобы выступить в качестве слуг.

Тюремный реформатор Джон Ховард посетил маршалси 16 марта 1774 года. Он сообщил, что не было лазарета, и что практика « гарнира » была на месте, в результате чего новые заключенные были издевались за то, чтобы дать деньги старшим заключенным по прибытии. Пять комнат на стороне Мастера были переданы человеку, который не был заключенным; Он открыл в одном из них магазин Чендлера, жил в двух других со своей семьей и врезался в пленных. Во время визита Говарда, комната для крана или пивной комнаты была передана заключенному, который жил «в рамках правил» или «в пределах свободы» тюрьмы королевской скамейки; Это означало, что он был заключенным короля, которому за некоторую плату было разрешено жить на улице, в пределах определенного радиуса тюрьмы. Хотя законодательство запрещало тюремщикам иметь денежный интерес к продаже алкоголя в их тюрьмах, это было правило, которое было полностью проигнорировано. Говард сообщил, что летом 1775 года в воскресенье было привезено на маршалси в общедоступном доме , потому что заключенные не нравились пиво в комнате для крана.

Общая сторона

Инструменты пыток, используемые для заключенных, из отчета Комитета по тюрьму, 1729

Заключенные на стороне Мастера редко отправлялись на общую сторону. Джон Баптист Грано пошел туда только один раз, 5 августа 1728 года, написав в своем дневнике: «Я думал, что это убьет меня». Не было необходимости, чтобы другие заключенные видели это, пишет Джон Джинджер. Достаточно, чтобы они знали, что существуют, чтобы сохранить арендные деньги, юридические расходы и другие вознаграждения, вытекающие из их семей, сборы, которые где -либо еще видели бы, что они живут на коленях роскоши, но которые в маршалси можно было доверять, просто чтобы продлить От болезни и голода.

По общему мнению, условия жизни на общей стороне были ужасными. В 1639 году заключенные жаловались на то, что в одной комнате держатся 23 женщины без места, чтобы лечь, что привело к восстанию, когда заключенные снимают заборы и нападают на охранников с помощью камней. Заключенные регулярно избивались «пиззой быка» (кнут, сделанный из пениса быка ), или замучен с помощью палец в сторону и черепа, порока для головы, которая весила 12 фунтов (5,4 кг).

То, что часто их заканчивали, было вынуждено лежать в сильной комнате, без окон сарай возле главной канализации, рядом с грудью ночной почвы и трупами, ожидающими захоронения. Диккенс назвал это «страшным даже самыми безумными автомагистралями и терпимыми только жабами и крысами». Один, по -видимому, офицер диабетической армии, который погиб в сильной комнате - он был выброшен с общей стороны, потому что заключенные жаловались на запах его мочи - по словам свидетеля, его лицо было съедено крысами в течение нескольких часов после его смерти.

Когда Уильям Актон управлял тюрьмой в 1720 -х годах, доход от благотворительных организаций, собранных для покупки пищи для заключенных на общей стороне, вместо этого был направлен к группе доверенных заключенных, которые контролировали тюрьму от имени Актона. Та же группа поклялась во время судебного разбирательства в Актоне в 1729 году за убийство, что сильная комната была лучшей комнатой в доме. Джинджер пишет, что Актон и его жена, которые жили в удобной квартире возле домики, знали, что они сидят на порошковой бочке: «Когда каждое утро запах свежеиспеченного хлеба заполнялся ... двор ... только жестокое подавление могло предотвратить извержение общей стороны ".

1729 Комитет по тюрьму

Общая сторона разразилась после моды в 1728 году, когда Роберт Кастелл, архитектор и должник в тюрьме флота , который жил в жилье за ​​пределами тюрьмы в рамках правил, был доставлен в « губчатый дом » после отказа платить выше Тюремная плата за известный надзиратель флота Томасу Бамбриджу . Губчатые дома были частным жильем, где заключенные были заключены в тюрьму до того, как были доставлены в тюрьму; Они приобрели имя, потому что они вытянули из него последние деньги заключенного. Когда Кастелл прибыл в губчатый дом 14 ноября, он был вынужден делиться местом с человеком, который умирал от оспы , в результате которого он заразился и умер менее чем через месяц.

У Кастелла был друг Джеймса Оглторпа , депутата -тори, который спустя несколько лет основал американскую колонию Грузии . Оглторп начал задавать вопросы о обращении с заключенными должниками, и группа должников, возможно, в подстрекательстве Оглторпа, подала жалобу на их обращение с лорд -мэром Лондона и его олдерменов, которые брали интервью у надзирателя флота 21 декабря 1728 года.

Комитет по тюремному заключению Палаты общин (ок. 1729) Уильям Хогарт . Джеймса Оглторпа МП (сидящий влево) Вопрос Томаса Бамбриджа , флота надзирателя (стоящего влево) .

Гораций Уолпол писал в 1749 году: «Сцена-это комитет. На столе есть инструменты пыток. Узник в тряпках, наполовину голодном бесчеловечная галера Другая . рука -

В феврале 1729 года Палата общин назначила парламентский комитет, комитет по тюрьму, под председательством Оглторпа, для изучения условий во флоте и маршалси. Комитет посетил флот 27 февраля и маршалси 25 марта. Уильям Хогарт сопровождал комитет во время его визита в флот, нарисовав его, затем покрасьте в масле (слева) . Картина была заказана сэром Арчибальдом Грантом , членом парламента Абердиншира, занимающего третье место справа. Считается, что мужчина в утюгах - Джейкоб Мендес Солас, португальский заключенный.

Комитет был шокирован условиями жизни заключенных. В флоте они нашли сэра Уильяма Рича, баронета , в утюгах. Не в состоянии заплатить тюремную плату, он был сгорел с раскаленным покером, ударил палкой и держал в подземелье в течение десяти дней за то, что он ранил надзирателя ножом-сапожником. В маршалси они обнаружили, что заключенные на обычной стороне обычно голодали до смерти:

Вся поддержка, на которой приходится существовать такие бедные негодяи, - это случайное пособие на пиз Маршалси, в понедельник, среду и пятницу; который разделен на очень маленькие части, около полутора унций, распределенная с одной четвертой части полупейской буханки ...

Когда несчастный негодяй изнашивал благотворительность своих друзей и поглотил деньги, которые он воспитывал на своих клаатах, и постельные принадлежности, и он съел свое последнее пособие на провизии, он обычно за несколько дней становится слабым, из -за чего из -за нехватки Пища, с симптомами гектовой лихорадки; и когда он больше не сможет стоять, если он сможет поднять 3D, чтобы заплатить плату общей медсестры тюрьмы, он получает свободу, когда его перевозит в больной палату и задерживается около месяца или двух, Помощь вышеупомянутой тюремной части предоставления, а затем умирает.

Суд над Уильямом Актоном

Человек мужской больной в маршалси, комитет по тюремному заключению, 1729: «Для наборов стен этого прихода были проложены доски, как комод на кухне; и под ними, между этими эстакадами были заложены на Пол, одна шина [уровень] больных мужчин и на комоде, еще одна шина, и над ними повесила третью шину в гамаках ».

В результате расследований комитета комитета по тюрьму, в августе 1729 года было предпринято несколько ключевых фигур в тюрьмах, в том числе Томас Бамбридж из флота и Уильям Актон Маршалси. Учитывая тесно сформулированный доклад Комитета по тюрьму, испытания были крупными публичными мероприятиями. Джинджер пишет, что, когда продавец книг принца Уэльского представил свой законопроект в конце этого года, два из 41 тома были на нем.

Случай Томаса Блисса

Первым делом против Актона перед г -ном Бароном Картером было убийство в 1726 году Томаса Блисса, плотника и должника. Не в состоянии заплатить тюремные сборы, Блаженство было так мало, чтобы поесть, что он пытался сбежать, бросив веревку на стену, но его преследователи разорвали ее, и он упал на 20 футов во двор. быка Желая узнать, кто поставлял веревку, Актон избил его пис -картой , штампованным на животе, положил его в дыру (влажное пространство под лестницей), затем в сильную комнату.

Первоначально построенный для хранения пиратов, сильная комната находилась всего в нескольких ярдах от канализации тюрьмы. Он никогда не был очищен, не имел ни стока, никакого солнечного света, никакого свежего воздуха - запах был описан как «шумный» - и был полон крыс, а иногда и «нескольких фурук -навоза». Несколько заключенных сказали суду, что в нем не было постели, так что заключенным приходилось лежать на влажном поле, возможно, рядом с трупами в ожидании захоронения. Но группа любимых заключенных, которую Актон заплатила полиции, тюрьма сообщила слушанию, что действительно есть кровать. Один из них сказал, что он часто решил лежать там сам, потому что сильная комната была такой чистой; «Лучшая комната на общей стороне тюрьмы», - сказал другой. Это, несмотря на то, что суд услышал, что левая сторона одного заключенного взорвалась от лежащего на влажном полу, и что крыса съела нос, ухо, щеку и левый глаз другого.

Блаженство оставалось в сильной комнате на три недели в черепке (тяжелый порох для головы), винты сгенерирования, железный воротник, утюги для ног и утюги вокруг его лодыжек под названием. Один из свидетелей сказал, что отек в его ногах была настолько сильной, что утюги с одной стороны больше не могли быть видны за переполненную плоть. Его жена, которая смогла увидеть его через небольшую дыру в двери, показала, что он кровоточил изо рта и большими пальцами. Ему дали небольшое количество еды, но череп не позволил ему жевать; Он должен был попросить еще одного заключенного, Сюзанну Додд, жевать его мясо. В конце концов он был освобожден из тюрьмы, но его здоровье ухудшилось, и он умер в больнице Святого Томаса.

Другие случаи, оправдательный приговор

Суду было рассказано о трех других делах. Капитан Джон Бромфилд, Роберт Ньютон и Джеймс Томпсон все погибли после аналогичного обращения с Актоном: избиение, а затем время в дыре или сильной комнате, прежде чем их переехали в больной палату, где их оставалось лежать на полу в Irons. Полем

Так обеспокоенный был Актон за его репутацию, что он просил, чтобы обвинительные заключения были рассмотрены на латыни, но его беспокойство было неуместным. Правительство хотело оправдать, чтобы защитить доброе имя рыцаря Маршала, сэра Филиппа Мидоуса , который нанял Джона Дарби в качестве губернатора тюрьмы, который, в свою очередь, арендовал тюрьму Актону. Превосходные заключенные Актона дали показания от его имени, представляя противоречивые доказательства того, что судья первой инстанции подчеркнул присяжным. Поток свидетелей рассказал о его хорошем характере, о том, как судья, депутат, его мясник, пивовар, кондитер и адвокат - его угля , и это было «неподходящим для поста, в котором он был от своего слишком большого сострадания» - и его обнаружили Не виновен по всем обвинениям. Комитет по тюремному заключению удалось привлечь внимание к положению заключенных Англии, но реформа ускользнула от них.

Примечательные заключенные

Бен Джонсон был отправлен на маршалси в 1597 году за свою игру «Остров собак» .

Хотя большинство заключенных по маршалси были должниками, тюрьма была второй по важности только для Лондонской Башни . С 14 -го века там были проведены второстепенные политические деятели, а не в башне, в основном для мятежника . Уильям Хепворт Диксон написал в 1885 году, что он был полон «поэтов, пиратов, парков, заговорщиков; Конеров, Либеллеров, Дефолтеров, Иезуитов; бродяги каждого класса, которые раздражали души людей у ​​власти ...» В эпоху елизаветинской эпохи она стала главной тюрьмой для римских католиков, подозреваемых в мятеже. Епископ Боннер , последний римско -католический епископ Лондона, был заключен там в 1559 году, предположительно за его собственную безопасность, до его смерти 10 лет спустя. Уильям Херл , шпион для лорда Берли , главного советника Элизабет I , состоялся там в 1570 и 1571 годах. По словам историка Робин Адамс, тюрьма просочилась как физически, так и метафорически; В переписке о том, что заключенные -маршалси, подозреваемые в участии в заговоре 1571 года, чтобы убить королеву , Херл написал о сети в тюрьме для контрабанды из нее, в том числе скрытие писем в отверстиях в разрушающейся кирпичной кладке для других.

Интеллектуалы регулярно оказывались в маршалси. Драматург Бен Джонсон , друг Шекспира , был заключен в тюрьму в 1597 году за свою игру «Остров собак» , который был немедленно подавлен, без существующих копий; 28 июля того же года Тайному совету сказали, что это «непристойная плата, которая была запланирована в одном из домов платчиков на стороне Банке , Contaynynge очень красотка и скрантровый вещество». Поэт Кристофер Брук был заключен в тюрьму в 1601 году за то, что она помогла 17-летней Энн больше жениться на Джоне Донне без согласия ее отца. Джордж Уизер , политический сатирик, написал свое стихотворение «Охота на пастух» в 1614 году в маршалси; Он проводился в течение четырех месяцев для клеветы из -за его злоупотреблений и шлюха (1613), 20 сатиров, критикующих месть, амбиции и похоть, один из них, направленный на лорд -канцлер .

Николас Удалл , викарий Брейнтри и директор колледжа Итона , был отправлен туда в 1541 году за журги и подозреваемые кражи; Его назначение в 1555 году в качестве директора Вестминстерской школы предполагает, что этот эпизод не нанесло его имени длительного вреда. Ирландские дворяне Брайан О'Коннор Фали , барон Оффали и Джолла Падраг О'Мор , лорд Лаоис , были заключены там в ноябре 1548 года. О'Мор умер в маршалси - О'Коннор Фали был позже перенесен в башню. Томас Друри был отправлен на маршалси 15 июля 1591 года, обвиненный в «Diuerse Greate и Fonde Matters»; Друри участвовал в 1593 году с утверждением атеизма против драматурга Кристофера Марлоу . В 1629 году юрист Джон Селден был заключен в тюрьму за его участие в разработке ходатайства о праве , документе, ограничивающем действия короля, считается, что он был принят парламентом. Когда сэр Джон Элиот , вице-адмирал Девона, был перенесен на маршалси в 1632 году из Лондонского Тауэра для допроса короля на импорт и экспорт налогообложения , он описал его как оставление своего дворца в Лондоне для своего загородного дома в Саутуорк. Полковник Томас Калпепер оказался в маршалси в 1685 или 1687 году за то, что он ударил герцога Девонширского, Уильяма Кавендиша на ухе.

Второй маршалси (1811–1842)

Обзор

Оригинальный титульный лист Чарльза Диккенса из маленького Доррита показывает Эми, покидающую маршалси.

Когда в декабре 1802 года реформатор тюрьмы Джеймс Нейлд посетил первую маршалси, жили только 34 должника, вместе с восемью женами и семью детьми. Нейлд писал, что это было в «самом разрушительном и небезопасном состоянии, и жилища должников, жалких в крайности». В тюрьме были беспорядки в тюрьме в 1749 и 1768 годах. Правительство признало в 1799 году, что оно попало в состояние распада, и было принято решение восстановить его на 130 ярдов на юг (119 м), на 150 High Street (теперь называется Хай -стрит, на месте белого льва тюрьма, также известная как городская тюрьма. Это было на южной стороне Ангел -Корт и Ангел Аллея, две узкие улицы, которых больше не существует. Стоимость в 8000 фунтов стерлингов (эквивалентно 700 000 фунтов стерлингов в 2023 году) Новая тюрьма открылась в 1811 году с двумя секциями, одна для заключенных адмиралтейства под военным судом и одна для должников, с общей часовней, которая была частью белого льва.

Источники

Джеймс Нейлд снова посетил маршалси в течение первого года существования нового здания, опубликовав его описание в 1812 году. Это было дополнено сообщениями комитетов и комиссаров по штату и управлению тюрьмами в Лондоне и в других местах, опубликованных между 1815 году и 1818. Больше материала доступно в брошюре, разоблачении практики дворца или суда по маршалси , написанную в 1833 году анонимным очевидцем.

Хотя первая маршалси выжила в течение 500 лет, а второй - всего 38, это последний, который стал широко известным, во многом благодаря Чарльзу Диккенсу , чей отец, Джон Диккенс , был отправлен туда 20 февраля 1824 года под действием неплатежного должника. 1813. Он был обязан пекарем, Джеймсу Керру, 40 и 10 шиллингам, что эквивалентно 4,502 фунтов стерлингов в 2024 году. Двенадцать лет. В то время Диккенс был отправлен в живую жидкость с миссис Эллен Ройленс на Литтл -Колледж -стрит, Камден Таун , откуда он проходил пять миль (8 км) каждый день до завода Уоррена на 30 Лестницах Ханджерфорд, на фабрике принадлежит родственнику своей матери. Он проводил по 10 часов в день, обертывая бутылки для обуви для шести шиллингов в неделю, чтобы заплатить за его сохранение.

Его мать, Элизабет Барроу, и ее трое младших детей присоединились к ее мужу в маршалси в апреле 1824 года. Диккенс посещал их каждое воскресенье, пока не нашел жилье на Лант -стрит, ближе к тюрьме, на чердаке дома, принадлежащего к Вестри, Клерк церкви Святого Георгия. Это означало, что он смог позавтракать со своей семьей в маршалси и пообедать с ними после работы. Его отец был освобожден через три месяца, 28 мая 1824 года, Но финансовое положение семьи оставалось бедным, и Диккенсу пришлось продолжать работать на фабрике, в чем он, как сообщается, никогда не прощал свою мать. Спустя годы он написал о тюрьмах о маршалси и других должниках в «Пиквикских документах» (1836–1837), Дэвиде Копперфилде (1849–1850), и в большинстве случаев в «Маленьком Доррите» (1855–1857), чей главный герой Эми, рождается. в маршалси. Трей Филпоттс пишет, что каждая деталь о маршалси в Маленьком Доррите отражает настоящую тюрьму 1820 -х годов. Согласно Philpotts, Диккенс редко совершал ошибки и не преувеличивал; Во всяком случае, он преуменьшал лицензиозность жизни маршалси, возможно, чтобы защитить викторианские чувства.

Должники

Этот план второго маршалси был составлен в 1842 году, когда он был закрыт; Смотрите Clickable Version .

Как и первая маршалси, второй был общеизвестно тесным. В 1827 году 414 из 630 должников были по долгам менее 20 фунтов стерлингов; В этом году 1890 человек в Саутуорке были заключены в тюрьму на общую сумму 16 442 фунтов стерлингов. Секция должников состояла из кирпичных казарм, двора размером 177 футов × 56 футов (54 м × 17 м), Кухня, публичная комната и комната для крана или плодоподобие, где должники могут пить столько пива, сколько они хотели, в пять пенсов за горшок в 1815 году. Филпоттс сообщает, что к началу 19 -го века большинство должников потратили всего месяцы в тюрьме; 19 апреля 1826 года он держал 105 должников, 99 из которых были там менее шести месяцев, а остальные шесть - менее года.

Тюремный двор, ок. 1897, когда здания были разрешены в качестве номеров и магазинов.

Казармы имели ширину менее 10 ярдов и длиной 33 ярдов (9 м × 30 м) и были разделены на восемь домов, каждый с тремя этажами, в которых все было 56 комнат. На каждом этаже было семь комнат, обращенных к спереди и семь сзади. Там не было внутренних коридоров. Доступ к комнатам были доступны непосредственно снаружи через восемь узких деревянных лестниц, опасность пожара, учитывая, что лестница обеспечивала единственный выход, а дома были разделены только тонкими токарными и гипсовыми перегородками.

Женщины -должники размещались в комнатах через комнату для крана. Комнаты в казармах (мужские комнаты) были площадью 10 футов 10 дюймов (3,30 м) и высотой 8–9 футов (2,4–2,7 м), с окном, деревянными полами и камином. В каждом размещенном два или три заключенных, и, поскольку комнаты были слишком маленькими для двух кроватей, заключенные должны были поделиться. Помимо кровати, заключенные должны были предоставить свою собственную мебель. Анонимный свидетель жаловался в 1833 году:

«170 человек были ограничены в когда -то в этих стенах, в результате чего в среднем более четырех человек в каждой комнате не было десять футов !!! Особенно в летние месяцы, должно быть ».

Большая часть тюремного бизнеса управляла комитетом должников из девяти заключенных и председателем (должность, занимаемая отцом Диккенса). Назначенный в последнюю среду каждого месяца, и каждый понедельник в 11 часов утра в 11 часов утра несет ответственность за наложение штрафов за нарушения правил, обязательство, которое они выполняли с энтузиазмом. Должники могут быть оштрафованы на кражу; выбросить воду или грязь из окон или в чужую комнату; шуметь после полуночи; проклятие, борьба или петь непристойные песни; Курение в пивной комнате с 8 до 10 утра и 12–2:00; Отказ по лестнице; грязное настоящие места; воровство газет или посуду из придурки; мочеиспускание во дворе; рисовать воду до того, как она вареная; и критиковать комитет.

Мы здесь тихи; Нам здесь не сталкивается; Сэр, сэр не может быть забит кредиторами и принести сердце человека в рот. Никто не приходит сюда, чтобы спросить, если мужчина дома, и сказать, что он будет стоять на коврике, пока он не будет. Никто не пишет угрожающие письма о деньгах в это место. Это свобода, сэр, это свобода! ... Мы добрались до дна, мы не можем упасть, и что мы нашли? Мир.

–Dr. Пылаться ​

Каким бы ужасным ни был маршалси, это удерживало кредиторов. Должники могли бы даже договориться о том, чтобы арестовать бизнес -партнер, чтобы войти в тюрьму, когда она подходит им. Историк Марго Финн пишет, что увольнение, следовательно, использовалось в качестве наказания; Один должник был выброшен в мае 1801 года за «издание шума и беспорядков в тюрьме».

Гарнир и хитж

По прибытии ожидали, что новые заключенные заплатят Гарниш, пожертвование комитету заключенных. Когда комиссары сообщили в парламент в период с 1815 по 1818 год, заключенные -мужчины платили пять шиллингов и шесть пенсов, увеличились до восьми шиллингов и шесть пенсов к моменту того, как анонимный свидетель писал в 1833 году. Женщинам попросили меньше суммы. Плата позволила заключенным использовать смягченную ружье, где можно варить воду, а приготовлена ​​на питание, а свечи и газеты получили. Заключенные, которые не заплатили, были объявлены неплательщиками тюрьмой, их имена написали на кухне и были отправлены в Ковентри .

После выплаты гарнира заключенным дали «билет на кум», который сказал им, в какой комнате была их и с какими заключенными они будут прыгать. Они часто проводили первую ночь в лазарете, пока комната не будет готова, а иногда и три или четыре ночи, гуляя по двору, прежде чем можно было найти чама, хотя их уже заряжали за комнату, которой у них не было.

По словам специалиста Диккенса Трея Филпоттса, новейшее прибытие обычно было размещено с самым молодым заключенным, который жил один. Более богатый заключенный мог заплатить своему соседу по комнате, чтобы уйти-«Выпейте чама»-за полугодичную в неделю в 1818 году, в то время как изгоящий чам будет спать в комнате для крана или найти другую комнату для аренды в тюрьме. Единственными заключенными, которые не ожидали заплатить, были должники, которые объявили себя неплатежеспособными, присказывая клятву, что у них есть активы стоимостью менее 40 шиллингов. Если их кредиторы согласились, их можно было освободить через 14 дней, но если кто -то возражал, они остались ограничены бедной стороной здания, рядом с женской стороной, получая небольшое еженедельное пособие от округа и деньги от благотворительности.

Адмиралтейские заключенные

В отделе адмиралтейства размещались несколько заключенных в рамках военно -морских судов, военных для мятежа, дезертирства, пиратства и того, что заместитель маршала предпочитал в 1815 году, чтобы назвать «неестественными преступлениями», эвфемизмом для пола между мужчинами. В отличие от других частей тюрьмы, которые были построены с нуля в 1811 году, Адмиралтейское подразделение, а также северная пограничная стена, дневная комната и часовня - было частью старой районной тюрьмы и значительно сбились. Клетки были настолько гнилыми, что они едва могли ограничить заключенных; В 1817 году он на самом деле прорвался сквозь свои камеры. Низкая пограничная стена означала, что заключенные адмиралтейства часто приковали к болтам, прикрепленным к полу в лазарете.

Предполагалось, что у них был отдельный двор для тренировки, так что преступники не смешиваются с должниками, но на самом деле заключенные часто и счастливо смешивали, по словам Диккенса. Парламентский комитет сожалел эту практику, утверждая, что заключенные Адмиралтейства были характеризованы «целым отсутствием всего контроля», и должны были оказать плохое влияние на должников. Две группы отступили в свои собственные разделы во время инспекций, Диккенс писал:

[T] он контрабандисты обычно связался с должниками ... за исключением определенных конституционных моментов, когда кто -то пришел из какого -либо офиса, чтобы пройти через какую -то форму, о котором что -то упускает из виду, о чем он, ни кто -либо другой не знал. В этих по -настоящему британскими случаями контрабандисты, если таковые имеются, совершали подводную силу ходить в сильные камеры и слепой переулок, в то время как этот кто -то притворялся, что делает что -то свое; и сделал реальность снова уйти, как только он этого не сделал - неосторожно воплотить в управлении большей частью общественных дел, в нашем маленьком, плотном маленьком острове .

Женщины

Живопись маршалси в начале 1900 -х годов, после того, как она была закрыта, американским художником Фрэнсисом Хопкинсоном Смитом . Вероятно, это было создано, когда художник посетил Лондон в 1913 году.

Согласно анонимному очевидцу, женщины в маршалси подвергались постоянной моральной опасности: «Как часто женская добродетель подвергается нападению в бедности? Тюремный врач будет посещать каждый второй день, чтобы заняться заключенными, а иногда и их дети - чтобы «защищать его репутацию», согласно доктору, дающему свидетельство в 1815 году в парламентскую комиссию, - но не будет заниматься своими женами. Это заставило женщин родить в одиночку или с помощью других заключенных. Врач сказал комиссии, что он помог только один раз с рождением, а затем только в соответствии с вежливостью, потому что это не было включено в его зарплату.

Присутствие жен, любовников и дочерей было воспринято как должное. Посетители могли приходить и свободно уходить и даже жить с заключенными, не спрашивая, кто они. Женщины -заключенным было позволено смешивать с мужчинами. Некоторые из комнат были допущены к проституткам. Тюремные ворота были закрыты с десяти ночи до восьми следующего следующего утра, а посетителей предупреждают посетителей за полчаса до закрытия, и офицер, ходящий по тюрьме, звонит: «Незнакомцы, женщины и дети - все!»

Закрытие и отмена

Маршалси был закрыт актом парламента (Public Act 5 и 6 . Vict , в этот момент переименован в тюрьму королевы. 31 декабря 1849 года был отменен суд маршалси в семье Королей Англии, и его власть была передана в суд Общей просьбы Ее Величества в Вестминстере.

Здания и земля были проданы с аукциона в июле 1843 года и приобретены за 5100 фунтов стерлингов WG Hicks, железным мошенником. Собственность состояла из дома хранителя, столовой (известной как суетлинг), Адмиралтейской секции, часовни, трехэтажного кирпичного здания и восемь кирпичных домов, все закрылись от Боро Хай-стрит от Железных Гейтс. В 1869 году в Англии в 1869 году в 1869 году было запрещено лишение долга, за исключением случаев, когда мошенничество или отказ от оплаты, и в 1870 -х годах министерство внутренних дел снесла большую часть тюремных зданий, хотя в 1955 году его части все еще использовались Джорджем Хардинг и сыновья , аппаратные торговцы.

Диккенс посетил то, что осталось от маршалси в мае 1857 года, незадолго до того, как он закончил Little Dorrit . Он написал в предисловии:

Некоторые из моих читателей могут заинтересоваться в том, чтобы быть информированными, независимо от того, стоят ли какие -либо части тюрьмы маршалси. Я сам не знал до шестого этого нынешнего месяца, когда я пошел посмотреть. Я нашел внешний передний двор, часто упоминаемый в этой истории, превращенный в магазин масла; А потом я почти отказался от каждого кирпича тюрьмы за «Потерянные». Однако, блуждая, вниз по определенному прилегающему «Ангельному двору, ведущему к Бермондси», я приехал в «Маршалси -Плейс»: дома, в которых я признал, не только как великий квартал бывшей тюрьмы, но и сохранение комнат, которые возникли В моем сознании, когда я стал маленьким биографом Доррита ...

Чуть дальше, я обнаружил, что старая и меньшая стена, которая раньше заключила покоя внутреннюю тюрьму, куда никому не было помещено, за исключением церемонии. Но кто бы ни попал в Маршалси-Плейс, повернувшись к Ангельскому двору, ведущему к Бермондси, найдет свои ноги на самых мощных камнях вымершей тюрьмы Маршалси; увидит его узкий двор справа и влево, очень мало изменен, если вообще, за исключением того, что стены были опускаются, когда место было свободно; будет смотреть на комнаты, в которых жили должники; и будет стоять среди толпы призраков многих жалких лет.

Расположение тюрьмы остается

Оставшаяся стена маршалси, 2007. Стена отметила южную границу тюрьмы.

В здании на месте тюремного состава библиотека Совета юго -саус -совета и библиотеки местных исследований на 211 Borough High Street , к северу от перекрестка с Табард -стрит . Все, что осталось от маршалси, - это кирпичная стена, которая ознаменовала южную границу тюрьмы, отделяя ее от церковного двора Святого Георгия, ныне небольшого сада. Его можно добраться под землей на северной линии до городской трубки или поездом до Лондонского мостового станции .

Выжившая стена проходит вдоль переулка, который был частью тюрьмы, которая теперь называется Angel Place. Название Ангел Плейс привело к путанице, потому что на северной стороне маршалси (Ангел Корт и Аллея) было два переулка, первое из которых Диккенс ссылается, когда дал указания в тюрьму в 1857 году. См. 18-й Ричард Хорвуд- 18-е место- Карта века , которая показывает Ангел Корт/Ангел Аллея возле районного гола [ sic ], отмеченная номером 2.

Стена отмечена на стороне сада, на том, что было бы внешней стеной тюрьмы, на табличке местного совета. Существует также покрытие камнем с информацией об отце Диккенса. В музее оминга есть один из насосов тюрьмы и музей Дома Диккенса в одном из его окон.

• 
  Первая маршалси, опубликованная в 1803 году
• 
  Суд первой маршалси, 1800
• 
  Второй внутренний двор маршалси в 2007 году, тогда известный как Angel Place; Строительство слева - это публичная библиотека
• 
  Оставшаяся стена, 2007
• 
  Оставшаяся стена
• 
  Доля на оставшейся стене

Смотрите также

• Перекрестные кости
• Свобода клинка
• Маршалси -роуд
• Закон о несостоятельности Великобритании

Работы цитируются

• Адамс, Робин (июнь 2009 г.). «Служба, для которой я здесь»: Уильям Херл в тюрьме Маршалси, 1571 », ежеквартально Хантингтонская библиотека , 72 (2), с. 217–238. JSTOR   10.1525/HLQ.2009.72.2.217
• Аллингем, Филипп В. (2004). «Где Диккенс: хронология различных резиденций Чарльза Диккенса, 1812–1870» , Викторианская сеть, 22 ноября 2004 года.
• Глаза (1833). Разоблачение практики дворца или суда маршалси . Лондон: Г. Бергер. JSTOR   60209185 .
• Эштон, Джон (1888). Флот: его река, тюрьма и браки . Лондон: TF Unwin.
• Бейн, Родни М. (весна 1989). «Смерть тюрьмы Роберта Кастелла и ее влияние на основание Грузии», «Исторический ежеквартал Грузии» , 73 (1), с. 67–78. JSTOR   40581931
• Барти-Кинг, Хью (1991). Худшая бедность: история долга и должников . Лондон: Алан Саттон издательство.
• Бесант, Уолтер . Южный Лондон , Лондон: Chatto & Windus, 1912.
• Браун, Джеймс Болдуин (1823). Мемуары общественной и частной жизни Джона Ховарда, филантропа , Лондон: Т. и Г. Андервуд.
• Браун, Роджер Ли (1996). История тюрьмы флота, Лондон , Лондон: Edwin Mellen Press Limited.
• Карни, Джо Элдридж (2001). Ренессанс и Реформация, 1500–1620: биографический словарь , Westport: Greenwood Publishing Group.
• Кейв, Эдвард (Сильванус Урбан), джентльменский журнал (1803). «Старый дворец Маршалси, Саутуорк» , письмо читателя в Сильванус Урбан и Ответ, 8 сентября 1803 года.
• Коббетт, Уильям (1813). Полные коллекции государственных испытаний и процессов Коббетта , том 17. Лондон: Р. Багшоу.
• Купер, Роберт Алан (1976). «Идеи и их исполнение: английская тюрьма», исследования восемнадцатого века , 10 (1), осень 1976, с. 73–93. JSTOR   2737818
• Дарлингтон, Ида (ред.) (1955). «Маршалси» , Обзор Лондона , том 25.
• Диккенс, Чарльз (1857). Маленький Доррит , Лондон: Брэдбери и Эванс.
• Диккенс, Чарльз (1867). Весь год , том 18, Лондон: Чепмен и Холл.
• Диккенс, Чарльз (1900) [1837]. Посмертные газеты «Пиквик -клуб» , Лондон: Томас Нельсон и сыновья, Лтд.
• Диксон, Уильям Хепворт (1856). Джон Ховард и мир Европы , Лондон: Роберт Картер и братья.
• Диксон, Уильям Хепворт (1885). Башня Ее Величества , том 2, Лондон: Бикерс.
• Английское наследие Национальное памятники. Оставшаяся стена маршалси .
• Поле, Джон (1850). Жизнь Джона Ховарда: с комментариями о его характере и благотворительных трудах , Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс.
• Финн, Марго (2007). Кредитный характер: личный долг в английской культуре, 1740–1914 , Кембридж: издательство Кембриджского университета, 2007.
• Комитет по тюрьму (14 мая 1729 г.). Отчет от комитета, назначенный для расследования состояния целей этого королевства . Лондон: Палата общин.
• Грано, Джон Баптист (1998). Джинджер, Джон (ред.). Трубач Генделя: дневник Джона Грано Pendragon Press. ISBN  0945193963 Полем (Дневник был написан 1728–1729 гг. И получен Библиотекой Бодлеи в Оксфорде в 1756 году.)
• Гриффитс, Артур (1884). Хроники Ньюгейта , том 1, Чепмен и Холл.
• Хостеттлер, Джон (2009). История уголовного правосудия в Англии , Waterside Press.
• Говард, Джон (1777). Состояние тюрем в Англии и Уэльсе , Уоррингтон.
• Хьюз, Роберт (1988). Фатальный берег: эпопея основания Австралии , винтажных книг.
• Джонс, WR (1970). «Суд границы: юрисдикция стюарда и маршала домохозяйства в последующей средневековой Англии», Журнал британских исследований , 10 (1), ноябрь 1970 года. Jstor   175225
• Найт, Чарльз (ред.) (1841). Лондон , том 3, Лондон: Чарльз Найт и Ко.
• Лондонские следы. «Преступление и наказание» . Лондон-footprints.co.uk . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Получено 8 января 2007 года .
• Макконвилл, Шон (1995). «Викторианская тюрьма: Англия (1865–1965)» в Норвале Моррис и Дэвиде Дж. Ротмане (ред.), Оксфордская история тюрьмы , Оксфорд: издательство Оксфордского университета.
• McGowen, Randall (1995). «Основная тюрьма: Англия, 1780–1865» в Норвале Моррисе и Дэвиде Дж. Ротмане (ред.), Оксфордская история тюрьмы , Оксфорд: издательство Оксфордского университета.
• Макинтош, Марджори К. (1979). «Непосредственное королевское правосудие: суд по маршалси в Хаверинге, 1358», Speculum , 54 (4), октябрь. JSTOR   2850326
• Кендалл, Рой (2003). Кристофер Марлоу и Ричард Бэйнс: Путешествия по елизаветинскому подпольному . Лондон: ассоциированные университетские прессы.
• Нейлд, Джеймс (1802). Отчет о росте, прогрессе и нынешнем состоянии Общества для увольнения и облегчения лиц, заключенных в тюрьму за небольшие долги . Лондон: Джон Николс и сын.
• Нейлд, Джеймс (1812). Штат тюрьмы в Англии, Шотландия и Уэльс , Лондон: Джон Николс и сын.
• NOORTHOUCK, Джон (1773). «Книга 3, гл. 1: Саутуорк» , новая история Лондона: в том числе Вестминстер и Саутуорк .
• Филпоттс, Трей (осень 1991). «Настоящая маршалси». Диккенсиан . 87 (3): 133–145.
• Philpotts, Trey (2003). Компаньон маленького Доррита . Лондон: Helm Information Ltd. ISBN  1-873403-85-2 .
• Питофски, Алекс (2000). «Военный суд надзирателя: Джеймс Оглторп и политика тюремной реформы восемнадцатого века» , жизнь восемнадцатого века , 24 (1), зима, с. 88–102.
• Причард, Аллан (ноябрь 1963 г.). «Злоупотребляет Стрипт и Шипт и Уорером в тюрьму». Обзор английских исследований . Новая серия. 14 (56): 337–345. doi : 10.1093/res/xiv.56.337 . JSTOR   513223 .
• Риггс, Дэвид (2004). «Жизнь Марлоу», в Патрике Чейни (ред.), Кембриджский компаньон Кристоферу Марлоу . Кембридж: издательство Кембриджского университета, с. 24–40.
• Скрибнер ежемесячно (1881). «В Лондоне с Диккенсом» , том 21, март 1881 года.
• Small, Helen (2004) [1998]. Приложение III в Чарльзе Диккенс, Литтл Доррит , Лондон: Penguin Classics, с. 906–911.
• ТАМБИНГ, Джереми (2009). «Новые тюрьмы, новые преступники, новая мужественность: Диккенс и Рид». В Лаутербахе, Фрэнк; Альбер, Ян (ред.). Камни закона, кирпичи стыда: рассказ о тюремном заключении в викторианском эпохе . Торонто: Университет Торонто Пресс.
• Торнбери, Уолтер (1872). Старый и Нью -Лондон , том 1, Лондон: Касселл, Петтер и Галпин.
• Виккерс, Брайан (2004). Шекспир, соавтор: историческое исследование пяти совместных пьес . Оксфорд: издательство Оксфордского университета.
• Уэйд, Джон (1829). Трактат о полиции и преступлениях мегаполиса . Лондон: Лонгман, Рис, Орме, Браун и Зеленый.
• Уолфорд, Эдвард (1878). 'Southwark: High Street' Old и New London , том 6.
• Уолпол, Гораций (1849). Анекдоты живописи в Англии . Лондон: Генри Г. Бон.
• Запад, Тесса (2011). Любопытный мистер Говард: легендарный тюремный реформатор ». Waterside Press.
• Уитли, Генри Бенджамин и Каннингем, Питер (1891). Лондон, прошлое и настоящее: его история, ассоциации и традиции . Лондон: Скрибнер и Уэлфорд.
• Уайт, Джерри (2009). «Боль и деградация в Грузинском Лондоне: Жизнь в тюрьме Маршалси» , «Историческая мастерская» , 68 (1), осень, с. 69–98. Doi : 10.1093 / dbp011 jstor   40646165
• Уайт, Джерри (2012). Лондон в восемнадцатом веке: великая и чудовищная вещь . Лондон: случайный дом.

Дальнейшее чтение

• Кент, Уильям (1927). «Тюрьма маршалси», Диккенсиан 23, с. 260–264.
  • Янг, Джордж Ф. (1932). «Маршалси пересмотрел», Диккенсиан 28, с. 219–227.
• Питт, Моисей (1691). Крик угнетенных: быть истинным и трагическим отчетом о страданиях, страдающих от неравенств, из -за множества бедных заключенных в тюрьме в большинстве тюремных заключений в Англии , Лондон.
• Национальный архив. «Записи короля, флота и маршалси -тюрьмы» , 1628–1862.
• Национальный архив. «Тюрьма Маршалси короля домохозяйства и дворцового суда и тюрьма королевы: записи» , 1773–1861.

Внешние ссылки

• Расположение оставшейся стены маршалси , Викимапия , справа от мученика Святого Георга, отмеченная крестом
• Google Street View : Городская Хай -стрит в конце стены и Теннис -стрит (последний был бы местом тюремной часовни)