Одиссей, преступник

Обложка первого издания книги

Одиссей, Вербрехер. Schauspiel einer Heimkehr ( букв.   « Одиссей, преступник: пьеса о возвращении домой » ) — пьеса австрийского писателя Кристофа Рансмайра , впервые поставленная в 2010 году. Она основана на эпизоде ​​из конца Гомера » «Одиссеи , где Одиссей возвращается. в свое королевство и убивает женихов своей жены , которых в пьесе называют реформаторами. «Одиссей, Вербрехер» был заказан для кампании «Рур.2010» как одна из шести новых пьес по мотивам « Одиссеи» .

Фон

Кампания «Рур.2010» стала успешной попыткой сделать Рурский регион Германии культурной столицей Европы 2010 года , назначенной Европейским Союзом . Частью кампании стал проект «Одиссея Европы» ( нем . Odyssee Europa ), в рамках которого шести европейским авторам было поручено написать новую пьесу по мотивам Гомера » «Одиссеи . Шестью драматургами были Гжегож Яжина , Петер Надас , Эмине Севги Оздамар , Кристоф Рансмайр , Роланд Шиммельпфенниг и Энда Уолш . Пьесы сосредоточены на разных эпизодах и должны были стать пересказом эпоса. Рансмайр решил изобразить жестокую сторону Одиссея и то, как он повлиял на своего сына Телемаха, чтобы тот тоже стал убийцей.

Сюжет

Одиссей, царь Итаки , возвращается на родину через 20 лет после отплытия на Троянскую войну . Он не узнает места, заваленного мусором, и первый человек, которого он встречает на пляже, — Афина — тоже кажется ему чуждым. Пока три пастуха играют в игру, зрителям раскрывается ситуация на острове: власть узурпирована группой реформаторов, которые во главе с Антиноем также являются поклонниками жены Одиссея, Пенелопы . Когда Одиссей встречает пастухов, они сначала нападают на него и побеждают. Однако, увидев его татуировку в виде черепа, которая признана королевской эмблемой Итаки, они понимают его личность и объясняют ситуацию. Затем Одиссей просыпается в окружении хора призраков, раненых на войне, узнавая среди них как павших товарищей, так и врагов. Призраки издеваются над ним, заставляя осознать страдания и нищету, в которые попала Итака. Становится очевидным, что Одиссей — единственный, кто может видеть призраков, но их рассказы о тяжелом положении Итаки точны. Одиссей воссоединяется со своим сыном Телемахом, которого он не видел с младенчества. Во время их разговора Одиссей утверждает, что победил в войне, опуская упоминание о призраках, которые продолжают преследовать его. Он сообщает Телемаху, что планирует войти в суд переодетым и вразумить реформаторов, убежденный, что его имени будет достаточно, чтобы восстановить порядок, и что его возвращение станет праздником для всех. Сумасшедшая Эвриклея сообщает реформаторам Антиною, Эвримаху и Амфиному , что Одиссей вернулся. Они не верят ей, не узнают Одиссея, когда видят его, и издеваются над ним за то, что он одет в лохмотья. Пенелопа требует, чтобы ее оставили наедине с мужчиной, в котором она сразу узнала своего пропавшего мужа. Она обвиняет его в том, что он бросил семью, и утверждает, что он уже не тот человек, каким был, когда ушел. Их прерывает Телемах, который говорит, что между реформаторами и разъяренной толпой людей, желающих увидеть Одиссея, возникли волнения. Несмотря на протесты Пенелопы, Одиссей решает вместе с Телемахом бороться с реформаторами, утверждая, что именно так достигается мир. После выигранного сражения Одиссей чувствует себя довольным, но теперь Телемах, убивший Антиноя и Эвримаха, тоже видит хор призраков. Пенелопа приходит в ужас и обвиняет Одиссея в том, что тот превратил Телемаха в равного себе.

История производства

С. Фишер Верлаг опубликовал «Одиссей, преступник» в феврале 2010 года. книгу Впервые он был исполнен в Шаушпильхаусе Дортмунда как последняя часть серии «Одиссея Европы». Пьесу Рансмайра поставил Михаэль Грюнер , а актеры носили маски из папье-маше, которые должны были делать их похожими на террористов. Шесть спектаклей были показаны вместе 27–28 февраля, 6–7 марта, 13–14 марта, 2–3 апреля и 22–23 мая 2010 года. Первая австрийская постановка состоялась в Шаушпильхаусе Зальцбурга , премьера состоялась 19 марта 2015 года под руководством Роберта Пинца и с Харальдом Фрелихом в главной роли в роли Одиссея.

Прием

Уве Шютте из «Винер Цайтунг» говорит, что «Одиссей, Вербрехер» — лучшая пьеса Рансмайра. Он говорит, что драматургически ее исполняет хор призраков, что соответствует современной концепции посттравматического стрессового расстройства и является одним из многих случаев, когда в пьесе мифология и современные события переплетаются и сообщают друг другу, создавая «поэтическую идиосинкразию». "полный признания. Die Presse Ева Пфистер из говорит, что маски в оригинальной постановке иногда были неуклюжими, но иногда создавали ощущение чего-то древнего, резюмируя пьесу как «четкое, иногда проповедующее обвинение против поджигателей войны, которые закрывают глаза на последствия своих действий». ". Рассматривая постановку Schauspielhaus Salzburg, Герхард Дорфи из Der Standard говорит, что постановке и актерскому составу удалось обосновать миф, используя аллюзии на современную Грецию, например, как один из реформаторов носил рубашку СИРИЗА , но сообщения о том, что «новые метлы не подметать лучше, чем старые» могут быть немного плоскими. По мнению ученого Стефани Юг, пьеса посвящена утопической концепции дома, преобладающей в истории культуры немецкого слова Heimat . Она описывает это как «стремление к невинному обществу без войн и преступлений и, что еще важнее, без первородного греха [нем. Erbschuld , букв.   « наследственная вина » ]».

См. также

• Ностос
• Ойкос
• Пенелопа (пьеса Энды Уолш)

Дальнейшее чтение

• Петш, Барбара (3 мая 2009 г.). «Кристоф Рансмайр: «Путешествие может быть чертовски болезненным!» [ Кристоф Рансмайр: «Путешествие может быть чертовски болезненным!»]. Пресса (на немецком языке) . Проверено 30 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

• Презентация издателя (на немецком языке)
• Презентация Рура 2010 г. (на немецком языке)