Китайские львы-хранители

«Левская собака» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Собака-лев (значения) . «Fu Dog» и «Foo Dog» перенаправляются сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Fu Dog (значения) .

Китайские львы-хранители
Лев -хранитель эпохи Мин в Запретном городе.
Пара львов-хранителей эпохи Цин в Запретном городе. Обратите внимание на другой внешний вид лица и деталей декора по сравнению с более ранней версией Мин.
Китайское имя
Традиционный китайский	лев 子)
Упрощенный китайский	лев 子)
Буквальный смысл	лев
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin shī(zi) Wade–Giles shi(-tzu)
Альтернативное китайское название
Традиционный китайский	каменный лев ( ребёнок )
Упрощенный китайский	каменный лев ( ребёнок )
Буквальный смысл	каменный лев
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin shíshī(zi) Wade–Giles shih-shih(-tzu)
Кхмерское имя
кхмерский	Лев Сингха
Тайское имя
тайский	Лео песня
Сингальское имя
сингальский	Синха симха
Санскритское имя
санскрит	Лев: Синха
бирманское имя
бирманский	Лев ситец
тибетское имя
тибетский	снежный лев банды-сенгэ

Китайские львы-хранители , или императорские львы-хранители , являются традиционным китайским архитектурным орнаментом. Обычно сделанные из камня , они также известны как каменные львы или шиши ( 石獅 ; шиши ). В разговорном английском языке они известны как львиные собаки или фу-доги / фу-доги . Эта концепция, зародившаяся и ставшая популярной в китайском буддизме , представляет собой пару сильно стилизованных азиатских львов — часто один самец с шаром, олицетворяющим материальные элементы, и одна самка с детёнышем, олицетворяющим элемент духа, — которые, как считалось, защищают здание от вредных духовных влияний и вредных людей, которые могут представлять угрозу. Используемые в императорских китайских дворцах и гробницах , львы впоследствии распространились в другие части Азии, включая Японию (см. Комаину ), Корею, Филиппины, Тибет, Таиланд, Мьянму, Вьетнам, Шри-Ланку , Индию , Непал, Камбоджу, Лаос и Малайзию. .

Описание

Статуи львов-хранителей традиционно стояли перед китайскими императорскими дворцами, императорскими гробницами, правительственными учреждениями, храмами, а также домами правительственных чиновников и богатых людей и, как полагали, имели мощные мифические защитные свойства. Они также используются в других художественных контекстах, например, на дверных молотках и в керамике. Пары статуй львов-хранителей по-прежнему являются обычными и символическими элементами у входов в рестораны, гостиницы, супермаркеты и другие сооружения, причем по одной с каждой стороны входа в Китае и в других местах по всему миру, куда иммигрировали китайцы и поселились, особенно в местных китайских кварталах .

Львы обычно изображаются парами. При использовании в качестве скульптуры пара будет состоять из мужчины, опирающегося лапой на вышитый мяч (в имперском контексте олицетворяющего превосходство над миром), и самки, удерживающей игривого детеныша, лежащего на спине (символ воспитания).

Этимология

Львов-хранителей называют по-разному в зависимости от языка и контекста. По-китайски их традиционно называют просто «ши» ( кит .: 獅 ; пиньинь : «ши» ), что означает «лев» — само слово «ши» , как полагают, происходит от персидского слова « шер» . Львы были впервые представлены ханьскому двору эмиссарами из Средней Азии и Персии , и уже в шестом веке нашей эры они широко изображались в качестве фигур-хранителей. Сегодня львов-хранителей чаще определяют по среде или материалу, например:

• Каменный лев ( 石獅 ; Шиши ): для каменной скульптуры; или
• Бронзовый лев ( 銅獅 ; Тонгши ): для бронзовой скульптуры.

и реже:

• Благоприятный лев ( 瑞獅 ; Рунши ): относится к тибетскому снежному льву или удаче.

В других азиатских культурах

Львица и детеныши династии Юань обнаружены внутри городских стен Пекина

• В Камбодже : известен как Сингха или Синг ( សិង្ហ ).
• В Японии : фигурки львов известны как Шиши ( шиши , лев) или Комаину ( собака-охранник , корейская собака).
• В Корее : известен как Санье (狻猊).
• В Мьянме и Лаосе : известен как Чинт , тезка времен Второй мировой войны. -чиндитов солдат
• На Окинаве : известен как Шиса.
• В Шри-Ланке : известен как Сингха ( скульптура льва ).
• В Таиланде : известен как Сингха или Сингх ( Сингха ).
• В Тибете : известен как Снежный лев или Ганг-сенг-ге (снежный лев).
• Во Вьетнаме : известен как Каменный лев.
• В Индии : известен как Шер , Сингха или Чинггам ( Лев , সিংহ или சிங்கம் ).

Западные имена

На английском и некоторых западных языках львам-хранителям часто давали множество имен, таких как: «Собаки Фу», «Фу Собаки», «Фу Львы», «Фо Львы» и «Львиные Собаки». Термин « Фо » или « Фу » может быть транслитерацией слов 佛 ( пиньинь : фу ) или 福 ( пиньинь : фу ), что означает «Будда» или «процветание» на китайском языке соответственно. Однако в китайском языке львы-хранители редко имеют префикс 佛 или 福 и, что более важно, никогда не упоминаются как «собаки».

Упоминание львов-хранителей как собак в западных культурах может быть связано с тем, что японцы называют их «корейскими собаками» ( 狛犬・高麗犬 ) из-за их передачи из Китая через Корею в Японию. Это также может быть связано с ошибочной идентификацией фигур львов-хранителей как представителей определенных китайских пород собак, таких как чау-чау ( 鬆獅犬 ; sōngshī quώn ; «собака-пухлый лев») или пекинес ( 獅子狗 ; Шизи ​​Гоу ; «собака-лев») . ').

Появление

Львы-хранители возле Китайского музея в Мельбурне . В соответствии с фэн-шуй лев-самец с мячом под правой лапой находится справа, а самка с детёнышем под левой лапой — слева.

3D-модель, нажмите, чтобы взаимодействовать.

Львов традиционно вырезают из декоративного камня, например мрамора или гранита, или отливают из бронзы или железа. Из-за высокой стоимости этих материалов и трудозатрат, необходимых для их производства, частное использование львов-хранителей традиционно было доступно богатым или элитным семьям. Действительно, традиционным символом богатства или социального статуса семьи было размещение львов-хранителей перед семейным домом. Однако в наше время стали доступны менее дорогие львы, массово производимые из бетона и смолы, и поэтому их использование больше не ограничивается элитой.

Львы всегда представлены парами, что является проявлением Инь и Ян : женщина представляет Инь, а мужчина Ян. Лев-самец держит правую переднюю лапу на тканевом шаре, который просто называют « вышитым шаром » ( 繡球 ; xiù qiú ), на котором иногда вырезают геометрический узор. Самка по сути идентична, но под левой лапой у нее есть детеныш, символизирующий жизненный цикл. Символически женщина-лев защищает тех, кто обитает внутри (живую душу внутри), а самец охраняет структуру (внешние материальные элементы). Иногда у самки рот закрыт, а у самца открыт. Это символизирует произнесение священного слова «ом». Однако в японской адаптации говорится, что мужчина вдыхает, символизируя жизнь, а женщина выдыхает, символизируя смерть. В других стилях оба льва имеют по одной большой жемчужине в каждой частично открытой пасти. Жемчужина вырезана так, что может кататься во рту льва, но ее размер достаточно велик, чтобы ее невозможно было вынуть.

Согласно фэн-шуй , правильное размещение львов важно для обеспечения их благотворного воздействия. Если смотреть на вход снаружи здания лицом к львам, лев-самец с мячом находится справа, а самка с детенышем - слева. Для индуистских и буддийских храмов в Южной Азии Васту Шастра (южноазиатский эквивалент фэн-шуй) советует размещать статуи-хранители львов у входа в храмы, чтобы защитить священное пространство от негативных сущностей. Наиболее заметно их можно найти в индийских штатах Тамил Наду , Одиша , Западная Бенгалия и Манипур . Каждый регион имеет свой особый стиль, который Самарагана Сутрадхара делит на четыре типа. Храмовые львы иногда изображаются с ногой, поставленной на приседающего слона, а иногда и с головой слона ( гаджасимха ).

Китайские львы призваны отражать эмоции животного, а не реальность льва. Это явное противоречие традиционному английскому льву. который представляет собой реалистичное изображение животного. Когти, зубы и глаза китайского льва символизируют силу. У китайского льва почти не видно мускулов, если они вообще есть, тогда как английский лев демонстрирует свою силу через свои жизненные характеристики, а не через стилизованное изображение.

История

Пример камня-льва династии Хань.

династии Северная Ци Статуя Пиксю , украшения похожи на более поздних каменных львов.

Считается, что азиатские львы изображаются львами-хранителями в китайской культуре.

С увеличением торговли во времена династии Хань и культурным обменом по Шелковому пути львы были завезены в Китай из древних государств Центральной Азии народами Согдианы , Самарканда и юэчжи ( 月氏 ) в виде шкур и живой дани. а также рассказы о них от буддийских священников и путешественников того времени.

Несколько случаев использования львов в качестве имперской дани из Центральной Азии были записаны в документе « Книга Поздней Хань» ( 後漢書 ), написанном между 25 и 220 годами нашей эры. В одном конкретном событии, в одиннадцатый лунный месяц 87 г. н. э., «... посланник из Парфии предложил в качестве дани льва и страуса». в ханьский суд. Действительно, ханьцы ассоциировали льва с ранее почитаемыми существами древних китайцев, в первую очередь с монахом Хуэйлинем ( 慧琳 ), который утверждал, что «мифический Суан-ни ( 狻猊 ) на самом деле является львом, пришедшим из Западного Китая. Регионы » ( 狻猊即獅子也，出西域 ).

Существуют различные стили львов-хранителей, отражающие влияние разных периодов времени, императорских династий и регионов Китая. Эти стили различаются по художественным деталям и украшениям, а также по изображению львов от свирепых до безмятежных.

Хотя форма китайского льва-хранителя была весьма разнообразной на протяжении ранней истории Китая, внешний вид, поза и аксессуары львов в конечном итоге стали стандартизированными и формализованными во времена династий Мин и Цин, приняв более или менее свою нынешнюю форму.

Галерея

• 
  Трубач верхом на льве-хранителе, династия Цин.
• 
  Одна из многих старых собак Фу в церкви Сан-Агустин (Манила) на Филиппинах .
• 
  Одна из собак-фу в Базилике дель Санто-Ниньо на Филиппинах . Пара собак-фу в церкви - оба самцы, как и в других церквях на островах.
• 
  в форме льва, Суанни изображенный на ножке курильницы.
• 
  Статуя сидящего льва, селадон , 11-12 века, династия Сун.
• 
  Белокаменный ши (мужской)
• 
  Зеленые львы-хранители, династия Мин
• 
  Львица-хранительница со своим детенышем в Летнем дворце в Пекине - поздняя династия Цин , но в стиле Мин.
• 
  Детеныш детеныша
• 
  Стоящий лев у гробницы династии Мин Spirit Way
• 
  Статуя мистического китайского льва-хранителя в старом Пекине, Китай
• 
  Лев-хранитель возле храма Юнхэ , Пекин.
• 
  Железный лев Цанчжоу , отлитый в 953 году нашей эры, является крупнейшим известным и старейшим сохранившимся произведением искусства, отлитым из железа, в Китае.
• 
  Лев-хранитель в районе Пинси , Тайвань.
• 
  Лев-хранитель храма Вэнь У, Тайвань.
• 
  Пара львов-хранителей Гаойи Цюэ , 209 год нашей эры, Хань.
• 
  Имперский лев-хранитель возле города Нги-Энн в Сингапуре
• 
  Лев-хранитель возле Зеленого дворца , Улан-Батор , Монголия
• 
  Лев-хранитель, Бруклинский музей , Нью-Йорк
• 
  Лев-хранитель в Санкт-Петербурге , Россия
• 
  Статуя льва-хранителя у ворот Тиауануко , Тиуанако , Боливия

Отсылки к литературе и поп-культуре

Левая статуя представляет силу Инь , женскую , отрицательную, взять, нести детеныша.

Правая боковая статуя представляет Ян силу , мужскую , положительную, приносить, нести мяч.

• В романе Альберта Э. Каудри «Белая магия» ( Журнал фэнтези и научной фантастики , март 1998 г.) у главного героя есть лев/собака «фу», который служит его «фамильяром» и оживает, когда это необходимо, чтобы защитить он и его соседи.
• В запланированных спин-оффах комиксов , основанных на мультсериале «Горгульи » Диснея, «танцующая во времени» горгулья Бруклин получает зеленокожую львиную горгулью, которую называют «фу-собака» от западного названия китайской статуи льва-хранителя.
• Каменные львы фигурируют в известной китайской скороговорке: четыре — четыре, десять — десять, четырнадцать — четырнадцать, сорок — сорок, сорок четыре каменных льва мертвы , ши ши ши «4 — 4», «10 — это 10», «14 — это 14», «40 — это 40», «44 каменных льва мертвы».
• В «Досье Дрездена серии книг Джима Батчера » главный герой, следователь-волшебник Гарри Дрезден , становится обладателем крошечного щенка, которого называет «Мышь». Мышь вырастает в необычайно крупную собаку, похожую на мастифа, с интеллектом человеческого уровня, замечательной выносливостью и силой, а также способностью воспринимать и атаковать духов и бестелесных существ. В «Turn Coat» волшебник Древний Май идентифицирует Мауса как «Собаку Фу» и спрашивает, как он попал в Дрезден и почему ему разрешили оставить его себе. Дрезден отмечает, что Маус выбрал его, и Маус подтверждает это в более поздней книге.
• В Ричарда Руссо романе «Никто не дурак » мисс Берил Пиплс владеет двухголовой собакой-фу, которую она купила во время путешествия по Востоку. Мисс Берил утверждает, что ее называют собакой «фу», потому что собака говорит: «Фу ты!» когда он не одобряет действия человека.
• В Роджера Желязны « романе Повелитель Демонов» у главного героя Кая Рена в качестве домашних животных есть две собаки Фу — зеленый самец Ширики и оранжево-красная самка Шамбала.
• Легендарный покемон Энтей потенциально вдохновлен китайским львом-хранителем, наиболее известным из которого является Pokémon 3: The Movie – Spell of the Unown: Entei .
• В «Мумия: Гробница Императора Драконов » Император превращается в китайского льва-хранителя.
• В «Сердце дракона » дизайн Драко частично вдохновлен китайским львом-хранителем.
• В Gosei Sentai Dairanger Зеленый Рейнджер и связанный с ним механизм под названием Звезда Шиши основаны на китайском льве-хранителе. При адаптации ко второму сезону американского сериала « Могучие рейнджеры-морфины» механизм был назван Львиным Громозордом и использовался Черным Рейнджером.
• В «Аватаре: Последний маг воздуха» и «Легенда о Корре» львиные черепахи — гигантские и мудрые существа с головой льва-хранителя и телом черепахи.
• В кинематографической вселенной Marvel фильме «Шанг-Чи и легенда десяти колец» китайские львы-хранители проживают в Та Ло и выступают в качестве защитников его жителей. Они способны причинять вред и уничтожать похищающих души приспешников Обитателя Тьмы без использования драконьей чешуи.

• В фильме «Как дракон Гайден: Человек, который стер свое имя » у персонажа Косея Шишидо на спине вытатуирован Шиши.

См. также

Бронзовый лев, 10 век.

• Комаину сравнит его использование в японской культуре.
• Кангла Ша - аналогичное использование в культуре Мэйтей.
• Ламассу
• Цилинь , еще одно мифическое существо в китайской культуре.
• Сфинкс
• Чинте подобные статуи львов в Бирме, Лаосе и Камбодже.
• Похожие статуи льва Шисы на островах Рюкю
• Нянь для сравнения с похожим, но рогатым мифическим зверем (единорогом).
• Пиксиу можно сравнить с похожим, но крылатым мифическим зверем
• Хэтэ сравнят с аналогичными статуями, похожими на львов, в Корее
• Фу-собака — порода собак, происходящая из Китая, которая напоминает «китайских львов-хранителей» и поэтому также называется львиными собаками.
• Азиатские львы , найденные в соседней Индии , изображены в китайской культуре.
• Существа Нге с функциями, аналогичными китайским львам-хранителям во вьетнамской культуре.
• Пирейский лев
• Тибетский снежный лев
• Традиционные китайские львы (зоопарк Индианаполиса)
• Львы Медичи
• Танец льва — еще одно использование образа льва в костюме и движении.
• Культура Китая
• Китайская мифология
• Китайский дракон
• Ей-богу

Внешние ссылки

• Фу Дог в искусстве татуировки. Смысл и дизайнерские идеи .
• Блог о приключениях статуи Фу Дога по всей территории США .
• Нэцкэ: шедевры из Метрополитен-музея , каталог выставки из Метрополитен-музея (полностью доступен онлайн в формате PDF), который содержит множество изображений китайских львов-хранителей.