Ужасный год

Annus horribilis (мн.н. anni horribiles ) — латинская фраза, означающая «ужасный год». Оно дополняет слово annus mirabilis , что означает «чудесный год».

Происхождение фразы

Фраза «annus horribilis» была использована в 1891 году в англиканской публикации для описания 1870 года, года, когда догмат папской непогрешимости . в католической церкви был определен ^[1]

Елизавета II

1992

Это выражение стало известно благодаря королеве Елизавете II . В речи в Ратуше 24 ноября 1992 года по случаю своего рубинового юбилея на троне она сказала: ^[2]

1992 год — это не тот год, на который я буду вспоминать с чистым удовольствием. По словам одного из моих наиболее сочувствующих корреспондентов, это оказался annus horribilis .

Позже выяснилось, что «сочувствующим корреспондентом» оказался ее бывший помощник личного секретаря сэр Эдвард Форд . ^[3] К неприятным событиям, произошедшим с королевской семьей в этом году, относятся: ^[4]

Публикация фотографий, касающихся романа Сары, герцогини Йоркской , и техасского нефтяного миллионера Стива Вятта (18 января)
Разлука второго сына королевы , принца Эндрю, герцога Йоркского , с женой Сарой (19 марта)
Развод дочери королевы Анны, королевской принцессы , с капитаном Марком Филлипсом (23 апреля)
Публикация Дианы, принцессы Уэльской откровенной книги « Диана: ее правдивая история» , раскрывающей проблемы ее брака со старшим сыном королевы Чарльзом, принцем Уэльским, в частности его роман с Камиллой Паркер Боулз ( «Санди Таймс» , 7 июня).
Публикация фотографий Сары, герцогини Йоркской, загорающей топлесс со своим другом Джоном Брайаном (20 августа)
Публикация задушевных разговоров Дианы и Джеймса Гилби с магнитофонной записи их телефонных разговоров (24 августа)
Пожар в Виндзорском замке , одной из официальных резиденций королевы (20 ноября)

После того, как ее речь была записана, произошло еще одно примечательное событие: расставание Чарльза и Дианы (9 декабря).

2019

Некоторые комментаторы назвали 2019 год вторым ужасным годом для британской королевской семьи . В январе того же года 97-летний принц Филипп врезался на своей машине в другую машину, в которой находились две женщины и ребенок, и впоследствии сдал свои водительские права. Позже в августе королева оказалась вовлеченной в конституционный кризис , когда премьер-министр Борис Джонсон незаконно посоветовал ей приостановить работу парламента. Принц Эндрю дал BBC Newsnight, интервью которое подверглось всеобщей критике , о своих отношениях с осужденным за сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних Джеффри Эпштейном . ^[5] усилили и таблоиды внимание к разногласиям между семьями Кембриджа и Сассекса . ^[5]

Другое использование

Борис Ельцин

Time Журнал охарактеризовал 1998 год в российской политике как annus horribilis из-за Бориса Ельцина изоляционистской и милитаристской политики , восточноазиатского финансового кризиса и прекращения западными странами финансирования реформ, которые они давали российскому правительству в предыдущие годы. ^[6]

Бен Аффлек

Голливудский актер и режиссер Бен Аффлек однажды сказал, что 2003 год был для него annus horribilis . ^[7] Аффлек снялся в фильмах «Сорвиголова» и «Джильи» , оба получили отрицательные отзывы критиков. «Джильи» произвел фурор в прокате и вызвал особое недовольство голливудских критиков и кинозрителей, что завершилось шестью победами на 24-й церемонии вручения премии «Золотая малина» . Кроме того, Аффлек и его невеста, а затем и вторая жена Дженнифер Лопес подверглись насмешкам и критике со стороны общественности за их, казалось бы, уступчивое отношение к бульварным СМИ и, как следствие, за чрезмерное освещение в них. ^{[ нужна ссылка ]}

Кофе Аннан

Кофи Аннан , Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций , использовал эту фразу на своей пресс-конференции в конце года 21 декабря 2004 года. Он размышлял: «Нет сомнений в том, что это был особенно трудный год, и я рад, что этот annus horribilis подходит к концу». ^[8] Его высказывания были восприняты многими как намек на постоянные обвинения в коррупции в рамках программы ООН « Нефть в обмен на продовольствие» в Ираке . ^[9] Он также говорил о волнениях и насилии в Афганистане , Демократической Республике Конго , Ираке , Палестине и Судане ; продолжающийся процесс внутренней реформы ООН; и "настойчивая... критика в адрес ООН " и себя лично. ^[8]^[9] Высказывания Аннана прозвучали за пять дней до самого смертоносного события года (и одного из самых смертоносных стихийных бедствий в истории) – цунами в Индийском океане 26 декабря, когда погибло 227 898 человек.

Хуан Карлос I

В 2007 году испанскую королевскую семью , в частности короля Хуана Карлоса I , ждал трудный год. Семейная трагедия и ряд разногласий привели к тому, что испанские газеты назвали этот год «королевским annus horribilis» . ^[10]

В феврале Эрика Ортис Рокасолано, младшая сестра Летиции , тогдашней принцессы Астурийской, умерла от передозировки успокоительных в своей квартире. ^[11]
В июле юмористический журнал El Jueves опубликовал на обложке рисунок, изображающий Фелипе VI (тогда принца Астурийского) и вышеупомянутую принцессу Летицию, занимающихся сексом, с подписью: «Только представьте, если бы вы в конечном итоге оказались беременна. Это будет самое близкое к работе занятие, которое я когда-либо делала в своей жизни». Он высмеивал предложение правительства выделить 2500 евро родителям новорожденных детей. Журнал был запрещен и снят с распространения, что вызвало разногласия с цензурой.
В сентябре каталонских сепаратистов судили за то, что они сожгли фотографии короля Хуана Карлоса и королевы Софии на митинге антимонархии и каталонских сепаратистов в Жироне, пока королевская чета совершала поездку по городу.
В начале ноября на XVII Иберо-американском саммите , после словесной перепалки между Уго Чавесом , президентом Венесуэлы , и Хосе Луисом Родригесом Сапатеро , премьер-министром Испании , король спросил Чавеса: « ¿Por qué no te callas? » ¿Por qué no te callas? » (« («¿Por qué no te callas?») Почему бы тебе не помолчать?").
Вскоре после саммита королевский дом объявил о расставании дочери короля, герцогини Луго , и ее мужа Хайме де Маричалара . У пары двое детей, Фелипе и Виктория .

COVID-19 пандемия

год 2020 был широко отмечен как annus horribilis для всего мира в целом, в первую очередь из-за пандемии COVID-19 , которая началась в конце 2019 года и быстро распространилась по всему миру в течение 2020 года. ^[12]^[13]^[14] 2020 год также был удостоен «Специальной премии губернатора за худший календарный год в истории!» на 41-й церемонии вручения премии «Золотая малина» . В конце года Netflix выпустил «Смерть 2020» — псевдодокументальный фильм, в котором обсуждаются события года.

См. также

Список латинских фраз
Рампьяар , голландский «год катастрофы» 1672 года.
Исламский год 311 хиджры (923/924 н.э.) был известен как «год разрушения» ( санат аль-дамар ) из-за разграбления карматами Басры и нападения на караван хаджа . ^[15]

Ссылки

^ «Мёлер, Деллингер и оксфордское англиканство». London Quarterly и Holborn Review . Том. 75. Э.К. Бартон. 1891. с. 105.
^ «Речь Annus horribilis, 24 ноября 1992 г.» . Официальный сайт Британской монархии. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года.
^ Корби, Том (28 ноября 2006 г.). «Некролог: сэр Эдвард Форд» . Хранитель . Проверено 11 сентября 2018 г.
↑ Как королевская семья оправилась от своего «annus horribilis» , The Guardian , 24 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мерфи, Виктория (21 декабря 2019 г.). «2019 год стал годом автокатастрофы для британской королевской семьи» . Город и страна .
^ TIME Annual 1998: Обзор года . Нью-Йорк: Книги TIME . 1999. с. 58. ИСБН 1-883013-61-5 . ISSN 1097-5721 .
^ Харрис, Марк. «Бен Аффлек: Никаких извинений. Никаких сожалений. Никаких быков#*t. Октябрьский выпуск 2012 года» . Подробности. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Нью-Йорк, 21 декабря 2004 г. – пресс-конференция Генерального секретаря по итогам года (неофициальная стенограмма)» . Без манжеты . Организация Объединенных Наций, Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря. Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года. Генеральный секретарь без наручников.
^ Jump up to: ^а ^б «Глава ООН приветствует окончание «ужасного» года» . ДевятьМСН. Ассошиэйтед Пресс. 22 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2005 г.
^ «annus horribilis» короля Хуана Карлоса . Архивировано 6 декабря 2012 года в archive.today , La Nación , 15 ноября 2007 года.
^ Баррозу, Ф. Хавьер (8 февраля 2007 г.). «Смерть в результате приема таблеток» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Добеле, Джастин (13 декабря 2020 г.). «Боковые линии редактора, декабрь 2020 г.: Аннус Хоррибилис» . Форбс . Проверено 16 марта 2021 г.
^ «Annus horribilis: взгляд назад на 12 главных историй 2020 года» . Франция 24 . 30 декабря 2020 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Грэм, Рене. «В защиту 2020 года наш annus horribilis — The Boston Globe» . BostonGlobe.com . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Кеннеди, Хью (2013). «Правление аль-Муктадира (295–320/908–32): История» . Кризис и преемственность при дворе Аббасидов: формальная и неформальная политика в халифате аль-Муктадир (295–320/908–32) . Лейден: Брилл. стр. 13–47. ISBN 978-90-04-25271-4 .

Внешние ссылки

[1] «Мёлер, Деллингер и оксфордское англиканство». London Quarterly и Holborn Review . Том. 75. Э.К. Бартон. 1891. с. 105.

[2] «Речь Annus horribilis, 24 ноября 1992 г.» . Официальный сайт Британской монархии. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года.

[3] Корби, Том (28 ноября 2006 г.). «Некролог: сэр Эдвард Форд» . Хранитель . Проверено 11 сентября 2018 г.

[4] Как королевская семья оправилась от своего «annus horribilis» , The Guardian , 24 мая 2012 г.

[Murphy-5] Jump up to: ^а ^б Мерфи, Виктория (21 декабря 2019 г.). «2019 год стал годом автокатастрофы для британской королевской семьи» . Город и страна .

[6] TIME Annual 1998: Обзор года . Нью-Йорк: Книги TIME . 1999. с. 58. ИСБН 1-883013-61-5 . ISSN 1097-5721 .

[7] Харрис, Марк. «Бен Аффлек: Никаких извинений. Никаких сожалений. Никаких быков#*t. Октябрьский выпуск 2012 года» . Подробности. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года.

[OffTheCuff-8] Jump up to: ^а ^б «Нью-Йорк, 21 декабря 2004 г. – пресс-конференция Генерального секретаря по итогам года (неофициальная стенограмма)» . Без манжеты . Организация Объединенных Наций, Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря. Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года. Генеральный секретарь без наручников.

[NineMSN-9] Jump up to: ^а ^б «Глава ООН приветствует окончание «ужасного» года» . ДевятьМСН. Ассошиэйтед Пресс. 22 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2005 г.

[La_Nación-10] «annus horribilis» короля Хуана Карлоса . Архивировано 6 декабря 2012 года в archive.today , La Nación , 15 ноября 2007 года.

[11] Баррозу, Ф. Хавьер (8 февраля 2007 г.). «Смерть в результате приема таблеток» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 11 декабря 2021 г.

[12] Добеле, Джастин (13 декабря 2020 г.). «Боковые линии редактора, декабрь 2020 г.: Аннус Хоррибилис» . Форбс . Проверено 16 марта 2021 г.

[13] «Annus horribilis: взгляд назад на 12 главных историй 2020 года» . Франция 24 . 30 декабря 2020 г. Проверено 13 сентября 2022 г.

[14] Грэм, Рене. «В защиту 2020 года наш annus horribilis — The Boston Globe» . BostonGlobe.com . Проверено 13 сентября 2022 г.

[15] Кеннеди, Хью (2013). «Правление аль-Муктадира (295–320/908–32): История» . Кризис и преемственность при дворе Аббасидов: формальная и неформальная политика в халифате аль-Муктадир (295–320/908–32) . Лейден: Брилл. стр. 13–47. ISBN 978-90-04-25271-4 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]