Yōko Ogawa
Yōko Ogawa | |
|---|---|
| Рожденный | 30 марта 1962 г. Окама , префектура Окама , Япония |
| Занятие | Писатель , писатель рассказов , эссеист |
| Национальность | Японский |
| Период | 1980 -Present |
| Примечательные работы | Домохозяйка и профессор , полиция памяти |
| Примечательные награды | Акутагава 1990 |
Yōko Ogawa ( 小川 洋子 , Огава Юко , родился 30 марта 1962 года) - японский писатель. Ее работы получили каждую крупную японскую литературную премию, в том числе премию Акутагава и премию Йомиури . [ 1 ] На международном уровне она была лауреатом премии Ширли Джексон и Американской книжной премии . [ 2 ] Полиция памяти также была включена в шорт -лист для Международной премии Букера в 2020 году. [ 3 ]
Некоторые из ее самых известных работ включают в себя экономку и профессор , дайвинг -бассейн и отель Iris .
Предыстория и образование
[ редактировать ]Огава родился в Окаме , префектура Окама . Выросшая в семье, которая последовала за религией Конкоки , на нее повлияло ее воспитание в доме с глубокими религиозными и образовательными ценностями. [ 4 ] Она получила степень по литературе в Университете Васеды , Токио. [ 5 ] Когда она вышла замуж за своего мужа, инженера сталелитейной компании, она ушла с работы в качестве секретаря медицинского университета и писала, пока ее муж был на работе. [ 6 ] Первоначально она написала только как хобби, и ее муж не понимал, что она была писателем, пока ее дебютный роман « Разрыв бабочки » не получил литературную приз. [ 6 ] Ее дневник беременности в новелле, написанный в короткие интервалы, когда ее сын был малышом, выиграла престижную премию Акутагавы за литературу, что закрепило ее репутацию в Японии. [ 6 ]
Она сейчас [ когда? ] живет в Ашии, Япония . [ 5 ]
Карьера
[ редактировать ]С 1988 года Ogawa опубликовал более пятидесяти произведений художественной литературы и научной литературы. Большая часть ее работы еще предстоит перевести на английский. В 2006 году она работала вместе с математиком Масахико Фудзиварой, чтобы написать «Введение в самую элегантную математику мира», диалог о необычайной красоте чисел. [ 5 ]
Ее работы были опубликованы в Нью -Йорке , общественном пространстве и зоотропе . [1]
Французский фильм 2005 года L'Rnulaire ( Ringfinger ) был частично основан на Ogawa's Kusuriyubi no Hyōhon . Ее роман The Houseeper и профессор были адаптированы к фильму любимое уравнение профессора . В партнерстве с Amazon Studios Рид Морано и Чарли Кауфман собираются адаптировать полицию памяти. [ 7 ]
Темы и влияние
[ редактировать ]Kenzaburō ōE сказал: «Йоко Огава способен выразить наиболее тонкую работу человеческой психологии в прозе, которая нежная, но проникающая». [ 8 ] Ее английский переводчик, Стивен Снайдер, сказала, что «к тому, что она пишет, существует естественность, поэтому он никогда не чувствует себя вынужденным ... Ее повествование, кажется, вытекает из источника, который трудно идентифицировать». [ 6 ]
Часто она исследует тему памяти в своих работах. Например, экономка и профессор следует за профессором математики, который не может вспомнить что -либо дольше, чем восьмидесяти минут, и полиция памяти о группе островитян, которые постепенно забывают о существовании определенных вещей, таких как птицы или цветы. [ 6 ] Человеческая жестокость в качестве еще одной выдающейся темы в ее работе, поскольку она заинтересована в изучении того, что заставляет людей совершать акты физического или эмоционального насилия. [ 6 ] Она часто пишет о женских телах и роли женщины в семье, что заставило многих назвать ее феминистским писателем. Огава колеблется в этом лейбле, вместо этого заявив, что она «просто заглянула в [мир своих персонажей] и сделала заметки из того, что они делали». [ 6 ]
Дневник Энны Франк был важным источником вдохновения для нее на протяжении всей ее карьеры. Сначала она столкнулась с дневником в подростковом возрасте и была вдохновлена начать собственный дневник, написав Энн, как будто они были друзьями. Она отмечает, как «сердце и разум Анны были настолько богаты», и что «ее дневник доказал, что люди могут расти даже в такой ограниченной ситуации. И письмо может дать людям свободу ». [ 9 ] Учитывая его темы преследования и заключения, полиция памяти , в частности, является ответом на дневник Анны и Холокост в целом.
Находясь в Университете Вашины, на нее влияли коллеги -японские авторы, такие как Мико Канай , Кензабуро -А.Е и Харуки Мураками . [ 10 ] Она также чувствовала себя под влиянием американского автора Пола Аустера , который, по ее мнению, «пишет разговорную литературу - кажется, что он записал историю, которую кто -то рассказал ему, а не создает ее сам. Перевод Шибаты также был очень важен, но когда я читал Moon Palace, я подумал: «Вот как я хотел бы написать». Как будто я просто среда для передачи истории из мира снаружи ». [ 10 ]
Награды и награды
[ редактировать ]- 1988: Кайенская литературная премия ( Benesse ) за ее дебют «Разрыв бабочки» (когда жареные крылья сломаны)
- 1990: Приз Акутагава за дневник беременности (Ninshin Karendaa, календарь беременности)
- 2004: премия Йомиури , любимое уравнение (Хакасе нет Аишита Сушики) за и профессора )
- 2004: премия Изуми Кёка за Бурафуман, но Мейс, Брахман Похороны
- 2006: Премия Танизаки за спичечную коробку Мины (Мина но Кошин, Мина Марч)
- 2008: премия Ширли Джексон за пул дайвинга
- 2014: Независимый фантастический приз для мести: Одиннадцать темных сказок (японский; транс. Стивен Снайдер) [ 11 ]
- 2020: American Book Award за полицию памяти (японский; транс. Стивен Снайдер) [ 2 ]
- 2021: Медаль с фиолетовой лентой [ 12 ]
- 2022: Королевское общество литературы международный писатель [ 13 ]
Работает на английском переводе
[ редактировать ]Романы и новеллы
[ редактировать ]- Divingu Puru (Daibince Puru, Diving Pool, 1990; Calendar, 1991; Dormitory, 1991); ISBN 0-312-42683-6 ; Опубликовано на The New York Times в 2006 году
- Полиция памяти (Hysoyaka na kesshō, Secret Crystal, 1994), перевод Стивена Снайдера, Pantheon Books, 2019.
- Отель Iris (Hotel Irisu, Hotel Iris, 1996), перевод Стивена Снайдера, Picador, 2010.
- Домохозяйка и профессор (Hakase no Ai Ditha Shita Shiki, формула, любимая доктором, 2003); ISBN 0-312-42780-8
- Матч -ящик Мины (Mīna no Kōshin , март в Мине, 2006);
Короткие рассказы и коллекции
[ редактировать ]- Ninshin Karendā, Calendar, 1991) « ; Дневник беременности» (
- «Кафетерий в Everseeria под дождем», New 9/2004 , Yorker
- «Транзит» (Toranjitto, トランジット, 1996); Перевод Алисы Фридман, японское искусство: стипендия и наследие Чино Каори , Специальный выпуск обзора японской культуры и общества , вып. XV (Центр межкультурных исследований и образования, Университет Джосай, декабрь 2003 г.): 114-125. ISSN 0913-4700
- "Эти люди, которые солятся" 13.1 ,
- Месть: Одиннадцать темных сказок (Kamoku na Shigai, Midara na tomurai, 1998) перевод Стивена Снайдера, Пикадор, 2013.
Другие работы
[ редактировать ]- Agehachō ga Kowaru Toki , когда Fried Wing Butterfly Breaks, 1989, Kaien Pread
- Kanpeki na byōshitsu , Perfect Room, 1989
- Тот же най kōcha , чай, который не охлаждает, 1990
- Shugā Taimu , Sugar Time, 1991
- Yohaku no ai , любовь к Маржину, 1992
- Анджелина Сано Мотохару до 10 Нет Танпена , Анджелины -Мотохару Сано и 10 коротких рассказов, 1993
- Yōsei ga mai oriru yoru , ночь, когда походит вниз, 1993
- Hysoyaka na kesshō , Secret Crystalls, 1994
- Kusuriyubi no Hyōhon , The Rigd Finger, 1994
- Rokukakei no Shō Heya , Hexagonal Small Room, 1994
- Энн Фуранку но и Киоку , память об Энн Франк, 1995
- Shishū Suru Shōjo , Embroidery Girl, 1996
- Ясаши Утта , нежные жалобы, 1996
- Kamoku na shigai, Midara na tomurai , Silent Carsasses, 1998
- Kōritsui Ta Kaori , Frozen Scent, 1998
- Fukaki Kokoro no Soko Yori , с нижней части Deep Heart, 1999
- Gūzen no Shukufuku , случайное благословение, 2000
- Chinmoku Hakubutsukan , Музей тишины, 2000
- Mabuta , Eyelids, 2001
- Kifujin A No Sosei , реанимация дам A, 2002
- Burafuman no Maisō , погребение Брахмана, 2004, Izumi kyōka Prize
- mo utsukushī sūgaku ni nyūмон Yo
- Inu no shippo o nade nagara , поглаживая хвост собаки, 2006
- Otogibanashi no wasuremono , забывая Fairy Tale, 2006 (иллюстрировано)
- Umi , Hai 2006
- Hajimete no Bungaku Ogawa yōko , первая литература Yoko Ogawa 2007
- Hakase no Hondana , Dr. Bookseffer, 2007
- Monogatari no Yakuwari , роль истории, 2007
- Ogawa Yōko Taiwa Shū , Yoko Ogawa Dialoge Collection, 2007 (разговоры)
- Йоаке, но Фучи о Самаю Хитобито , люди, потерянные на рассвете, 2007
- Kagaku no Tobira wo nokku suru , стуча в науку, 2008
- Кара Хийоко для KōhiMame , Color Chick and Coffee Beans, 2009
- Kokoro To Hibikiau Dokusho Annai , чтение информации, которая резонирует с Heart, 2009
- Neko wo daite Zou to Oyogu , плавать с слоном с кошкой, 2009
- Genkou Reimai Nikki , Zero Diary of the Manuscript, 2010
- Moso Kibun , Delusional Sense, 2011
- Hitojichi no roudokukai , вечеринка по чтению заложников, 2011
- Tonikaku Sanpo Itashimasho , давайте все равно прогуляемся, 2012
- Kotori , Kotori, 2012
- Saihate Akēdo , The Last Arcade, 2012
- ITROUMO KARERA WA DOKOKA NI , всегда где -то, 2013
- Kohaku no Matataki , Amber Pamakai, 2015
- Fujichaku suru ryūsei tachi , беспрецедентные метеоры, 2017
- Kuchibue no Jōzu na shirayukihime , хороший свист Белоснежки, 2018
- Kobako , Small Box, 2019
- Якусоку Сарета Идо, обещанное движение, 2019
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Йоко Огава" . www.penguin.co.uk . Получено 2022-02-09 .
- ^ Jump up to: а беременный «Джордж Такеи, Ocean Vuong Win American Book Awards» . Ассошиэйтед Пресс . 15 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2023 года . Получено 22 декабря 2023 года .
- ^ «Международный приз Букера 2020 года | Призы Букера» . TheBookerPrizes.com . Получено 2022-02-09 .
- ^ Грин, Рональд С. (2018). Конкоки религиозные идеи в трудах Огава Йоко. Японские исследования, 38 (2), 189–205. https://doi.org/10.1080/10371397.2018.1509670
- ^ Jump up to: а беременный в «Август автор месяца: Йоко Огава - Молокошники МакНалли Робинсон» . www.mcnallyrobinson.com . Получено 2022-02-09 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин «Познакомьтесь с японским писателем, вдохновленным мудростью Анны Франк» . Независимый . 2019-08-22. Архивировано из оригинала 2022-05-07 . Получено 2022-02-09 .
- ^ Флеминг, Майк-младший (2020-10-08). «Amazon Studios собирает Рида Морано на направление Чарли Кауфмана, чтобы адаптировать роман Yōko Ogawa« Полиция памяти » » . Крайний срок . Получено 2022-02-09 .
- ^ «Дайвинг -бассейн: три новеллы» . Macmillan Publishers . Получено 5 января 2011 года .
- ^ Rich, Motoko (2019-08-12). «Йоко Огава вызывает духи, скрываясь:« Я просто заглянул в их мир и делал заметки » . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2022-02-09 .
- ^ Jump up to: а беременный «Писатель Огава Йоко рассказы о памяти и потери» . nippon.com . 2020-03-27 . Получено 2022-02-09 .
- ^ Элисон Фол (8 апреля 2014 г.). «Knausgaard руководит независимым иностранным фантастическим шорт -листом» . Хранитель . Получено 10 апреля 2014 года .
- ^ «Осенний обмен, 808 человек, 22 организации ... большая часть медали с фиолетовой лентой« родственник »и самые . , Уэно человек Юкико 90 включая
- ^ «Международные писатели RSL» . Королевское общество литературы. 3 сентября 2023 года . Получено 3 декабря 2023 года .
Интервью
[ редактировать ]- «Писатель Огава Йоко рассказы о памяти и потере» (Кими Итакура), «Nippon Com» , март 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- J'lit | Авторы: Йоко Огава | Книги из Японии (на английском языке)
