Референдум в Австралии 1977 года (отставка судей)

Референдум о пенсионном возрасте австралийских судей, 1977 г.
Предлагается изменить Конституцию, предусмотрев пенсионный возраст для судей федеральных судов. ; ; Одобряете ли вы предложенный закон?
Результаты

Законопроект 1977 года об изменении Конституции (выход судей на пенсию) стал успешным предложением внести изменения в Конституцию Австралии и ввести пенсионный возраст в 70 лет для федеральных судей. ^{[ 1 ]} Он был вынесен на одобрение избирателей на референдуме, состоявшемся 21 мая 1977 года . После одобрения на референдуме он получил королевское одобрение и стал законом 29 июля 1977 года. ^{[ 2 ]}

По состоянию на 2023 год это последний референдум в Австралии, который привел к успешному изменению Конституции.

Вопрос

Предлагается изменить Конституцию, предусмотрев пенсионный возраст для судей федеральных судов.

Одобряете ли вы предлагаемый закон?

Изменения в тексте конституции

Предлагалось добавить следующие пункты в конце раздела 72 .

Судья Высокого суда назначается на срок, истекающий по достижении им семидесятилетнего возраста, и лицо не может быть назначено судьей Высокого суда, если оно достигло этого возраста.

Судья суда, созданного Парламентом, назначается на срок, истекающий по достижении им возраста, который на момент назначения является максимальным возрастом для судей этого суда, и лицо не может быть назначено судьей. Судья такого суда, если он достиг возраста, который на данный момент является максимальным возрастом для судей этого суда.

В соответствии с этим разделом максимальный возраст судей любого суда, созданного Парламентом, составляет семьдесят лет.

Парламент может принять закон, устанавливающий возраст менее семидесяти лет в качестве максимального возраста для судей суда, созданного Парламентом, и может в любое время отменить или изменить такой закон, но любая такая отмена или изменение не затрагивают срок полномочий судьи по назначению, сделанному до отмены или изменения.

Судья Высокого суда или суда, созданного Парламентом, может уйти в отставку, направив генерал-губернатору письменное заявление за своей подписью.

Ничто в положениях, добавленных в этот раздел в соответствии с изменением Конституции (отставка судей) 1977 года, не влияет на продолжение пребывания лица на должности судьи суда по назначению, сделанному до вступления в силу этих положений.

Ссылка в этом разделе на назначение судьи Высокого суда или суда, созданного Парламентом, должна пониматься как включающая ссылку на назначение лица, занимающего должность судьи Высокого суда или суда. созданный Парламентом в другую должность судьи того же суда, имеющую другой статус или назначение. ^{[ 3 ]}

Результаты

Результат ^{[ 4 ]}
Состояние	Избирательный список	Бюллетени выданы	Для		Против		Неофициальный
Состояние	Избирательный список	Бюллетени выданы	Голосование	%	Голосование	%	Неофициальный
Новый Южный Уэльс	3,007,511	2,774,388	2,316,999	84.84	414,070	15.16	43,319
Виктория	2,252,831	2,083,136	1,659,273	81.43	378,505	18.57	45,358
Квинсленд	1,241,426	1,138,842	734,183	65.24	391,227	34.76	13,432
Южная Австралия	799,243	745,990	622,760	85.57	104,987	14.43	18,243
Западная Австралия	682,291	617,463	472,228	78.37	130,307	21.63	14,928
Тасмания	259,081	246,063	174,951	72.46	66,478	27.54	4,634
Всего по Содружеству	8,242,383	7,605,882	5,980,394	80.10	1,485,574	19.90	139,914
Результаты	Получил большинство во всех шести штатах и общее большинство в 4 494 820 голосов. Унесенный

Обсуждение

В октябре 1976 года Постоянный комитет Сената по конституционным и правовым вопросам рекомендовал установить пенсионный возраст для всех федеральных судей. Эта рекомендация была основана на

осознанная необходимость «поддерживать энергичные и динамичные суды»
необходимость открыть возможности для «способных практикующих юристов» занять судебные должности
растущая вера сообщества в обязательный пенсионный возраст для судей
избежать «неприятной необходимости» отстранить от должности судью, ставшего непригодным к должности из-за ухудшения здоровья.

Вскоре после этого точка зрения комитета была принята Конституционным собранием Австралии.

Поправка, внесенная в следующем году, была направлена на то, чтобы обеспечить пенсионный возраст в 70 лет для всех судей федеральных судов, включая судей Высокого суда. Этот вопрос не вызвал споров, несмотря на то, что сэр Роберт Мензис назвал это изменение «поверхностным и необдуманным». Поправку поддержали более 80 процентов избирателей.

Поправка применяется перспективно, то есть срок полномочий судей Высокого суда и федеральных судей, назначенных до референдума, не затрагивается. Из действующих судей Высокого суда только сэр Гарфилд Барвик воспользовался своим первоначальным сроком пребывания в должности, выйдя на пенсию в 1981 году в возрасте 77 лет. Остальные судьи либо ушли в отставку, либо ушли в отставку, либо умерли, за исключением сэра Гарри Гиббса и сэра Энтони Мэйсона . которые были назначены главным судьей и, таким образом, потеряли свое право на первоначальный пожизненный срок пребывания в должности. Несколько федеральных судей воспользовались своим первоначальным сроком полномочий: судья Австралийского промышленного суда сэр Перси Джоске вышел на пенсию 31 декабря 1977 года в возрасте 82 лет. ^{[ 5 ]} и Эдвард Данфи, выходящий на пенсию 31 декабря 1982 года в возрасте 75 лет. Пять судей Федерального суда не вышли на пенсию в возрасте 70 лет: сэр Найджел Боуэн (1990 г.), 79 лет, сэр Джон Ниммо (1980 г.), 71 год, сэр Реджинальд Смитерс (1986 г.), 83 года, Чарльз Суини (1995 г.), 80 лет, и Рэй Нортроп (1998 г.), 73 года.

Ссылки

^ Австралийская избирательная комиссия (2011 г.). «Даты и результаты референдума 1906 г. — по настоящее время» . Избирательная комиссия Австралии . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Содружество Австралии. «Поправка к разделу 72 Закона о Конституции Австралийского Союза, стр. 15» . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Изменение Конституции (отставка судей) 1977 г. - через Федеральный реестр законодательства.
^ Справочник 44-го парламента (2014 г.) «Часть 5 – Референдумы и плебисциты – Итоги референдума» . Парламентская библиотека Австралии .
^ Хорнер, Дж (2007). «Жоске, сэр Перси Эрнест (1895–1981)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 7 декабря 2018 г.

Поправки к Конституции Австралии
5-я поправка Поправка об аборигенах (1910)	Поправка о вакансиях в Сенате Изменение направления Поправка об отмене судей 1977	Последние поправки

[Results-1] Австралийская избирательная комиссия (2011 г.). «Даты и результаты референдума 1906 г. — по настоящее время» . Избирательная комиссия Австралии . Проверено 25 сентября 2012 г.

[Amendment-2] Содружество Австралии. «Поправка к разделу 72 Закона о Конституции Австралийского Союза, стр. 15» . Проверено 25 сентября 2012 г.

[3] Изменение Конституции (отставка судей) 1977 г. - через Федеральный реестр законодательства.

[Handbook-4] Справочник 44-го парламента (2014 г.) «Часть 5 – Референдумы и плебисциты – Итоги референдума» . Парламентская библиотека Австралии .

[Joske_ADB-5] Хорнер, Дж (2007). «Жоске, сэр Перси Эрнест (1895–1981)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 7 декабря 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Федеральные выборы и референдумы в Австралии
Federal elections	1901 1903 1906 1910 1913 1914 1917 1919 1922 1925 1928 1929 1931 1934 1937 1940 1943 1946 1949 1951 1953 1954 1955 1958 1961 1963 1964 1966 1967 1969 1970 1972 1974 1975 1977 1980 1983 1984 1987 1990 1993 1996 1998 2001 2004 2007 2010 2013 2016 2019 2022 Next by-elections
Constitutional Convention	1997
Referendums	1906 1910 1911 1913 1916 1917 1919 1926 1928 1937 1944 1946 1948 1951 1967 1973 1974 1977 1984 1988 1999 2017 2023