Названия Камбоджи

Название ្ពុ ព្រះរាជាណាចក្ឞ កម Камбоджи на ជា - កម្ពុជា ( UNGEGN : Preăhréachéanachâkr Kâmpŭchéa , ALA-LC : Kambujā ] ), официально кхмерском языке ( UNGEGN : Kâmpŭchéa , ALA-LC : Braḥrājāṇācakr Kambujā preahriəciənaː [ kampuciə букв. лит   [ Cambodia ' ). Этот термин происходит от санскритского कम्बोजदेश ( IAST : Kambojadeśa ), что означает «земля Камбоджи ».

История

То же имя (т.е. Камбодж/Камбуджа) также встречается в бирманских и тайских хрониках, относящихся к регионам внутри этих королевств. Миф о происхождении, записанный в надписи Баксей Чамкронг , датированный 947 годом нашей эры, выводит Камбуджу от Сваямбхувы Камбоджа , легендарного индийского мудреца, под чьим готром позже купец Каундинья I достиг Индокитаянского полуострова и женился на нагов принцессе по имени Сома , объединив таким образом Индию. и местные фунанские культуры Юго-Восточной Азии. В этой истории Камбуджа происходит от Камбу+ джа и означает «потомки Камбу».

Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa означает «Королевство Камбоджа». Этимологически его компоненты: preăh («священный»); réach- («царь, королевский, царство», с санскрита); -éana- (от палийского ana , «власть, повеление, власть»); -чакр (от санскрита чакра , что означает «колесо», символ власти и правления).

Название, используемое в официальных случаях, таких как политические выступления и новостные программы, - ប្រទេស កម្ពុជា Prâtés Kâmpŭchéa [prɑteːh kampuciə] , буквально «Страна Камбоджа». Разговорное название, наиболее используемое камбоджийцами, - ស្រុកខ្មែរ Срок Кхмер [срок кмае] , буквально «Земля кхмеров» или «Земля кхмеров». srŏk — мон-кхмерское слово, примерно равное санскритскому Prâtés , но менее формальное.

Официальные названия Камбоджи с момента обретения независимости.

Английский	кхмерский	Французский	Дата	Примечания
Королевство Камбоджа	Королевство Камбоджа	Королевство Камбоджа	1953–1970	При монархии .
Кхмерская Республика	Кхмерская Республика	Кхмерская Республика	1970–1975	Под руководством военного правительства.
Демократическая Кампучия	Демократическая Кампучия	Демократическая Кампучия	1975–1979	При режиме красных кхмеров .
Народная Республика Кампучия	Народная Республика Камбоджа	Народная Республика Кампучия	1979–1989	Под властью спонсируемого Вьетнамом правительства.
Государство Камбоджа	Государство Камбоджа	Государство Камбоджа	1989–1993	Под Временным органом ООН .
Камбоджа	Королевство Камбоджа	Королевство Камбоджа	1993 – настоящее время	При восстановленной монархии.

См. также

• Камбоджа
• Ченла
• Великая Индия