Странный

Эта статья о книге. Чтобы узнать о персонаже комиксов, см. Weird (комиксы) . Чтобы узнать о других темах, см. «странно (значения)» .

The Weird: Сборник странных и мрачных историй

Автор	Энн и Джефф ВандерМеер (редакторы)
Язык	Английский
Жанр	Странная фантастика
Издатель	Ворон (отпечаток)
Дата публикации	31 октября 2010 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Твердый переплет, мягкая обложка, электронная книга
Страницы	1126 (1152 в мягкой обложке)
ISBN	9780765333605

The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories — это антология странной фантастики под редакцией Энн и Джеффа Вандермееров .

Опубликовано 30 октября 2011 г., он содержит 110 рассказов, повестей и повестей. это издание в твердом переплете объемом 1126 страниц, вероятно, является крупнейшим из когда-либо изданных томов фантастической фантастики По данным Locus, .

Содержание

Целью редакторов публикации «Странного» было дать через его содержание исчерпывающее определение «Странного», типа художественной литературы, которую в предисловии описывают как «такое же ощущение » — ощущение ужаса и удивления — «как ( ...) способ письма», и как тип художественной литературы, которая развлекает, но в то же время выражает недовольство и неуверенность читателей в реальности. С этой целью The Weird включает в себя произведения, которые варьируются от фэнтези , научной фантастики и массовой литературы «с небольшим оттенком странности», но, по мнению The Guardian , это также составляет «историю ужасов » .

Редакторы ограничили свой хронологически упорядоченный сборник художественной литературой двадцатого и двадцать первого веков и в основном избегали включения рассказов, посвященных образам жанра ужасов, таким как зомби, вампиры и оборотни, чтобы подчеркнуть то, что они считали новаторскими качествами Weird. Чтобы всесторонне охватить жанр, они заказали оригинальные переводы, среди прочего, произведений Рюноске Акутагавы , Мишеля Бернаноса , Хулио Кортасара и Георга Хейма .

В антологию вошли следующие произведения:

• Предисловие Майкла Муркока
• Введение Энн и Джеффа ВандерМеер
• Альфред Кубин , Другая сторона (отрывок), 1908 (перевод, Австрия)
• Ф. Мэрион Кроуфорд , «Кричащий череп», 1908 год.
• Алджернон Блэквуд , «Ивы» , 1907 год.
• Саки , Средний Ваштар , 1910 год.
• М-р Джеймс , «Касание рун» , 1911 г.
• Лорд Дансени , «Как Нут практиковал свое искусство», 1912 год.
• Густав Майринк , «Человек в бутылке», 1912 (перевод, Австрия)
• Георг Хейм , Рассечение, 1913 (новый перевод, Германия)
• Ханнс Хайнц Эверс , Паук, 1915 (перевод, Германия)
• Рабиндранат Тагор , «Голодные камни», 1916 (Индия)
• Луиджи Уголини , Человек-овощ, 1917 (первый перевод, Италия)
• А. Мерритт , «Люди ямы», 1918 г.
• Рюносукэ Акутагава , «Адский экран» , 1917 (новый перевод, Япония)
• Фрэнсис Стивенс (Гертруда Бэрроуз Беннетт), «Невидимый — неустрашимый», 1919 год.
• Франц Кафка , В исправительной колонии , 1919 (перевод, немецкий/чешский)
• Стефан Грабинский , Белый Вейрак, 1921 (перевод, Польша)
• Х. Ф. Арнольд, «Ночной провод», 1926 г.
• Лавкрафт , «Данвичский ужас» , 1929 год.
• Маргарет Ирвин , Книга, 1930 г.
• Жан Рэй , Майнцская Псалтырь, 1930 (перевод, Бельгия)
• Жан Рэй, Теневая улица, 1931 (перевод, Бельгия)
• Кларк Эштон Смит , «Гений места», 1933 год.
• Хагивара Сакутаро , Город кошек, 1935 (перевод, Япония)
• Хью Уолпол , Тарн, 1936 год.
• Бруно Шульц , Санаторий под знаком песочных часов , 1937 (перевод, Польша)
• Роберт Барбур Джонсон , «Далеко внизу», 1939 год.
• Фриц Лейбер , Дымчатый призрак, 1941 год.
• Леонора Кэррингтон , «Белые кролики», 1941 год.
• Дональд Уолхейм , Мимик, 1942 год.
• Рэй Брэдбери , «Толпа», 1943 год.
• Уильям Сэнсом , «Длинный лист», 1944 год.
• Хорхе Луис Борхес , Алеф , 1945 (перевод, Аргентина)
• Олимпия Бхели-Кенум , Ребенок в кустах призраков, 1949 (Бенин)
• Ширли Джексон , Летние люди, 1950 год.
• Маргарет Сент-Клер , «Человек, который продал веревку гнолам», 1951 год.
• Роберт Блох , «Голодный дом», 1951 год.
• Аугусто Монтерросо , Мистер Тейлор, 1952 (новый перевод, Гватемала)
• Амос Тутуола , «Полный джентльмен», 1952 (Нигерия)
• Джером Биксби , «Эта хорошая жизнь» , 1953 год.
• Хулио Кортасар , Аксолотль, 1956 (новый перевод, Аргентина)
• Уильям Сэнсом , «Редко встречающаяся женщина», 1956 год.
• Чарльз Бомонт , «Воющий человек», 1959 год.
• Мервин Пик , «В то же время, в том же месте», 1963 год.
• Дино Буззати , Коломбер, 1966 (новый перевод, Италия)
• Мишель Бернанос , «Другая сторона горы», 1967 (новый перевод, Франция)
• Мерсе Родореда , Саламандра, 1967 (перевод, каталанский)
• Клод Сеньоль , «Птица-вурдалак», 1967 (новый перевод, Франция)
• Гаан Уилсон , Море было мокрым настолько, насколько это возможно, 1967 год.
• Дафна Дю Морье , «Не смотри сейчас», 1971 год.
• Роберт Эйкман , Хоспис, 1975 год.
• Деннис Этчисон , «Оно выходит только ночью», 1976 год.
• Джеймс Типтри-младший (Элис Шелдон), «Психолог, который не делал бы ужасных вещей с крысами», 1976 г.
• Эрик Бассо, «Клювовый доктор», 1977 год.
• Ямайка Кинкейд , мать, 1978 (Антигуа и Барбуда/США)
• Джордж Р. Р. Мартин , Sandkings , 1979 г.
• Боб Леман , «Окно» , 1980 г.
• Рэмси Кэмпбелл , «Выводок», 1980 г.
• Майкл Ши , «Вскрытие», 1980 г.
• Уильям Гибсон / Джон Ширли , The Belonging Kind, 1981.
• М. Джон Харрисон , Эньяро, 1981 г.
• Джоанна Расс , «Маленькая грязная девчонка», 1982 год.
• М. Джон Харрисон , «Новые лучи», 1982 г.
• Премендра Митра , Открытие Теленапоты, 1984 (перевод, Индия)
• Ф. Пол Уилсон , Soft, 1984 г.
• Октавия Батлер , «Кровное дитя», 1984 год.
• Клайв Баркер , «На холмах, в городах», 1984 г.
• Леена Крон , Тайнарон , 1985 (перевод, Финляндия)
• Гарри Килворт , Хогфут справа и Птичьи руки, 1987 год.
• Люциус Шепард , «Тени», 1987 г.
• Харлан Эллисон , Функция сна во сне , 1988 г.
• Бен Окри , «Миры, которые процветают», 1988 (Нигерия)
• Элизабет Хэнд , «Мальчик на дереве», 1989 г.
• Джойс Кэрол Оутс , Семья, 1989 год.
• Поппи З. Брайт , «Его рот будет на вкус полыни», 1990
• Михал Айваз , Конец сада, 1991 (перевод, чешский)
• Карен Джой Фаулер , «Тьма», 1991 г.
• Кэт Коджа , «Влюбленные ангелы», 1991 г.
• Харуки Мураками , Ледяной человек, 1991 (перевод, Япония)
• Лиза Таттл , «Замены», 1992 год.
• Марк Лэйдлоу , «Портфолио самоубийств Дайаны Арбус», 1993 г.
• Стивен Атли , «Деревенский доктор», 1993 год.
• Уильям Браунинг Спенсер , «Океан и все его устройства», 1994 г.
• Джеффри Форд , «Деликатный», 1994 г.
• Мартин Симпсон, «Последние обряды и воскресения», 1994 г.
• Стивен Кинг , «Человек в черном костюме», 1994 год.
• Анджела Картер , «Снежный павильон», 1995 год.
• Крейг Падавер , «Мясной сад», 1996 г.
• Степан Чепмен , «Жесткий и стильный», 1997 г.
• Танит Ли , «Желтое и красное», 1998 год.
• Келли Линк , «Шляпа специалиста», 1998 г.
• Кейтлин Р. Кирнан , Возмещение Андромеды, 2000 г.
• Майкл Шейбон , «Бог темного смеха», 2001 г.
• Чайна Мьевиль , Детали, 2002 г.
• Майкл Циско , «Гений убийц», 2002 г.
• Нил Гейман , «Кормители и пожиратели», 2002 г.
• Джефф Вандермеер , «Клетка», 2002 г.
• Джеффри Форд , «Прекрасный Гелриш», 2003 г.
• Томас Лиготти , городской менеджер, 2003 г.
• Брайан Эвенсон , «Братство увечий», 2003 г.
• Марк Сэмюэлс , «Белые руки», 2003 г.
• Дэниел Абрахам , «Флэт Дайан» , 2004 г.
• Марго Ланаган , Singing My Sister Down , 2005 (Австралия)
• Т.М. Райт , «Люди на острове», 2005 г.
• Лэрд Бэррон , «Лес», 2007 г.
• Лиз Уильямс , «Шкура», 2007 г.
• Реза Негарестани , «Инфорсер пыли», 2008 (Иран)
• Микаэла Морриссетт , «Фамильяры», 2009 г.
• Стив Даффи , «В львином логове», 2009 г.
• Стивен Грэм Джонс , «Ягнята», 2009 г.
• Кей Джей Бишоп , Спасение веселой лошади, 2010 (Австралия)
• Afterweird Чайны Мьевиля

Во введении отмечается, что некоторые рассказы не были включены из-за проблем с получением прав на воспроизведение, но редакторы рассматривали эти рассказы как продолжение антологии: « » Филипа К. Дика , Машина для сохранения « Дж. Г. Балларда » Утонувший великан , Габриэля Гарсиа Маркеса и «Очень старый человек с огромными крыльями» « Оцуичи Белый дом в холодном лесу» .

Прием

Антология была хорошо принята рецензентами Financial Times , которые назвали ее «авторитетным» представлением странной фантастики. San Francisco Chronicle , которая считала, что широкий круг авторов тома доказал, что «причудливое и тревожное не принадлежит ни одной расе, стране или полу». и Publishers Weekly , которые охарактеризовали его как «стандартный сборник» и «глубоко нежную и уважительную историю размытых границ спекулятивной фантастики ».

Рецензент журнала Locus отметил, что хронологический порядок антологии позволил читателю составить «окаменелую запись» эволюции Чудака. Он писал, что его широкий географический охват сделал заметными отчетливые традиции англоязычной фантастики, изображающей «прорыв необъяснимого в тщательно упорядоченную реальность», а также традиции, представленные многими переводными произведениями, культура которых более глубоко основана на фольклоре. и мифологии, или которые сопротивляются западному стремлению к рационализму и реализму. Дэмиен Уолтер, писавший для The Guardian в стилистике этого жанра, предупреждал о «безумии многих авторов, содержащемся на его страницах, и явно бесчеловечной решимости его «редакторов», предсказывая, что «скоро сформируется куколка, и Само Странное ворвется в мир сияющим крылатым мотыльком метафизической гибели!" The Weird получил премию British Fantasy Award за лучшую антологию в 2012 году.