Страница Палаты представителей Соединенных Штатов

была Программа Палаты представителей Палаты представителей Соединенных Штатов программой, которую управляла Палатой представителей Соединенных Штатов , под руководством клерка Палаты представителей , в которой учащиеся старших классов выступали в качестве беспартийных федеральных служащих в Палате представителей, предоставляя дополнительные Административная поддержка операций дома в различных возможностях в Вашингтоне, округ Колумбия , в Капитолии США . ^{[ 1 ]} Программа закончилась в 2011 году, ^{[ 2 ]} Хотя программа страницы Сената продолжалась. Страницы служили в Палате представителей США более 180 лет.

История программы

Еще в 1827 году мужчины были наняты в качестве посланников в Конгрессе. В отчете Конгресса (ранее известный как « Глоб Конгресса ») термин «страница» был впервые использован в 1839 году и назывался молодежью, нанятой личным помощником человека высокого звания. Тем не менее, некоторые источники утверждают, что страницы служили посланниками с самого первого конгресса в 1789 году. ^{[ 3 ]} Практика использования страниц в качестве услуги обмена сообщениями вышла из традиции, которая датируется средневековью . ^{[ Цитация необходима ]}

Первая афро-американская страница, Альфред К. Пауэлл, была назначена в 1871 году Чарльзом Х. Портером (R-VA) с рекомендациями Уильяма Генри Харрисона Стоуэлла (R-VA) и Джеймса Х. Платта-младшего (R-VA ) ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В 1965 году Пол Финдли (R-IL) назначил Фрэнка Митчелла второй афро-американской страницей, чтобы служить в Палате представителей. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} В 1973 году спикер Палаты представителей Карл Альберт (D-OK) назначил Фелду Лупер первой женщиной в Палате представителей. ^{[ 5 ]}

После скандала в 1983 году был создан общежитий Пейдж ^{[ 8 ]} И Конгресс требовал, чтобы все страницы были не менее 16 лет, а юниоры в средней школе. До этого возрастной диапазон страниц составлял от 14 до 18 лет, а жилье не было. ^{[ Цитация необходима ]}

1954 г. Пуэрториканская националистическая стрельба

1 марта 1954 года члены Пуэрториканской националистической партии открыли стрельбу в палате палаты во время дебатов из галереи просмотра и ранены пятью членами Конгресса. В этом инциденте с стрельбой в Капитолии конгрессмен Элвин Морелл Бентли (R-Mi) был серьезно ранен пулей, уволенной Лолитой Леброн . Шесть страниц унесли конгрессмена Бентли с пола дома. Знаменитая фотография страниц, несущих конгрессмен Бентли, можно найти в общежитии Пейджа, а также в республиканской школьной школе и школе Пейджа; Две страницы на картинке позже стали членами Конгресса: Пол Канжорски (D-PA) и Билл Эмерсон (R-MO) , для которых был назван основной зал в школе Пейджа. Пулевая дыра из атаки все еще может быть найдена непосредственно над тем, что был столом демократической страницы. ^{[ Цитация необходима ]}

Скандалы

1983 Sex and Drug Scandal

В 1983 году выяснилось, что представители Дэн Крейн (R-IL) и Джерри Стаддс (D-MA) вступили в сексуальные отношения с 17-летними страницами Конгресса. В случае с Крэном это были отношения 1980 года с женской страницей, и в случае Студа это были отношения 1973 года с мужской страницей. округа Колумбия Поскольку Вашингтон, возраст согласия составляет 16 лет, преступления не было совершено. Комитет по этике палаты представил оба 14 июля 1983 года. Однако представитель Ньют Гингрич потребовал изгнания обоих конгрессменов. 20 июля палата проголосовала за осуждение, впервые это было наложено на сексуальные проступки. Крэйн со слезами на сознании извинился за его преступление и потерял свою заявку на переизбрание в 1984 году. Стады отказались извиняться, и он продолжал переизбраться до выхода на пенсию в 1997 году.

Комитет по этике Палаты представителей показал, что Джеймс Ховарт, который контролировал страницы Палаты представителей до декабря 1982 года, когда ему давали другие обязанности, занимался сексом в 1980 году с одной из его 17-летних женщин. В докладе также обвиняется Ховарт в покупке кокаина в демократической плащной комнате дома, возможно, у другого сотрудника дома. ^{[ 9 ]} Он подал в отставку 15 ноября 1983 года, до официального действия дома. в расписке Роберта Йеша, которого обвинили в продаже и использовании кокаина и использовании марихуаны и кокаина с страницами дома, и признал себя виновным в двух федеральных проступках 9 марта 1983 года, подал в отставку 15 апреля 1983 года. Сотрудник. Помощник мажоритарного менеджера Офис Джеймс Битти был обвинен в продаже и использовании кокаина, подал в отставку 16 мая 1983 года и признал себя виновным в двух федеральных проступках 28 июля 1983 года. ^{[ 10 ]}

1996 Скандал с алкоголем

В 1996 году пять страниц были уволены за употребление алкоголя. ^{[ 11 ]}

2002 Увольнение по марихуане

В 2002 году было уволено 11 страниц за использование марихуаны. Инцидент произошел после того, как женщина -страница, у которой была семья в Вашингтоне, округ Колумбия. Позже эта страница принесла наркотики в общежитие, и об этом сообщалось властям. ^{[ 11 ]}

2006 Марк Фоли скандал

В скандале с Марком Фоли участвовал бывший республиканский конгрессмен Марка Флоли из Флориды, который отправил электронные письма и мгновенные сообщения о сексуальном характере на несколько бывших страниц Конгресса. Председатель правления Пейджа Джон Шимкус сказал: «В конце 2005 года он узнал-через информацию, передаваемую офисом Родни Александра -о бирже электронной почты, в которой Фоли спросил о благополучии юноши после урагана Катрина , и попросил фотографию. " ^{[ 12 ]}

После этого откровения другие страницы Конгресса выступили с аналогичными историями о конгрессмене Фоли. Графические разговоры между Фоли и несколькими страницами, использующими ABC Messenger, были выпущены компанией ABC News 29 сентября 2006 года; Фоли подал в отставку в тот же день. Министр транспорта Соединенных Штатов Рэй Лахуд (R-IL) позже предложил приостановить программу.

Член палаты представителей Сью Келли , которая была председателем совета Page с 1998 по 2001 год, ^{[ 13 ]} была поймана в скандале, когда три страницы сказали, что она знала о неуместном внимании Фоли к страницам во время ее пребывания в должности. ^{[ 14 ]}

Дома страница

Правление на странице дома была создана в ответ на скандал 1983 года. ^{[ 15 ]} Первоначально он состоял из двух членов партии большинства, одного члена партии меньшинства и нескольких офицеров Палаты. В ответ на скандал с Марком Фоли , состав платы изменился. Он состоял из двух членов партии большинства, двух членов партии меньшинства, сержанта в Arms, клерка Палаты, родителя бывшей страницы и бывшей страницы. Эти изменения были внедрены в рамках Закона о пересмотре совета директоров по странице дома 2007 года. ( Pub. L. Public Law Tool Public (США) 110–2 (текст) (PDF) , 121 Stat. 4 , принят 2 февраля 2007 г. ). Председатели совета директоров включали Сью У. Келли (R-NY) (1998–2001), Джон Шимкус (R-IL) (2001–2006) и Дейл Килди (D-Mi) (2007-2011). ^{[ 16 ]}

Конец программы

8 августа 2011 года спикер Джон Бонер (R-OH) и тогдашний лидер Minority Нэнси Пелоси (D-CA) объявили в совместном заявлении, что дом завершит программу страницы, заявив, что технологические достижения, сделанные страничными услугами ненужными в свете Стоимость программы, которая составляла более 5 миллионов долларов США (69 000-80 000 долл. США за страницу). ^{[ 2 ]} «Страницы, когда -то растянувшись до предела, предоставляя большое количество документов и других пакетов между Капитолийским и домашним офисным зданием, сегодня редко обращаются к таким услугам, поскольку большинство документов теперь передаются в электронном виде», - сказали они. ^{[ 2 ]} «Мы очень благодарны за уникальную роль, которую страницы сыграли в истории и традициях Палаты представителей. Это решение было нелегко, но оно было необходимо из -за непомерных затрат на программу и достижения в области технологий, которые сделали больше всего Обеспечиваемые на странице услуги больше не важны для плавного функционирования дома ». ^{[ 2 ]} Программа страницы Сената продолжалась. ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]}

Выбор

В современную эпоху страницы были назначены представителями на основе высококонкурентного процесса подачи заявления. Страницы служили в течение весеннего и осеннего семестра их младшего года, а также на летних сессиях до или после их младшего курса. Проспективные страницы в доме были назначены представителем или делегатом Конгресса (страницы пришли из всех 50 штатов США , а также округа Колумбия , Пуэрто -Рико , Гуама , Виргинских островов США и американского Самоа ). Это было общее правило, что только один кандидат был разрешен на представителя, за исключением партийного руководства. Каждая группа страниц, обычно называемая «классом», обычно состояла из 45 до 75 студентов, а летние занятия были больше.

Страница жизнь

Работа

Рабочая жизнь страницы вращалась вокруг Капитолия Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия , официально подразделение офиса клерка , программа Page существовала в первую очередь, чтобы обеспечить поддержку дополнения различным офисам дома. Два постоянных, взрослые сотрудники Управления клерка служили «главными страницами» (обычно называемыми рабочими начальниками), хотя некоторые держатели этой позиции однозначно составляли себя как «руководители страниц», чтобы избежать ошибочной идентификации. Эти сотрудники не были партизанскими, хотя был один республиканский руководитель и один руководитель-демократ, чтобы руководить ежедневными операциями групп страниц и обеспечить фронт-линию взрослых. Кроме того, офис клерка нанял координатора страницы для координации всех аспектов жизни страниц, школы, работы, общежития и выполнения административных обязанностей.

Обязанности на странице включали в себя получение заявлений членов Конгресса после выступлений (для записи Конгресса ), печать и предоставление отчетов о голосовании в различные офисы, ухаживая за личными потребностями членов, находясь на полу дома, управляя телефонами в рассеяниях и звонят в колокола для голосов.

Для рабочих целей страницы были разделены на две группы, республиканские и демократические, основанные на партийной принадлежности своего спонсорского члена. С обеих сторон прохода подавляющее большинство страниц основывались на полу дома и служили бегунами. Эти бегуны были отправлены в различные домашние офисы, обычно используя преимущества системы метро Капитолия Соединенных Штатов для перевозки различных документов над контролем или настольными страницами. Страницы надзирателя были ответственны за обеспечение того, чтобы все входящие запросы вызовов были выполнены как можно быстрее, и что рабочая нагрузка была распределена как можно более равномерно среди бегунов. Дополнительное количество диспетчеров связано с тем, что бегуны собираются в офисы Конгресса, чтобы принести предложенное законодательство в плащные комнаты. На странице в рассеяниях, странице в штуке или менеджере по шкале подписывались для получения законодательства. Затем он был доставлен в Билл Хоппер или просто, бункер (ящик для репозитория на ростру на полу) для официального подчинения клерку дома.

Страницы также доставили переписку в соответствующие плащные комнаты, а также офисы в капитолийском комплексе. Страницы также распространяли американские флаги, которые должны были быть пролечены над Капитолия.

Страницы спикера служили исключительно офисом спикера , выполняя задачи, которые варьировались от привлечения напитков и закусок для спикера и его или ее официальных гостей, помогая составить внутренние меморандумы. Назначение страниц спикера было приостановлено в сентябре 2007 года.

Документисты, или «документы», были отобраны из группы страниц в партии большинства и, возможно, были двумя наиболее заметными страницами. На этих страницах, расположенных на левом этапе, было несколько важных обязанностей. Когда дом забрал на сессию, документалисты были ответственны за поднятие флага США на крыше южного крыла Капитолия, официально уведомляя общественность о том, что дом находится на сессии. В конце дня, когда дом отложено, они вернулись на крышу и опустили флаг. Кроме того, они были ответственны за активацию системы колокольчиков, которая прозвучала по всей палатной стороне комплекса Капитолия Соединенных Штатов , уведомляя представителей о том, что палата была на сессии или что было голосование. Кроме того, они оказали помощь различным клеркам и парламентариям Конгресса, сидящими в Роструме, а также на спикера Pro Tempore . Несмотря на то, что эти страницы были очень независимыми. Документы работали в парах, пока дом не отложено. Они присутствовали во время специальных заказов, когда член может выступить в течение часа по любому предмету, который проводился после окончания законодательного бизнеса дня.

В каждой партийной плащной комнате были страницы в плащных комнатах или «плаща», которые оказывают прямую помощь членам Конгресса, когда он был на полу и помогал персоналу Cloakroom. Страницы в рассечаниях ответили на телефоны «Грабилы» и передали звонки в будки в плащной комнате. Когда сотрудник Конгресса хотел поговорить с участником, страницы Cloakroom вышли на пол и уведомили этого члена. Эти страницы также передавали сообщения между представителями. Кроме того, страницы в рассеяниях помогли вести официальные записи о ежедневных разбирательствах, включая законопроекты перед палатой для дебатов и голосов. Разные задачи включали очистку телефонных стендов, предоставленных в плащной комнате; Помощь менеджерам в плане в ответе на телефонные звонки; Во время голосов пробуждая представителей, которые спали; и убедиться, что каждый присутствующий участник помнил, чтобы проголосовать. Эти страницы попали под фактическое наблюдение за менеджерами соответствующих плащных комнат.

Униформа

В домашних страницах была форма, состоящая из темно-синего пиджака , белой рубашки, галстука, лацката, названия, серых брюш для мальчиков и серых юбок или брюш для девочек, а также черных туфель. До начала 1960 -х годов страницы должны были носить костюмы с трусиками в качестве брюк, спустя долгое время после того, как стиль устарел.

Школа

Страницы, служащие в течение учебного года, посещали школу Page Page, расположенные на чердаке здания Томаса Джефферсона Библиотеки Конгресса . Школа была аккредитована Ассоциацией колледжей и средних школ Средних штатов . Страницы посещали школу с 6:45 до 10:00 утра единственным исключением было для страниц, которые работали до 10 часов вечера вечером.

Жилье

До 1983 года страницы проживали в различных местах вокруг района Колумбия . Начиная с 1983 года, страницы проживались в ныне наброшенном офисном здании O'Neill House по адресу 301 C Street SE, Вашингтон, округ Колумбия 20003 (также известный как Дом Приложение первое). При подготовке к сносу этого здания страницы проживали в бывшем общежитии для католических монахинь, работающих в соседней больнице Провиденс . С 2001 года до конца программы страницы проживали в общежитии Page (PRH) по адресу 501 First Street SE, Вашингтон, округ Колумбия 20003.

Примечательные страницы

Уильям Лоуренс Скотт - 1840–1846 (политик и бизнесмен) ^{[ 18 ]}
Гилберт М. Вудворд - (представитель США) ^{[ 19 ]}
Ричард В. Тауншенд (представитель США) ^{[ 20 ]}
Уильям Б. Кушинг - 1856 (военно -морской герой американской гражданской войны ) ^{[ 21 ]}
Джон Э. Пилсбери - 1861–1862 (военно -морской командир и географ) ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Джон Дингелл - 1938–1941 (представитель США) ^{[ 24 ]}
Чарльз Беннетт (представитель США)
Брэд Дай - 1950 (лейтенант -губернатор Миссисипи)
Дэвид Прайор - 1951 (сенатор и представитель США) ^{[ 25 ]}
Дональд Ф. Мансон - 1953 (сенатор штата Мэриленд)
Пол Э. Канжорски - 1953–1955 (представитель США)
Роберт Бауман - 1953–1955 (представитель США)
Билл Эмерсон - 1953–1955 (представитель США) ^{[ 26 ]}
Джед Джонсон -младший -? –1957 (представитель США)
Андер Креншоу - июнь 1961 года (представитель США)
Дуглас Х. Боско -? –1963 (представитель США)
Раш Д. Холт -младший - Саммерс 1963 и 1964 гг. (Представитель США)
Томас М. Дэвис - 1963–1967 (представитель США) ^{[ 27 ]}
Ричард Армстронг - ( директор музея Гуггенхайма ) ^{[ 28 ]}
Эндрю Наполитано - 1966 ( судья Верховного суда штата Нью -Джерси ; участник Fox News ) ^{[ 29 ]}
Билл Оуэнс - (губернатор Колорадо) ^{[ 30 ]}
Роджер Уикер - 1967 (представитель США и сенатор) ^{[ 31 ]}
Билл Гейтс - лето 1972 (основатель/генеральный директор Microsoft) ^{[ 32 ]}
Дэвид Бизли - (Губернатор Южной Каролины; исполнительный директор Мировой продовольственной программы) ^{[ 33 ]}
Маура Коннелли - 1975–1977 (дипломат)
Р. Донахью Пиблс - 1976–1978 гг. (Предприниматель)
Джонатан Терли - 1977–78 (профессор права, юридический комментатор, судебный процесс) ^{[ 34 ]}
Джейми Дюпри - 1980 (вещатель)
Дэйв Хант - 1985 (Спикер Орегона)
Дэн Борен - Лето 1989 (представитель США) ^{[ 35 ]}
Сет Эндрю - 1994–1995 (педагог)
Эбби Финкенауэр - 2006 (представитель США) ^{[ 36 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «Местный студент, Габби Харлоу, завершает программу страницы дома в Вашингтоне, округ Колумбия», получившей 2007-11-02 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Newhauser, Daniel (8 августа 2011 г.). «Программа« Дом заканчивается страницей » . Получено 2 апреля 2018 года - через www.rollcall.com.
^ США Палата представителей. «Происхождение страницы» .
^ «Цветная страница назначена». Western Home Journal . 1871-04-06. п. 2
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Симс, Марси (2018). Страницы Capitol Hill: Молодые свидетели 200 лет истории - Марси Симс - Google Books . Макфарланд. ISBN 9781476630649 Полем Получено 2019-11-18 .
^ «Письмо из Вашингтона». Балтимор Солнце . 1871-04-03. п. 4
^ Гласс, Эндрю (2018-04-18). «Названия дома первая афроамериканская страница, 14 апреля 1965 года» . Политик . Получено 2019-11-18 .
^ «2 Кодекс США § 4917 - Page Resider Hall и Page Plane Plan» . Институт юридической информации Корнелла . Получено 2022-01-08 .
^ "Уборка" . Время . 25 июля 1983 года. Архивировано с оригинала 3 ноября 2006 года . Получено 26 мая 2010 года .
^ Комитет по стандартам официального поведения архивировал 2006-12-05 на машине Wayback
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Поймался с горшком: страницы дома свергнуты» . CBS News . 2 мая 2002 г.
^ «Шестнадцатилетний ребенок, который работал в качестве страницы Капитолийского холма, обеспокоенный обменом электронными письмами с конгрессменом» . Ассошиэйтед Пресс . 29 сентября 2006 г. Архивировано с оригинала 21 октября 2006 года . Получено 2006-09-28 .
^ "lohud.com" . lohud.com . Получено 2 апреля 2018 года .
^ "Блюттер" . Архивировано из оригинала 2006-10-11 . Получено 2006-10-05 .
^ «Школы, общежития и реформы | Палата представителей США: история, искусство и архивы» . ИСТОРИЯ.house.gov . Получено 2019-11-14 .
^ «Пикет: семья законодателя Мичигана обвиняет конгрессмена в прошлом сексуальном насилии над членом семьи - Washington Times» . www.washingtontimes.com . Получено 2019-11-14 .
^ МакГрэйди, Клайд; McGrady, Clyde (2019-05-07). «Бывшие страницы Конгресса: вернуть программу с скандалом» . Получено 2019-11-14 .
^ «Пути и средства». Lancaster Daily Intelligencer . 1888-03-10. п. 4
^ «Политический дрейф». Сент -Луис Пост отправка . 1888-12-15. п. 4
^ Конгресс, США (1890). Мемориал обращается к жизни и характеру Ричарда У. Тауншенда - Конгресса Соединенных Штатов - Google Books . Получено 2019-11-20 .
^ Уиллс, Брайан Стил (2001). Война попадает домой: Гражданская война в юго -восточной Вирджинии - Брайан Стилс Уиллс - Google Books . Университет Вирджинии Пресс. ISBN 0813920272 Полем Получено 2019-11-17 .
^ «Лейтенант -командир Джон Э. Пилсбери в команде динамитного крейсера Весувия». Бостонский глобус . 1898-04-07. п. 4
^ «Капитан Пилсбери сделал начальник навигационного бюро». Балтиморское солнце . 1908-01-03. п. 2
^ Дингелл, Джон Биография в биографическом каталоге Конгресса Соединенных Штатов
^ Брэдли, Билл (1996). Время присутствует, время прошлого: мемуары - Билл Брэдли - Google Books . Knopf Doubleday Publishing. ISBN 0679768157 Полем Получено 2019-11-17 .
^ «Биографический каталог Конгресса Соединенных Штатов» . Получено 2009-10-10 .
^ 2007 Запись Конгресса , вып. 153, страница H768
^ Ланди, Энн (27 февраля 2009 г.). «Режиссер Гуггенхайма - портрет скромности» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Получено 2022-01-08 .
^ Гроув, Ллойд (29 января 2018 г.). «Когда говорит судья Наполитано, почему Трамп слушает?» Полем Daily Beast .
^ «Коллекция: Билл владеет документами, Денвером публичной библиотеки Archivesspace» . Денверская публичная библиотека Архив . Получено 2022-01-08 .
^ http://www.crnc.org/site/c.npiukworfkg/b.6236385/k.662b/senator_roger_wicker.htm ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Ассоциация Америки Америки Соединенных Штатов» . Архивировано из оригинала 2015-05-01 . Получено 2010-02-22 .
^ "Starbacks.ca" .
^ «Джонатан Терли Био» . 18 августа 2007 г. Получено 21 августа 2012 года .
^ «Заявление Борен по расследованию Марка Фоли» . Получено 2006-11-03 .
^ Бартон, Томас Дж. (18 октября 2014 г.). «Айова -Хаус Район 99: Возраст противоречит настоящему политическому опыту Финкенауэра» . Telegraph Herald . Дубьюк, Айова . Получено 13 августа 2024 года .

Внешние ссылки

Документальный документальный фильм о демократии
Устная история Палаты представителей США: Фрэнк Митчелл. Первая афро-американская страница дает из первых рук его служение 1965-1966.
Устная история Палаты представителей США: Билл Гудвин Информация о повседневной рутине и образовании страниц дома (1953–1955), а также о рассказе очевидцев 1 марта 1954 года в палате Палаты представителей.
Устная история Палаты представителей США: Гленн Рупп из первого рук отчет о жизни как страницы дома в 1930-х годах.
Американская ассоциация страниц домов Соединенных Штатов
Ассоциация выпускников US House Page
Ассоциация страницы Конгресса
Страница Конгресса 2001 г.
Что за сделку ... страницы Конгресса? От thecapitol.net
Ассоциация выпускников страницы Капитолия США

[1] «Местный студент, Габби Харлоу, завершает программу страницы дома в Вашингтоне, округ Колумбия», получившей 2007-11-02 .

[end-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Newhauser, Daniel (8 августа 2011 г.). «Программа« Дом заканчивается страницей » . Получено 2 апреля 2018 года - через www.rollcall.com.

[3] США Палата представителей. «Происхождение страницы» .

[4] «Цветная страница назначена». Western Home Journal . 1871-04-06. п. 2

[Sims-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Симс, Марси (2018). Страницы Capitol Hill: Молодые свидетели 200 лет истории - Марси Симс - Google Books . Макфарланд. ISBN 9781476630649 Полем Получено 2019-11-18 .

[6] «Письмо из Вашингтона». Балтимор Солнце . 1871-04-03. п. 4

[7] Гласс, Эндрю (2018-04-18). «Названия дома первая афроамериканская страница, 14 апреля 1965 года» . Политик . Получено 2019-11-18 .

[8] «2 Кодекс США § 4917 - Page Resider Hall и Page Plane Plan» . Институт юридической информации Корнелла . Получено 2022-01-08 .

[9] "Уборка" . Время . 25 июля 1983 года. Архивировано с оригинала 3 ноября 2006 года . Получено 26 мая 2010 года .

[10] Комитет по стандартам официального поведения архивировал 2006-12-05 на машине Wayback

[cbsnews.com-11] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Поймался с горшком: страницы дома свергнуты» . CBS News . 2 мая 2002 г.

[AP1-12] «Шестнадцатилетний ребенок, который работал в качестве страницы Капитолийского холма, обеспокоенный обменом электронными письмами с конгрессменом» . Ассошиэйтед Пресс . 29 сентября 2006 г. Архивировано с оригинала 21 октября 2006 года . Получено 2006-09-28 .

[13] "lohud.com" . lohud.com . Получено 2 апреля 2018 года .

[14] "Блюттер" . Архивировано из оригинала 2006-10-11 . Получено 2006-10-05 .

[15] «Школы, общежития и реформы | Палата представителей США: история, искусство и архивы» . ИСТОРИЯ.house.gov . Получено 2019-11-14 .

[16] «Пикет: семья законодателя Мичигана обвиняет конгрессмена в прошлом сексуальном насилии над членом семьи - Washington Times» . www.washingtontimes.com . Получено 2019-11-14 .

[17] МакГрэйди, Клайд; McGrady, Clyde (2019-05-07). «Бывшие страницы Конгресса: вернуть программу с скандалом» . Получено 2019-11-14 .

[18] «Пути и средства». Lancaster Daily Intelligencer . 1888-03-10. п. 4

[19] «Политический дрейф». Сент -Луис Пост отправка . 1888-12-15. п. 4

[20] Конгресс, США (1890). Мемориал обращается к жизни и характеру Ричарда У. Тауншенда - Конгресса Соединенных Штатов - Google Books . Получено 2019-11-20 .

[21] Уиллс, Брайан Стил (2001). Война попадает домой: Гражданская война в юго -восточной Вирджинии - Брайан Стилс Уиллс - Google Books . Университет Вирджинии Пресс. ISBN 0813920272 Полем Получено 2019-11-17 .

[22] «Лейтенант -командир Джон Э. Пилсбери в команде динамитного крейсера Весувия». Бостонский глобус . 1898-04-07. п. 4

[23] «Капитан Пилсбери сделал начальник навигационного бюро». Балтиморское солнце . 1908-01-03. п. 2

[24] Дингелл, Джон Биография в биографическом каталоге Конгресса Соединенных Штатов

[25] Брэдли, Билл (1996). Время присутствует, время прошлого: мемуары - Билл Брэдли - Google Books . Knopf Doubleday Publishing. ISBN 0679768157 Полем Получено 2019-11-17 .

[26] «Биографический каталог Конгресса Соединенных Штатов» . Получено 2009-10-10 .

[record_768-27] 2007 Запись Конгресса , вып. 153, страница H768

[28] Ланди, Энн (27 февраля 2009 г.). «Режиссер Гуггенхайма - портрет скромности» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Получено 2022-01-08 .

[29] Гроув, Ллойд (29 января 2018 г.). «Когда говорит судья Наполитано, почему Трамп слушает?» Полем Daily Beast .

[30] «Коллекция: Билл владеет документами, Денвером публичной библиотеки Archivesspace» . Денверская публичная библиотека Архив . Получено 2022-01-08 .

[31] ttp://www.crnc.org/site/c.npiukworfkg/b.6236385/k.662b/senator_roger_wicker.htm ^{[ мертвая ссылка ]}

[32] «Ассоциация Америки Америки Соединенных Штатов» . Архивировано из оригинала 2015-05-01 . Получено 2010-02-22 .

[33] "Starbacks.ca" .

[34] «Джонатан Терли Био» . 18 августа 2007 г. Получено 21 августа 2012 года .

[35] «Заявление Борен по расследованию Марка Фоли» . Получено 2006-11-03 .

[36] Бартон, Томас Дж. (18 октября 2014 г.). «Айова -Хаус Район 99: Возраст противоречит настоящему политическому опыту Финкенауэра» . Telegraph Herald . Дубьюк, Айова . Получено 13 августа 2024 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]