Метафизика морали
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. |
 Обложка первого издания | |
| Автор | Иммануил Кант |
|---|---|
| Оригинальное название | Метафизика морали |
| Переводчик | Мэри Дж. Грегор |
| Язык | немецкий |
| Предмет | Этика , Политическая философия |
| Опубликовано | 1797 |
| Издатель | Ф. Николовиус |
| Место публикации | Германия |
| Тип носителя | Распечатать |
| Часть серии о |
| Иммануил Кант |
|---|
 |
Категория •  Философский портал |
| Из серии «Политика». |
| республиканизм |
|---|
 Политический портал |
Метафизика морали ( нем . Die Metaphysik der Sitten ) — произведение , посвященное политической и моральной философии, написанное Иммануила Канта в 1797 году . Это также последняя крупная работа Канта по моральной философии. Работа разделена на два раздела: « Доктрина права» , посвященная политическим правам , и « Доктрина добродетели» , посвященная этическим добродетелям .
В этой работе Кант развивает политическую и этическую философию, « Основы и критика практического разума» основу которой составляют .
Общая структура работы
[ редактировать ]Работа разделена на две основные части: Rechtslehre и Tugendlehre . В переводе Мэри Дж. Грегор (1991) эти немецкие термины объясняются соответственно как Доктрина права , которая касается прав, которыми обладают люди, и Доктрина добродетели , которая касается добродетелей, которые они должны приобрести. Доктрина права касается также необходимых действий, касающихся внешних отношений между людьми, а Доктрина добродетели также касается внутренних требований, характеризующих моральные действия и долг.
Rechtslehre также переводится как « Наука о праве» (Hastie) или «Метафизические элементы справедливости» (Ladd).
Краткое содержание
[ редактировать ]Доктрина права основана на республиканском понимании истоков политического сообщества как гражданского общества и установлении позитивного права . Опубликованная отдельно в 1797 году, « Доктрина права» представляет собой один из последних примеров классического республиканизма в политической философии. [1] Учение о праве содержит наиболее зрелые высказывания Канта о мирном проекте и системе права, обеспечивающей индивидуальные и общественные права. В нем также обсуждаются права собственности, то, как должно работать карательное правосудие, а также права государств и космополитов.
Учение о добродетели развивает этическую теорию Канта, основу которой он заложил еще в « Основах метафизики нравственности» (1785). Кант особенно подчеркивает отношение к человечеству как к самоцели. Обязанности аналитически трактует Кант, который отличает обязанности по отношению к себе от обязанностей по отношению к другим. Обязанности подразделяются на совершенные и несовершенные. Кант считает, что несовершенные обязанности допускают широту , то есть возможность выбора максим. Вместо этого идеальные обязанности не допускают никакой свободы действий . Кант использует это различие при более подробном обсуждении некоторых обязанностей, которые были показаны в качестве примеров в « Основах» (а именно: не лгать, не совершать самоубийство, развивать свои таланты и быть благотворительным по отношению к другим).
Так, Кант различает «Добродетель» и «Право»: «Учение о праве» содержит права как совершенные обязанности только по отношению к другим.
Влияние
[ редактировать ]В англоязычном мире « Метафизика морали» (1797 г.) не так известна, как более ранние работы Канта « Основы метафизики морали» (1785 г.) и « Критика практического разума» (1788 г.), но она пережила период возрождения. благодаря новаторской работе Мэри Дж. Грегор . [2]
английские переводы
[ редактировать ]Переводы всей книги:
- Кант, Иммануил (1991). Метафизика морали . Перевод Мэри Дж. Грегор . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-30372-9 – через Интернет-архив . .
- Кант, Иммануил. Метафизика морали. Перевод Мэри Дж. Грегор . Издательство Кембриджского университета , 1996. ISBN 0-521-56673-8 .
- Кант, Иммануил. Метафизика морали. В практической философии . Под редакцией Мэри Дж. Грегор . Издательство Кембриджского университета , 1996.
- Перевод анонима (Джон Ричардсон): «Метафизика морали, разделенная на метафизические элементы права и этики». 2 тома. (Лондон [Гамбург]: Уильям Ричардсон, 1799 г.).
Переводы части I:
- Кант, Иммануил. Философия права: изложение фундаментальных принципов юриспруденции как науки о праве . Перевод У. Хасти. Эдинбург: Т. и Т. Кларк, 1887; перепечатано Augustus M. Kelly Publishers, Клифтон, Нью-Джерси, 1974 г. [введение и вся часть I]
- Кант, Иммануил. Метафизические элементы справедливости; Часть I Метафизики нравственности. 1-е изд. Перевод Джона Лэдда. Индианаполис: Боббс-Меррилл, 1965. [введение и большая часть I]
- Кант, Иммануил. Метафизика морали . В Кант: Политические сочинения . 2-й англ. ред. Под редакцией Ганса Рейсса. Перевод Х.Б. Нисбета. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1991. [выдержки из части I]
- Кант, Иммануил. Метафизические элементы справедливости; Часть I Метафизики нравственности. 2-е изд. Перевод Джона Лэдда. Индианаполис: Боббс-Меррилл, 1999. [введение и вся часть I]
- Кант, Иммануил. Метафизика морали, Доктрина прав, раздел 43 – раздел 62. В книге «На пути к вечному миру» и других сочинениях о политике, мире и истории . Под редакцией Полины Кляйнгельд. Перевод Дэвида Л. Колклазура. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 2006. [выдержки из части I, касающиеся общественных прав]
Переводы части II:
- Кант, Иммануил, Учение о добродетели . Перевод Мэри Дж. Грегор. Нью-Йорк: Harper & Row Torchbooks, 1964; перепечатано издательством Пенсильванского университета, 1971 г.
- Перевод Джеймса Уэсли Эллингтона в «Этической философии». Индианаполис: Хакетт, 1983 [1964]. [Часть II]
- Перевод Джона Уильяма Семпла «Метафизика этики». Эдинбург: Томас Кларк, 1836 г.; Переиздания включают 1871 г., изд. Генри Колдервуд (Эдинбург: Т. и Т. Кларк). [Введение и части части II]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Манфред Ридель , Между традицией и революцией: гегелевская трансформация политической философии , Кембридж, 1984.
- ↑ См., в частности, ее книгу 1963 года «Законы свободы» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Философия права: изложение фундаментальных принципов юриспруденции как науки о праве , полный текст введения и части I «Метафизики морали» .
- Объяснение разделения между двумя частями и того, что Кант подразумевает под добродетелью.
- Die Metaphysik der Sitten , полный немецкий текст «Метафизики нравственности» (из Корпоры ).
- Грегор в 1991 году . сделанную Мэри Рецензия на книгу Стивена Палмквиста «Метафизика морали»,
- Кант и моральная необходимость гражданского общества , полный текст работы по политической теории доктора Жаклин Августин.
