Парикмахер Севиль (игра)

«Le Barbier de Séville» перенаправляет здесь. Для французского фильма 1948 года этого названия см. Le Barbier de Séville (фильм) . Для других видов использования см. Парикмахер Севиль (устранение неоднозначности) .

Сцена из версии парикмахера Севилья 19-го века . Его происхождение в Commedia dell'arte показано на этой картине, которая изображает Фигаро, одетый в костюм и маску Арлекина .

Парикмахер Севиль ( Французский : Le Barbier de Séville Ou La Précaution inutile )-это французская пьеса , Пьера Бомархаиса с оригинальной музыкой Антуан-Лаврента Бодрон . Первоначально он был задуман как комика Опеды и был отвергнут как таковой в 1772 году Комеди -Итальенной . Пьеса, как она теперь известна, была написана в 1773 году, но из-за юридических и политических проблем автора она не была выполнена до 23 февраля 1775 года в Комиди-Франсезе ​​в Туйлери . Это первая пьеса в трилогии, из которой другие избиратели - брак Фигаро и виновной матери .

Несмотря на то, что пьеса была плохо принята сначала, Бомархайс работал по быстрому редактированию сценария, превратив его в ревущий успех через три дня. Название пьесы может быть каламбуром в Tirso de Molina более ранней игре El Ballador de Sevilla ( Trickster of Seville ).

Моцарт написал набор из 12 вариаций, K. 354, на одной из песен Baudron " Je Suis Lindor ".

Синопсис

История рассказывает о традиционной структуре Commedia dell'arte , и многие персонажи, по -видимому, основаны на известных фондовых персонажах. Сюжет включает в себя испанский счет , называемый просто граф, хотя «Альмавива» появляется в виде дополнительного имени (будь то имя или фамилия , не ясна), которая влюбилась с первого взгляда с девушкой по имени Розин. Чтобы гарантировать, что она действительно любит его, а не только его деньги, граф маскирует себя как бедного студента колледжа по имени Линдор, и пытается ее ухаживать. Его планы сорваны опекуном Розина, доктором Варфоло, который держит ее запертым в своем доме и намеревается жениться на ней сам. Однако удача графа меняется после случайного воссоединения с его бывшим Служением Фигаро, который в настоящее время работает парикмахером и , следовательно, имеет доступ к дому доктора. После того, как он обещал деньги, и боялся, что граф будет стремиться к нему, если он откажется, Фигаро разрабатывает множество способов, чтобы граф и Розин встретился и поговорил, сначала как Линдор, а затем, как Алонзо, сокурсник того же мастера музыки , Базиль. Эта история завершается в браке графства и Розин.

Персонажи

• Граф Альмавива , испанская грандиозная группа , которая влюблена в Розин
• Фигаро , парикмахер Севиль
• Розен , приход Дона Варфоло
• Дон Варфоло , врач и опекун Розин
• Дон Базиль , органист, который является пением Розинского пения
• La Jeunesse (молодежь), пожилой слугу Барфоло
• L'Eveillé (средства к существованию), еще один слуга Варфоло, который очень ленивый
• Нотариус ​
• Год мая

Акт 1

Сцена: улица перед домом доктора Бартоло в Севилье. Граф, замаскированный под бедного студента университета, ждет в надежде, что он увидит Розин, с которым он столкнулся в Мадриде и последовал в Севилье. К этому моменту они никогда не разговаривали друг с другом. Фигаро идет по улице, поет песню («Bannissons Le Chagrin»); Он и граф узнают друг друга. Пока двое мужчин говорят, доктор Варфоло и Розин приходят в окно дома. Розин притворяется, что отбрасывает из своего окна произведение ноты непреднамеренно. В то время как доктор спускается по лестнице, чтобы забрать его, Розин инструктирует граф самого сама забрать лист. Он делает и находит записку из Розина, спрятанной внутри него; В записке она просит его объяснить, кто он и почему он следовал за ней в Севилье, поспевая, чтобы он был ответом на мелодию песни. Фигаро говорит, что Розин является приходом доктора Барфоло, и добавляет, что, поскольку он является парикмахером и аптекарем доктора, он часто посещает дом. Он предлагает план по контрабанде графа в дом, маскируя его как пьяного солдата, нуждающегося в проживании.

Эти двое прерываются, когда они подслушают доктор Варфоло, планируя тайно жениться на Розин ночью, прежде чем он уходит, чтобы увидеть своего друга Базила, который должен договориться. После этого граф поет в Розин («Vous L'ordonnez, Je Me Ferai Connaetre ... Je Suis Lindor»), представляя себя бедным человеком по имени Линдор, который влюблен в нее. Внутри дома Розин поет стих на мелодию Maître En Droit , требуя его чувств, прежде чем ее поймают кто -то еще внутри, и она вынуждена отступить. Фигаро и граф идут по -своему, согласившись снова встретиться, чтобы внести свой план в действие.

Акт 2

В доме доктора Бартоло Розин пишет записку «Линдор». Когда Фигаро упадет, она спрашивает, доставит ли он записку. Фигаро соглашается. В тот момент, когда он выходит, входит доктор Варфоло, жалуясь на то, что Фигаро дал вывод медицинского лечения всем слугам. Он замечает, как чернила пятна на пальцах Розина; подозрительно, он требует знать, что она написала. Когда она продолжает отрицать что -либо писать, он обвиняет Фигаро в том, что она соблазнила ее. Листья изменения. Показано, что Фигаро прячется в шкафу. Он слушает, как Варфоло и Базиль обсуждает запросы, граф Альмавива делает по всему городу о Розине. Они выводят план по распространению злонамеренных сплетен о графстве, чтобы, если он когда -нибудь найдет ее, ей будет слишком отвращение к нему, чтобы хотеть сформировать отношения.

Они уходят. Фигаро отправляется в Розин и предупреждает ее, что Варфоло планирует заставить ее жениться на нем до утра. В этот момент граф входит в замаскированный под фонарикового солдата, и поет песню на мелодию "Vive Le Vin". Он представляет поддельную заготовку. Врач объясняет, что он освобожден от закона, который требует от людей, чтобы подать солдат. Когда он идет, чтобы найти документы, которые подтверждают это, граф промахивает заметку в розена. Доктор возвращается и отправляет граф. Он видит Розин с нотой и требует, чтобы она показала это ему; Но она может переключить его с невинным письмом, которое погашает страхи Варфоло. Розин читает фактическую ноту, которая содержит инструкции для нее, чтобы начать драку с Варфоло.

Акт 3

Граф снова приходит в дом, замаскированный на этот раз под учительница. Он говорит Варфоло, что Базил болен и послал его в качестве замены, чтобы дать Розин свой музыкальный урок на день. Розин входит, притворяясь, что он довольно зол, выбрав урок музыки в качестве оправдания, чтобы выбрать бой с Варфоло. Она узнает граф («Линдор») и становится спокойной. Граф сопровождает Розин на пианино, когда она поет («Кванд, Данс Ла Плейн»). Уложенная музыка, Варфоло продолжает засыпать; Каждый раз, когда он делает это, граф начинает целовать из Розин, музыка останавливается, и доктор просыпается, заставляя Розин и граф возвращаться к своей музыке, и Лаззо повторяется. После урока Доктор поет свою собственную песню в Розон («Veux-Tu, Ma Rosinette»). Фигаро прибывает и пытается отвлечь доктора Варфоло, брея его, чтобы Розин и граф были одни вместе, но Варфоло завоевываетесь, особенно когда Базиль прибывает, чтобы дать Розин свой музыкальный урок. Граф осторожно рук базил мешок с деньгами , подкупая его, чтобы подыграть, и они могут снова уладить страхи доктора. Граф сообщает Розин, что вернется ночью, чтобы посетить.

Акт 4

Сцена темная, а музыка, предполагая, что молниеносная шторма играет. Базил признает Варфоло то, что произошло ранее в тот же день, и предполагает, что человек в доме, возможно, был графом. Он советует против плана Барфоло навязать брак с Розином, но Варфоло не обращает внимания на. Тогда выйдет из Розина, ищет счет; Варфоло идет к ней и говорит ей, что мужчина в доме работал на печально известный графство по имени Алмавива, который планирует, чтобы его агенты были похитить ее. Розин верит в эту историю и становится возмущенным. Она соглашается выйти замуж за Варфоло, и он собирается найти судью для выполнения церемонии брака. Розен бежит, чтобы заперться в комнате Марселин, чтобы избежать предстоящего похищения, которое она ожидает.

Фигаро и граф пропадают в дом, обсуждая план графа по предложению брака с Розином, и беспокоятся о том, как сообщить новости о том, что он действительно подсчет. Розин возвращается, чтобы кричать на него и сказать ему, что она знает все о его ужасной схеме, чтобы похитить ее: она замечает, что Фигаро продолжает обращаться к нему как к «Господу», и спрашивает по причине. Затем граф раскрывает его истинную личность, и Розин прощает его. Судья входит, и граф берет его и заставляет его заключить брачный договор между ним и Розин. Варфоло приходит через мгновение после того, как он подписан, и после того, как выпустил несколько бесполезных аргументов против обоснованности контракта, уходит в отставку. В качестве утешения ему дают приданые деньги из Розина, чтобы сохранить.

Оперы

Пьеса Бомархаис была адаптирована в несколько опер, большинство из них забыли сегодня. Драмма -гиокосо в четырех актах, впервые исполненных в 1782 году, Джованни Пайсиелло , « Драмма -Джокосо», впервые исполненных в 1782 году, вероятно, самая ранняя оперная адаптация, все еще иногда слышащая в репертуаре. Самая известная оперная адаптация - это Гиоахино Россини , парикмахер премьера «Комедия» в двух актах, премьера которых состоялась в 1816 году. Несмотря на катастрофическую премьеру оперы, его популярность даже затмевает оригинальную пьесу Бомархаиса. Другие менее известные адаптации включают в себя Николас Исуард в 1796 году, Александр Ранагл , Сэмюэль Арнольд в 1794 году и Франческо Морлаччи в 1816 году.

Характер Фигаро

Статуя Фигаро (1873 г.) Жан Барнабе Эми

Фигаро вдохновлен персонажем Делл'арте Бригеллы Комедии , И, как и его предшественник, он умный лжец; моральный и все же недобросовестный; Хороший юмочный, полезный и смелый, хотя и немного озлоблен и циничен. Как он говорит в парикмахере Севилье : «Я должен заставить себя смеяться над всем, чтобы я не был обязан плакать». Хотя он обычно спокойный, собранный и умный, он может быть иррациональным, когда гнев. Название «Фигаро» было изобретено Бомархайсом для этого персонажа, и его теоретизировал, что оно сделано из фонетической транскрипции слов «Филс Карон» ( Карон был данной фамилией драматурга).

Роль была создана в парикмахере Севильи другом Бомархайсом Превилем . Однако, когда брак Фигаро вступил в производство почти десять лет спустя, он почувствовал себя слишком старым, чтобы повторить эту роль и передал ее коллегу -актеру Жану Дазнкоруту .

Согласно информации Фигаро, в разных точках пьес, его жизнь, по-видимому, такова: он был незаконнорожденным сыном доктора Варфоло и его горничной Марселин, и, по-видимому, с учетом фамилии его матери родился Эммануэль де Верте- Allure. Он был похищен как ребенок и воспитан цыганами , которые, вероятно, те, кто переименовал его Фигаро. После того, как он вырос «отвращением к их путям», он ушел, чтобы стать хирургом, и, очевидно, взял на себя краткосрочную работу в доме графа Альмавивы в течение этого времени, чтобы поддержать себя. Хотя счет называл его «довольно плохой слугой», он был достаточно доволен Фигаро, чтобы написать ему рекомендацию в Бюро в Мадриде, где ему дали работу в качестве помощника ветеринарного хирурга, к его разочарованию. Работая там, он начал баловаться в литературной карьере, очевидно, с большим успехом. Он был уволен из Бюро, но некоторое время оставался в Мадриде, пытаясь работать издателем и драматургом. Он разозлил цензуры несколькими своими работами и был кратко заключен в тюрьму. В конце концов он бросил писать и настроился как парикмахерский хирург . После того, как «пешеходный прохождение через два кастилла , Ла Манча , Экстремадура , Сьерра -Морена и Андалусия », он открыл магазин в Севилье, где он стал возобновлен с графом Альмавивой, и после оказания помощи ему с некоторыми романтическими проблемами был нанят по градусу. личный камердинер. Он, очевидно, сохраняет эту позицию до конца своей жизни. После того, как он возвращается к работе на граф, он женится на Сюзанне, хотя в какой момент он встретил ее, неясно. Учитывая, что дядя Сюзанны Антонио работает на граф, кажется, что она была нанята по его рекомендации, когда графиня переехала во дворец, и для нее понадобилась горничная, и в этом случае она и Фигаро встретились бы после событий парикмахера Севилья.

В парикмахере Севиль вероятно, что она сделала это. В «Виновной матери» , дети графства и графини названы, но не упоминается потомство от Фигаро или Сюзанны, что предполагает, что они остаются бездетными.

Источники

• Трилогия Фигаро: новый перевод Дэвида Корда , Oxford World's Classics
• Парикмахер Севиль
• Итальянская комедия , Дувр
• Opera и Просвещение , издательство Кембриджского университета

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Le Barbier de Seville (Beaumarchais в Wikimedia Commons
• Парикмахер Севилька или бесполезная мера предосторожности Бомархайса на wrutenberg.org
• Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Фига " Британская (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Английский перевод Элизабет Гриффитс со ссылками на французские ноты
• Производительность Audio Librivox перевода Уильяма Рэймонда Тейлора