закрывать
| Часть серии о |
| Тибетский буддизм |
|---|
 |
Печа ( тибетский : དཔེ་ཆ་ , Уайли : dpe cha ) — тибетское слово, означающее «книга», но, в частности, относится к традиционным тибетским книгам с вкладными листами, таким как кангьюр , тенгьюр и садханы . Печас иногда имеют верхнюю и нижнюю крышки, сделанные из дерева, картона или других твердых материалов, и их часто можно увидеть завернутыми в ткань для защиты. Слово «печа» вошло в обиход на других языках, например английском, в тибетском буддийском сообществе, что видно в Интернете. [1] на дискуссионных форумах и в программных продуктах, в названиях которых есть это слово. [2] [3]
История
[ редактировать ]
Печас прослеживает свою историю и уникальную форму до рукописей из пальмовых листьев Индии. [4] где пальмовые листья пальмиры и талипота использовались при создании текстов еще в 500 г. до н.э. [5] Самые ранние существующие рукописи из пальмовых листьев датируются 200 годом нашей эры и постоянно использовались до 19 века. [5]
Миграция индийской рукописной технологии в Тибет произошла примерно в VII веке, когда ученый Тонми Самбхота создал тибетское письмо на основе своих исследований в Индии и Кашмире. [6] (Считается, что его работа основана на индийских сценариях Брахми и Гупта. [7] ). Этот сценарий затем использовался для перевода буддийских санскритских текстов на тибетский язык. [7] Однако из-за отсутствия традиционных пальмовых листьев в Тибете вместо них использовалась береста; использование коры со временем было вытеснено бумагой. [4]
В тибетском буддизме
[ редактировать ]
Хотя цифровые копии печата широко распространены и существует программное обеспечение для их создания, физические репродукции с помощью гравюр на дереве по-прежнему распространены. В монастырях, поддерживающих гравюру на дереве, монахи работают группами по два человека. Один будет обмазывать ксилограф чернилами, затем другой положит чистый длинный лист бумаги, который затем прижимает первый монах.
В тибетских буддийских храмах и святилищах традиционно хранится полная коллекция кангюра и тенгюра в форме печа. Их индивидуально заворачивают в ткань и маркируют парчовыми маркерами на одном конце, а затем размещают на полках в храме.
Программное обеспечение
[ редактировать ]Следующие программные продукты можно использовать для создания печатей как в электронной форме, так и для печати в виде физических тибетских книг.
- PechaMaker — бесплатный, с закрытым исходным кодом, использует устаревшие шрифты, не поддерживает Unicode.
- ТибетДок - коммерческий
См. также
[ редактировать ]Ссылки и примечания
[ редактировать ]
- ^ [1] Поиск в Google по запросу «tibetan pecha», ограничен результатами на английском языке.
- ^ [2] ПечаМакер
- ^ [3] Издательство Печа
- ^ Jump up to: а б [4] BuddhaMind.info, «Искусство и культура – Священные Писания».
- ^ Jump up to: а б [5] «Цифровое улучшение изображений рукописей пальмовых листьев с использованием методов нормализации», стр. 2
- ^ Тибетское письмо , «История»
- ^ Jump up to: а б [6] Study Buddhism, «Обзор истории Тибета».