Сауткот, Беркшир

Сауткот
Сауткот
	Площадь Коронации в центре Сауткота
	Сауткот Расположение в Беркшире
Население	8548 ( перепись 2011 г. )
Ссылка на сетку ОС	SU686719
• Лондон	38 миль (61 км) к востоку
Унитарная власть	Чтение ;
графство Шайр	Беркшир ;
Область	Юго-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ЧТЕНИЕ
Почтовый индекс района	РГ30
Телефонный код	0118
Полиция	Долина Темзы
Огонь	Королевский Беркшир
Скорая помощь	Южный Централ
Парламент Великобритании	Ридинг Вест ;
	Список мест Великобритания Англия Беркшир 51 ° 26'31 ″ с.ш. 1 ° 00'41 ″ з.д. / 51,4419 ° с.ш. 1,0114 ° з.д.

Сауткот ( / ˈ s aʊ θ k ə t / ^ⓘ— пригород Рединга в английском графстве Беркшир . Сауткот, расположенный к юго-западу от центра города Ридинг, имеет население около 8500 человек (по состоянию на 2011 год ). Поселок расположен в основном между дорогой Лондон-Бат и рекой Кеннет .

Этот район был малонаселенным до окончания Второй мировой войны , хотя раскопки выявили свидетельства палеолита и железного века в Сауткоте, а также проживания римлян и саксов . К тому времени, когда Вильгельм Завоеватель предпринял обследование Судного дня в 1086 году, Сауткот был достаточно основан, чтобы претендовать на назначение лордом поместья , которым в то время был Уильям де Браоз . С 16 века поместье Сауткот принадлежало семье Благрейв , которая продала усадьбу в 1920-х годах. Впоследствии этот район был застроен жилым домом: большая часть земель превратилась из сельскохозяйственных в жилые. Большая часть земель в Сауткоте, не используемых под жилье, классифицируется как поймы рек , образующих поймы между урбанизацией и рекой Кеннет.

Сауткот формирует избирательный округ в Ридинге. Этот район считается безопасным местом для лейбористов , поскольку консерваторы не занимают места в совете с 1980-х годов.

Жители Сауткота обычно считают себя христианами . Ожидаемая продолжительность жизни мужчин в этом районе ниже национальных оценок, хотя ожидаемая продолжительность жизни женщин немного выше. Претенденты на получение пособий по безработице (таких как пособие для соискателей работы ) более распространены в Сауткоте, чем в прилегающих районах. Уровень образования в Сауткоте ниже, чем в среднем по чтению, как и самооценка здоровья жителей.

Рядом с поселением находится Сауткот-Джанкшен , где Великая Западная главная линия расходится на линию Рединг-Тонтон и линию Ридинг-Бейзингсток . Железным дорогам предшествовал канал Кеннет и Эйвон , который проходит к югу от поселения. Сауткот дал свое название 104-му шлюзу на канале.

История

Топонимия

Записано в Книге судного дня как Судкот , ^{[ 1 ]} Сауткот также упоминается как Саткот , Судкот , Сукот , Саткот , Саткот , Саткотс , ^{[ 2 ]} и Сауткоут , ^{[ 3 ]} нынешнее написание вошло в употребление в 15 веке. ^{[ 2 ]} Альтернативные варианты написания Southcot ^{[ 4 ]} и Сауткотт ^{[ 5 ]} также использовались.

Название «Сауткот», сравнимое с названием соседнего Норкота , происходит от древнеанглийского «suth cote», ^{[ 6 ]} что означает «южный [ерн] коттедж». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Вполне вероятно, что Circuit Lane, одна из главных дорог в Сауткот, получила свое название от «Circourt Lane», искаженного слова «Southcote Lane». ^{[ 7 ]} Подобное развитие имен произошло в поместье Серкурт недалеко от Денчворта , Оксфордшир. ^{[ 7 ]}

Ранняя история

Материалы нижнего палеолита и палеолита были обнаружены в ходе различных раскопок в районе Сауткота. ^{[ 9 ]} Заселение железного века было обнаружено, когда в 20 веке были построены дома. ^{[ 9 ]} Саксонская урна была найдена в Сауткоте в 1924 году. ^{[ 10 ]} Урна содержала пепел и фрагменты костей и была передана в Музей Рединга . ^{[ 11 ]} Полированный каменный кельт также был найден в Сауткоте в 1926 году. ^{[ 12 ]} Раскопки поместья Сауткот в 1960-х годах обнаружили множество римских , романо-британских и средневековых артефактов, таких как черепки и керамика; Было обнаружено, что образец последнего возник в Оксфорде во 2 веке. ^{[ 13 ]} Аналогичным образом, паннонская брошь и самосская посуда . в этом районе были найдены ^{[ 14 ]} а римская керамика была найдена неподалеку от глиняных карьеров на кирпичном заводе Проспект-Парк. ^{[ 10 ]} Более позднее заселение Сауткота было обнаружено в коттеджах Анслоу к югу от Кеннета, где раскопки показывают, что набережная бронзового века была построена на рукаве реки. ^{[ 15 ]} В отчете Комиссии по историческим зданиям и памятникам Англии за 1991 год, ныне известном как « Английское наследие» , подробно описано обнаружение фрагментов плетеных плетеных изделий в коттеджах Анслоу, показывающих, что для угря или рыбы. ловушки на реке недалеко от Сауткота использовались ^{[ 16 ]} Археологические находки деревянных построек, прилегающих к ловушке, позволяют предположить, что она датируется восьмым или девятым веком. ^{[ 17 ]} Более поздние открытия, сделанные в 1980-х годах во время добычи гравия в этом районе, также обнаружили свидетельства существования пристани или пристани на речном русле. ^{[ 18 ]}

11–15 века

Поселение Сауткот разрослось в основном вокруг средневекового дома в поместье Сауткот. ^{[ 19 ]} До нормандского завоевания Сауткот принадлежал Брикварду — саксонскому землевладельцу и священнику. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}— при Эдуарде Исповеднике . ^{[ 13 ]} Поселение было задокументировано в Книге судного дня как Судкоте с общим населением 13 семей, состоящих из пяти сельских жителей и восьми мелких землевладельцев, хотя усадебный дом не упоминается. ^{[ 1 ]} В то время Сауткот представлял собой в основном пахотные земли, но имел мельницу и рыболовство, и его стоимость оценивалась в 5 фунтов стерлингов. ^{[ 1 ]} Лордом поместья в то время был Уильям де Браоз, 1-й лорд Брамбера . ^{[ 1 ]} В начале 1200-х годов был построен дом, и Сауткот принадлежал Генри Белету. В этом доме было два рва, вода в которые поступала из близлежащего Святого Ручья . ^{[ 19 ]} После смерти Генриха поместье унаследовал его сын Михаил , который был виночерпием Генриха II . ^{[ 21 ]} В 1337 году семье Белет было предоставлено бесплатное владение поместьем. ^{[ 22 ]}

В 1365 году усадьба и обнесенный рвом дом 13 века. ^{[ 23 ]} перешел в семью Рествуолдов, а затем через брак с семьей Дрю из Сигри , Уилтшир , а затем с семьей Самборнов. ^{[ 22 ]} Маргарет Самборн, наследница поместья, умерла в 1494 году, и в следующем году инквизиция предположила, что она владела поместьем (тогда его стоимость составляла 20 фунтов стерлингов) в качестве попечителя от имени Хью Кенепи. ^{[ 24 ]} Примерно в это же время на месте прежнего жилища был построен кирпичный дом. ^{[ 23 ]}^{[ 25 ]} После смерти сына Самборна, Дрю, инквизиция сообщила, что поместье принадлежало аббату Рединга ; в своей работе над разделом « История округа Виктория» в Беркшире Питер Дитчфилд и Уильям Генри Пейдж пишут, что на этом этапе «правильный срок пребывания в должности явно был утерян». ^{[ 22 ]} Через внучку Дрю Сэмборна, Маргарет, поместье перешло в брак с Уильямом Виндзором, 2-м бароном Виндзором . Внук Уильяма, Генри (5-й барон Виндзор), продал поместье Энтони Блгрейву в начале 16 века. ^{[ 22 ]}

16–19 века

Семья Благрейв была богатыми землевладельцами в окрестностях Ридинга, и поместье перешло по наследству через семью (в которую входил математик Джон Блгрейв , построивший новый дом в Сауткоте); ^{[ 25 ]} Документ об аренде, датированный 1596 годом, предполагает, что поместье было разделено между тремя братьями Благравами. ^{[ 26 ]} Дэниел Благрейв , двоюродный брат Джона, унаследовал поместье после смерти последнего в 1611 году. Во время гражданской войны в Англии , во время осады Рединга в 1643 году, Благрейвы разрешили Роберту Деверо, 3-му графу Эссексу, использовать поместье в качестве его штаб. ^{[ 19 ]} семья Благрейв, симпатизировавшая Круглоголовым , Говорят, что принимала Оливера Кромвеля , Джона Хэмпдена и Роберта Блейка на военный совет в одной из комнат дома, обшитых дубовыми панелями. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} В январе 1649 года Даниэль был одним из тех, кто подписал Карлу I. смертный приговор ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}

В 1665 году Элиас Эшмол написал Мервину Тучету, 4-му графу Каслхейвена в «Сауткоте урожденном Реддинге». ^{[ 27 ]} В какой-то момент того же столетия усадебный дом был существенно перестроен и модернизирован; сохранились существующая гауптвахта 15 века и сводчатый колодец. ^{[ 19 ]} Наступила Реставрация 1660 года, после окончания войны Даниэль бежал из Англии и умер в Экс-ла-Шапель в 1668 году. ^{[ 22 ]} Сауткот увидел развитие с открытием Кеннет-Навигации в 1720-х годах, когда река Кеннет стала судоходной для судов вплоть до Ньюбери ; Индустриализация вдоль канала продолжалась в течение следующего столетия.

На протяжении 18 века поместье продолжало переходить через семью Благрейв, в том числе члена парламента Джона Благрейва . В 1778 году Фрэнсис Блгрейв вышла замуж за Джона Блгрейва из Уотчфилда (Дитчфилд и Пейдж предполагают, что до брака пара не была родственником). ^{[ 22 ]}). В 1813 году Дэниел и Сэмюэл Лайсонс написали, что поместье и особняк были незаселены, но оставались собственностью семьи Благрейв, которая на тот момент проживала в соседнем парке Калкот . ^{[ 25 ]} В том же году дом Калвестпит (недалеко от фермы Калвеспит к западу от поместья Сауткот) был переименован в Сауткотт Лодж и включен в состав поместья. ^{[ 28 ]} Между 1828 и 1850 годами дом был сдан в аренду Чарльзу и Фрэнсис Лютиенс, чей сын Чарльз родился в доме и который позже стал отцом архитектора сэра Эдвина Лютьенса . ^{[ 19 ]}

Сауткот был упомянут в Сэмюэля Льюиса 1835 года Топографическом словаре Англии . Он описывался как десятина в приходе Святой Марии, Ридинг , и в нем проживало 84 человека. ^{[ 29 ]}

В 1847 году ветка от Рединга до Тонтона Великой Западной магистрали . через Сауткот была построена ^{[ 30 ]} В следующем году линия от Рединга до Бейзингстока открылась к востоку от Сауткота; железные дороги расходятся на перекрестке Сауткот . была построена водонасосная станция Два года спустя, в 1850 году, рядом с каналом Кеннет и Эйвон у шлюза Сауткот . ^{[ 31 ]} Объект, принадлежащий Reading Corporation, был соединен с водохранилищем Бат-Роуд (1,1 мили (1,8 км) к северо-востоку) и обеспечивал Ридинг источником воды, которая берущая начало выше по течению от любых загрязняющих веществ из города. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

В 1860 году жильцом была Луиза Манди, вдова вице-губернатора Джерси Годфри Манди . Луиза была племянницей Генри Герберта, 2-го графа Карнарвона , и жила в Сауткоте со своими сыновьями Гербертом и Сирилом. ^{[ 19 ]} К этому времени население Сауткота увеличилось до 87 человек и имело 14 домов. В своем «Имперском справочнике Англии и Уэльса» Джон Мариус Уилсон заявил, что недвижимость Сауткота оценивается в 608 фунтов стерлингов. ^{[ 35 ]}

После правления Манди поместье Сауткот было сдано в аренду семье Бриско (или Бриско), которая заработала деньги на работорговле и владении плантациями . ^{[ 23 ]} Семья была родственниками Гастингса члена парламента Масгрейва Бриско и наследниками баронетства Прайса . Вместе с одним из своих рабочих Джеймсом Уэстелом. ^{[ номер 1 ]} Бриско предстал перед судом в Рединге в 1874 году по обвинению в «нападении с намерением изнасиловать » 13-летнюю служанку. ^{[ 36 ]} В ходе суда газета Reading Observer сообщила, что «ходили слухи о том, что человек, причастный к этому делу, покончил жизнь самоубийством». ^{[ 23 ]} Бриско предположительно использовал свое богатство и социальный статус, чтобы отговорить свидетелей от дачи показаний, и дело, очевидно, было прекращено. ^{[ 23 ]}

Бриско был эксцентричным и богатым человеком и в 1891 году пристроил к зданию бальный зал. ^{[ 37 ]} замена деревянной часовни. ^{[ 19 ]} В том же году он также начал строительство необычной башни дома, но умер до того, как оно было завершено, и строительные работы были прекращены. ^{[ 19 ]}

20 век

Поместье Сауткот оставалось в собственности семьи Блгрейв до начала 20 века, когда им владел Генри Барри Блгрейв. Генри умер в 1927 году, хотя усадьба была снесена в 1921 году. ^{[ 13 ]}^{[ 19 ]}^{[ 38 ]} после того, как он лежал пустым после смерти Вастеля Бриско и его жены Сары в 1891 и 1901 годах соответственно. ^{[ 23 ]}^{[ 39 ]} В 1920 году дом был куплен подрядчиком с намерением снести его, хотя Общество защиты древних построек организовало комитет, чтобы попытаться собрать деньги для спасения дома. ^{[ 40 ]} Как сообщает «Сфера» , кирпичи и дубовые панели пользовались спросом и, вероятно, были вывезены для повторного использования перед сносом здания. ^{[ 41 ]}

В 1908 году железнодорожная станция Reading Central Goods была открыта на ветке Коли, отклоняющейся от Сауткот-Джанкшен. ^{[ 42 ]} Однако в течение первых нескольких десятилетий 20-го века большая часть Сауткота оставалась сельской и неразвитой. На карте артиллерийского управления 1914 года большая часть земель обозначена как сельскохозяйственные (фермы и питомники ) с рядом гравийных карьеров и кузниц . ^{[ 31 ]} В 1930-е годы было построено поместье Сауткот-Парк. ^{[ 43 ]} жилой комплекс , построенный на земле, унаследованной после смерти Уильяма Беркли Монка из Коли-Парка . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Карта Артиллерийской службы 1938 года показывает большую обеспеченность населения (в отличие от промышленности); некоторые из гравийных карьеров больше не существовали, и школа для мальчиков Presentation College открылась в двух больших викторианских зданиях - Ротерфилд-Грейндж и Окленд-Холл, последний - пригородная вилла, построенная в 1870-х годах. ^{[ 10 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} К началу Второй мировой войны Сауткот начал испытывать разрастание городов из-за Ридинга, и земля, граничащая с Великой Западной железной дорогой, начала использоваться под жилье. После войны Дентонс-Филд на Бат-роуд. ^{[ 47 ]} в Сауткоте использовался для праздничных мероприятий; Празднования, посвященные битве за Британию, проводились в сентябре 1949 и 1950 годов. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} и представил выступление трех эльзасцев - Рокки, Линди и Ирмы - в знак признания их заслуг на войне. ^{[ 48 ]} Дентонс-Филд завоевал репутацию места для общественных мероприятий на открытом воздухе и был сопоставим с такими местами, как Кавершам-парк и Палмер-парк . ^{[ 49 ]}

в 1953 году) было построено огромное здание. В 1950-х годах вокруг площади Коронации (названной в честь коронации королевы Елизаветы II ^{[ 50 ]}) с сотнями муниципальных домов ^{[ 51 ]} построен для удовлетворения послевоенного спроса. ^{[ 52 ]} Жители многих из них переехали из домов в центральном и восточном Ридинге, которые не отвечали санитарным требованиям Закона о здравоохранении 1875 года , были принудительно выкуплены, а затем снесены. ^{[ 51 ]}^{[ 53 ]}

Сторожка в поместье Сауткот простояла до 1960-х годов, когда вспыхнул пожар. ^{[ 54 ]} В 1964 году его снесли, чтобы освободить место для жилья. ^{[ 13 ]}^{[ 19 ]}^{[ 55 ]} Станция Reading Central Goods была закрыта в 1983 году, а вместе с ней перестала работать и ветка от Сауткота. ^{[ 42 ]} Через два года полотно пути и шпалы сняли. ^{[ 42 ]}

В том же десятилетии была начата кампания по сбору 1 миллиона фунтов стерлингов для спасения ветшающего особняка в Проспект-парке; ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} в 1986 году здание описывалось как «рушащееся» и «вероятно, подлежащее сносу». ^{[ 58 ]} хотя существовали планы превратить здание в офисы. ^{[ 59 ]} Однако в 1990-х годах здание было отремонтировано и вновь открыто под ресторан. ^{[ 60 ]}

В 2004 году Presentation College перешёл в управление . ^{[ 61 ]} Она была передана Обществу лицензированных рестораторов и переименована в Элвианскую школу. ^{[ 45 ]} Школа закрылась в 2010 году. ^{[ 45 ]} После закрытия Тейлор Уимпи подал заявку на строительство на этом месте 193 новых домов, конкурируя с предложением общественной группы (Образовательная сеть Вест-Ридинг) вновь открыть это место в качестве бесплатной школы, известной как WREN. ^{[ 62 ]} План жилищного строительства был отклонен, но затем Тейлор Уимпи обратился в городской совет Ридинга и представил пересмотренный план на 120 домов, в котором осталось место для школы. ^{[ 62 ]} Апелляция была подана в Высокий суд , который постановил, что сайт следует использовать исключительно в образовательных целях; ^{[ 63 ]} Школа открылась для учеников седьмых классов 7 сентября 2015 года. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

Правительство

Местные выборы

Сауткот формирует избирательный округ Центрального округа Ридинг и имеет три места в городском совете Ридинга . Он считается безопасным местом для Лейбористской партии ; Консервативная партия в последний раз получала место в совете Сауткота в 1987 году. ^{[ 66 ]} В настоящее время тремя членами совета являются Дебс Эдвардс, Джон Эннис и Мэтт Лоуренс. ^{[ 67 ]} Последние выборы состоялись в 2016 году , на которых Эдвардс был переизбран. ^{[ 68 ]} В округе было три дополнительных выборов : в 2006 году, в 2014 году, когда Лоуренс был избран после смерти Пита Руэманна, ^{[ 69 ]} и в 2016 году, когда Лоуренс ушел с поста советника. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Это место, за которое боролись кандидаты от Лейбористской партии, Либерал-демократов , Партии зеленых и консерваторов, ^{[ 72 ]} провела Лейбористская партия, набравшая 63,7% голосов. ^{[ 73 ]}

Как и все приходы в Ридинге, границы прихода Сауткот были перерисованы в 2004 году. ^{[ 74 ]} В округе выборы проводятся по третям — доступно три места, а через три года из каждых четырех на выборы выдвигается одно место. ^{[ 75 ]}

Избранные члены совета

Действующие члены совета выделены жирным шрифтом .

Выборы		советник	Вечеринка
	местные выборы 2019 года	Джейсон Брок	Труд
	местные выборы 2018 г.	Джон Эннис	Труд
Никаких выборов в 2017 году
	Дополнительные выборы 2016 г.	Джейсон Брок ^{[ 73 ]}	Труд
	местные выборы 2016 г.	Дебс Эдвардс ^{[ 68 ]}	Труд
	местные выборы 2015 г.	Мэтт Лоуренс ^{[ 76 ]}	Труд
	местные выборы 2014 г.	Джон Эннис ^{[ 77 ]}	Труд
	Дополнительные выборы 2014 г.	Мэтт Лоуренс ^{[ 69 ]}	Труд
Никаких выборов в 2013 году
	местные выборы 2012 г.	Дебс Эдвардс ^{[ 78 ]}	Труд
	местные выборы 2011 г.	Пит Руэманн ^{[ 79 ]}	Труд
	местные выборы 2010 г.	Джон Эннис ^{[ 80 ]}	Труд
Никаких выборов в 2009 году
	местные выборы 2008 г.	Дебс Эдвардс ^{[ 81 ]}	Труд
	местные выборы 2007 г.	Пит Руэманн ^{[ 82 ]}	Труд
	местные выборы 2006 г.	Джон Эннис ^{[ 83 ]}	Труд
	Дополнительные выборы 2006 г.	Дебс Эдвардс ^{[ 83 ]}	Труд
Никаких выборов в 2005 году
	местные выборы 2004 г.	Кристофер Суэйн ^{[ 84 ]}	Труд
	местные выборы 2003 г.	Джон Эннис ^{[ 85 ]}	Труд
	местные выборы 2002 г.	Кристофер Суэйн ^{[ 86 ]}	Труд

Правительство сообщества

В Сауткоте есть ряд инициативных групп , в том числе Ассоциация жителей Сауткота (в интересах обычных жителей), ^{[ 87 ]} Сауткот Группа действий района (для отношений между полицией и советом), ^{[ 88 ]} и Southcote Globe (по вопросам окружающей среды). ^{[ 89 ]} Southcote Park Estate, большой район двухквартирных домов на необорудованных дорогах, построенный в 1933 году, имеет избранный комитет волонтеров. ^{[ 43 ]}

География

Сауткот

Чтение

класс = notpageimage |

Расположение Southcote в Ридинге

Сауткот, как район, ограничен на севере Норкотом, на северо-востоке Баттлом , на востоке Коли и на юго-востоке Уитли . На юге, юго-западе и западе Сауткот образует границу между Редингом и Западным Беркширом . ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Границы Сауткота образованы парком Калкот на северо-западе, северной окраиной Проспект-парка на севере, железнодорожной линией от Рединга до Бейзингстока на востоке и руслами реки Кеннет на юге. ^{[ 90 ]} Западная граница проходит через жилые дома в районе фермы Фордс . ^{[ 90 ]} За юго-западной и западной границами, в Западном Беркшире, находятся округа Бергфилд и Калкот . ^{[ 90 ]}^{[ 92 ]}

Менее формально Сауткот граничит с поселениями Хорнкасл и Фордс-Фарм на западе, Тайлхерст на севере, Вест-Ридинг на северо-востоке, Коли на востоке, Уитли на юго-востоке и Пингвуд на юге. ^{[ 90 ]}

Топография

Сауткот граничит на юге с ручьем Холи-Брук и рекой Кеннет; поэтому большая часть земель на юге области находится в пойме . ^{[ 93 ]} Близость Сауткота к реке привела к затоплению дорог и жилых домов, особенно во время зимних наводнений в Великобритании в 2013–2014 годах . ^{[ 94 ]} Наводнение усугубляется маршрутами Святого Ручья и железнодорожной линией; железная дорога пересекает ручей по мостам и водопропускным трубам, а в некоторых местах насыпь действует как дамба , препятствуя рассеиванию паводковых вод. ^{[ 95 ]} Аналогичным образом, в отчете Совета Западного Беркшира было обнаружено, что во время наводнений 2013–2014 годов однопутная дорога между Холи-Бруком и Кеннетом у Сауткот-Милл «действовала как барьер до тех пор, пока поднимающиеся воды, скопившиеся в пойменных полях, наконец, не прорвались». ^{[ 96 ]} Network Rail Планы по электрификации магистрали Грейт-Вестерн включают обеспечение защиты от наводнений там, где линия проходит вблизи реки Холи-Брук. ^{[ 97 ]}

Высота Сауткота колеблется от почти 100 метров (330 футов) на северо-западной окраине района ( данные SRTM фиксируют это как 94 метра (308 футов), артиллерийское обследование - как 92 метра (302 фута)) до примерно 37 метров ( 121 фут) в поймах к северу и югу от Кеннета. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

Геология

Геология Сауткота включает формацию Ридинг — пласты горных пород группы Ламбет, состоящие из глины, ила и песка, образовавшиеся в палеогеновый период. ^{[ 100 ]} Коренная порода в Сауткоте также состоит из мела, а геологические исследования также обнаружили образцы кремня. ^{[ 101 ]} На карте, составленной Геологической службой Великобритании в 1860 году, эта территория представляет собой преимущественно пластичную глину (ныне известную как группа Ламбет) и мел к северу от реки, а также образцы кремня и гравия, типичные для формации Бэгшот к югу от Кеннета. ^{[ 102 ]} В частности, исследование 2000 года выявило различные типы гравия, в том числе Уинтер-Хилл (в разной степени глинистый и песчаный), ^{[ 103 ]} Линч-Хилл (песчано-гравийный с линзами ила, глины или торфа), ^{[ 104 ]} и голова ( полимиктовые отложения, обычно образующиеся в результате перигляциальной солифлюкции или гелифлюкции ). ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Исследование также показало, что большая часть земель к югу от Кеннета «засыпана» или «обработана» земля; ^{[ 106 ]} Раньше эта территория была гравийными карьерами, а теперь использовалась для отдыха. ^{[ 107 ]} Британская геологическая служба определяет засыпанную землю как «области, где земля была срезана, а затем полностью или частично засыпана», а обработанную землю — как «области, где земля была срезана, например, карьеры и выемки дорог». ^{[ 108 ]}

Искусственная среда

Поселение сосредоточено к югу от Бат-роуд (А4) . Сауткот состоит в основном из запланированного послевоенного жилья, большая часть которого представляет собой Уэйтсом построенные сборные дома, . ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} Большинство жилищ являются двухквартирными , что составляет 37,7% всех жилых домов. ^{[ 111 ]} 29,1% жилищ – квартиры, 23,5% – террасы. ^{[ 111 ]} дома Ридинга Первые высотные - три восьмиэтажных многоэтажных дома - были построены в Сауткоте в конце 1950-х годов. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} Доля домовладения в Сауткоте составляет 58,3%, что является средним показателем для района Рединга. Использование социального жилья выше среднего по стране и составляет 29,2%. ^{[ 111 ]}

Главная улица Сауткота - Сауткот-лейн, которая проходит через территорию с востока на запад, соединяя Сауткот с фермой Фордс (на западе) и Коли (на востоке). Сауткот сосредоточен вокруг площади Коронации, открытой пастбища, окруженной общественными объектами и коммерческими помещениями. К северу от Бат-роуд находится Проспект-парк , большой городской парк, окружающий особняк. Застройка к югу от Сауткота ограничена Холи-Бруком и главной линией Грейт-Вестерн, и хотя земля используется для отдыха, ^{[ 114 ]} Время от времени выдвигаются предложения о строительстве жилья в поймах рек. ^{[ 115 ]} На землю к югу от железнодорожной линии распространяется Приказ о сохранении деревьев (TPO). ^{[ 116 ]} Эта земля определена городским советом Ридинга как Сауткот-Медоуз и простирается от Бергфилд-роуд (недалеко от западной границы Сауткота) до моста Доярки у подножия шлюза Сауткот. ^{[ 117 ]} Другие части Сауткота подвергаются аналогичным ограничениям, включая территории, прилегающие к железнодорожной насыпи (но к северу от нее), деревья, окружающие каналы Кеннет и Эйвон к западу от шлюза Сауткот, а также различные отдельные участки. ^{[ 117 ]}

Парки и открытые пространства

Проспект-парк, одно из крупнейших открытых пространств в Ридинге, находится в районе Сауткот. ^{[ 90 ]} Небольшие парки, такие как Линейный парк. ^{[ 118 ]} и игровая площадка Southcote Farm Lane ^{[ 119 ]} находятся в сообществе. Площадь Коронации — это зеленая зона в центре Сауткота. ^{[ 120 ]}

Граничащим с Проспект-парком является провал Дьявола, бывший карьер с гравием и глиной. ^{[ 121 ]} Это место признано городским советом Ридинга зоной дикой природы и исторического интереса. ^{[ 121 ]} образцы вяза , грецкого ореха , ясеня , конского каштана и платана Здесь растут . Другая флора, обнаруженная на этом месте, включает крапиву , ежевику и бузину такие цветы, как чистотел малый , колокольчики и кружево королевы Анны . , а весной появляются ^{[ 122 ]} павлиньи бабочки и различные виды лесных птиц . В этом районе широко распространены ^{[ 122 ]}

Демография

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , население района Сауткот составляло 8548 человек, из которых 48% составляли мужчины и 52% женщины. ^{[ 123 ]} Это на 58 жителей больше, чем в переписи 2001 года . ^{[ 111 ]} Переписи населения, проведенные до этого, нельзя сравнивать, поскольку границы округов (и, следовательно, численность населения) изменились после переписи 1991 года . ^{[ 111 ]}

Большинство жителей округа Сауткот (58,6%) идентифицируют себя как христиане , при этом люди, указавшие «нет религии», составляют 24,9% населения. ^{[ 111 ]} Второй по распространенности религией в Сауткоте является ислам : 6% людей идентифицируют себя как мусульмане. ^{[ 123 ]} Подавляющее большинство жителей Сауткота (73,4%) — белые британцы ; средний показатель по чтению составляет 65%. ^{[ 111 ]} Почти каждый двадцатый (4,3%) жителей идентифицирует себя как чернокожий африканец , 4% — смешанного происхождения , 3% пакистанец , 3% индеец и 2% чернокожие карибцы . ^{[ 111 ]} 82,9% населения Сауткота родились в Великобритании, и для 91,3% английский является родным языком. 1,5% жителей плохо говорят по-английски. ^{[ 111 ]}

Ожидаемая продолжительность жизни в Сауткоте для мужчин составляет 77,5 лет, что ниже национальной оценки в 78,3 года, а ожидаемая продолжительность жизни для женщин (82,6 года) немного выше национальной оценки (82,3 года). ^{[ 124 ]}

Перепись включила Сауткот в рынок труда Рединга , где 75,6% населения считается экономически активным. 71,9% населения заняты, а 6,5% относятся к категории безработных. ^{[ 125 ]} Выплаты пособий по безработице (таких как пособие для соискателя работы , пособие по нетрудоспособности , пособие для родителей-одиночек , инвалидность и пособие по уходу ) в Сауткоте выше, чем в среднем по чтению. ^{[ 111 ]}

80,2% жителей Сауткота оценивают свое здоровье как «хорошее», хотя это ниже, чем в среднем по чтению (85,5%). ^{[ 111 ]}

Экономика

Исторически земля в Сауткоте использовалась для сельского хозяйства и добычи гравия . ^{[ 31 ]} Такие фермы, как Calvespit Farm ( SU683716 ), ^{[ 126 ]} Ферма Хани Энд ( SU684725 ), ^{[ 127 ]} Ферма Сауткот-Мэнор ( SU691718 ), ^{[ 127 ]} и ферма Сауткот ( SU695719 ) ^{[ 10 ]} были в этом районе. 1888 года В «Справочнике Келли» перечислены некоторые жители Сауткот-лейн, работающие кучерами , дворецкими, садовниками, чернорабочими, флористами, молочными фермерами, соломенными работниками и возчиками . Один житель был сотрудником окружной полиции, а генерал-майор Си Джей Аддингтон проживал в Сауткот-Лодж. ^{[ 128 ]} На карте артиллерийского управления, составленной в 1870-х годах, также обозначены виноградник и питомники. ^{[ 129 ]}

Сельское хозяйство и гравийная промышленность пришли в упадок с расширением Рединга после Второй мировой войны. ^{[ 10 ]}^{[ 130 ]} хотя существование групп, выступающих против добычи полезных ископаемых «Спасите Сауткот-Медоуз» и «Жители против добычи гравия» (RAGE) в 1980-х годах, предполагает, что спрос на такую промышленность в этом районе сохранился. ^{[ 56 ]}^{[ 131 ]} Сообщается , что к середине 1980-х годов компания Tarmac Group владела землей недалеко от поместья Сауткот с намерением добывать там гравий. ^{[ 59 ]}

В Сауткоте есть два основных центра экономической деятельности — площадь Коронации и Сауткот-Фарм-лейн. На площади Коронации находится ряд коммерческих и общественных помещений, в том числе почта, точки питания на вынос, газетные киоски, медицинские учреждения и зоомагазин; а также общественный центр и библиотека. ^{[ 132 ]} На площади также находился трактир до его сноса в 2011 году; впоследствии земля была использована для строительства доступного жилья . ^{[ 133 ]} В Сауткот-Фарм-лейн есть небольшой ряд магазинов и предприятий, включая круглосуточный магазин и парикмахерские . ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} На границе Сауткота и Тайлхерста находится район Мидуэй, в котором есть супермаркет, аптека, а также другие небольшие магазины. Участок открылся в 1967 году. ^{[ 136 ]} а опрос, проведенный в 2012 году, показал, что общественность считает, что это место пришло в упадок и требует модернизации. ^{[ 136 ]} В 2015 году в городской совет Ридинга была подана заявка на планирование от застройщика, который планирует отремонтировать участок. ^{[ 137 ]}

Культура и сообщество

В годы после Второй мировой войны Сауткот провел ряд общественных мероприятий на Дентонс-Филд. Многие из этих праздников включали в себя гонки на мотоциклах по травяным трассам , которые проводились в 1947 году. ^{[ 138 ]} 1948 ^{[ 139 ]} и 1949 год. ^{[ 140 ]} спидвея Звезды Билл Китчен и Джордж Уилкс участвовали в гонках в Сауткоте в 1949 году на празднике Консервативной партии. ^{[ 141 ]} Поле также использовалось в 1949 году для спортзала. ^{[ 142 ]} и церковный праздник по сбору средств. ^{[ 143 ]}

Сауткот проводит ежегодный майский праздник на площади Коронации; Мероприятие 2015 года было организовано общественными группами местных церквей и общественных центров. ^{[ 144 ]} В центре внимания мероприятия – кухня, живая музыка и детские развлечения. ^{[ 144 ]}

Редингское отделение Kennet and Avon Canal Trust встречается в Сауткоте для переговоров и встреч, а также проводит работы по техническому обслуживанию канала в районе Сауткота. ^{[ 145 ]}

Государственные услуги

Сауткот находится в зоне действия полиции Темз-Вэлли и входит в состав района Норкота. ^{[ 146 ]} Жители назвали вызывающими беспокойство неудобства, незаконную парковку и чрезмерную скорость в этом районе, а также антиобщественное использование мини-мотоциклов , квадроциклов Кеннета и мотоциклов на тропе . ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} Меры по снижению неудобств парковки были введены в начале 2015 года, когда был введен запрет на парковку на обочинах дорог . ^{[ 148 ]} В июне 2015 года на полосе, ведущей к Southcote Mill, были установлены знаки, предупреждающие пользователей мотоциклов о запрете движения по этой полосе отвода . ^{[ 149 ]}

Большая часть зарегистрированных преступлений в Сауткоте относится к категории насильственных или сексуальных нападений: в июне 2015 года было зарегистрировано 46 инцидентов такого рода в радиусе 1 мили (1,6 км) от площади Коронации. ^{[ 150 ]} Самая высокая концентрация преступности происходит возле СТО на трассе А4. ^{[ 150 ]} Сессии по связям с соседями (известные как встречи «Выскажи свое мнение») проводятся на площади Коронации. ^{[ 151 ]}

Операционный центр, которым управляет Фонд Berkshire Healthcare NHS Foundation Trust , расположен на пересечении улиц Circuit Lane и Southcote Lane. В конце 2014 года эта практика стала предметом широкого освещения в местных СМИ, когда все пятеро врачей общей практики подали в отставку. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} Другие учреждения Национальной службы здравоохранения в Сауткоте включают больницу Проспект-Парк (обслуживающую стационарную психиатрическую и психиатрическую интенсивную терапию ). ^{[ 154 ]} и хоспис «Герцогиня Кентская», который также входит в группу Сью Райдер . ^{[ 155 ]} Национальной службы здравоохранения Северного и Западного Ридинга Штаб-квартира группы по вводу в эксплуатацию клинических препаратов расположена в Сауткоте на Бат-роуд. ^{[ 156 ]}

В Сауткоте есть ряд общественных объектов, финансируемых советом, в том числе библиотека, ^{[ 157 ]} общественный центр, ^{[ 158 ]} и детский центр. ^{[ 159 ]} Ряд общественных организаций, таких как социальный клуб пожилых жителей, ^{[ 160 ]} группы по сбору мусора, ^{[ 89 ]} и выделения ^{[ 161 ]} существуют в этом районе. RESCUE Ридинга (Мероприятие по очистке рек и окружающей среды), инициатива по сбору мусора в сельской местности , периодически действует в парках, а также вдоль дорожек и тропинок в Сауткоте. ^{[ 162 ]}

Транспорт

Сауткот расположен к северу от автомагистрали M4 , примерно на полпути между развязками 11 (центр Ридинга) и 12 (запад Ридинга).

Ветка от Рединга до Тонтона магистральной железной дороги Грейт-Вестерн делит Сауткот пополам по бокам. На восточной границе поселения находится перекресток Сауткот, где линии Ридинг-Тонтон и Ридинг-Бейзингсток . расходятся ^{[ 163 ]} Третья линия - ветка Коли - проходила от перекрестка до его закрытия в 1980-х годах. ^{[ 42 ]} На линии от Рединга до Тонтона через Сауткот есть несколько кирпичных арочных мостов, спроектированных Брюнелем , два из которых были описаны как «наиболее хорошо сохранившиеся образцы». ^{[ 164 ]} и обозначены Network Rail как «активы наследия». ^{[ 116 ]} Третий мост, ведущий по главной дороге из Бургфилда в Ридинг, возможно, изначально был деревянным, а затем компания Great Western Railway заменила его стальным настилом. ^{[ 164 ]}

Сауткот связан с Ридингом рядом автобусов Ридинга, идущих по Бат-роуд A4, причем некоторые маршруты останавливаются внутри самого Сауткота. ^{[ 165 ]} Одна услуга, названная «Jet Black», связывает Ридинг с Ньюбери через Сауткот. ^{[ 165 ]}

Канал Кеннет и Эйвон в Сауткоте до сих пор используется для катания на лодках; причалы для узких лодок расположены между шлюзом Сауткот и мостом Бергфилд . ^{[ 166 ]} Доступ к каналу осуществляется по пешеходным дорожкам возле моста Бургфилд, мельницы Сауткот и шлюза Фобни . ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} а тропа через Сауткот является обозначенной частью Национального велосипедного маршрута 4 . ^{[ 168 ]}

Во время Первой мировой войны недалеко от Сауткота в Коли-парке был построен аэродром. Авиатор Анри Сальме базировался на аэродроме Вудли , откуда совершал «увеселительные поездки» на своем Blériot Aéronautique . самолете ^{[ 169 ]} но также совершал полеты на Blériot XI с лугов Кеннета в Сауткоте. ^{[ 170 ]} В 1915 году самолет Фармана совершил аварийную посадку на ферме Сауткот рядом с Сауткот-Джанкшен. Пилот успел выпрыгнуть из самолета до того, как он разбился, и бежал рядом с ним, пока тот не столкнулся с живой изгородью возле железнодорожной насыпи. ^{[ 171 ]}

Образование

три начальные школы : начальная школа Manor, В Сауткоте расположены ^{[ 172 ]} Холи-Брук , специального образования Школа ^{[ 173 ]} и начальная школа Сауткота. ^{[ 174 ]} В каждой из последних проверок Ofsted школы получили оценку «хорошо». ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

В Сауткоте действуют три средние школы. King's Academy Prospect — это специализированная школа спорта и ИКТ, работающая в рамках академической системы . ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} В последнем отчете Ofsted школа была признана нуждающейся в улучшении. Другая средняя школа в Сауткоте - Католическая школа Блаженного Хью Фарингдона , католическая школа, названная в честь настоятеля Рединга Хью Кука, псевдоним Фарингдон . По результатам последней проверки Ofsted школа была признана «хорошей». ^{[ 177 ]} третья школа — The Wren School . В сентябре 2015 года на месте бывшей Элвианской школы открылась ^{[ 65 ]}^{[ 178 ]} Она работает как бесплатная школа и была задумана сетью волонтеров после того, как городской совет Ридинга выявил нехватку школьных возможностей в 2012 году. ^{[ 178 ]}

Уровень образования в Сауткоте ниже, чем в Ридинге и в среднем по стране. ^{[ 179 ]} 47% студентов на выпускных экзаменах GCSE (или их эквивалентах) получают пять или более баллов от A* до C, тогда как в Ридинге этот показатель составляет 57% и 61% по стране. ^{[ 179 ]} Число учащихся, достигших уровня 2 письма на ключевом этапе 1, составляет 83% — столько же, сколько и в более широком регионе Ридинга, — хотя процент по стране выше и составляет 85%. ^{[ 179 ]} В целом доля жителей Сауткота, не имеющих квалификации, выше, чем в Ридинге. ^{[ 111 ]}

В Стоунхэм-Корт, на территории школы Проспект, находится штаб-квартира (и центральная база Беркшира) музыкальной школы Berkshire Maestros . ^{[ 180 ]}

Религиозные сайты

Сауткот находится в Редингском благочинии Оксфордской епархии . ^{[ 181 ]} Сауткота Англиканская церковь посвящена Святому Матфею . ^{[ 182 ]} Объединенная реформатская церковь была построена в 1958 году, вскоре после того, как жилой комплекс Сауткот был оккупирован. ^{[ 183 ]} и христианская миссия была основана в Сауткоте в 1965 году. ^{[ 184 ]} Католическая церковь английских мучеников расположена рядом с Проспект-парком на самой северной границе прихода Сауткот. ^{[ 90 ]}^{[ 185 ]} в долине Кеннет Свободная церковь находится сразу за границей фермы Сауткот и Фордс. ^{[ 186 ]}

Обеспечение представителей других вероисповеданий находится ближе к центру города Ридинг и в Восточном Ридинге . ^{[ 187 ]}

Спорт

Главный футбольный клуб Сауткота - Сауткот Кольтс. Команда до 13 лет выиграла третий дивизион Восточного Беркшира 2014–15 , не проиграв ни одного поражения. ^{[ 188 ]} Команды до 14 и до 16 лет в настоящее время играют в своих соответствующих Премьер-дивизионах Молодежной лиги Питера Хаусмана. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} Команда до 15 лет в настоящее время находится в лиге «А» Молодёжной футбольной лиги Oxford Mail. ^{[ 191 ]}

Известные люди

Семья Благрейв :

Джон Благрейв (около 1561–1611), математик.
Дэниел Благрейв (1603–1668), член парламента и подписавший Карлу I. смертный приговор
Джон Благрейв (1630–1704), член парламента

Дерек Уоткинс (1945–2013), трубач, который появлялся в саундтреках к каждому о Джеймсе Бонде фильму до своей смерти после «Скайфолла» . ^{[ 192 ]}
Майкл Бонд (1926 г.р.), автор и создатель « Медведя Паддингтона» ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}

Сноски

↑ Имя Джеймса Вастеля Бриско альтернативно называют Джеймс Уэстолл Бриско.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Пауэлл-Смит, Анна. «Место: Сауткот» . Открытый судный день . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сауткот Хаус» . Исторический справочник географических названий Англии. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 31 мая 2015 г.
^ Бенольте, Томас (1907). Четыре посещения Беркшира . п. 71 . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Беркширский археологический журнал». Беркширское археологическое общество . 1–5 : 122. 1895.
^ Сири, скорая помощь (1998). Фамилии острова Ньюфаундленд (Корр. ред.). Сент-Джонс, Ньюфаундленд: Центр исследований Ньюфаундленда Дж. Р. Смоллвуда, Мемориальный университет Ньюфаундленда. п. 486. ИСБН 978-0-7735-6741-2 .
^ «Беркширский археологический журнал». Беркширское археологическое общество . 39–40: 13. 1935.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Английское топонимическое общество». Английское топонимическое общество . 49 : 177. 1973.
^ «Английское топонимическое общество». Английское топонимическое общество . 51 : 860. 1976.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макниколл-Норбери, Джеймс. «Земля между 138 и 142 Сауткот-лейн, Ридинг, Беркшир» (PDF) . Археологические службы долины Темзы. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Berkshire XXXVII.NW (включает: Бергфилд; Ридинг; Тил; Тилхерст.)» . Артиллерийское обследование . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Андерхилл, Ф. М. «Заметки о недавних открытиях антикваров в Беркшире» (PDF) . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Berkshire XXXVII.NW (включает: Бергфилд; Ридинг; Тил; Тилхерст.)» . Артиллерийское обследование . Проверено 9 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Раскопки в поместье Сауткот, Ридинг» (PDF) . Служба археологических данных . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Римская Британия в 1954 году: I. Исследованные места: II. Надписи». Журнал римских исследований . 45 : 142. 1955. doi : 10.2307/298753 . JSTOR 298753 . S2CID 250350186 .
^ Мур, Джон; Дженнингс, Дэвид (1992). Бизнес-парк Ридинг: пейзаж бронзового века . Оксфорд: Оксфордский университет. Комитет археологии. п. 118. ИСБН 978-0-947816-81-0 .
^ Уотсон, Джеки. «КОРЗИНЫ ИЗ КОТТЕДЖЕЙ АНСЛОУ, БЕРКШИР (AM LAB NO 886119)» . Историческая Англия . Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии . Проверено 5 ноября 2015 г.
^ Хайэм, Николас Дж; Райан, Мартин Дж (2010). Ландшафтная археология англосаксонской Англии . Вудбридж, [Нью-Йорк]: Boydell Press. п. 61. ИСБН 978-1-84383-582-0 .
^ «1985» . Уэссекская археология . Проверено 5 ноября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Форд, Дэвид Нэш. «Сауткот Хаус» . История Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Пауэлл-Смит, Анна. «Бриквард-священник» . Открытый судный день . Проверено 2 марта 2016 г.
^ Бломфилд, Фрэнсис; Паркин, Чарльз (1807). Очерк топографической истории графства Норфолк . п. 152.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дичфилд, Питер; Пейдж, Уильям Генри. «Район Ридинг: Поместья» . История округа Виктория . Британская история онлайн . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бриско из Крофтон-холла (в архиве)» . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Американские и английские самбурны» . Granite Monthly : 475. 1895. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лайсонс, Дэниел; Лайсонс, Сэмюэл (1813). Великая Британия: Бедфордшир, Беркшир и Бакингемшир . Каделл и Дэвис. п. 341.
^ «Беркширское эхо» . Информационный бюллетень Berkshire Record Office (8): 3. 1998. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
^ Бенольте, Томас (1907). Четыре посещения Беркшира . п. 220 . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Документы о недвижимости семьи Блгрейв из Ридинга и Тайлхерста» . Бюро регистрации Беркшира . Проверено 11 августа 2015 г.
^ Льюис, Сэмюэл (1835). Топографический словарь Англии (Том IV изд.). Лондон: С. Льюис и Ко. с. 131 . Проверено 1 июня 2015 г.
^ МакДермот, ET (1927). История Великой Западной железной дороги . Том. Я 1833–1863. Лондон: Великая Западная железная дорога .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Berkshire XXXVII.NW (включает: Бергфилд; Ридинг; Тил; Тилхерст.)» . Артиллерийское обследование . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Хилтон, Стюарт (1992). Места для чтения, Читающие люди . Phoenix Mill, Far Thrupp, Страуд, Глостершир: Berkshire Books. п. 101. ИСБН 978-0-7509-0060-7 .
^ Институт муниципальных инженеров (Великобритания) (1923 г.). Журнал «Учреждение муниципальных инженеров» . Том. 50. с. 878 . Проверено 30 июня 2013 г.
^ Олсоп, Найл (1987). Канал Кеннет и Эйвон . Бат: Книги Милстрима. ISBN 0-948975-15-6 .
^ Уилсон, Джон Мариус (1870–72). Имперский географический справочник Англии и Уэльса . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Обязательства джентльмена-фермера» . Эдинбургские вечерние новости . 28 октября 1875 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Дормер, Эрнест В. «Старое поместье Сауткот» (PDF) : 14 . Проверено 29 мая 2015 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Снос поместья Сауткот» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Уведомления» . Лондонская газета . 15 апреля 1927 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Записи Конрада Бердвуда Уиллкокса, архитектора Кавершема» . Бюро регистрации Беркшира . Проверено 11 августа 2015 г.
^ «Сфера». «Сфера»: иллюстрированная газета для дома . 84 : 266. 1921.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Розье, Кевин. «Железнодорожные прогулки» . coleypark.com . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Управление недвижимостью» . Сауткот Парк Эстейт . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Сопроводительный документ: Страница 1: 1933» . Сауткот Парк Эстейт . Проверено 30 мая 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Краткая информация о планировании территории школы Элвиан, февраль 2011 г.» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «Информационный бюллетень – сентябрь 2009» (PDF) . Спасите британское наследие . Проверено 6 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Праздник битвы за Британию, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Праздник Битвы за Британию, Дентонс-Филд, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Сбор средств в Ридинге» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Счастливая перспектива Саймондса, чтение» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Расширение дороги на Circuit Lane, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Филлипс, Дафна (1980). История Ридинга: включая Кавершема, Тайлхерста, Калкота, Эрли и Вудли (перепечатано под ред.). Ньюбери, Беркшир: Сельские книги. ISBN 978-0-905392-07-3 .
^ «Раскрытие скрытой истории чтения» . Читающий музей . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Пожар в поместье Сауткот, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 1 июня 2015 г.
^ «Сторожка поместья Сауткот, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 1 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Дафна (1990). История Ридинга, включая Кавершема, Тайлхерста, Калкота, Эрли и Вудли (Перед. Ред.). Ньюбери: Деревня. п. 181. ИСБН 1-85306-100-Х .
^ Хилл, Гарольд (2001). Ридинг, наш город, 1950–2001 гг . Дерби: Книги Бридона. п. 114. ИСБН 1-85983-275-Х .
^ «Чтение между строк». Чтение между строк . 4:50 . 1986.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Чтение между строк». Чтение между строк . 4:14 . 1986.
^ Историческая Англия . «ПРОСПЕКТ ПАРК (1000589)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 марта 2016 г.
^ «Пресс-колледж управления» . Приступайте к чтению . Тринити Зеркало. 13 августа 2004 года . Проверено 6 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Форт, Линда (3 марта 2015 г.). «Сайт школы Элвиан: Тейлор Уимпи подаст заявку на 120 домов» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 6 августа 2015 г.
^ Форт, Линда (30 июня 2015 г.). «Победа родительской власти над сайтом Элвианской школы» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 6 августа 2015 г.
^ Форт, Линда (3 июля 2015 г.). «Школа Рена: временные здания прибывают на территорию к открытию в сентябре» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 6 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Форт, Линда (18 сентября 2015 г.). «Школа Рена: Алок Шарма перерезает ленточку на официальном открытии» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 27 октября 2015 г.
^ Ховарт, Джон. «Лейбористы одержали крупную победу на дополнительных выборах в городской совет Ридинга, округ Сауткот» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «Сауткот Уорд» . Рединг и Окружная Лейбористская партия . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Итоги местных выборов – 5 мая 2016 года» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Форт, Линда (25 июля 2014 г.). «Лейбористы переизбраны на дополнительных выборах в Сауткоте» . Тринити Зеркало. Приступайте к чтению . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Форт, Линда (17 июня 2016 г.). «Дополнительные выборы в Сауткоте: командующий Мэтт Лоуренс уходит в отставку» . Тринити Зеркало. Приступайте к чтению . Проверено 17 июня 2016 г.
^ «Уведомление о дополнительных выборах» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
^ «Заявление о назначенных лицах» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Форт, Линда (22 июля 2016 г.). «Лейбористы удерживают позицию Сауткота на дополнительных выборах» . Тринити Зеркало. Приступайте к чтению . Проверено 22 июля 2016 г.
^ «Чтение профиля Ward: Battle Ward» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2012 года . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «Расписание выборов в Англии» . Ассоциация местного самоуправления. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 24 марта 2016 г.
^ «Итоги местных выборов – 7 мая 2015 года» . Городской совет Ридинга . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Форд, Линда (23 мая 2014 г.). «Чтение результатов местных выборов в городской совет 2014 года» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Выборы Совета чтения 2012» . Приступайте к чтению . Тринити Зеркало. 3 мая 2012 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Тил, Эндрю. «Выборы Совета чтения 2011» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Тил, Эндрю. «Выборы Совета чтения 2010» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Тил, Эндрю. «Выборы Совета чтения 2008» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2007» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2006» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2004» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2003» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2002» . Архивный проект местных выборов . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «Наши цели и успехи» . Ассоциация жителей Сауткота. Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Группа действий района Сауткот» . Соседские группы действий . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сауткот Глобус» . Сауткот Глобус. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Подопечные» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Карта Западного Беркшира» (PDF) . Пограничная комиссия местного самоуправления. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Планы строительства домов в пойме Кеннет-Медоуз отменены» . Би-би-си онлайн. 2010 . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Форт, Линда (17 ноября 2014 г.). «Работы по борьбе с наводнением в Сауткоте начнутся в декабре» . Получить чтение . Тринити-зеркало . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «ЗИМНЕЕ НАВОДНЕНИЕ 2013/14 ГОДА» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 августа 2015 г.
^ «План действий по управлению рисками наводнений» . Совет Западного Беркшира. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Проект электрификации магистральной линии Грейт-Вестерн: Экологическое заявление, том 2 (Приложение E)» (PDF) . Сетевая железная дорога . Проверено 8 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Цифровые данные о высоте SRTM 90 м» . CSI-CGIAR . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «ОС ТЕРРЕЙН 50» . Артиллерийское обследование . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Зритель геологии Британии» . Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Скучно на скотном дворе, ферме Сауткот Милл» . Британская геологическая служба . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Геологическая служба Англии и Уэльса, серия геологических карт масштаба 1:63,360 [Старая серия]» . Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Лексикон BGS — названная порода: гравий Уинтер-Хилл» . Британская геологическая служба . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Лексикон BGS — названная порода: гравий Линч-Хилл» . Британская геологическая служба . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Лексикон BGS — названная порода: головной гравий» . Британская геологическая служба . Проверено 10 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Геологическая служба Англии и Уэльса, серия геологических карт масштаба 1:63 360/1:50 000, новая серия» . Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Гравийные карьеры Тил и Бергфилд» . Беркширский орнитологический клуб . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Цифровая геология – искусственная (техногенная) тема» . Британская геологическая служба . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Чтение между строк». Чтение между строк . 4 : 13. 1986.
^ «Сословная газета». Сборник дел о земле и собственности в газете Estates Gazette . 173 : 289. 1959.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Снимок прихода Сауткот» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.
^ Филлипс, Дафна (1999). История чтения (3-е изд.). Ньюбери: Деревенские книги. п. 159. ИСБН 978-1-85306-606-1 .
^ Стюарт Фишер (5 мая 2009 г.). Каналы Британии: подробное руководство . А&С Черный. п. 97. ИСБН 978-1-4081-0517-7 . Проверено 30 июня 2013 г.
^ «Прогулки по Бургфилду и его окрестностям» (PDF) . Приходской совет Бургфилда. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Форт, Линда (15 января 2014 г.). «Участники кампании заявляют об оправдании протеста в пойме Кеннета Медоуза» . Получить чтение . Тринити-зеркало . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Проект электрификации магистральной линии Грейт-Вестерн: Экологическое заявление, том 1B» (PDF) . Сетевая железная дорога . Проверено 8 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б «Справочник заказов на сохранение деревьев» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 8 августа 2015 г.
^ «Линейный парк Сауткот» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г.
^ «Игровая площадка Сауткот-Фарм-Лейн» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г.
^ Форт, Линда (16 января 2016 г.). «Чтение проекта местного плана: защита открытых зеленых насаждений» . Получить чтение . Тринити-зеркало . Проверено 24 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дьявольский провал» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Рединго-районное общество естествознания» . Журнал Ридинга и Окружного общества естествознания . 43 . 1991 год . Проверено 1 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Перепись 2011 года: Люди» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Перепись 2011 года: Здоровье» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Перепись 2011 года: местная экономика» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Чтение 19» . Британская библиотека . Проверено 11 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «СУ67 (включает: Чтение)» . Артиллерийское обследование . Проверено 10 августа 2015 г.
^ Чтение (PDF) . Справочник Келли. 1888. с. 204. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2015 года . Проверено 12 августа 2015 г.
^ «Berkshire XXXVII.NW (включает: Бергфилд; Ридинг; Тил; Тилхерст.)» . Артиллерийское обследование . Проверено 5 ноября 2015 г.
^ «Пресс-релиз U3A» (PDF) . Редингский университет третьего возраста . Национальный университет третьего возраста. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Чтение между строк». Чтение между строк . 4 : 89. 1986.
^ «Магазины и заведения на площади Коронации» . Чтение онлайн . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «План строительства 16 домов на участке Хэппи Проспект» . Получить чтение . Тринити Зеркало. 27 октября 2011 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «МАГАЗИН 7 Сауткоут ПАРАД» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2012 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ "Связаться с нами" . Салон красоты Саши . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вашишт, Рахул (26 июня 2015 г.). «Участок Медвей: Заявка на долгожданные планы перепланировки» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Рединг RG30 4AB на медовом конце участка Медуэй» . Онлайн-планирование . Городской совет Ридинга . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Мотогонки, Чтение» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Праздник прихода Святой Марии на Дентонс-Филд, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Гонки по траве, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Гиббонс, Арни (2008). Слёзы и слава: история крылатого колеса . Твикенхэм: Крылатое колесо. п. 10. ISBN 978-0-9558455-0-5 .
^ «Гимхана и праздник в церкви Святой Марии, чтение» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Праздник Крайстчерч, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сауткот Мэй Фэйр захватывает площадь» . Чтение Хроники . Медиа группа Романес. 16 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Читающий филиал» . Кеннет и Эйвон Канал Траст . Проверено 4 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сауткот/Норкот» . Полиция Темз-Вэлли . Домашний офис . Проверено 8 августа 2015 г.
^ «Минуты» . Сауткот Глобус. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Район Ридинг (ограничение парковки на травяной обочине и тротуарах)» (PDF) . Городской совет Ридинга . Проверено 11 августа 2015 г.
^ «Обновление района Сауткот/Норкот, август 2015 г. [CACHED]» . Полиция Темз-Вэлли . Проверено 11 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б «RG30 3QP, Ридинг, Великобритания, 172 преступления в июле 2015 г.» . Статистика преступности . Проверено 25 сентября 2015 г.
^ «Район Сауткот / Норкот» . Полиция Темз-Вэлли . Домашний офис. Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Проверено 8 августа 2015 г.
^ Аткинс, Наташа (11 сентября 2014 г.). «Обеспокоенность по поводу будущего кольцевой хирургии растет» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 10 августа 2015 г.
^ Форт, Линда (12 декабря 2014 г.). «Уход будет продолжен в хирургическом отделении Circuit Lane Surgery в Саутоте» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Больница Проспект Парк» . Фонд Berkshire Healthcare NHS Foundation Trust.
^ «Хоспис герцогини Кентской» . Сью Райдер . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Группа по вводу в эксплуатацию клинических исследований Северного и Западного Ридинга» . Северо-Западное чтение CCG . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
^ «Библиотека Сауткота» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Общественный центр Сауткота» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Детский центр Сауткот» . Чтение «Добровольное действие» . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «В Сауткоте открылся социальный клуб для пожилых жителей» . Чтение Хроники . Медиа группа Романес. 15 февраля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Нижние участки Сауткота» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Линейный парк Southcote GLOBE, март 2015 г.» . Читаю СПАСЕНИЕ. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 4 мая 2016 г.
^ Розье, Кевин. «Железнодорожные прогулки» . coleypark.com . Проверено 29 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Проект электрификации магистральной линии Грейт-Вестерн: Экологическое заявление, том 2 (приложения A–D)» (PDF) . Сетевая железная дорога . Проверено 8 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б «Информация о маршруте» . Читающие автобусы . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Причалы на каналах и реках» . Канал и Речной трест . Проверено 11 июня 2015 г.
^ «Прогулки по Бургфилду и его окрестностям» (PDF) . Приходской совет Бургфилда. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Проверено 24 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Маршрут 4» . Сустранс . Проверено 24 марта 2016 г.
^ Фостекью, Жан (2010). «Аэродромы в Беркшире» (PDF) . Информационный бюллетень Музея авиации Беркшира (лето 2010 г.): 3 . Проверено 13 августа 2015 г.
^ Хилл, Гарольд (1995). Изображения Рединга и окрестных деревень . Дерби: Книги Бридона. п. 104. ИСБН 1-85983-024-2 .
^ Ли, Р.Дж. (1973). Чтение как оно было . Издательство Хендон.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Усадебная начальная школа» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Школа Холи-Брук» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Начальная школа Сауткота» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Приветствие директора» . Перспективная школа. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Школа перспектив» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Католическая школа Блаженного Хью Фарингдона» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «О Рене» . Школа WREN. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Перепись 2011 года: Образование» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Музыкальная тема для вечеринки в саду Berkshire Maestros» . Приступайте к чтению . Тринити Зеркало. 11 мая 2010 года . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «Чтение благочиния» . Церковь рядом с вами. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ "О нас" . Сент-Мэтт . Чтение христианской сети. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «История» . Грейндж УРК. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «История миссии» . Сауткотская миссия. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Английские мученики» . Проверено 30 мая 2015 г.
^ "Связаться с нами" . Свободная церковь Кеннет-Вэлли . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Культовые места в Ридинге» (PDF) . Университет Рединга. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Форт, Хью (11 апреля 2015 г.). «Юношеская команда Сауткота до 13 лет празднует беспроигрышный сезон» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «До 14 лет – Высший Дивизион» . Футбольная ассоциация . Проверено 30 мая 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «До 16 лет – Высший Дивизион» . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ «До 15 А» . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 2 апреля 2010 года . Проверено 30 мая 2015 г.
^ Адкинс, Наташа (30 апреля 2013 г.). «Концерт по сбору средств в память о трубаче Дереке Уоткинсе» . Получить чтение . Тринити-зеркало . Проверено 30 мая 2015 г.
^ МакЛеннан, Уильям (23 июня 2013 г.). «Где Паддингтон? Дочь писателя Майкла Бонда раскрывает правду о знаменитом адресе медведя - Виндзорские сады, 32» . Независимый . Independent Print Ltd. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 марта 2016 г.
^ «Знаменитые жители» . Сауткот Парк Эстейт . Проверено 24 марта 2016 г.

Внешние ссылки

Southcote Globe. Архивировано 21 мая 2015 года в Wayback Machine.
Сауткот Парк Эстейт
Ассоциация жителей Сауткота

[36] Имя Джеймса Вастеля Бриско альтернативно называют Джеймс Уэстолл Бриско.

[Powell-Smith_2015a-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Пауэлл-Смит, Анна. «Место: Сауткот» . Открытый судный день . Проверено 29 мая 2015 г.

[HGEPN-2] Перейти обратно: ^а ^б «Сауткот Хаус» . Исторический справочник географических названий Англии. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 31 мая 2015 г.

[Benolte_71-3] Бенольте, Томас (1907). Четыре посещения Беркшира . п. 71 . Проверено 10 августа 2015 г.

[BAS_1895-4] «Беркширский археологический журнал». Беркширское археологическое общество . 1–5 : 122. 1895.

[Seary_1998_486-5] Сири, скорая помощь (1998). Фамилии острова Ньюфаундленд (Корр. ред.). Сент-Джонс, Ньюфаундленд: Центр исследований Ньюфаундленда Дж. Р. Смоллвуда, Мемориальный университет Ньюфаундленда. п. 486. ИСБН 978-0-7735-6741-2 .

[BAS_1935-6] «Беркширский археологический журнал». Беркширское археологическое общество . 39–40: 13. 1935.

[English_Place-Name_Society_1973_177-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Английское топонимическое общество». Английское топонимическое общество . 49 : 177. 1973.

[English_Place-Name_Society_1976_860-8] «Английское топонимическое общество». Английское топонимическое общество . 51 : 860. 1976.

[McNicoll-Norbury_2010-9] Перейти обратно: ^а ^б Макниколл-Норбери, Джеймс. «Земля между 138 и 142 Сауткот-лейн, Ридинг, Беркшир» (PDF) . Археологические службы долины Темзы. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[OS_1938-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Berkshire XXXVII.NW (включает: Бергфилд; Ридинг; Тил; Тилхерст.)» . Артиллерийское обследование . Проверено 29 мая 2015 г.

[Underhill-11] Андерхилл, Ф. М. «Заметки о недавних открытиях антикваров в Беркшире» (PDF) . Проверено 29 мая 2015 г.

[OS_1935-12] «Berkshire XXXVII.NW (включает: Бергфилд; Ридинг; Тил; Тилхерст.)» . Артиллерийское обследование . Проверено 9 августа 2015 г.

[ADS_1964-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Раскопки в поместье Сауткот, Ридинг» (PDF) . Служба археологических данных . Проверено 30 мая 2015 г.

[JRS_1955_142-14] «Римская Британия в 1954 году: I. Исследованные места: II. Надписи». Журнал римских исследований . 45 : 142. 1955. doi : 10.2307/298753 . JSTOR 298753 . S2CID 250350186 .

[Moore_Jennings_1992_118-15] Мур, Джон; Дженнингс, Дэвид (1992). Бизнес-парк Ридинг: пейзаж бронзового века . Оксфорд: Оксфордский университет. Комитет археологии. п. 118. ИСБН 978-0-947816-81-0 .

[Watson_1991-16] Уотсон, Джеки. «КОРЗИНЫ ИЗ КОТТЕДЖЕЙ АНСЛОУ, БЕРКШИР (AM LAB NO 886119)» . Историческая Англия . Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии . Проверено 5 ноября 2015 г.

[Higham_2010_61-17] Хайэм, Николас Дж; Райан, Мартин Дж (2010). Ландшафтная археология англосаксонской Англии . Вудбридж, [Нью-Йорк]: Boydell Press. п. 61. ИСБН 978-1-84383-582-0 .

[Wessex_Archaeology-18] «1985» . Уэссекская археология . Проверено 5 ноября 2015 г.

[Ford_2015-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Форд, Дэвид Нэш. «Сауткот Хаус» . История Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 29 мая 2015 г.

[Powell-Smith_2015b-20] Пауэлл-Смит, Анна. «Бриквард-священник» . Открытый судный день . Проверено 2 марта 2016 г.

[Blomefield_Parkin_1807_152-21] Бломфилд, Фрэнсис; Паркин, Чарльз (1807). Очерк топографической истории графства Норфолк . п. 152.

[Ditchfield_Page_1923-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дичфилд, Питер; Пейдж, Уильям Генри. «Район Ридинг: Поместья» . История округа Виктория . Британская история онлайн . Проверено 29 мая 2015 г.

[Briscos-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бриско из Крофтон-холла (в архиве)» . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[Granite_Monthly_1895_475-24] «Американские и английские самбурны» . Granite Monthly : 475. 1895. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[Lysons_1813_341-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лайсонс, Дэниел; Лайсонс, Сэмюэл (1813). Великая Британия: Бедфордшир, Беркшир и Бакингемшир . Каделл и Дэвис. п. 341.

[BRO_Echo_8-26] «Беркширское эхо» . Информационный бюллетень Berkshire Record Office (8): 3. 1998. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.

[Benolte_220-27] Бенольте, Томас (1907). Четыре посещения Беркшира . п. 220 . Проверено 10 августа 2015 г.

[BRO_Calvespit-28] «Документы о недвижимости семьи Блгрейв из Ридинга и Тайлхерста» . Бюро регистрации Беркшира . Проверено 11 августа 2015 г.

[Lewis_1835-29] Льюис, Сэмюэл (1835). Топографический словарь Англии (Том IV изд.). Лондон: С. Льюис и Ко. с. 131 . Проверено 1 июня 2015 г.

[MacDermot_1927-30] МакДермот, ET (1927). История Великой Западной железной дороги . Том. Я 1833–1863. Лондон: Великая Западная железная дорога .

[OS_1914-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Berkshire XXXVII.NW (включает: Бергфилд; Ридинг; Тил; Тилхерст.)» . Артиллерийское обследование . Проверено 29 мая 2015 г.

[Hylton_1992_101-32] Хилтон, Стюарт (1992). Места для чтения, Читающие люди . Phoenix Mill, Far Thrupp, Страуд, Глостершир: Berkshire Books. п. 101. ИСБН 978-0-7509-0060-7 .

[Institution_of_Municipal_Engineers_1923-33] Институт муниципальных инженеров (Великобритания) (1923 г.). Журнал «Учреждение муниципальных инженеров» . Том. 50. с. 878 . Проверено 30 июня 2013 г.

[Allsop_1987-34] Олсоп, Найл (1987). Канал Кеннет и Эйвон . Бат: Книги Милстрима. ISBN 0-948975-15-6 .

[Wilson_1872-35] Уилсон, Джон Мариус (1870–72). Имперский географический справочник Англии и Уэльса . Проверено 14 августа 2015 г.

[Edinburgh_1875-37] «Обязательства джентльмена-фермера» . Эдинбургские вечерние новости . 28 октября 1875 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[Dormer-38] Дормер, Эрнест В. «Старое поместье Сауткот» (PDF) : 14 . Проверено 29 мая 2015 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[MoR_1921-39] «Снос поместья Сауткот» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[The_London_Gazette_2530_1927-40] «Уведомления» . Лондонская газета . 15 апреля 1927 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[BRO_manor_1920-41] «Записи Конрада Бердвуда Уиллкокса, архитектора Кавершема» . Бюро регистрации Беркшира . Проверено 11 августа 2015 г.

[The_Sphere_1921-42] «Сфера». «Сфера»: иллюстрированная газета для дома . 84 : 266. 1921.

[Rosier_2014_3-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Розье, Кевин. «Железнодорожные прогулки» . coleypark.com . Проверено 29 мая 2015 г.

[Southcote_Park_Estate_2014_Management-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Управление недвижимостью» . Сауткот Парк Эстейт . Проверено 29 мая 2015 г.

[Southcote_Park_Estate_2014_Conveyancing-45] «Сопроводительный документ: Страница 1: 1933» . Сауткот Парк Эстейт . Проверено 30 мая 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[RBC_Elvian_2011-46] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Краткая информация о планировании территории школы Элвиан, февраль 2011 г.» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.

[SBH_2009-47] «Информационный бюллетень – сентябрь 2009» (PDF) . Спасите британское наследие . Проверено 6 августа 2015 г.

[MoR_1950-48] Перейти обратно: ^а ^б «Праздник битвы за Британию, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[MoR_1949_BOB-49] Перейти обратно: ^а ^б «Праздник Битвы за Британию, Дентонс-Филд, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[MoR_fund-50] «Сбор средств в Ридинге» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[MoR_2015_HappyProspect-51] «Счастливая перспектива Саймондса, чтение» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 30 мая 2015 г.

[MoR_2015_Circuit-52] Перейти обратно: ^а ^б «Расширение дороги на Circuit Lane, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 30 мая 2015 г.

[Phillips_1980-53] Филлипс, Дафна (1980). История Ридинга: включая Кавершема, Тайлхерста, Калкота, Эрли и Вудли (перепечатано под ред.). Ньюбери, Беркшир: Сельские книги. ISBN 978-0-905392-07-3 .

[RBC_2015_RRHH-54] «Раскрытие скрытой истории чтения» . Читающий музей . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[MoR_2015_Fire-55] «Пожар в поместье Сауткот, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 1 июня 2015 г.

[MoR_2015_Gatehouse-56] «Сторожка поместья Сауткот, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 1 июня 2015 г.

[Phillips_1980_181-57] Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Дафна (1990). История Ридинга, включая Кавершема, Тайлхерста, Калкота, Эрли и Вудли (Перед. Ред.). Ньюбери: Деревня. п. 181. ИСБН 1-85306-100-Х .

[Hill_2001_114-58] Хилл, Гарольд (2001). Ридинг, наш город, 1950–2001 гг . Дерби: Книги Бридона. п. 114. ИСБН 1-85983-275-Х .

[RBTL_1986_50-59] «Чтение между строк». Чтение между строк . 4:50 . 1986.

[RBTL_1986_14-60] Перейти обратно: ^а ^б «Чтение между строк». Чтение между строк . 4:14 . 1986.

[Historic_England-61] Историческая Англия . «ПРОСПЕКТ ПАРК (1000589)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 марта 2016 г.

[Get_Reading_2004_pres_college-62] «Пресс-колледж управления» . Приступайте к чтению . Тринити Зеркало. 13 августа 2004 года . Проверено 6 августа 2015 г.

[Get_Reading_Taylor_Wimpey-63] Перейти обратно: ^а ^б Форт, Линда (3 марта 2015 г.). «Сайт школы Элвиан: Тейлор Уимпи подаст заявку на 120 домов» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 6 августа 2015 г.

[Get_Reading_Elvian_2015-64] Форт, Линда (30 июня 2015 г.). «Победа родительской власти над сайтом Элвианской школы» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 6 августа 2015 г.

[Get_Reading_WREN_2015-65] Форт, Линда (3 июля 2015 г.). «Школа Рена: временные здания прибывают на территорию к открытию в сентябре» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 6 августа 2015 г.

[Get_Reading_WREN_2015-09-18-66] Перейти обратно: ^а ^б Форт, Линда (18 сентября 2015 г.). «Школа Рена: Алок Шарма перерезает ленточку на официальном открытии» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 27 октября 2015 г.

[Howarth_2014-67] Ховарт, Джон. «Лейбористы одержали крупную победу на дополнительных выборах в городской совет Ридинга, округ Сауткот» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2015 г.

[Reading_Labour-68] «Сауткот Уорд» . Рединг и Окружная Лейбористская партия . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 августа 2015 г.

[RBC_2016_Election-69] Перейти обратно: ^а ^б «Итоги местных выборов – 5 мая 2016 года» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.

[Fort_2014_byelection-70] Перейти обратно: ^а ^б Форт, Линда (25 июля 2014 г.). «Лейбористы переизбраны на дополнительных выборах в Сауткоте» . Тринити Зеркало. Приступайте к чтению . Проверено 5 августа 2015 г.

[Fort_2016_byelection-71] Форт, Линда (17 июня 2016 г.). «Дополнительные выборы в Сауткоте: командующий Мэтт Лоуренс уходит в отставку» . Тринити Зеркало. Приступайте к чтению . Проверено 17 июня 2016 г.

[RBC_2016a-72] «Уведомление о дополнительных выборах» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.

[RBC_2016b-73] «Заявление о назначенных лицах» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.

[Fort_2016b_byelection-74] Перейти обратно: ^а ^б Форт, Линда (22 июля 2016 г.). «Лейбористы удерживают позицию Сауткота на дополнительных выборах» . Тринити Зеркало. Приступайте к чтению . Проверено 22 июля 2016 г.

[RBC_Battle_Ward_2004-75] «Чтение профиля Ward: Battle Ward» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2012 года . Проверено 6 августа 2015 г.

[Local_Government_Association-76] «Расписание выборов в Англии» . Ассоциация местного самоуправления. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 24 марта 2016 г.

[RBC_2015_Election-77] «Итоги местных выборов – 7 мая 2015 года» . Городской совет Ридинга . Проверено 29 мая 2015 г.

[Fort_2014_Election-78] Форд, Линда (23 мая 2014 г.). «Чтение результатов местных выборов в городской совет 2014 года» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 30 мая 2015 г.

[GetReading_2012-79] «Выборы Совета чтения 2012» . Приступайте к чтению . Тринити Зеркало. 3 мая 2012 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[LEAP_2011-80] Тил, Эндрю. «Выборы Совета чтения 2011» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.

[LEAP_2010-81] Тил, Эндрю. «Выборы Совета чтения 2010» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.

[LEAP_2008-82] Тил, Эндрю. «Выборы Совета чтения 2008» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.

[LEAP_2007-83] Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2007» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.

[LEAP_2006-84] Перейти обратно: ^а ^б Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2006» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.

[LEAP_2004-85] Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2004» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.

[LEAP_2003-86] Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2003» . Архивный проект местных выборов . Проверено 5 августа 2015 г.

[LEAP_2002-87] Тил, Эндрю. «Выборы в Совет чтения 2002» . Архивный проект местных выборов . Проверено 6 августа 2015 г.

[SRA_2015-88] «Наши цели и успехи» . Ассоциация жителей Сауткота. Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[NAG_2015-89] «Группа действий района Сауткот» . Соседские группы действий . Проверено 29 мая 2015 г.

[Southcote_Globe_2008-90] Перейти обратно: ^а ^б «Сауткот Глобус» . Сауткот Глобус. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[OS_2015-91] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 30 мая 2015 г.

[RBC_2015_Wards-92] «Подопечные» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[LGBC_2015-93] «Карта Западного Беркшира» (PDF) . Пограничная комиссия местного самоуправления. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[BBC_2010-94] «Планы строительства домов в пойме Кеннет-Медоуз отменены» . Би-би-си онлайн. 2010 . Проверено 29 мая 2015 г.

[Fort_2014_Flood-95] Форт, Линда (17 ноября 2014 г.). «Работы по борьбе с наводнением в Сауткоте начнутся в декабре» . Получить чтение . Тринити-зеркало . Проверено 29 мая 2015 г.

[RBC_flooding-96] «ЗИМНЕЕ НАВОДНЕНИЕ 2013/14 ГОДА» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 августа 2015 г.

[WBC_flood_plan-97] «План действий по управлению рисками наводнений» . Совет Западного Беркшира. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2015 г.

[NR_elec_E-98] «Проект электрификации магистральной линии Грейт-Вестерн: Экологическое заявление, том 2 (Приложение E)» (PDF) . Сетевая железная дорога . Проверено 8 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[CSI-CGIAR-99] «Цифровые данные о высоте SRTM 90 м» . CSI-CGIAR . Проверено 10 августа 2015 г.

[OS_Terrain_50-100] «ОС ТЕРРЕЙН 50» . Артиллерийское обследование . Проверено 10 августа 2015 г.

[BGS_2015_Home-101] «Зритель геологии Британии» . Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[BGS_2015_Farm-102] «Скучно на скотном дворе, ферме Сауткот Милл» . Британская геологическая служба . Проверено 29 мая 2015 г.

[BGS_1860-103] «Геологическая служба Англии и Уэльса, серия геологических карт масштаба 1:63,360 [Старая серия]» . Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.

[BGS_winter_hill-104] «Лексикон BGS — названная порода: гравий Уинтер-Хилл» . Британская геологическая служба . Проверено 10 августа 2015 г.

[BGS_lynch_hill-105] «Лексикон BGS — названная порода: гравий Линч-Хилл» . Британская геологическая служба . Проверено 10 августа 2015 г.

[BGS_head-106] «Лексикон BGS — названная порода: головной гравий» . Британская геологическая служба . Проверено 10 августа 2015 г.

[BGS_2000-107] Перейти обратно: ^а ^б «Геологическая служба Англии и Уэльса, серия геологических карт масштаба 1:63 360/1:50 000, новая серия» . Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 10 августа 2015 г.

[Berks_OC-108] «Гравийные карьеры Тил и Бергфилд» . Беркширский орнитологический клуб . Проверено 10 августа 2015 г.

[BGS_defs-109] «Цифровая геология – искусственная (техногенная) тема» . Британская геологическая служба . Проверено 10 августа 2015 г.

[RBTL_1986_13-110] «Чтение между строк». Чтение между строк . 4 : 13. 1986.

[Estates_Gazette_289_1959-111] «Сословная газета». Сборник дел о земле и собственности в газете Estates Gazette . 173 : 289. 1959.

[RBC_Southcote_Ward_Snapshot-112] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Снимок прихода Сауткот» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.

[Phillips_1999_159-113] Филлипс, Дафна (1999). История чтения (3-е изд.). Ньюбери: Деревенские книги. п. 159. ИСБН 978-1-85306-606-1 .

[Fisher_2009-114] Стюарт Фишер (5 мая 2009 г.). Каналы Британии: подробное руководство . А&С Черный. п. 97. ИСБН 978-1-4081-0517-7 . Проверено 30 июня 2013 г.

[BPC_2015-115] «Прогулки по Бургфилду и его окрестностям» (PDF) . Приходской совет Бургфилда. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[Fort_2014_Meadows-116] Форт, Линда (15 января 2014 г.). «Участники кампании заявляют об оправдании протеста в пойме Кеннета Медоуза» . Получить чтение . Тринити-зеркало . Проверено 29 мая 2015 г.

[NR_elec_1b-117] Перейти обратно: ^а ^б «Проект электрификации магистральной линии Грейт-Вестерн: Экологическое заявление, том 1B» (PDF) . Сетевая железная дорога . Проверено 8 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[RBC_TPO-118] Перейти обратно: ^а ^б «Справочник заказов на сохранение деревьев» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 8 августа 2015 г.

[RBC_2015_Linear-119] «Линейный парк Сауткот» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г.

[RBC_2015_SFL-120] «Игровая площадка Сауткот-Фарм-Лейн» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г.

[GetReading_2016-121] Форт, Линда (16 января 2016 г.). «Чтение проекта местного плана: защита открытых зеленых насаждений» . Получить чтение . Тринити-зеркало . Проверено 24 марта 2016 г.

[RBC_2015_DD-122] Перейти обратно: ^а ^б «Дьявольский провал» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г.

[RDNHS_1991-123] Перейти обратно: ^а ^б «Рединго-районное общество естествознания» . Журнал Ридинга и Окружного общества естествознания . 43 . 1991 год . Проверено 1 июня 2015 г.

[ONS_2011_People-124] Перейти обратно: ^а ^б «Перепись 2011 года: Люди» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[ONS_2011_Health-125] «Перепись 2011 года: Здоровье» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[ONS_2011_Local_Economy-126] «Перепись 2011 года: местная экономика» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[BL_Reading-127] «Чтение 19» . Британская библиотека . Проверено 11 августа 2015 г.

[OS_1947-128] Перейти обратно: ^а ^б «СУ67 (включает: Чтение)» . Артиллерийское обследование . Проверено 10 августа 2015 г.

[Kellys_1888-129] Чтение (PDF) . Справочник Келли. 1888. с. 204. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2015 года . Проверено 12 августа 2015 г.

[OS_1898-130] «Berkshire XXXVII.NW (включает: Бергфилд; Ридинг; Тил; Тилхерст.)» . Артиллерийское обследование . Проверено 5 ноября 2015 г.

[U3A_2012-131] «Пресс-релиз U3A» (PDF) . Редингский университет третьего возраста . Национальный университет третьего возраста. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[RBTL_1986_89-132] «Чтение между строк». Чтение между строк . 4 : 89. 1986.

[Reading_Online_CS-133] «Магазины и заведения на площади Коронации» . Чтение онлайн . Проверено 30 мая 2015 г.

[GetReading_2011-134] «План строительства 16 домов на участке Хэппи Проспект» . Получить чтение . Тринити Зеркало. 27 октября 2011 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[RBC_2011-135] «МАГАЗИН 7 Сауткоут ПАРАД» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2012 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[Sacha's_Pamper_Lounge_2013-136] "Связаться с нами" . Салон красоты Саши . Проверено 30 мая 2015 г.

[GR_Meadway-137] Перейти обратно: ^а ^б Вашишт, Рахул (26 июня 2015 г.). «Участок Медвей: Заявка на долгожданные планы перепланировки» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 10 августа 2015 г.

[RBC_Meadway-138] «Рединг RG30 4AB на медовом конце участка Медуэй» . Онлайн-планирование . Городской совет Ридинга . Проверено 10 августа 2015 г.

[MoR_1947-139] «Мотогонки, Чтение» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[MoR_1948-140] «Праздник прихода Святой Марии на Дентонс-Филд, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[MoR_1949_racing-141] «Гонки по траве, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[Gibbons_2008_10-142] Гиббонс, Арни (2008). Слёзы и слава: история крылатого колеса . Твикенхэм: Крылатое колесо. п. 10. ISBN 978-0-9558455-0-5 .

[MoR_1949_gym-143] «Гимхана и праздник в церкви Святой Марии, чтение» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[MoR_1949_church-144] «Праздник Крайстчерч, Ридинг» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 7 августа 2015 г.

[Chronicle_2015_MayFayre-145] Перейти обратно: ^а ^б «Сауткот Мэй Фэйр захватывает площадь» . Чтение Хроники . Медиа группа Романес. 16 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[KA_Trust_2016-146] «Читающий филиал» . Кеннет и Эйвон Канал Траст . Проверено 4 мая 2016 г.

[TVP_1-147] Перейти обратно: ^а ^б «Сауткот/Норкот» . Полиция Темз-Вэлли . Домашний офис . Проверено 8 августа 2015 г.

[Globe_minutes-148] «Минуты» . Сауткот Глобус. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2015 г.

[RBC_verge-149] «Район Ридинг (ограничение парковки на травяной обочине и тротуарах)» (PDF) . Городской совет Ридинга . Проверено 11 августа 2015 г.

[TVP_Aug_2015-150] «Обновление района Сауткот/Норкот, август 2015 г. [CACHED]» . Полиция Темз-Вэлли . Проверено 11 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Crime_Statistics-151] Перейти обратно: ^а ^б «RG30 3QP, Ридинг, Великобритания, 172 преступления в июле 2015 г.» . Статистика преступности . Проверено 25 сентября 2015 г.

[TVP_2-152] «Район Сауткот / Норкот» . Полиция Темз-Вэлли . Домашний офис. Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Проверено 8 августа 2015 г.

[Get_Reading_CLS_1-153] Аткинс, Наташа (11 сентября 2014 г.). «Обеспокоенность по поводу будущего кольцевой хирургии растет» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 10 августа 2015 г.

[Get_Reading_CLS_2-154] Форт, Линда (12 декабря 2014 г.). «Уход будет продолжен в хирургическом отделении Circuit Lane Surgery в Саутоте» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 10 августа 2015 г.

[Prospect_Park_Hospital-155] «Больница Проспект Парк» . Фонд Berkshire Healthcare NHS Foundation Trust.

[Duchess_of_Kent_Hospice-156] «Хоспис герцогини Кентской» . Сью Райдер . Проверено 10 августа 2015 г.

[North_West_Reading_CCG-157] «Группа по вводу в эксплуатацию клинических исследований Северного и Западного Ридинга» . Северо-Западное чтение CCG . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.

[RBC_2015_Library-158] «Библиотека Сауткота» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[RBC_2015_CC-159] «Общественный центр Сауткота» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[Reading_Voluntary_Action_2014-160] «Детский центр Сауткот» . Чтение «Добровольное действие» . Проверено 30 мая 2015 г.

[Chronicle_2015_OAP-161] «В Сауткоте открылся социальный клуб для пожилых жителей» . Чтение Хроники . Медиа группа Романес. 15 февраля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[RBC_2015_Allot-162] «Нижние участки Сауткота» . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[RESCUE_2015-163] «Линейный парк Southcote GLOBE, март 2015 г.» . Читаю СПАСЕНИЕ. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 4 мая 2016 г.

[Rosier_2014_1-164] Розье, Кевин. «Железнодорожные прогулки» . coleypark.com . Проверено 29 мая 2015 г.

[NR_elec_AD-165] Перейти обратно: ^а ^б «Проект электрификации магистральной линии Грейт-Вестерн: Экологическое заявление, том 2 (приложения A–D)» (PDF) . Сетевая железная дорога . Проверено 8 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Reading_Buses_2015-166] Перейти обратно: ^а ^б «Информация о маршруте» . Читающие автобусы . Проверено 29 мая 2015 г.

[CRT_2015-167] «Причалы на каналах и реках» . Канал и Речной трест . Проверено 11 июня 2015 г.

[BPC_2011-168] «Прогулки по Бургфилду и его окрестностям» (PDF) . Приходской совет Бургфилда. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Проверено 24 марта 2016 г.

[Sustrans_Route_4-169] Перейти обратно: ^а ^б «Маршрут 4» . Сустранс . Проверено 24 марта 2016 г.

[woodley_2010-170] Фостекью, Жан (2010). «Аэродромы в Беркшире» (PDF) . Информационный бюллетень Музея авиации Беркшира (лето 2010 г.): 3 . Проверено 13 августа 2015 г.

[Hill_1995_104-171] Хилл, Гарольд (1995). Изображения Рединга и окрестных деревень . Дерби: Книги Бридона. п. 104. ИСБН 1-85983-024-2 .

[Lee_1973-172] Ли, Р.Дж. (1973). Чтение как оно было . Издательство Хендон.

[Ofsted_Manor-173] Перейти обратно: ^а ^б «Усадебная начальная школа» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.

[Ofsted_Holybrook-174] Перейти обратно: ^а ^б «Школа Холи-Брук» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.

[Ofsted_Southcote-175] Перейти обратно: ^а ^б «Начальная школа Сауткота» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.

[Prospect_School-176] «Приветствие директора» . Перспективная школа. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[Ofsted_Prospect-177] «Школа перспектив» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.

[Ofsted_Hugh_Faringdon-178] «Католическая школа Блаженного Хью Фарингдона» . Офстед . Проверено 30 мая 2015 г.

[The_WREN_School-179] Перейти обратно: ^а ^б «О Рене» . Школа WREN. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[ONS_2011_Education-180] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Перепись 2011 года: Образование» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[Get_Reading_Maestros-181] «Музыкальная тема для вечеринки в саду Berkshire Maestros» . Приступайте к чтению . Тринити Зеркало. 11 мая 2010 года . Проверено 6 августа 2015 г.

[A_Church_Near_You_2015-182] «Чтение благочиния» . Церковь рядом с вами. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[St_Matt's_2015-183] "О нас" . Сент-Мэтт . Чтение христианской сети. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[Grange_URC-184] «История» . Грейндж УРК. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[Southcote_Mission-185] «История миссии» . Сауткотская миссия. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[English_Martyrs-186] «Английские мученики» . Проверено 30 мая 2015 г.

[KVFC-187] "Связаться с нами" . Свободная церковь Кеннет-Вэлли . Проверено 30 мая 2015 г.

[University_of_Reading-188] «Культовые места в Ридинге» (PDF) . Университет Рединга. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[H_Fort_2015-189] Форт, Хью (11 апреля 2015 г.). «Юношеская команда Сауткота до 13 лет празднует беспроигрышный сезон» . Приступайте к чтению . Тринити-зеркало . Проверено 30 мая 2015 г.

[FA_U14-190] «До 14 лет – Высший Дивизион» . Футбольная ассоциация . Проверено 30 мая 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[FA_U16-191] «До 16 лет – Высший Дивизион» . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[FA_U15-192] «До 15 А» . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 2 апреля 2010 года . Проверено 30 мая 2015 г.

[Adkins_2013-193] Адкинс, Наташа (30 апреля 2013 г.). «Концерт по сбору средств в память о трубаче Дереке Уоткинсе» . Получить чтение . Тринити-зеркало . Проверено 30 мая 2015 г.

[McLennan_2013-194] МакЛеннан, Уильям (23 июня 2013 г.). «Где Паддингтон? Дочь писателя Майкла Бонда раскрывает правду о знаменитом адресе медведя - Виндзорские сады, 32» . Независимый . Independent Print Ltd. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 марта 2016 г.

[Southcote_Park_Estate_2014_Famous-195] «Знаменитые жители» . Сауткот Парк Эстейт . Проверено 24 марта 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ номер 1 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]