Jump to content

англосфера

(Перенаправлено из англосаксонских стран )

Источник: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/AnglSphere_Geometry.svg.
Англосфера, по мнению Джеймса Беннета ( The AnglSphere Challenge ) [ 1 ]
  Основная англосфера
  Средняя англосфера (государства, где английский является одним из нескольких официальных языков, но не обязательно широко распространен среди коренного населения)
  Внешняя сфера (англоязычные государства других цивилизаций)
  Периферия (государства, где английский широко используется, но не является официальным государственным языком)

Англосфера это англо-американская сфера влияния с основной группой стран, которые сегодня поддерживают тесное политическое, дипломатическое и военное сотрудничество. Хотя страны, включенные в разные источники, различаются, обычно считается, что англосфера не включает все страны, где английский является официальным языком, поэтому она не является синонимом сферы англоязычных стран , хотя обычно в нее включаются страны, которые раньше были частью Британской империи. Империи и сохранила английский язык и английское общее право .

Пятью основными странами англосферы обычно считаются Австралия , Канада , Новая Зеландия , Великобритания и США . Эти страны поддерживают тесные культурные и дипломатические связи друг с другом и участвуют в рамках военных программ и программ безопасности ( «Пять глаз» ).

Определения и изменяемая геометрия

[ редактировать ]

Англосфера — англо-американская сфера влияния. [ а ] Этот термин был впервые введен писателем-фантастом Нилом Стивенсоном в его книге «Алмазный век» , опубликованной в 1995 году. Джон Ллойд принял этот термин в 2000 году и определил, что он включает в себя англоязычные страны, такие как Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия, Южная Африка и Британская Вест-Индия . [ 3 ] Джеймс К. Беннетт определяет англосферу как «англоязычные страны мира, основанные на общем праве». [ 4 ] утверждая, что бывшие британские колонии, сохранившие английское общее право и английский язык, добились значительно лучших результатов, чем их коллеги, колонизированные другими европейскими державами. [ 5 ] Словарь Мерриама-Вебстера определяет англосферу как «страны мира, в которых преобладают английский язык и культурные ценности». [ 6 ] [ б ] Однако обычно не считается, что англосфера включает в себя все страны, где английский является официальным языком, поэтому он не является синонимом англоязычного языка . [ 7 ] [ нужен лучший источник ]

Основная англосфера

[ редактировать ]

Обычно под определением понимают Австралию, Канаду, Новую Зеландию, Великобританию и США. [ 8 ] в группе развитых стран, называемой ядром англосферы . Термин «англосфера» также может более широко охватывать Ирландию , Мальту и страны Карибского бассейна Содружества . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 3 ] [ чрезмерное цитирование ]

Пять основных стран англосферы — это развитые страны , которые поддерживают тесные культурные и дипломатические связи друг с другом. Они согласованы в рамках таких военных программ и программ безопасности, как: [ 14 ] [ 3 ] [ 15 ] [ 16 ]

Отношения между странами англосферы традиционно были теплыми, причем двусторонние партнерства, такие как партнерства между Австралией и Новой Зеландией , Соединенными Штатами и Канадой , а также Соединенными Штатами и Соединенным Королевством ( особые отношения ), представляют собой наиболее успешное партнерство в мире. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Что касается политических систем, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Великобритания имеют Карла III главой государства , входят в Содружество Наций и используют Вестминстерскую парламентскую систему правления. В большинстве стран ядра действуют избирательные системы, прошедшие большинством голосов , хотя Австралия и Новая Зеландия на некоторых выборах используются и другие системы реформировали свои системы, а в Великобритании . Как следствие, в большинстве основных стран англосферы в политике доминируют две основные партии .

Ниже представлена ​​таблица сравнения пяти основных стран англосферы (данные на 2022/2023 годы):

Страна Население Земельный участок
(км 2 ) [ 20 ]
Номинальный ВВП
(млрд долл. США) [ 21 ]
ВВП по ППС
(млрд долл. США) [ 21 ]
ВВП ППС на душу населения
(ДОЛЛАР США) [ 22 ]
Национальное богатство по ППС (млрд долл. США) [ 23 ] [ 22 ] [ 24 ] Военные расходы по ППС
(млрд долл. США) [ 25 ]
 Австралия 26,009,249 [ 26 ] 7,692,020 1,707 1,718 65,366 7,661 22.0
 Канада 38,708,793 [ 27 ] 9,984,670 2,089 2,385 60,177 9,971 23.3
 Новая Зеландия 5,130,623 [ 28 ] 262,443 251 278 54,046 1,229 3.1
 Великобритания 67,081,234 [ 29 ] 241,930 3,158 3,846 56,471 16,208 70.2
 Соединенные Штаты 332,718,707 [ 30 ] 9,833,520 26,854 26,854 80,035 114,932 734.3
Основная англосфера 469,648,606 27,329,350 34,059 28,115 65,700 150,001 852.9
... в % от мира 5.9% 18.4% 32.3% 20% 3.3× 24.9% 32.9%

Культура и экономика

[ редактировать ]

Благодаря своим историческим связям страны англосферы имеют много общих культурных черт, которые сохраняются и сегодня. Большинство стран англосферы следуют верховенству закона посредством общего права, а не гражданского права , и отдают предпочтение демократии с законодательными палатами над другими политическими системами. [ 31 ] Частная собственность защищена законом или конституцией. [ 32 ] [ нужен лучший источник ]

Рыночная свобода высока в пяти основных странах англосферы, поскольку все пять разделяют англосаксонскую экономическую модель капиталистическую модель, которая возникла в 1970-х годах на основе Чикагской школы экономики, зародившейся в Соединенном Королевстве 18-го века. [ 33 ] Общее ощущение глобализации привело к тому, что такие города, как Нью-Йорк , Лондон , Лос-Анджелес , Сидней и Торонто, оказали значительное влияние на международные рынки и мировую экономику . [ 34 ] Глобальная популярная культура находилась под сильным влиянием США и Великобритании . [ 32 ] [ нужен лучший источник ]

Сторонники и критики

[ редактировать ]

Сторонники концепции англосферы обычно представляют правых политических сил (например, Эндрю Робертс из Консервативной партии Великобритании ), а критики — левоцентристских (например, Майкл Игнатьев из Либеральной партии Канады ).

Сторонники

[ редактировать ]

Еще в 1897 году Альберт Венн Дайси предложил англосаксонское «межгражданство» во время обращения к Товарищам Всех Душ в Оксфорде. [ 35 ]

Американский бизнесмен Джеймс К. Беннетт , [ 36 ] Сторонник идеи о том, что в культурных и правовых ( общих правах ) традициях англоязычных стран есть что-то особенное, пишет в своей книге 2004 года «Вызов англосферы» :

Англосфера как сетевая цивилизация без соответствующей политической формы неизбежно имеет нечеткие границы. Географически самые плотные узлы англосферы находятся в США и Великобритании. Англоговорящие Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия и англоговорящая Южная Африка (которые составляют очень небольшое меньшинство в этой стране) также составляют значительную часть населения. Другими важными узлами являются англоговорящие страны Карибского бассейна, англоязычная Океания и англоговорящее образованное население Африки и Индии. [ 14 ]

Беннетт утверждает, что перед его концепцией англосферы стоят две проблемы. Первый – это поиск способов справиться с быстрым технологическим прогрессом, а второй – геополитические проблемы, созданные, по его мнению, растущим разрывом между процветанием англоязычных стран и экономической борьбой в других странах. [ 37 ]

Британский историк Эндрю Робертс утверждает, что англосфера играла центральную роль в Первой мировой войне , Второй мировой войне и холодной войне . Далее он утверждает, что англоязычное единство необходимо для победы над исламизмом . [ 38 ]

Согласно статье в The Guardian за 2003 год , историк Роберт Конквест выступал за выход Великобритании из Европейского Союза в пользу создания «гораздо более свободной ассоциации англоязычных стран, известной как «Англосфера » ». [ 39 ] [ 40 ]

ИЗМЕНЯТЬ

[ редактировать ]

Рейтинги благосклонности, как правило, в подавляющем большинстве положительные между странами, входящими в состав основной англосферы, известной как КАНЗУК (состоящий из Канады, Австралии, Новой Зеландии и Соединенного Королевства). [ по мнению кого? ] члены которого входят в Содружество Наций и сохраняют Карла III в качестве главы государства. После решения Соединенного Королевства выйти из Европейского Союза (Брексит) в результате референдума, проведенного в 2016 году , наблюдается растущая политическая и народная поддержка создания свободной зоны свободного передвижения и общего рынка между странами КАНЗУК. . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

В 2000 году Майкл Игнатьефф написал в беседе с Робертом Конквестом , опубликованной New York Review of Books , что этот термин игнорирует эволюцию фундаментальных правовых и культурных различий между США и Великобританией, а также то, как британские и европейские нормы сблизились во время членства Великобритании в ЕС посредством гармонизации регулирования . О взглядах Конквеста на англосферу Игнатьев пишет: «Он, кажется, считает, что Британия должна либо уйти из Европы , либо отказаться от всех дальнейших мер сотрудничества, которые поставят под угрозу реальные достижения Европы. Он хочет, чтобы Британия связала свою судьбу с союзом английских -говорящих народов, и я считаю, что это романтическая иллюзия». [ 44 ]

В 2016 году Ник Коэн написал в статье под названием «Это фантазия евроскептиков о том, что «Англосфера» хочет Брексита» для блога The Spectator ’s Coffee House: « Англосфера» — это правильная замена ПК тому, что мы привыкли называть грубо. времен « Белого Содружества ». [ 45 ] [ 46 ] Он повторил эту критику в другой статье для The Guardian в 2018 году. [ 47 ] Аналогичная критика была представлена ​​и другими критиками, такими как канадский академик Срджан Вучетич. [ 48 ] [ 49 ]

В 2018 году, после референдума по Брекситу , два британских профессора государственной политики Майкл Кенни и Ник Пирс опубликовали критическую научную монографию под названием «Тени Империи: англосфера в британской политике» (англ. ISBN   978-1509516612 ). В одной из серии сопроводительных статей они задали вопрос: [ 50 ]

Трагедия различных национальных ориентаций, возникших в британской политике после империи (будь то проевропейская, англо-американская, англосферная или какая-то их комбинация), заключается в том, что ни одна из них до сих пор не стала убедительным, последовательным и популярным ответом на политику страны. Самый важный вопрос: как Британии найти свой путь в более широком современном мире?

В другой статье они заявили: [ 51 ]

Между тем, другие основные англоязычные страны, о которых говорит англосфера, не проявляют серьезного желания присоединиться к Великобритании в создании новых политических и экономических альянсов. Они, скорее всего, продолжат работать в рамках существующих региональных и международных институтов и останутся безразличными – или просто озадаченными – призывами к некоему формализованному англосферному альянсу.

Опросы общественного мнения

[ редактировать ]

Опрос YouGov , проведенный в 2020 году , показал, что Австралия была страной, которую американцы воспринимают наиболее позитивно за пределами США, за ней следуют Канада, Ирландия, Великобритания, Италия и Новая Зеландия. [ 52 ] Другой опрос YouGov, проведенный в 2020 году, показал, что Новая Зеландия, Канада и Австралия были странами, которые наиболее положительно воспринимались британцами и более благосклонно воспринимались британцами, чем само Соединенное Королевство, при этом Соединенные Штаты заняли 34-е место. [ 53 ]

Опрос, проведенный Институтом Лоуи в 2023 году , также показал, что Новая Зеландия была страной, к которой австралийцы относятся наиболее положительно: на втором месте находится Канада, на третьем – Великобритания, а на двенадцатом – Соединенные Штаты. [ 54 ] Опрос, проведенный Институтом Макдональда-Лорье в 2020 году , показал, что Австралия является страной, которую канадцы воспринимают наиболее положительно. [ 55 ] В опросе Pew Research Center 2019 года большинство канадцев и австралийцев назвали Соединенные Штаты ближайшим союзником своей страны. [ 56 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Англосфера - сокращение от англо-американской сферы влияния - установила концепцию и структуру современного транснационального сообщества.... Англосфера (в узком смысле бывшей Британской империи, включая Канаду, Австралию и Новую Зеландию, и США) был архитектором и ярым сторонником международных норм». [ 2 ]
  2. ^ «Группа стран, в которых английский является основным родным языком». ( Краткий Оксфордский словарь английского языка (6-е изд.), Oxford University Press, 2007, ISBN  978-0-19-920687-2 ).
  1. ^ Браунинг, Кристофер С. и Тонра, Бен (2010) «За пределами Запада и к англосфере?» В: Браунинг, Кристофер С. и Лехти, Марко (ред.) Борьба за Запад: разделенное и оспариваемое наследие . Абингдон, Оксфордшир; Нью-Йорк: Рутледж, стр. 161–181. ISBN   9780415476836 : https://www.academia.edu/341929/Beyond_the_West_and_Towards_the_AnglSphere . Архивировано 3 января 2023 г. в Wayback Machine.
  2. ^ Дэвис и др. 2013 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с Ллойд 2000 .
  4. ^ Беннетт, 2004b , стр. 3, 67.
  5. ^ Беннетт 2007 , стр. 42–43.
  6. ^ Сотрудники Мерриам-Вебстера (2010). «Англосфера». Интернет-словарь Мерриам-Вебстера . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 7 марта 2010 г.
  7. ^ «Англосфера и другие: «англоязычные народы» в меняющемся мировом порядке - Британская академия» . Британская академия . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 26 января 2018 г.
  8. ^ «Англосфера: прошлое, настоящее и будущее» . Британская академия .
  9. ^ Берн-Мердок, Джон (17 марта 2023 г.). «Англосфере нужно научиться любить жизнь в квартире» . Файнэншл Таймс . Сорок лет назад в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Ирландии было примерно 400 домов на 1000 жителей, что соответствовало уровню развитых стран континентальной Европы. С тех пор эти две группы разошлись: англосфера стоит на месте, в то время как Западная Европа поднялась до 560 на 1000 человек.
  10. ^ Берн-Мердок, Джон (25 апреля 2024 г.). «Англосфера имеет преимущество в плане иммиграции» . Файнэншл Таймс . Но если посмотреть на то, где сгруппированы эти различные воздействия, выявляется поразительная закономерность: в англоязычных странах почти все выглядит лучше. Иммигранты и их потомки в Великобритании, США и других странах, как правило, более квалифицированы, имеют лучшую работу и часто зарабатывают больше, чем коренные жители, в то время как в континентальной Европе дела обстоят хуже. С точки зрения финансового воздействия, иммигранты платят больше, чем получают, в США, Великобритании, Австралии и Ирландии, но являются чистыми получателями в Бельгии, Франции, Швеции и Нидерландах.
  11. ^ Шаши Парулекар и Джоэл Коткин (2012). «Состояние англосферы» . Городской журнал . Особенно граждане того, что некоторые называют англосферой: США, Канада, Великобритания, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия.
  12. ^ Рид, Бетси (3 ноября 2017 г.). «Взгляд The ​​Guardian на языки и британцев: Брексит и англосферная тюрьма» . Хранитель . англосфера Великобритании, Ирландии (иногда), Британского Содружества и, прежде всего, Соединенных Штатов.
  13. ^ Купер, Саймон (21 ноября 2014 г.). «Куда движется Ирландия?» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года.
  14. ^ Перейти обратно: а б Беннетт, 2004b , с. 80.
  15. ^ Легранд 2015 .
  16. ^ Легранд 2016 .
  17. ^ «Транстасманские отношения: перспектива Новой Зеландии» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2006 г. Проверено 27 декабря 2017 г.
  18. ^ «США и Канада: самые успешные двусторонние отношения в мире» . RealClearWorld . 9 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Проверено 27 декабря 2017 г.
  19. ^ Марш, Стив (1 июня 2012 г.). « Глобальная безопасность: отношения США и Великобритании»: уроки для особых отношений?». Журнал трансатлантических исследований . 10 (2): 182–199. дои : 10.1080/14794012.2012.678119 . S2CID   145271477 .
  20. ^ «ФАОСТАТ» . www.фао.орг . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Отчет по избранным странам и субъектам» . МВФ . Проверено 28 июня 2023 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «База данных «Перспективы мировой экономики: октябрь 2021 г.» . МВФ . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  23. ^ «Справочник глобального благосостояния Credit Suisse за 2021 год» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  24. ^ Данные Credit Suisse скорректированы с использованием обменного курса ВВП-ППС МВФ за октябрь 2021 года.
  25. ^ Робертсон 2022 .
  26. ^ «Часы населения» . www.abs.gov.au. ​Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  27. ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (11 июля 2018 г.). «Часы населения Канады (модель реального времени)» . www150.statcan.gc.ca . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  28. ^ «Часы населения» . archive.stats.govt.nz . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  29. ^ «Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии: середина 2020 года» . www.ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
  30. ^ «Часы населения» . www.census.gov . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  31. ^ «Всемирная книга фактов — Центральное разведывательное управление» . www.cia.gov . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 29 октября 2019 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Майкл Чертофф; и др. (2008). Создание движения американизации для XXI века: отчет Целевой группы по новым американцам президенту США (PDF) . Вашингтона, округ Колумбия ISBN  978-0-16-082095-3 . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 29 октября 2019 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  33. ^ Кидд, Джон Б.; Рихтер, Франк-Юрген (2006). Модели развития, глобализация и экономика: поиск Святого Грааля? . Хаундмиллс, Бейзингсток, Хэмпшир: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-0230523555 . OCLC   71339998 .
  34. ^ «Глобальный индекс городов 2019» . AT Кирни . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 29 октября 2019 г.
  35. ^ Л. Дайер, «Англосаксонское гражданство», Барристер 3 (1897): 107. Цитируется в Дмитрии Коченове (2019) Гражданство . ISBN   9780262537797 , стр. 139.
  36. ^ Рейнольдс 2004 .
  37. ^ Беннетт, 2004б. [ нужна страница ]
  38. ^ Робертс 2006 [ нужна страница ]
  39. ^ Браун 2003 .
  40. ^ Веллингс и Баксендейл 2015 .
  41. ^ «КАНЗУК, консерваторы и Канада: марш назад к империи – iPolitics» . 24 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
  42. ^ «Общественность Великобритании решительно поддерживает свободу жить и работать в Австралии, Канаде и Новой Зеландии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
  43. ^ «Опрос выявил поддержку свободного движения КАНЗУК» . КАНЗУК Интернешнл . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
  44. ^ Завоевание и ответ Игнатьева 2000 .
  45. ^ Коэн, Ник (12 апреля 2016 г.). «Это фантазия евроскептиков о том, что «англосфера» хочет Брексита – Coffee House» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
  46. ^ «Взгляд The ​​Guardian на дебаты в ЕС: речь идет о гораздо большем, чем просто миграция | Редакционная статья» . Хранитель . 1 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Проверено 26 мая 2020 г. - через www.theguardian.com.
  47. ^ Коэн, Ник (14 июля 2018 г.). «У Британии из-за Брексита нет выбора. Больно смотреть на наше унижение, – Ник Коэн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 27 января 2019 г.
  48. ^ Вучетич, Срджан (24 февраля 2017 г.). «КАНЗУК, консерваторы и Канада: марш назад к империи - iPolitics» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
  49. ^ Вучетич, Срджан (26 апреля 2016 г.). «Канада и англоязычный мир – где мы находимся?» . Открытая Канада . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
  50. ^ Кенни, Майкл; Пирс, Ник (13 июля 2018 г.). «Мнение – Британия, пора отпустить «англосферу» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  51. ^ Кенни, Майкл; Пирс, Ник (11 мая 2018 г.). «В тени империи: как продолжает жить мечта англосферы – Великобритания в меняющейся Европе» . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  52. ^ «Какие страны больше всего нравятся американцам? | YouGov» . Today.yougov.com . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  53. ^ «Новая Зеландия — любимая страна британцев | YouGov» . yougov.co.uk . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  54. ^ «Чувства к другим народам» . Институт Лоуи. 2023.
  55. ^ «Роль Канады в мире – Часть первая: опрос Института Макдональда-Лорье (ноябрь 2020 г.)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  56. ^ «Страны, в которых США считаются главным союзником» . Исследование Пью . 5 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 16 июня 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e7c3221dbe1d07fe9590e15f58dad35b__1723141260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/5b/e7c3221dbe1d07fe9590e15f58dad35b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anglosphere - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)