✖


Jump to content

Суданская революция

(Перенаправлено из Суданской революции )
Эта статья о революции, которая началась в декабре 2018 года. Чтобы узнать о других значениях, см. Суданская революция (значения) .

Суданская революция
Часть второй арабской весны
Суданские протестующие празднуют подписание 17 августа 2019 года проекта конституционной декларации между военными и гражданскими представителями.
Дата 19 декабря 2018 г. ( 19 декабря 2018 г. ) - 10 октября 2019 г.
Вызвано
Цели
Методы
В результате
Вечеринки

Различные группы гражданских движений и отдельные люди

Силы свободы и перемен в составе:

Суданские комитеты сопротивления [24] [25]
Ведущие цифры

Нецентрализованное лидерство

декабрь 2018 г. – апрель 2019 г.
Омар аль-Башир
Президент Судана
Мохамед Тахир Айала
премьер-министр
Мотаз Мусса
премьер-министр
Мохамед Хамдан Дагало (Хемедти)
Начальник сил быстрой поддержки
Ахмед Авад ибн Ауф
Министр обороны Судана
Салах Мохаммед Абдулла (Гош)
Глава Национальной службы разведки и безопасности

апрель 2019 г. – август 2019 г.
Ахмед Авад ибн Ауф
Председатель Переходного военного совета (11–12 апреля)
Абдель Фаттах аль-Бурхан
Председатель Переходного военного совета (12 апреля - 21 августа), председатель Суверенного совета (21 августа – настоящее время).

Потери
Летальные исходы) 246 [26]
Арестован 1,200+
Часть серии о
Политическая революция
Французская революция
По классу
По другой характеристике
Методы
Примеры
икона Политический портал

الثورة Суданская революция ( араб . السودانية , латинизированная : аль-Савра аль-Судания ) — крупная смена политической власти в Судане , которая началась с уличных протестов по всему Судану 19 декабря 2018 года. [27] [28] и продолжалось устойчивое гражданское неповиновение в течение примерно восьми месяцев, в течение которых суданский государственный переворот 2019 года сверг президента Омара аль-Башира 11 апреля после тридцати лет пребывания у власти, а 3 июня произошла резня в Хартуме под руководством Переходного военного совета ( ТМС), пришедший на смену аль-Баширу, а в июле и августе 2019 г. [29] TMC и альянс «Силы свободы и перемен» (FFC) подписали Политическое соглашение и проект конституционной декларации, юридически определяющие запланированный 39-месячный этап переходных государственных институтов и процедур по возвращению Судана к гражданской демократии. [17] [15] [16]

В августе и сентябре 2019 года TMC официально передал исполнительную власть смешанному военно-гражданскому коллективному главе государства, Совету суверенитета Судана , а также гражданскому премьер-министру Абдалле Хамдоку и преимущественно гражданскому кабинету министров , в то время как судебная власть была передана Немат Абдулла Хайр Судана , первая женщина -председатель суда . [22] Хотя в основном речь идет об этом восьмимесячном периоде, ведутся дебаты по поводу определения Суданской революции, которое также можно интерпретировать как включающее период пребывания на посту премьер-министра Хамдока, который обещал, что переходный период будет осуществлять «программу "революции. [30]

Обзор

[ редактировать ]

19 декабря 2018 года в нескольких городах Судана вспыхнула серия демонстраций, отчасти из-за роста стоимости жизни и ухудшения экономических условий на всех уровнях общества. [27] Протесты быстро превратились из требований срочных экономических реформ в требования президента Омара аль-Башира . отставки [31] [32]

Жестокая реакция правительства на эти мирные демонстрации вызвала обеспокоенность международного сообщества. 22 февраля 2019 года аль-Башир объявил чрезвычайное положение и распустил национальное и региональное правительства, заменив последние военными и офицерами разведки. [33] 8 марта аль-Башир объявил, что все женщины, заключенные в тюрьму за протест против правительства, будут освобождены. [34] В выходные 6–7 апреля впервые после объявления чрезвычайного положения прошли массовые акции протеста. [35] 10 апреля были замечены солдаты, прикрывающие протестующих от сил безопасности. [36] а 11 апреля военные отстранили аль-Башира от власти в результате государственного переворота . [37] [38]

После отстранения аль-Башира от власти продолжились уличные протесты, организованные Ассоциацией суданских профессионалов и демократическими оппозиционными группами, призывающими правящий Переходный военный совет (ПВС) «немедленно и безоговорочно» отойти в сторону в пользу переходного правительства под руководством гражданских лиц . и призывая к другим реформам в Судане. [39] [10] Переговоры между ПВК и гражданской оппозицией о формировании совместного переходного правительства проходили в конце апреля и в мае, но прекратились, когда Силы быстрой поддержки и другие силы безопасности ПВК убили 128 человек. [40] изнасиловал 70 [41] и ранил других во время резни в Хартуме 3 июня. [11]

Оппозиционные группы отреагировали на резню и аресты после нее, проведя трехдневную всеобщую забастовку с 9 по 11 июня. [42] и призыв к устойчивому гражданскому неповиновению и ненасильственному сопротивлению до тех пор, пока TMC не передаст власть гражданскому правительству. [11] [43] 12 июня оппозиция согласилась прекратить забастовку, а TMC согласилась освободить политических заключенных. [44]

(FFC), была устно согласована сделка, названная Политическим соглашением. между TMC и гражданскими протестующими, представленными Силами свободы и перемен После возобновления переговоров 5 июля 2019 года [13] [45] и письменная форма [14] Соглашение было подписано ТМК и ФФК 17 июля. [46] TMC и FFC объявили, что они разделят власть в управлении Суданом через исполнительные и законодательные институты и судебное расследование событий, произошедших после переворота, включая резню в Хартуме , до тех пор, пока не состоятся выборы в середине 2022 года . [13] [45] Политическое соглашение было дополнено проектом конституционной декларации, [15] [16] который был первоначально подписан FFC и TMC 4 августа 2019 года. [17] и более официально подписан 17 августа. [17] План перехода создает Совет Суверенитета в качестве главы государства со смешанным гражданско-военным составом и руководством, который будет передан от военного лидера гражданскому лидеру через 21 месяц после начала переходного периода, в общей сложности 39-месячный переходный период, ведущий к переходному периоду. выборы. [47] [48]

TMC был распущен, и в основном мужчины [49] Суверенный совет был создан 20 августа 2019 года. [18] Абдалла Хамдок был назначен премьер-министром 21 августа 2019 года. [19] В начале сентября было объявлено о создании Переходного кабинета , в который войдут четыре гражданских министра-женщины и 14-мужчин, а также 2 военных министра-мужчины. [21] « Всеобъемлющий мирный процесс » между суданским государством и вооруженными оппозиционными группировками должен был начаться 1 сентября 2019 года. [16] Немат Абдулла Хайр была назначена первой женщиной-главным судьей Судана 10 октября. [22] Уличные протесты продолжались и в переходный период. [50] [51] [52] [53] [54]

Фон

[ редактировать ]

Аль-Башир правил страной с 1989 года. [55] когда он возглавил успешный переворот против избранного, но все более непопулярного премьер-министра того времени Садика аль-Махди . [56] Международный уголовный суд (МУС) предъявил Аль-Баширу обвинение в военных преступлениях и преступлениях против человечности в западном регионе Дарфура . [57]

С тех пор, как режим Башира получил контроль над страной в 1989 году, оппозиция со стороны всех политических партий была очень жесткой из-за репрессивной «исламистской» политики и отвратительных нарушений прав человека. Многочисленные неудавшиеся попытки государственного переворота, протесты и забастовки пресекались крайне жестко, а ключевые члены оппозиции, такие как Садик аль-Махди , Амин Мекки Медани и Фарук Абу Исса , были даже арестованы и высланы из страны. В январе 2018 года на улицах Хартума , столицы Судана, начались массовые протесты против роста цен на основные товары, включая хлеб. Протесты быстро росли и нашли поддержку со стороны различных оппозиционных партий. К протестам присоединились также молодежные и женские движения. [58]

Правительство Судана девальвировало местную валюту и отменило субсидии на пшеницу и электроэнергию. Экономика Судана испытывает трудности с момента прихода к власти Омара аль-Башира, но становится все более неспокойной после отделения Южного Судана в 2011 году, который до этого представлял собой важный источник иностранной валюты из-за добычи нефти. [59] [60] Девальвация суданского фунта в октябре 2018 года привела к резким колебаниям обменного курса и нехватке наличных денег в обращении. [60] Длинные очереди за основными товарами, такими как бензин, хлеб, а также наличные в банкоматах, были обычным явлением. В то время в Судане инфляция составляла около 70%, уступая только Венесуэле. [60]

В августе 2018 года партия Национальный конгресс поддержала президентскую кампанию Омара аль-Башира в 2020 году, несмотря на его растущую непопулярность и его предыдущее заявление о том, что он не будет баллотироваться на предстоящих выборах. [61] Эти меры привели к росту оппозиции внутри партии, призывающей к уважению конституции, которая в настоящее время препятствует переизбранию Аль-Башира. Суданские активисты отреагировали в социальных сетях и призвали начать кампанию против его выдвижения. [61]

Терминология

[ редактировать ]

Протесты и запланированный 39-месячный этап создания переходных институтов широко называли «революцией» или «суданской революцией». Два предыдущих восстания гражданского неповиновения в Судане, которые привели к серьезным сменам правительства, включают Октябрьскую революцию 1964 года. [62] и революция марта/апреля 1985 года . [63] С декабря 2018 года устойчивое гражданское неповиновение протестующие называли революцией и скандировали лозунги, в том числе «Революция - выбор народа». [28] Женщины, участвовавшие в протестах в марте 2019 года, назвали их «женской революцией». [64] а после государственного переворота в апреле 2019 года председатель Переходного военного совета аль-Бурхан упомянул «восстание и революцию». [65] Гилберт Ачкар из Якобинца назвал передачу власти Суверенному совету и план на 39-месячный период переходных институтов «четвертой фазой» «революции». [66] После прихода к власти в августе 2019 года премьер-министр Абдалла Хамдок заявил, что «глубоко укоренившийся лозунг революции: «свобода, мир и справедливость» сформирует программу переходного периода». [30]

Суданский революционный фронт , альянс вооруженных групп, созданный в 2011 году в оппозиции президенту Омару аль-Баширу , заявил, что создание Суверенного совета в августе 2019 года было «похищением революции» и что революция была начата вооруженные повстанческие группы в 2003 году. [67]

Оппозиционные группы и деятели

[ редактировать ]

Суданская оппозиция аль-Баширу изначально была раздроблена, но в январе 2019 года объединилась в коалицию под названием « Силы свободы и перемен» (FFC, или «Альянс за свободу и перемены»). [68] [69] Хартия свободы и перемен, подписанная участниками альянса, призывала к свержению правительства и переходу к демократии при гражданском правительстве. [69]

На разных уровнях были организованы многочисленные группы и коалиции. Местные массовые группы, которые начали организовываться в виде разрозненной сети в 2013 году и назывались комитетами сопротивления , сыграли важную роль в организации гражданского неповиновения и оказании давления на TMC. [24] [25]

Одной из ключевых групп, активно координирующих протесты, является Суданская ассоциация профессионалов . [70] Группа является общественной организацией. [71] и зонтичная группа профсоюзов профессионалов. [72] В состав группы входят врачи, инженеры, учителя, юристы, журналисты, фармацевты и другие. [70] [73] [74] [75] Группа, созданная в 2012 году, во время режима аль-Башира действовала в основном тайно, чтобы избежать ареста. [74] [75] Ядро группы составляют профессионалы городского среднего класса. [75]

Другие суданские оппозиционные группы включают Суданский призыв (Нидаа Судан по-арабски), движение, основанное многими политическими деятелями, в том числе Фаруком Абу Иссой и доктором Амином Мекки Медани (и включало партию Умма , Партию Суданского конгресса, Народно-освободительное движение Судана) . -Север ) и Силы национального согласия (состоящие из Суданской коммунистической партии и Суданской партии Баас ). [68]

Якобинец охарактеризовал политическое движение, организованное суданскими оппозиционными группами, как «возможно, наиболее организованное и политически продвинутое в регионе [Ближнего Востока/Северной Африки]». [76]

Женский активизм

[ редактировать ]

В декларацию от 1 января о создании FFC вошли две основные женские коалиции: Женщины суданских гражданских и политических групп , Союз суданских женщин , Инициатива «Нет угнетению женщин» и МАНСАМ . [77] Женщины играли важную роль в протестах, иногда составляя 70% ежедневных уличных протестующих. [78] В августе 2019 года, во время периода перехода Судана к демократии , последовавшего за первыми фазами гражданского неповиновения , переворота и массовых убийств Суданской революции 2018–2019 годов, эти организации утверждали, что, поскольку женщины сыграли в революции столь же важную роль, как и мужчины, выбранные должности по гражданско-военному консенсусу в Кабинете министров должны быть распределены поровну между мужчинами и женщинами, заявив, что суданские женщины «претендуют на равную долю 50–50 с мужчинами на всех уровнях, измеряемую квалификацией и способностями». [79] [80] [81]

Хронология

[ редактировать ]

декабрь 2018 г.

[ редактировать ]
Протестующие в поезде Атбара-Хартум

Волна протестов 2018–2019 годов началась 19 декабря 2018 года в ответ на утроение цен на хлеб в Атбаре , затем быстро распространилась на Порт-Судан , Донголу и столицу Хартум . Протестующие подожгли штаб-квартиру национальной партии в Атбаре и Донголе. [82] Власти применили слезоточивый газ, резиновые пули и боевые патроны для разгона демонстрантов, в результате чего десятки людей погибли и получили ранения. [83] Бывший премьер-министр Садик аль-Махди вернулся в страну в тот же день. [82]

Доступ к социальным сетям и обмену мгновенными сообщениями был прекращен 21 декабря крупнейшими поставщиками услуг страны, при этом технические доказательства, собранные интернет-обсерваторией NetBlocks и суданскими волонтерами, указывают на установку «широкого режима интернет-цензуры ». [84] [85] По всему Судану был введен комендантский час, по всей стране были закрыты школы. [86] Студенты-дарфурцы в Сеннаре и Хартуме были арестованы Национальной службой разведки и безопасности (НСРБ) и подвергнуты пыткам, чтобы заставить их признаться в членстве в Освободительном движении Судана в попытке создать версию о том, что протесты носят расовый характер. Эти вынужденные признания транслировались 29 декабря по суданскому государственному телевидению и в Facebook. [87] [88]

январь 2019 г.

[ редактировать ]

Позиции генералов были усилены применением силы силовиками. В худшем из этих случаев разгон протестующих в столице Хартуме 3 июня привел к гибели десятков людей, останки некоторых из которых были сброшены в реку Нил. [89] В тот же день Мохамед Наги Алассам выступил министр СПА с заявлением, в котором потребовал от правительства уйти в отставку. На следующий день он и более 100 членов оппозиции были арестованы. [90]

К 7 января 2019 года в ходе протестов было арестовано более 800 антиправительственных протестующих и 19 человек, включая сотрудников силовых структур, были убиты. [91]

9 января тысячи протестующих собрались в юго-восточном городе Эль-Гадариф . [92]

В результате протестов, организованных Суданской ассоциацией профессионалов, 17 января был застрелен врач. [93] [94] поскольку больницы подверглись нападению со стороны сил безопасности. [95]

Бывшие союзники Башира, Партия Национальный конгресс, объявили о выходе из правительства, а позже призвали к передаче власти переходному правительству, сигнализируя, по крайней мере, о том, что даже в правящем истэблишменте чувствуется усталость от правления Башир. [96]

февраль 2019 г.

[ редактировать ]
Суданец распыляет на стену революционный лозунг

Освещение протестов в СМИ строго контролировалось силами безопасности. Аль Тайяр начал печатать пустые страницы, чтобы показать количество копий, прошедших государственную цензуру. В других новостных агентствах правительство конфисковало весь тираж. Служба безопасности (NISS) снова провела обыск в офисе Аль-Джариды , в результате чего последний прекратил выпуск печатной версии. По данным The Listening Post , иностранные видеооператоры, говорящие на арабском языке, особенно подвергаются нападкам со стороны правительства. [97] [98]

«Высокопоставленный военный источник» сообщил Middle East Eye , что Салах Гош , глава суданской разведки, заручился поддержкой ОАЭ, Саудовской Аравии и Египта, чтобы заменить аль-Башира на посту президента, сославшись на его частные переговоры с Йосси Коэном в Мюнхенской службе безопасности. Конференция как свидетельство (15–17 февраля). [33]

22 февраля Башир объявил чрезвычайное положение в стране сроком на год — первое за двадцать лет. [99] [100] Башир также объявил о роспуске центрального правительства и региональных правительств и заменил региональных губернаторов военными генералами. [100] [101] На следующий день он назначил избранного им преемника Мохамеда Тахира Айялу премьер-министром, а бывшего начальника разведки и нынешнего министра обороны Авада Мохамеда Ахмеда ибн Ауфа первым вице-президентом. Глава его разведки также заявил, что не будет добиваться переизбрания в 2020 году и уйдет в отставку с поста главы Партии Национальный Конгресс. [99] Ахмед Харун , также разыскиваемый МУС за военные преступления, сменил Аль-Башира на посту лидера партии Национальный конгресс. После роспуска правительства провинций возглавили офицеры военных и разведывательных служб. [102] [33]

Силы безопасности совершили рейды на университеты в Хартуме и Омбдурмане и, как сообщается, 24 февраля избили студентов палками в Хартуме. [103] В тот же день аль-Башир издал указы, запрещающие несанкционированные демонстрации, запрещающие незаконную торговлю топливом и пшеницей под угрозой 10-летнего тюремного заключения; запрет «несанкционированного распространения информации, фотографий или документов, принадлежащих семье президента»; и введение контроля за капиталом в торговле золотом и иностранной валютой. [104]

март 2019 г.

[ редактировать ]

7 марта были организованы акции протеста в честь женщин за их ведущую роль в восстании. [105] Лозунги «Вы, женщины, будьте сильными» и «Эта революция – женская революция» звучали на нескольких протестах. [64]

8 марта Омар аль-Башир приказал освободить всех женщин, арестованных за участие в антиправительственных демонстрациях. [34] Протестующие назвали парк в районе Хартума (в Бурри ) в честь одной такой женщины, которая была приговорена судом чрезвычайной ситуации к 20 ударам плетью и одному месяцу тюремного заключения, а затем освобождена по апелляции. Приговор к порке , впервые введенный во время британской колонизации в 1925 году, направлен на то, чтобы отговорить суданских женщин от политической активности.

По данным Альянса демократических юристов, к середине марта в недавно созданных чрезвычайных судах предстали перед судом не менее 870 человек. [106]

6-10 апреля 2019 г.

[ редактировать ]
Участие женщин во время революции было ключом к ее успеху (фото: Кандаке суданской революции , автор Лана Х. Харун).

6 апреля, через несколько дней после того, как Абдельазиз Бутефлика был вынужден уйти в отставку, чтобы успокоить протестующих в Алжире , [107] Ассоциация суданских профессионалов призвала провести марш к штаб-квартире вооруженных сил. [108] На призыв откликнулись сотни тысяч человек. По словам одного из протестующих, возникли разногласия между силами безопасности, которые «пытались атаковать демонстрантов, идущих с севера», и военными, которые «встали на сторону демонстрантов и открыли ответный огонь». [35] [109] В воскресенье социальные сети были заблокированы, а электричество отключено по всему Судану, поскольку протестующие начали сидячую забастовку у военного штаба в Хартуме, которая продолжалась всю неделю. [110] Утром в понедельник (8 апреля) армия и силы быстрого реагирования спецслужб встретились в штабе вооруженных сил в Хартуме. [35] По данным министра внутренних дел, за выходные в Хартуме шесть человек погибли, 57 получили ранения и было арестовано 2500 человек. Полиции было приказано не вмешиваться. [111]

Также в понедельник Алаа Салах , молодая женщина, одетая как кандаке , стала символом движения, когда фотография, на которой она возглавляет протестующих в скандировании, стоя на крыше автомобиля, стала вирусной. [112]

11 апреля: аль-Башир свергнут.

[ редактировать ]
Основная статья: Суданский государственный переворот 2019 года
против Омара аль-Башира в Хартуме. Уличный трафарет

11 апреля аль-Башир был отстранен от поста президента и помещен военными под домашний арест. [113] [8] [114] Евросоюз и США призвали к созыву заседания Совета Безопасности ООН. [115] Государственные СМИ сообщили, что все политические заключенные, включая лидеров протеста против Башира, были освобождены из тюрем. [116] Также был введен комендантский час с 22:00 до 4:00. [116] Несмотря на введенный комендантский час, протестующие остались на улицах. [117]

12 апреля – 2 июня: переговоры с Переходным военным советом.

[ редактировать ]

Вечером 12 апреля глава Переходного военного совета в Судане Авад ибн Ауф объявил о своей отставке после интенсивных протестов. Ибн Ауф сказал, что он выбрал своим преемником генерал-лейтенанта Абдель Фаттаха аль-Бурхана , генерального инспектора армии. Протестующие «ликовали», услышав это объявление, поскольку он был одним из генералов, которые обращались к протестующим во время сидячей забастовки. [118] [119] Также «неизвестно, что Бурхан причастен к военным преступлениям и не разыскивается международными судами». [119]

13 апреля официально начались переговоры между военными и протестующими. [120] Это произошло после того, как были объявлены об отмене комендантского часа, введенного Ауфом, и о том, что был издан приказ завершить освобождение тех, кто был заключен в тюрьму в соответствии с законами о чрезвычайном положении, изданными аль-Баширом. Также было объявлено, что глава разведки и безопасности Салах Гош подал в отставку. Amnesty International обратилась к военной коалиции с просьбой расследовать его роль в гибели протестующих. [121] [120]

14 апреля было объявлено, что совет согласился с тем, чтобы протестующие назначили гражданского премьер-министра и чтобы гражданские лица руководили всеми министерствами правительства, за исключением министерств обороны и внутренних дел. [122] В тот же день представитель военного совета Шамс эль-Дин Каббаши Синто объявил, что Ауф отстранен от должности министра обороны и что генерал-лейтенант Абу Бакр Мустафа назначен преемником Гоша на посту главы Национальной службы разведки и безопасности Судана (НСРБ). [123]

15 апреля представитель военного совета Шамс ад-Дин Каббаши объявил, что «бывшая правящая Партия Национальный конгресс (ПНК) не будет участвовать ни в одном переходном правительстве», несмотря на то, что ей не запрещено участвовать в будущих выборах. [124] [125] В тот же день известный активист Мохаммед Наджи аль-Асам заявил, что доверие между военными и протестующими также растет после продолжения переговоров и освобождения большего числа политических заключенных, несмотря на плохо организованную попытку армии разогнать сидячую забастовку. [126] Было также объявлено, что военный совет подвергается реструктуризации, которая началась с назначения генерал-полковника Хашема Абдель Мутталиба Ахмеда Бабакра начальником штаба армии и генерал-полковника Мохамеда Османа аль-Хусейна заместителем начальника штаба. [127]

16 апреля военный совет объявил, что Бурхан снова согласился с требованиями протестующих и уволил трех главных прокуроров страны, в том числе главного прокурора Омара Ахмеда Мохамеда Абдельсалама, прокурора Амера Ибрагима Маджида и заместителя прокурора Хешама Отмана Ибрагима Салеха. [128] [129] В тот же день два источника, обладающие непосредственными сведениями, сообщили CNN, что Баширу, его бывшему министру внутренних дел Абдельрахиму Мохамеду Хусейну и Ахмеду Харуну, бывшему главе правящей партии, будут предъявлены обвинения в коррупции и смерти протестующих. [130]

17 апреля аль-Башир был переведен из-под домашнего ареста в президентском дворце в одиночную камеру в тюрьме строгого режима Кобар в Хартуме. [131] [132] [133] тюрьма, печально известная содержанием политических заключенных во времена правления аль-Башира. [133] [132] Представитель военного совета Шамс Элдин Кабаши заявил, что двое братьев аль-Башира, Абдулла и Алабас, также были арестованы. [134]

18 апреля сотни тысяч людей провели демонстрацию с требованием гражданского правления. Демонстрация стала крупнейшей с момента свержения аль-Башира. [10] Лидеры протеста также объявили о планах создать свой собственный переходный совет через два дня, если военная хунта откажется уйти в отставку. [135] [70]

20 апреля анонимный судебный источник сообщил, что чиновники обнаружили в доме аль-Башира чемоданы, полные евро, долларов США и суданских фунтов (на общую сумму около 6,7 миллиона долларов). Действующий спикер парламента Ибрагим Ахмед Омар и помощник президента Нафи Али Нафи были помещены под домашний арест; Генеральный секретарь исламского движения Аль-Зубайр Ахмед Хасан и бывший спикер парламента Ахмед Ибрагим аль-Тахер также были среди арестованных в связи с этими чемоданами. [136]

21 апреля Абдель Фаттах аль-Бурхан назвал переходный военный совет «дополнительным к восстанию и революции» и пообещал, что он «стремится передать власть народу». [65] Тем не менее, в тот же день лидеры протеста прервали переговоры с военными властями, заявив, что военная хунта несерьезно относится к передаче власти гражданским лицам и что хунта состоит из остатков исламистского режима аль-Башира, и пообещали активизировать демонстрации. [137] Правительства Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов пообещали военным властям помощь в размере 3 миллиардов долларов. [138] протестующие призвали совет его отвергнуть, а некоторые даже предложили разорвать дипломатические связи с обоими историческими союзниками. [139] Между тем, в результате забастовок нефтяных компаний в Порт-Судане экспорт нефти из Южного Судана, не имеющего выхода к морю, был парализован. [140]

В среду, 24 апреля, три члена Переходного военного совета (председатель политического комитета Омар Зейн аль-Абидин, генерал-лейтенант Джалал ад-Дин аль-Шейх и генерал-лейтенант Аль-Тайеб Бабакр Али Фадил) подали в отставку в ответ на протестующих. - требует. [141] В субботу, 27 апреля, было достигнуто соглашение о формировании переходного совета, состоящего из гражданских лиц и военных, хотя точные детали соглашения о разделе власти еще не были согласованы, поскольку обе стороны хотели иметь большинство. [142] Военные также объявили об отставке трех генералов военного совета. [143]

7 мая 2019 года 21 бывший чиновник, служивший в Национальном демократическом альянсе (НДА) аль-Башира в Южном Дарфуре, был арестован после попытки бежать из страны. [144] 8 мая выяснилось, что среди арестованных должностных лиц Южного Дарфура были женщины. [144]

Базирующаяся в Катаре компания «Аль-Джазира» объявила, что власти Судана отозвали у них право на вещание из Судана 30 мая 2019 года. В тот же день было зарегистрировано два случая гибели мирных жителей. [145] Переходный военный совет расправился с районом «Колумбия» в Северном Хартуме, где в переходный период торговля наркотиками, алкоголем и секс-торговлей стала более открытой. Сообщается, что силы быстрой поддержки и полиция открыли огонь боевыми патронами, в результате чего есть жертвы (1 погибший, 10 раненых). [146] [145]

3–11 июня: резня в Хартуме и гражданское неповиновение.

[ редактировать ]
Дополнительная информация: резня в Хартуме.

Напряженность продолжала расти, и 3 июня 2019 года были убиты 118 человек. [40] 70 были изнасилованы [41] и сотни получили ранения в резне в Хартуме в результате штурма суданскими вооруженными силами лагеря и открытия огня по протестующим. [147] Силы безопасности также открыли огонь по протестующим в медицинских учреждениях. Силы безопасности сбросили тела некоторых убитых протестующих в реку Нил . [89]

На следующий день Ассоциация суданских профессионалов (SPA) призвала к «полному гражданскому неповиновению», закрытию улиц и мостов и «открытой политической забастовке» на всех рабочих местах в Судане, используя методы ненасильственного сопротивления TMC. [11]

8 июня SPA предупредила о широкой кампании TMC по арестам и исчезновениям политических активистов или угрозам их убийства. SPA призвала активистов строго следовать методам ненасильственного сопротивления в своей кампании гражданского неповиновения и забастовок на рабочих местах. [148]

С 9 по 11 июня были проведены трехдневная всеобщая забастовка и общенациональная кампания гражданского неповиновения. [43] По оценкам SPA, 60–95% учеников и учителей пропускают занятия в начальных и средних школах; 67–99% закрытие муниципального и национального автобусного транспорта; 84–99% блокировка рейсов; 98–100% блокировка железнодорожного транспорта; закрытие банков 64–72%; 86% закрытие розничных рынков; 60–94% закрытия электростанций, тепловых, нефтяных и заправочных станций; 57–100% невыпуска газетных публикаций; 47–90% медицинских учреждений были закрыты, но оказывалась бесплатная скорая медицинская помощь; Было закрыто 90–100% частных и государственных юридических услуг. [42] NISS и Huawei принудительно отключают Интернет на уровне 63–100% (уровни варьируются в зависимости от провайдера). [42]

12 июня – 4 июля: переговоры и протесты.

[ редактировать ]
Люди в Чикаго выражают солидарность с протестующими в Судане, июль 2019 г.

Переговоры о формировании правительства, небольшие протесты и введенная правительством блокада Интернета продолжались в течение большей части июня. [44] [149]

По словам эфиопского посредника Махмуда Дрира , 12 июня TMC согласился освободить политических заключенных, а альянс «Силы свободы и перемен» (FFC) согласился приостановить всеобщую забастовку. Обе стороны также договорились «скоро возобновить переговоры» о формировании гражданского правительства. [44]

12 июня ФФК подготовил список из восьми гражданских членов совета переходного правительства, состоящего из 15 членов, включая трех женщин, помимо Абдаллы Хамдока . [150] который был заместителем исполнительного секретаря Экономической комиссии ООН для Африки с 2011 по октябрь 2018 года, [151] [152] в качестве премьер-министра. [150]

13 июня представитель TMC Шамс эль-Дин Каббаши заявил, что «некоторые» члены сил безопасности были арестованы в связи с резней, произошедшей 3 июня, и что восемнадцать человек, членов двух разных групп, планировавших перевороты против TMC, также были арестованы. [153]

29 июня силы безопасности TMC совершили рейд в штаб-квартиру Суданской ассоциации профессионалов, не позволив провести пресс-конференцию. [154]

30 июня, в тридцатую годовщину государственного переворота аль-Башира, по меньшей мере десятки тысяч людей протестовали в Хартуме и других районах Судана, призывая к гражданскому правлению и справедливости в связи с резней, произошедшей 3 июня. Во время демонстраций погибли десять человек. [155] в том числе один застрелен силами безопасности в Атбаре , [149] По данным Минздрава, 181 человек получил ранения, среди которых 27 получили огнестрельные ранения. [156] слезоточивый газ применялся Против протестующих в Хартуме и Эль-Гадарифе , боевые патроны и светошумовые гранаты . [149] Ахмед Раби из оппозиции приписал все смерти TMC, заявив: «Мы возлагаем ответственность на TMC, потому что те, кто был убит, были застрелены на глазах у сил безопасности, которые либо убили их, либо не смогли их защитить». [155] TMC возложила ответственность за гибель протестующих. [155] Генерал Гамаль Омар из TMC заявил, что люди, стрелявшие в силы безопасности, убив двоих и ранив троих, были арестованы RSF. [155]

3 июля прямые переговоры между TMC и DFCF возобновились после посредничества Африканского союза и Эфиопии. [157]

5–28 июля: политическое соглашение и переговоры.

[ редактировать ]
Основная статья: Переход Судана к демократии в 2019 году

5 июля с помощью посредников Африканского союза и Эфиопии была достигнута устная договоренность между TMC и гражданскими переговорщиками FFC, включая Сиддига Юсифа, [45] о формировании правительственных институтов, в соответствии с которыми пост президента переходного правительства будет чередоваться между военными и гражданскими лицами. [13] Сделка, согласованная TMC и гражданскими переговорщиками, включала: [13]

  • создание суверенного совета из 11 членов с пятью военными и пятью гражданскими лицами, которые будут выбраны обеими сторонами, и одним гражданским лицом, которое будет согласовано на взаимной основе; [13]
  • переходный период продолжительностью 3 года и 3 месяца, возглавляемый военным в течение первых 21 месяца и гражданским лицом в течение следующих 18 месяцев; [13]
  • кабинет министров, назначаемый ФФК ; [13]
  • законодательный совет, который будет сформирован после создания суверенного совета и кабинета министров; [13]
  • создание «прозрачного и независимого расследования» событий после суданского государственного переворота в 2019 году , включая резню в Хартуме ; [13]
  • комитет юристов, в том числе юристов Африканского союза, для официального оформления сделки в течение 48 часов; [13]
  • демократические выборы для определения руководства после 39-месячного переходного периода. [45]

Тахани Аббас, соучредитель инициативы «Нет угнетению женщин », выразила обеспокоенность тем, что женщины могут быть исключены из переходных институтов, утверждая, что женщины «[несут] основную тяжесть насилия, [сталкиваются] с сексуальными домогательствами и изнасилованиями» и активно в организации протестов. [45] 9 июля комитет из четырех членов, включая Яхию аль-Хусейна, все еще работал над письменной формой соглашения. В комитете ожидали, что он будет подписан в присутствии региональных лидеров в течение 10 дней. [158] В ожидании подготовки и подписания письменного соглашения Интернет в Судане продолжал оставаться в основном заблокированным. Представитель TMC Шамс ад-Дин Каббаши заявил 7 июля, что запрет Интернета необходим для защиты соглашения о переходе, поскольку группы, выступающие против соглашения, планировали исказить его. Он пообещал восстановить Интернет в течение «двух-трех дней». Эксперты ООН по правам человека Аристид Нононси, Клемент Ньялетосси Вуль и Дэвид Кэй заявили, что запрет Интернета является нарушением международного права прав человека и не оправдан ни при каких обстоятельствах. [159]

17 июля 2019 года соглашение было официально оформлено подписанием ТМК и ФФК письменного документа. [14] перед международными свидетелями. [46] Осталось подготовить конституционную декларацию для завершения определения переходного периода. [14]

27 июля, пока продолжались переговоры по конституционной декларации, глава комитета, назначенного TMC для расследования резни в Хартуме , Фательрахман Саид, заявил, что 87 человек были убиты, 168 получили ранения, не было изнасилований и палаток не было. сгорел. Саид заявил, что уголовные дела о преступлениях против человечности были возбуждены против восьми неназванных высокопоставленных сотрудников службы безопасности. [160] Союз суданских врачей-криминалистов охарактеризовал результат расследования как «плохой и неудовлетворительный», а FFC, Союз суданских женщин , Ассоциация суданских профессионалов и Альянс демократических юристов отклонили этот отчет. В ответ на это сообщение в Хартуме прошли уличные протесты. [160]

29 июля - резня в Эль-Обейде в соответствии с Конституционной декларацией.

[ редактировать ]
4 августа подписана Конституционная декларация.

29 июля Силы быстрой поддержки (RSF) открыли стрельбу боевыми патронами по студентам в Эль-Обейде, протестовавших против «остановки общественного транспорта из-за нехватки топлива, перебоев с питьевой водой, роста цен на сырье и отсутствия хлеба». Четверо студентов и еще один протестующий погибли сразу [161] [162] и от 40 до 50 были ранены, [163] из них восемь находятся в тяжелом состоянии. [161] [162] Двадцать тысяч человек провели демонстрацию в Хартуме в знак протеста против убийств во второй половине дня и вечером того же дня. [161] Команда FFC, ведущая переговоры с TMC по поводу конституционной декларации, приостановила переговоры и вместо этого отправилась в Эль-Обейд, чтобы «оценить ситуацию». [161] [162] запланировал расследование Семь членов RSF были арестованы, и генеральный прокурор Северного Кордофана . [164] TMC заявила, что члены RSF, ответственные за стрельбу, охраняли банк и подверглись нападению с камнями, в результате чего девять членов RSF, трое солдат регулярной армии и полицейский получили ранения. [164]

1 августа произошла еще одна резня, в ходе которой четверо протестующих были застрелены в Умбаде в Омдурмане «правительственными силами» на полноприводных автомобилях. [165]

Sudan Change Now , член FFC, [ нужна ссылка ] 16 июля 2019 года опубликовал заявление о позиции по процессу переговоров по конституции, обвинив TMC в манипулировании переговорным процессом и потребовав привлечь к ответственности тех, кто причастен ко всем массовым убийствам, ликвидации ополчений, правовой реформы и представительства всех движений вооруженной борьбы. в политическом соглашении. [166]

TMC, представленный Мохамедом Хамданом Дагало («Хеметти»), и FFC, представленный Ахмедом Раби, подписали проект конституционной декларации 4 августа 2019 года. [17] [15] [16] Проект конституционной декларации вместе с Политическим соглашением от 17 июля определяет Суверенный совет в составе пяти гражданских лиц, пяти военных и одного гражданского лица, взаимоприемлемого для TMC и FFC, а также других переходных государственных органов и процедур на 39-месячный переходный период. . [16] [167]

Переходные институты

[ редактировать ]
Основная статья: Переход Судана к демократии в 2019 году

Октябрь 2019 г.: Переходные институты

[ редактировать ]
Основная статья: Переход Судана к демократии в 2019 году

Роспуск TMC и назначение Суверенного совета , в состав которого вошли все мужчины, за исключением двух женщин, состоялись 20 августа 2019 года. [49] [18] Абдалла Хамдок был назначен премьер-министром 21 августа. [19] Абдель Фаттах аль-Бурхан стал председателем Суверенного совета с 21 августа 2019 года. «Всеобъемлющий мирный процесс» с вооруженными оппозиционными группировками начался 1 сентября 2019 года. [16] [168] 12 сентября тысячи протестующих собрались возле президентского дворца в Хартуме, чтобы потребовать ужесточения судебной власти и восстановления справедливости за несправедливые пытки протестующих. Немат Абдулла Хайр был назначен главным судьей 10 октября 2019 года, пообещав создать эффективный судебный орган и восстановить порядок в этом процессе. [22]

Исключение женщин

Совет суверенитета почти полностью состоит из мужчин, в нем всего две женщины: Айша Муса эль-Саид и Раджа Никола . [18] Новым председателем Верховного суда, назначенным 10 октября 2019 года, Немат Абдулла Хайр , возглавляющий судебную систему и Верховный суд . стала женщина [22] Кандидаты, первоначально предложенные ФФК в Кабинет министров, включали очень мало женщин. [49] Союз суданских женщин (SWU) заявил 18 августа, что женщины сыграли такую ​​же важную роль, как и мужчины, в «революции» 2019 года и что суданские женщины «претендуют на равную долю 50–50 с мужчинами на всех уровнях, измеряемую квалификацией». и возможности». [49] 4-го канала Репортер Юсра Эльбагир раскритиковал начальные шаги переходных процедур, заявив: «Поскольку [первый] за десятилетия ощутимый политический прогресс в исключении женщин является смехотворным. ... Женщины были причиной того, что массовая сидячая забастовка в поддержку демократии была могли продолжать работу почти два месяца. Они управляли временными клиниками, ежедневно кормили постящихся протестующих во время Рамадана, ночевали на контрольно-пропускных пунктах в поисках протестующих женщин». [169]

22 августа SWU организовал акцию протеста перед офисом SPA в Хартуме, выступая за 50-процентное представительство женщин «на всех уровнях власти и в органах принятия решений». [170] SWU интерпретировал проект Конституционной декларации [16] обеспечить, чтобы женщинам было гарантировано не менее 40% мест на всех уровнях правительства. Некоторые из протестующих держали транспаранты с надписью: «Мы тоже технократы!» в ответ на предложения составить кабинет министров из технократов . [170]

Протесты переходного периода

[ редактировать ]
Основная статья: Суданские протесты в конце 2019 года

Небольшие протесты произошли в переходный период по таким вопросам, как назначение нового главного судьи Судана и генерального прокурора, [50] убийства мирных жителей Силами быстрой поддержки (RSF), [51] [52] токсическое воздействие цианида и ртути при добыче золота в Северном штате и Южном Кордофане , [53] протесты против губернатора штата в Эль-Гадарифе и против показательных процессов над координаторами Суданской ассоциации профессионалов (SPA), [54] и чтобы чиновники предыдущего правительства были уволены в Красном море и Белом Ниле . [54]

[ редактировать ]
Лозунг «Тасгут бас» (Просто падайте и все!) или долой правительство как графика во время революции

До, во время и после революции художники Судана, а также суданской диаспоры создавали стихи, песни, страстные речи, картины и карикатуры, чтобы «вдохновлять, просвещать и делиться энергией», как писала суданская писательница Лемия Шаммат в ее статья «Популярное искусство и поэзия суданских протестующих». [171]

Международные средства массовой информации также подчеркивают роль женщин и женщин-художниц как важных активисток революции. [172] В статье под названием « Как суданское искусство питает революцию » художник-график Энас Сатир сказал: «Сила, которой обладает искусство, будь то иллюстрация или что-то еще, оказывает огромное влияние на людей. Наша роль — создавать искусство. это нельзя игнорировать». [173]

Подобно другим протестам на Ближнем Востоке и в Северной Африке, суданские протестующие скандировали лозунги, требующие падения нынешнего режима. Эти лозунги включают «Свободу, мир и справедливость». [174] «Мы все Дарфур» [60] и «Просто упади – и все», [175] среди других. [176]

Просто упади – и все

[ редактировать ]

Лозунг «Просто упади – и все» (تسقط – بس tasquṭ bas ) впервые был использован на страницах Twitter и Facebook во время протестов 22 декабря 2018 года и в дальнейшем получил широкое распространение. [175]

Свобода, мир и справедливость

[ редактировать ]

Этот лозунг был первым, который был использован в центре Хартума, где демонстранты, скандирующие «свобода, мир и справедливость» и «революция - выбор народа», были встречены слезоточивым газом. Организаторами этого марша были представители академических профессий, в том числе врачи, инженеры и учителя. [177]

Мы все Дарфур

[ редактировать ]

Лозунг «Ты высокомерный расист, мы все Дарфур !» был использован в Хартуме в ответ на нападение на 32 дарфурских студентов [178] агентами Национальной службы разведки и безопасности (НСРБ), которые утверждали, что планировали нападение. [88] По сообщению Радио Дабанга , НСРБ заявила, что они были обучены израильским Моссадом для проведения диверсий. [179] Студенты были арестованы в Сеннарском университете и доставлены в Хартум, где впоследствии признались «под принуждением». [180] Коллегия адвокатов Дарфура призвала освободить студентов. [179]

Забронировать Судан 2019, год нулевой

[ редактировать ]

книгу So udan 2019, année zéro (перевод: Судан 2019, нулевой год опубликовали на французском языке В мае 2021 года издательства Soleb и Bleu autour ) , в которой задокументированы критические дни сидячей забастовки в марте и апреле 2019 года. Она была отредактирована. и написан Жаном-Николя Бахом, французским политологом, при участии директора Французского института культуры в Хартуме Фабриса Монгиа, а также суданских социологов и поэтов . Более того, в книге представлены отчеты очевидцев, стихи и изображения суданских фотографов , задокументировавших эти события. [181]

Реакции

[ редактировать ]

Международные организации

[ редактировать ]
  • Объединенные Нации 28 декабря 2018 года два специальных докладчика Организации Объединенных Наций выразили тревогу по поводу сообщений о насилии со стороны правительства (с применением боевых патронов) против протестующих и обеспокоенность по поводу «произвольных арестов и задержаний». [182]
  • Африканский Союз 16 апреля 2019 года Африканский союз объявил, что Судан будет исключен из его членства, если в течение двух недель не будет назначено гражданское правительство. [130] 23 апреля эта позиция была пересмотрена на встрече в Каире, в ходе которой Союз вместо этого дал переходному военному совету три месяца на организацию выборов. [138]

арабские государства

[ редактировать ]
  •  Египет . Египет направил своего министра иностранных дел Самеха Шукри , чтобы тот стал первым арабским чиновником, заявившим о своей поддержке правительства Судана. «Египет уверен, что Судан преодолеет нынешнюю ситуацию», - сказал Шукри, добавив, что «Египет всегда готов поддержать Судан и возможности суданского народа в соответствии с видением и политикой правительства Судана». [183]
  •  Катар – Эмир Катара Тамим бен Хаммад заявил о своей поддержке Омара аль-Башира, чья первая международная поездка с момента начала восстания заключалась в посещении эмира в поисках экономической, дипломатической и военной поддержки. Аль-Башир также искал немедленной и срочной финансовой помощи. поддержку, чтобы ослабить давление на него. О финансовой поддержке после этой встречи объявлено не было. [184]
  •  Саудовская Аравия . Король Саудовской Аравии Салман направил дипломатическую делегацию, призывающую к стабильности Судана и заявляющую, что безопасность Судана является частью безопасности самого (Саудовского) королевства. [185]
  •  Объединенные Арабские Эмираты . ОАЭ объявили о планах по поддержке дефицита суданской экономики и предоставили 1,12 миллиона тонн топлива и выделили 300 миллионов долларов на финансирование сельского хозяйства Судана. [186] [187]
  •  Саудовская Аравия &   Объединенные Арабские Эмираты пообещали помощь в размере 3 миллиардов долларов. 21 апреля [138] и   Кувейте Базирующийся в Арабский фонд экономического и социального развития предоставил суданскому правительству кредит в размере 200 миллионов долларов. [188]

Другие штаты

[ редактировать ]
  •  Норвегия ,  Великобритания ,  США – 10 апреля опубликовал заявление, призывающее правительство прислушаться к призывам протестующих к политическому переходу: «Суданский народ требует перехода к политической системе, которая является инклюзивной и имеет большую легитимность. Суданские власти теперь должны отреагировать и добиться результатов. заслуживающий доверия план политического перехода. Невыполнение этого может привести к еще большей нестабильности. Суданское руководство несет серьезную ответственность за то, чтобы избежать такого исхода». [189]
  •  Турция ,  Россия – предложила топливо и пшеницу, по словам министра нефти Судана. [186]
  •  Соединенное Королевство – 14 января посол Великобритании в Судане Ирфан Сиддик заявил, что он призвал суданское правительство избегать насилия в отношении протестующих и освободить политических задержанных, заявив: «Больше никакого применения силы, заслуживающие доверия расследования убийств, освобождение политических задержанных, свобода». СМИ и уважение неприкосновенности больниц и работы медиков — все это важные шаги». [190]
  •  Соединенные Штаты – 23 января Соединенные Штаты заявили о своей обеспокоенности по поводу арестов и задержаний, призвав суданское правительство освободить журналистов, активистов и мирных протестующих, произвольно задержанных во время протестов, заявил представитель Госдепартамента Роберт Палладино: «Мы призываем правительству позволить провести заслуживающее доверия и независимое расследование смертей и ранений протестующих». [191] 19 апреля правительство США призвало суданские военные уступить место переходному правительству под руководством гражданских лиц, «которое является инклюзивным и уважает права человека и верховенство закона». [10]

Последствия

[ редактировать ]
См. Также: Суданский государственный переворот 2021 года и Суданский конфликт 2023 года.

14 января 2020 года Суданские вооруженные силы подавили мятеж солдат, верных свергнутому президенту Омару аль-Баширу, в столице Хартуме . Бывший директор Национальной службы разведки и безопасности Салах Гош был обвинен в организации мятежа, в результате которого погибли два военнослужащих. [192]

9 марта произошел взрыв недалеко от колонны премьер-министра Судана Абдаллы Хамдока, но он не пострадал, что было расценено как очевидное покушение, сообщает The Guardian . Ответственные за нападение пока не установлены, добавила BBC. [193] [194] Г-н Хамдок с абсолютной уверенностью утверждал, что покушение не помешает и не остановит переходный процесс в Судане, а, наоборот, будет способствовать этому. [195]

Судан добился значительных успехов в области демократии после революции, которые получили высокую оценку международных правозащитных организаций. Например, суданское правительство отменило пресловутый закон об общественном порядке, который позволял полиции избивать женщин, носящих штаны (брюки). [196] с июля 2020 года в Судане запрещено калечащие операции на женских половых органах , декриминализируется вероотступничество , прекращена публичная порка и снят 36-летний запрет на употребление алкоголя для немусульман. По словам министра юстиции Насрелдина Абдельбари , [197] [198] Свобода прессы также заметно улучшилась, о чем свидетельствует подъем Судана на 16 позиций вверх в Мировом индексе свободы прессы . [199] Правительство также предприняло шаги по улучшению положения христианских меньшинств в стране. Свобода частных дискуссий улучшилась, поскольку новое правительство начало процесс демонтажа системы наблюдения, существовавшей в эпоху Аль-Башира . [200]

Однако инфляция остается очень высокой. Недостаток иностранной валюты, огромный государственный долг и растущие цены на сырье являются актуальными проблемами страны. [201]

25 октября 2021 года суданские военные во главе с генералом Абдель Фаттахом аль-Бурханом взяли под свой контроль правительство в результате военного переворота .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Эльмилейк, Ая. (26 декабря 2018 г.). «Что спровоцировало протесты в Судане?» Архивировано 20 апреля 2019 года в Wayback Machine . Аль Джазира. Проверено 31 июля 2021 г.
  2. ↑ Фрейтас-Тамура, Кимико (24 декабря 2018 г.). «Суданские протесты после нескольких дней насилия превратили гнев в пользу Башира» . Архивировано 12 апреля 2019 года в Wayback Machine . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 июля 2021 г.
  3. ^ Бейкер, Арын (24 января 2019 г.). «Восстание в Судане угрожает разрушить три десятилетия авторитарного правления» . Время . Проверено 31 июля 2021 г.
  4. ↑ Абдельазиз, Халид (15 января 2019 г.). «Объяснитель: Протестующие в Судане хотят положить конец 30-летнему правлению Башира» . Архивировано 19 апреля 2019 года в Wayback Machine . Рейтер. Проверено 31 июля 2021 г.
  5. ↑ Уолш, Деклан (24 января 2019 г.). «На улицах Судана молодые специалисты протестуют против автократа» . Архивировано 19 апреля 2019 года в Wayback Machine . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 июля 2021 г.
  6. ^ «Башир призывает парламент отложить принятие поправок, позволяющих ему еще один срок» . Гаарец . Рейтер. 22 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  7. ^ «Судан призывает начать кампанию против переизбрания Аль-Башира» . вся Африка . 9 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 9 октября 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Деклан Уолш и Джозеф Гольдштейн (11 апреля 2019 г.). «Президент Судана Омар Хасан аль-Башир свергнут, но не его режим» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
  9. ↑ Лидер суданского переворота Авад ибн Ауф уходит в отставку. Архивировано 21 апреля 2019 г. в Wayback Machine , BBC News (13 апреля 2019 г.).
  10. ^ Jump up to: а б с д Судан: огромные толпы людей призывают к гражданскому правлению в рамках крупнейшего протеста после свержения Башира. Архивировано 19 апреля 2019 г. в Wayback Machine , Reuters (18 апреля 2019 г.).
  11. ^ Jump up to: а б с д и «Полное гражданское неповиновение и открытая политическая забастовка во избежание хаоса» . Суданская ассоциация профессионалов . 4 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 7 июня 2019 г.
  12. ^ «Суданский кризис: членство в Африканском Союзе приостановлено» . Новости Би-би-си . 6 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2019 года . Проверено 6 июня 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к « Наша революция победила»: Суданская оппозиция хвалит сделку с военными» . Аль-Джазира на английском языке . 5 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д ФФК ; ТМЦ ; Идрис, Инсаф (17 июля 2019 г.). «Политическое соглашение о создании структур и институтов переходного периода между Переходным военным советом и Декларацией свободы и сил перемен» (PDF) . Радио Дабанга . Архивировано (PDF) из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д (Конституционная декларация (арабский)) [(Конституционная декларация)] (PDF) . поднятьthevoices.org (на арабском языке). 4 августа 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 августа 2019 г. . Проверено 5 августа 2019 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г час ФФК ; ТМЦ ; ИДЕЯ ; Ривз, Эрик (10 августа 2019 г.). «Судан: проект конституционной хартии на переходный период 2019 года» . sudanreeves.org . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и «Подписана Конституционная декларация Судана – о создании Суверенного совета будет объявлено через две недели» . Радио Дабанга . 4 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года . Проверено 4 августа 2019 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д «Аль-Бурхам формирует Суверенный совет Судана» . Судан Трибьюн . 21 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «Абдалла Хамдок: Кто новый премьер-министр Судана?» . Аль-Джазира на английском языке . 21 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  20. ^ «Суданская оппозиционная коалиция назначает пять гражданских членов суверенного совета» . Рейтер . 18 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Хамдок объявляет о создании первого правительства в Судане после эпохи Башира» . Судан Трибьюн . 5 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и «Судан назначает первую женщину председателем Верховного суда» . Радио Дабанга . 10 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  23. ^ «Премьер-министр Судана проведет переговоры с вооруженными движениями в Джубе» . Радио Дабанга . 11 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 12 сентября 2019 г.
  24. ^ Jump up to: а б Аббас, Рим (8 мая 2019 г.). «В Судане районы мобилизовались против аль-Башира» . Аль-Джазира на английском языке . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б Амин, Мохаммед (9 июля 2019 г.). «Комитеты сопротивления Судана готовят «новую волну» протестов против соглашения о власти» . Глаз Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  26. ^ «Более 240 человек погибли в ходе восстания в Судане» . Радио Дабанга . 20 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Несколько человек убиты в Судане из-за продолжающихся протестов против роста цен» . Аль Джазира. 21 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Проверено 21 декабря 2018 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Суданская полиция стреляет боевыми патронами возле дома убитого протестующего» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  29. ^ AfricaNews (25 октября 2021 г.). «Армия Судана объявляет чрезвычайное положение и распускает правительство» . Африканьюс . Проверено 26 октября 2021 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Судан Хамдок вступает в должность нового премьер-министра и обещает заняться конфликтами и экономикой» . Восточноафриканский . Томсон Рейтер . 22 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  31. ^ «Суданская полиция расстреливает протестующих с требованием отставки президента» . Хранитель . 17 января 2019 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 17 января 2019 г.
  32. ^ Оша Махмуд (25 декабря 2018 г.). « Это больше, чем хлеб»: почему в Судане происходят протесты?» . Глаз Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Дэвид Херст; Саймон Хупер; Мустафа Абу Снейне (1 марта 2019 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Глава суданской разведки «встретился с главой Моссада, чтобы обсудить план преемственности Башира» » . Глаз Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Судан: женщины на передовой линии протестов против Башира» (на французском языке). 9 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  35. ^ Jump up to: а б с Жан-Филипп Реми (8 апреля 2019 г.). «Движение протеста поджигает Судан» (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г. [Согласно] хорошему суданскому источнику: «Надвигается кошмарный сценарий со столкновениями. Однако армия не так хорошо оснащена, как группа, состоящая из бойцов RSF и многочисленных тайных ополчений».
  36. ^ «Войска прикрывают протестующих, поскольку президент Судана Омар аль-Башир сталкивается с растущим давлением, требующим уйти». Архивировано 11 апреля 2019 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 10 апреля 2019 г.
  37. ^ «Омар аль-Башир: Суданский военный переворот сверг правителя после протестов» . Новости Би-би-си . 11 апреля 2019 года . Проверено 11 марта 2021 г.
  38. ^ Осман, Мухаммед; Беарак, Макс. «Суданский президент Омар Хасан аль-Башир свергнут военными после 30 лет пребывания у власти» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 11 марта 2021 г.
  39. ↑ Сами Магди, Новый правящий военный совет Судана обещает гражданский кабинет. Архивировано 19 апреля 2019 г. в Wayback Machine , Associated Press (14 апреля 2019 г.).
  40. ^ Jump up to: а б Абдельазиз, Халид; Георгий, Михаил (10 июня 2019 г.). «Суданская сидячая забастовка калечит восстание» . Томсон Рейтер . Архивировано из оригинала 10 июня 2019 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  41. ^ Jump up to: а б Салих в Хартуме, Зейнаб Мохаммед; Берк, Джейсон (11 июня 2019 г.). «Суданские врачи утверждают, что во время сидячей забастовки были изнасилованы десятки людей» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  42. ^ Jump up to: а б с «Полевой отчет – оценка всеобщей забастовки и гражданского неповиновения в профессиональном, профессиональном, сервисном и местном секторах» . Суданская ассоциация профессионалов . 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Протестующие в Судане начинают кампанию гражданского неповиновения военным правителям» . Дейли Телеграф . Телеграф / АФП . 9 июня 2019 г. ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  44. ^ Jump up to: а б с «Суданская армия и протестующие возобновят переговоры о переходном совете» . Аль-Джазира на английском языке . 12 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  45. ^ Jump up to: а б с д и Кирби, Джен (6 июля 2019 г.). «Военная и гражданская оппозиция Судана достигли соглашения о разделе власти» . Вокс . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Международное сообщество аплодирует политическому соглашению с Суданом» . Радио Дабанга . 18 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  47. ^ «Сделка о разделе власти в Судане, достигнутая военными и гражданскими лидерами», Архивировано 5 июля 2019 года в Wayback Machine New York Times , 5 июля 2019 года.
  48. ^ «Суданская хунта и гражданские лица подписывают соглашение о разделе власти» . 17 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
  49. ^ Jump up to: а б с д «Союз суданских женщин протестует против кандидатов от FFC» . Радио Дабанга . 18 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  50. ^ Jump up to: а б «Суданцы призывают к справедливости в ходе первого протеста под кабинетом Хамдока» . Судан Трибьюн . 13 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  51. ^ Jump up to: а б « Стрельба со стороны ополченцев спровоцировала массовые демонстрации в Южном Дарфуре» . Радио Дабанга . 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  52. ^ Jump up to: а б «Демократия в Южном Дарфуре осуждает гибель демонстрантов» . Радио Дабанга . 18 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Марш против нового золотого прииска в Северном штате» . Радио Дабанга . 18 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  54. ^ Jump up to: а б с «Протесты по всему Судану направлены на борьбу с общественным недовольством» . Радио Дабанга . 19 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  55. ^ «Досье: Омар аль-Башир, давний правитель Судана» . Аль Джазира . 11 апреля 2019 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  56. ^ Алан Коуэлл (1 июля 1989 г.). «Военный переворот в Судане сверг гражданский режим» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
  57. ^ Ксан Райс (4 марта 2009 г.). «Президенту Судана Баширу предъявлено обвинение в военных преступлениях в Дарфуре» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2019 года . Проверено 29 января 2019 г.
  58. ^ Мохаммед Амин (18 января 2018 г.). «Протесты сотрясают столицу Судана, поскольку цены на хлеб растут» . Глаз Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.
  59. ^ Амина Исмаил и Джон Дэвисон (12 декабря 2017 г.). «МВФ говорит, что Судану необходимо ввести валютный курс, чтобы стимулировать экономический рост и инвестиции» . Рейтер . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 29 января 2019 г.
  60. ^ Jump up to: а б с д « Мы все — Дарфур»: режим геноцида в Судане находится в осаде» . Экономист . 10 января 2019 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 29 января 2019 г.
  61. ^ Jump up to: а б Мохаммед Амин (14 августа 2018 г.). «Выдвижение Омара аль-Башира вызывает в Судане критику со всех сторон» . Глаз Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.
  62. ^ Сулейман, Махмуд А. (20 октября 2012 г.). «Отпразднуйте 48-летие славной суданской революции 1964 года» . Судан Трибьюн . Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  63. ^ Греш, Ален. «Le Soudan après la dictature» [Судан после диктатуры]. Le Monde Diplomatique (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  64. ^ Jump up to: а б Райан Ленора Браун (12 марта 2019 г.). « Женская революция»: Почему женщины возглавляют призывы к переменам в Судане» . Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  65. ^ Jump up to: а б Хамза Мохамед (21 апреля 2019 г.). «Военный лидер Судана клянется передать «власть народу» » . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 29 апреля 2019 года.
  66. ^ Ачкар, Гилберт (22 августа 2019 г.). «Суданская революция вступает в новую фазу» . Якобинец . Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  67. ^ «Суданские повстанцы не согласны с «Силами за свободу и перемен»» . Радио Дабанга . 22 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  68. ^ Jump up to: а б Разрозненная оппозиция Судана объединяется. Пост Башира. Архивировано 19 апреля 2019 г. в Wayback Machine , AFP (16 апреля 2019 г.).
  69. ^ Jump up to: а б Май Хасан и Ахмед Кодуда, Судан, свергли двух автократов за три дня. Вот что дальше. Архивировано 17 апреля 2019 года в Wayback Machine , Washington Post (15 апреля 2019 года).
  70. ^ Jump up to: а б с «Лидеры протеста Судана требуют открыть временный гражданский совет» . Аль Джазира . 19 апреля 2019 года . Проверено 24 января 2023 г.
  71. ^ Дубек, Джеймс; Уомсли, Лорел (11 апреля 2019 г.). «Военные Судана заявляют, что взяли под свой контроль и арестовали президента Омара аль-Башира» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года.
  72. ^ « Протесты в Судане продолжаются, несмотря на президентский запрет », Associated Press (3 марта 2019 г.). Архивировано 19 апреля 2019 года в Wayback Machine .
  73. ↑ Письмо из Африки: «Мы не уборщики» — сексизм на фоне протестов в Судане. Архивировано 10 апреля 2019 г. в Wayback Machine , BBC News (1 апреля 2019 г.).
  74. ^ Jump up to: а б Деклан Уолш и Джозеф Гольдштейн, На фоне эйфории в Судане, деликатный танец по поводу того, кто будет руководить: солдаты или гражданские лица? Архивировано 19 апреля 2019 года в Wayback Machine , New York Times (16 апреля 2019 года).
  75. ^ Jump up to: а б с Мохаммед Аламин, Преследуемые профессионалы планируют протесты в Судане из тени. Архивировано 19 апреля 2019 г. в Wayback Machine , Bloomberg News (10 февраля 2019 г.).
  76. ^ Акрам-Бошар, Ширин; Бин, Брайан (13 июня 2019 г.). «Резня и восстание в Судане» . Якобинец . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  77. ^ «Декларация свободы и Чанга» . СПА . 1 января 2019 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  78. ^ Салах, Алаа (4 ноября 2019 г.). «Заявление г-жи Алаа Салах на открытых дебатах Совета Безопасности ООН по вопросам женщин, мира и безопасности» . Рабочая группа НПО по вопросам женщин, мира и безопасности . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  79. ^ Кирби, Джен (19 августа 2019 г.). «Судан подписывает соглашение о разделе власти, поскольку его бывший диктатор предстает перед судом» . Вокс . Проверено 23 декабря 2022 г.
  80. ^ «Суданский активист: «Комитет по расследованию должен включать женщин» » . Радио Дабанга . 23 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  81. ^ «Суданский активист: «В комиссию по расследованию должны входить женщины » . Радио Дабанга . 23 октября 2019 г. Проверено 23 декабря 2022 г.
  82. ^ Jump up to: а б Халид Абдельазиз (20 декабря 2018 г.). «Ценовые протесты в Судане сорваны «лазутчиками»: пресс-секретарь» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г. Ведущий деятель суданской оппозиции Садик аль-Махди вернулся в Судан в среду после почти года добровольного изгнания.
  83. ^ Рут Маклин (30 декабря 2018 г.). «Режим убил десятки людей. Но протестующие в Судане продолжают маршировать» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.
  84. ^ «Исследование показывает масштабы сбоев в работе интернета в Судане на фоне демонстраций» . Нетблоки . 21 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  85. ^ Юсеф Саба; Нафиса Эльтахир (2 января 2019 г.). «Судан ограничивает доступ контрпротестного движения в социальных сетях» . Рейтер . Архивировано из оригинала 2 января 2019 года . Проверено 3 января 2019 г.
  86. ^ Мохаммед Амин (22 декабря 2018 г.). «Судан объявляет комендантский час и закрывает школы на фоне протестов» . Агентство Анадолу . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 12 апреля 2019 г.
  87. ^ Флора Кармайкл; Оуэн Пиннелл (25 апреля 2019 г.). «Как фейковые новости от режима Судана имели неприятные последствия» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  88. ^ Jump up to: а б «Под обстрелом Башир начинает расследование смертей протестующих в Судане» . Глаз Ближнего Востока . 1 января 2019 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  89. ^ Jump up to: а б «Суданский кризис: что нужно знать» . Новости Би-би-си . 16 августа 2019 года . Проверено 15 октября 2022 г.
  90. ^ «Судан: арестованы сотни демонстрантов » . Хьюман Райтс Вотч (на арабском языке). 18 января 2019 года . Проверено 15 октября 2022 г.
  91. ^ «Более 800 арестованных в суданских демонстрациях» . Ежедневная нация . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
  92. ^ «Тысячи протестуют против правления аль-Башира в восточном суданском городе» . Новости24 . Ассошиэйтед Пресс. 9 января 2019 года. Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 9 января 2019 г.
  93. ^ «Врач и ребенок убиты во время протестов в Судане» . Аль Джазира. 17 января 2019 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  94. ^ «Врач и ребенок убиты во время протестов в Судане, когда полиция разогнала марш» . Стандарт . 18 января 2019 года. Архивировано из оригинала 18 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
  95. ^ Осман, Мажди (16 февраля 2019 г.). «Атака на больницы в Хартуме, Судан» . Ланцет . 393 (10172): 646. doi : 10.1016/S0140-6736(19)30161-8 . ПМИД   30704790 .
  96. ^ эль-Гизули, Магди (2 января 2019 г.). «Аль-Башир уже является пережитком прошлого» . Зенит . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  97. ^ «Судан: рушащийся режим давит на средства массовой информации» . Пост прослушивания . Аль Джазира. 16 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  98. ^ «Суданские власти препятствуют распространению газеты «Аль-Джарида»» . КЗЖ: Комитет по защите журналистов . 17 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  99. ^ Jump up to: а б Халид Абдельазиз (23 февраля 2019 г.). «В день введения чрезвычайного положения Башир Судана назначил вице-президента и премьер-министра» . Рейтер . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  100. ^ Jump up to: а б Мохаммед Аламин (22 февраля 2019 г.). «Суданский аль-Башир объявляет чрезвычайное положение сроком на один год» . Блумберг . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  101. ↑ Деклан Уолш, Столкнувшись с протестами, лидер Судана объявляет годовое чрезвычайное положение. Архивировано 19 апреля 2019 г. в Wayback Machine , New York Times (22 февраля 2019 г.).
  102. ^ «Суданцы продолжают протестовать, поскольку президент ужесточает контроль» . Христианский научный монитор . 14 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2019 г. . Проверено 17 марта 2019 г.
  103. ^ Мохаммед Аламин (27 февраля 2019 г.). «Протестующие сталкиваются с поркой и слезоточивым газом в суданских репрессиях» . Блумберг . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г. Ведущий деятель суданской оппозиции Садик аль-Махди вернулся в Судан в среду после почти года добровольного изгнания.
  104. ^ Мохаммед Аламин (26 февраля 2019 г.). «Лидер Судана издает указы о сдерживании протестов и черного рынка» . Блумберг. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  105. ^ Илиана Хагена (8 марта 2019 г.). «Женщины возглавляют кампанию по свержению суданского президента Омара Хасана аль-Башира и страдают из-за этого» . Новости CBS. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  106. ^ «Суданке, приговоренной к порке плетью, в ее честь названа площадь» . Глаз Ближнего Востока . 15 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  107. ^ «Столкновения между соперничающими суданскими вооруженными силами грозят «гражданской войной», - предупреждают протестующие» . Независимый . 10 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г. Протесты [...] были возобновлены после успешного свержения 3 апреля алжирского президента Абдельазиза Бутефлики[.]
  108. ^ «Протестующие в Судане «достигли штаба армии» на новых антиправительственных митингах» . Аль Джазира . 6 апреля 2019 года . Проверено 20 мая 2023 г.
  109. ^ «Протесты в Судане: сидячая забастовка в штабе армии» . Би-би-си . 9 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  110. ^ Дахир, Абди Латиф (8 апреля 2019 г.). «Антиправительственные протесты в Судане сталкиваются с полным отключением электроэнергии и закрытием социальных сетей» . Кварц Африки . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
  111. ^ «Полиции Судана приказано не вмешиваться» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
  112. ^ Тамара Гриффин (9 апреля 2019 г.). «Люди не могут перестать говорить об этой культовой фотографии с протестов в Судане» . Баззфид . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
  113. ^ Хасан, Май; Кодуда, Ахмед (11 октября 2019 г.). «Восстание в Судане: падение диктатора» . Журнал демократии . 30 (4): 89–103. дои : 10.1353/jod.2019.0071 . ISSN   1086-3214 .
  114. ^ «Ликование по поводу того, что суданский Омар Аль-Башир находится под домашним арестом » . Арабские новости . 11 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  115. ^ Танги Бертене (11 апреля 2019 г.). «Судан: переворот уводит Омара аль-Башира» . Ле Фигаро . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  116. ^ Jump up to: а б Осман, Мухаммед; Беарак, Макс (11 апреля 2019 г.). «Суданские военные свергли президента после нескольких месяцев народных протестов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
  117. ^ «Протестующие в Судане нарушают военный комендантский час» . Новости Би-би-си . 11 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
  118. ↑ Ибн Ауф из Судана уходит с поста главы военного совета. Архивировано 9 мая 2019 г. в Wayback Machine , 13 апреля 2019 г.
  119. ^ Jump up to: а б «Судан сменил военного лидера, связанного с геноцидом, и отказывается от экстрадиции экс-президента» . ЦБК . АП. 12 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  120. ^ Jump up to: а б «Суданские военные начинают переговоры с протестующими после отмены комендантского часа» . Aljazeera.com . 13 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. . Проверено 13 апреля 2019 г.
  121. ^ «Глава разведки Судана Салах Гош уходит в отставку: Военный совет» . Глаз Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  122. ^ «Суданская хунта призывает к безоговорочному возобновлению переговоров о переходном периоде» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  123. ^ «Военный совет Судана увольняет министра обороны и назначает нового главу разведки» . Рейтер . 14 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. . Проверено 20 апреля 2019 г.
  124. ^ «Бывшая правящая партия Башира, которой запретили войти в переходное правительство, примет участие в будущих выборах» . 15 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  125. ^ «Партии бывшего президента Судана запрещено участвовать в переходном процессе» . 15 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  126. ^ «Протестующие в Судане выражают оптимизм после переговоров с армией» . Ассошиэйтед Пресс . 15 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  127. ^ «Лидеры Судана сталкиваются с давлением с требованием перехода к гражданскому правлению» . Аль Джазира . 15 апреля 2019 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  128. ^ Халид Абдельазиз (16 апреля 2019 г.). «Временный военный совет Судана увольняет трех высших прокуроров» . Рейтер . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  129. ^ Джейсон Берк (16 апреля 2019 г.). «Временный военный совет Судана увольняет трех высших прокуроров» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  130. ^ Jump up to: а б Леона Слоу (16 апреля 2019 г.). «Африканский Союз дает Судану 15 дней на установление гражданского правления» . CNN . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  131. ^ Халид Абдельазиз (17 апреля 2019 г.). «Свергнутый Башир переехал из резиденции в хартумскую тюрьму Кобар: родственники» . Рейтер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г. В понедельник Африканский союз призвал ВМС передать власть переходному правительству под руководством гражданских лиц в течение 15 дней, иначе Судан рискует быть отстраненным от членства в АС.
  132. ^ Jump up to: а б «Суданский кризис: экс-президента Омара аль-Башира посадили в тюрьму» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
  133. ^ Jump up to: а б Нима Эльбагир; Ясир Абдулла (18 апреля 2019 г.). «Суданский Башир переведен в тюрьму, известную тем, что во время его режима содержал политзаключенных» . CNN . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
  134. ^ «Братья Омара аль-Башира арестованы, поскольку протесты в Судане продолжаются» . Аль Джазира . 17 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  135. ^ «Протестующие в Судане назовут переходное правительство» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
  136. ^ Халид Абдельазиз (20 апреля 2019 г.). "Суданские власти арестовали членов партии Башира: источник" . Рейтер. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2019 г.
  137. ^ Дэвид Пиллинг (21 апреля 2019 г.). «Суданская оппозиция прекращает переговоры с военными» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
  138. ^ Jump up to: а б с «Африканские лидеры призывают к «переходу к демократии» в Судане в течение трех месяцев» . Франция 24 . 23 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  139. ^ Мурат Софуоглу (26 апреля 2019 г.). «Почему протестующие в Судане пренебрежительно относятся к ОАЭ и Саудовской Аравии?» . ТРТ Мир . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 27 апреля 2019 г.
  140. ^ Океч Фрэнсис (26 апреля 2019 г.). «Поставки нефти в Южный Судан заблокированы суданским кризисом, - заявил министр» . Блумберг . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 27 апреля 2019 г.
  141. ^ Халид Абдельазиз; Найера Абдалла; Лена Масри; Марк Генрих; Марк Генрих (24 апреля 2019 г.). «Три члена военного совета Судана подали в отставку по требованию оппозиции» . Рейтер . Рейтер. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  142. ^ «Военные и оппозиция Судана договорились о создании совместного совета » . Аль Джазира . 28 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  143. ^ Абуэльгасим, Фэй; Мэгди, Сами (27 апреля 2019 г.). «Суданские протестующие и военный совет говорят, что переговоры «плодотворны» » . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  144. ^ Jump up to: а б «Армия Судана арестовала в Дарфуре 21 чиновника времен Башира» . Ближневосточный монитор. 8 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. . Проверено 8 мая 2019 г.
  145. ^ Jump up to: а б «Судан запрещает «Аль-Джазиру», поскольку продемократические демонстрации продолжаются» . Хранитель . 31 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  146. ^ Мохаммед Амин (1 июня 2019 г.). «Суданские силы жестоко расправляются с соседями на берегу Нила» . Глаз Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 1 июня 2019 года . Проверено 1 июня 2019 г.
  147. ^ «Протестующие стреляли, когда суданские военные пытались разогнать сидячую забастовку в Хартуме» . Аль Джазира . 3 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.
  148. ^ «SPA: Предупреждающее заявление» . Суданская ассоциация профессионалов . 8 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  149. ^ Jump up to: а б с « Марш миллионов»: Суданцы возобновляют протесты, требуя гражданского правления» . Аль-Джазира на английском языке . 30 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  150. ^ Jump up to: а б Абдельазиз, Халид (12 июня 2019 г.). «Суданская оппозиция предлагает назначить членов переходного совета» . Томсон Рейтер . Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 16 июня 2019 г.
  151. ^ «Абдалла Хамдок – заместитель исполнительного секретаря Экономической комиссии ООН для Африки» . Организация Объединенных Наций по промышленному развитию . 2018. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  152. ^ «Сотрудники ЭКА прощаются с Абдаллой Хамдоком — «блестящим, настоящим панафриканистом» » . Экономическая комиссия ООН для Африки . 30 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 16 июня 2019 г.
  153. ^ Абдельазиз, Халид (13 июня 2019 г.). «Военные правители Судана заявляют, что удалось предотвратить несколько попыток государственного переворота» . Томсон Рейтер . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 16 июня 2019 г.
  154. ^ «СПА: Пресс-релиз» . Суданская ассоциация профессионалов . 30 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  155. ^ Jump up to: а б с д «Протесты в Судане: число погибших после антивоенных митингов достигло 10» . Аль-Джазира на английском языке . 1 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 1 июля 2019 г.
  156. ^ «По меньшей мере семь человек погибли в результате протестов десятков тысяч человек в Судане, требующих гражданского правления» . Си-Эн-Эн. 30 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 1 июля 2019 г.
  157. ^ Абельгасим, Фэй; Мэгди, Сами (3 июля 2019 г.). «Протестующие в Судане возобновляют переговоры с армией по поводу перехода» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 4 июля 2019 г.
  158. ^ «Делегации FFC и SRF прибывают в Аддис-Абебу для переговоров о переходном процессе в Судане» . Судан Трибьюн . 9 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 9 июля 2019 г.
  159. ^ «Эксперты ООН по правам человека осуждают отключение интернета в Судане» . Судан Трибьюн . 9 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 9 июля 2019 г.
  160. ^ Jump up to: а б «Гневная реакция на сообщение о резне, произошедшей 3 июня в столице Судана» . Радио Дабанга . 29 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.
  161. ^ Jump up to: а б с д «Протесты в Судане с осуждением «резни в Эль-Обейде» » . Радио Дабанга . 30 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  162. ^ Jump up to: а б с «Пять протестующих убиты на юго-западе Судана» . Судан Трибьюн . 29 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  163. ^ «Пять школьников погибли, 40-50 получили ранения в результате открытия ополченцами огня в столице Северного Кордофана» . Радио Дабанга . 29 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  164. ^ Jump up to: а б «Судан: Ополченцы арестованы за стрельбу по школьникам в Эль-Обейде» . Радио Дабанга . 2 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 2 августа 2019 г.
  165. ^ «Четверо протестующих убиты боевыми патронами в суданском Омдурмане» . Аль-Джазира на английском языке . 1 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 2 августа 2019 г.
  166. ^ «Заявление о нашей позиции по ходу политического процесса». Архивировано 5 августа 2019 г. в Wayback Machine, 16 июля 2019 г.
  167. ^ «Суданский кризис: военные и оппозиция подписывают конституционную декларацию» . Новости Би-би-си . 4 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. . Проверено 8 августа 2019 г.
  168. ^ «Кабинет министров Судана отложен, поскольку премьер-министр Хамдок изучает список кандидатов» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  169. ^ «Судан подписывает соглашение о разделе власти, поскольку его бывший диктатор предстает перед судом» . Вокс . 19 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  170. ^ Jump up to: а б «Суданские женщины продолжают требовать 50% участия в правительстве» . Радио Дабанга . 23 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  171. ^ Шаммат, Лемия (15 января 2019 г.). «Популярное искусство и поэзия суданских протестующих» . ArabLit и ArabLit Quarterly . Проверено 25 апреля 2021 г.
  172. ^ Мухтар, Амель (24 мая 2019 г.). «Блестящие женщины, пробуждающие перемены в суданской революции, возглавляемой женщинами» . Британский Вог . Проверено 9 мая 2021 г.
  173. ^ Эльхассан, Сара (21 февраля 2019 г.). «Как суданское искусство питает революцию» . Хорошо, Африка . Проверено 9 мая 2021 г.
  174. ^ «Женщины Судана присоединяются к протестам, чтобы бороться за свои права» . Национальный . Агентство Франс-Пресс . 17 января 2019 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  175. ^ Jump up to: а б Падать, падать, падать . Альхурра (на арабском языке). Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 27 января 2019 г.
  176. ^ Ваэль Джаббара (17 января 2019 г.). «Песни Суданского восстания» . Журнал на 500 слов . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  177. ^ «Настаивайте на новые протесты в Судане после того, как полиция заблокировала марш» . Столичные новости . Агентство Франс-Пресс . 1 января 2019 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  178. ^ Пол Розенберг (27 января 2019 г.). «Восстание в Судане: предлагает ли эта африканская страна окно надежды в будущее?» . Салон . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  179. ^ Jump up to: а б «Дарфурский бар Асс призывает освободить 32 студента, обвиненных в том, что они являются «диверсионной ячейкой ОДС-АВ» » . Радио Дабанга (Амстердам) . 2 января 2019 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  180. ^ «Судан: Дарфурская задница в баре – обвинения в адрес дарфурских студентов необоснованны» . Радио Дабанга (Амстердам) . 28 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  181. ^ Судан, 2019, нулевой год — Librairie Eyrolles (на французском языке).
  182. ^ Клемент Ньялетосси Вуль; Аристид Нононси (28 декабря 2018 г.). «Судан: эксперты ООН призывают прекратить чрезмерное применение силы против мирных протестующих» . УВКПЧ . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  183. ^ «Египет поддерживает правительство Судана в условиях смертоносных протестов» . Национальный . Агентство Франс-Пресс . 27 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 25 января 2019 г.
  184. ^ «Протесты продолжаются в Судане после встречи Башира с правителем Катара» . Глаз Ближнего Востока . 22 января 2019 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 29 января 2019 г.
  185. ^ Dubai-Arabic.net (25 января 2018 г.). «Король Салман отправляет в Судан министерскую делегацию в знак солидарности с ним» (на арабском языке). Аль Арабия . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 29 января 2018 г.
  186. ^ Jump up to: а б «ОАЭ, Россия и Турция обещают помощь Судану на фоне продолжающихся протестов» . Глаз Ближнего Востока . 23 января 2019 года. Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  187. ^ Пробуждение, Кристиана (23 февраля 2019 г.). «Народ Судана хочет хлеба, а не еще одной арабской весны» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  188. ^ «Судан подписывает кредит на 200 миллионов долларов с кувейтским фондом» . Рейтер . 27 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  189. ^ «Текущие беспорядки в Судане: заявление Тройки, апрель 2019 г.» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
  190. ^ Мохаммед Аламин (14 января 2019 г.). «Суданский Башир игнорирует призывы уйти в отставку, поскольку давление на него растет» . Блумберг . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  191. ^ Роберт Палладино (23 января 2019 г.). «Обеспокоенность США реакцией правительства Судана на протесты» . Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 29 января 2019 г.
  192. ^ «Суданская армия подавляет мятеж сторонников Башира в Хартуме» . Би-би-си . 15 января 2020 г.
  193. ^ Берк, Джейсон (9 марта 2020 г.). «Премьер-министр Судана выжил в результате взрыва, очевидно покушенного на убийство» . The Guardian – через www.theguardian.com.
  194. ^ «Премьер-министр Судана пережил покушение» . Новости Би-би-си . 9 марта 2020 г.
  195. ^ Беарак, Макс. «Премьер-министр Судана избежал покушения невредимым» . Вашингтон Пост .
  196. ^ Бергер, Мириам; Пост, Вашингтон (1 декабря 2019 г.). «Судан отменил свой репрессивный «Закон об общественном порядке», который позволял полиции бить женщин за ношение брюк» . Час .
  197. ^ «Судан отменяет закон о вероотступничестве и запрет на алкоголь для немусульман» . Би-би-си . 12 июля 2020 г.
  198. ^ Нима Эльбагир; Роб Пичета (май 2020 г.). «Правительство Судана запрещает калечащие операции на женских половых органах» . CNN .
  199. ^ «Судан: СМИ нуждаются в восстановлении | Репортеры без границ» . РСФ . 28 апреля 2022 г.
  200. ^ «Судан» . Дом Свободы .
  201. ^ «Инфляция в Судане взлетает до 99% по мере роста цен на продукты питания» . Арабские новости . 16 мая 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с суданской революцией .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sudanese_revolution&oldid=1231127528"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fbcc4aa0fd7cf1ff74846e9ca0023337__1719408780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/37/fbcc4aa0fd7cf1ff74846e9ca0023337.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sudanese revolution - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)