Рождество в Бенихане
| « Рождество в Бенихане » | |
|---|---|
| «Офиса» Эпизоды | |
| Номера эпизодов . | 3 сезон Эпизоды 10/11 |
| Режиссер | Гарольд Рамис |
| Написал | Дженнифер Селотта |
| Кинематография | Рэндалл Эйнхорн |
| Редактирование | Дин Холланд |
| Производственный код | 309/314 [ 1 ] |
| Исходная дата выхода в эфир | 14 декабря 2006 г. |
| Время работы | 42 минуты |
| Гостевые выступления | |
| |
« Рождество в Бенихане » — десятая и одиннадцатая серии третьего сезона американского комедийного телесериала «Офис» , а также тридцать восьмая и тридцать девятая серии в целом. Его написала Дженнифер Селотта , а поставил Гарольд Рамис . Первоначально этот эпизод был показан в США 14 декабря 2006 года на канале NBC .
В этом эпизоде Рождество в офисе приводит Майкла к депрессии, когда его девушка Кэрол ( Нэнси Уоллс ) расстается с ним. Затем Майкл, Энди, Дуайт и Джим идут в местный ресторан Бенихана , где Майкл и Энди находят свидания с двумя официантками ресторана. Вернувшись в офис, после конфликта с властной Анджелой, Карен и Пэм решают устроить собственную рождественскую вечеринку. Когда большая часть офиса решает пойти на вечеринку Карен и Пэм, Анджела расстраивается, и, видя это, Карен и Пэм решают объединить вечеринки. Вскоре после этого свидания Майкла и Энди расстаются, но Майкл все же находит кого-нибудь, кто поедет с ним на Ямайку .
Сюжет
[ редактировать ]Кэрол Стиллз ( Нэнси Карелл ) противостоит Майклу Скотту ( Стив Карелл ) по поводу отправленной им рождественской открытки, на которой он наложил свою голову на тело бывшего мужа Кэрол на семейной фотографии. Она разрывает отношения, оставляя Майкла убитым горем и застрявшим с парой билетов на Ямайку. За последние несколько месяцев Пэм Бисли ( Дженна Фишер ) привела Дуайта Шрута ( Рэйн Уилсон ) к мысли, что его вербует ЦРУ , а ее дар Джиму Халперту ( Джон Красински ) состоит в том, что он может выбрать первое задание Дуайта. Джим отклоняет подарок и утверждает, что, будучи новым офисом «Номер два», он не должен заниматься такой деятельностью, в результате чего Пэм разочаровывается изменившимся Джимом.
Энди Бернард ( Эд Хелмс ) отвозит Майкла в Бенихану, чтобы помочь ему забыть недавние проблемы; Майкл тащит за собой Дуайта и Джима. Группа натыкается на неожиданную пару (Энн Сертич и Стивен Со ) за столом, и Дуайт терпит неудачу, пытаясь произвести впечатление на шеф-повара своим знанием японских ножей . Энди успешно изолирует Дуайта от остальной группы и убеждает Майкла пригласить на свидание их официантку Синди ( Бриттани Ишибаши ). Тем временем Джим разыгрывает Дуайта и понимает, что его оправдание отказа от подарка Пэм не выдерживает критики.
Анджела Мартин ( Анжела Кинси ) выгоняет Карен Филиппелли ( Рашида Джонс ) из комитета по партийному планированию. В ответ Пэм обращается к Карен, и они планируют устроить конкурирующую вечеринку. Джиму, кажется, не нравится новая дружба Пэм и Карен. Рой заходит в комнату отдыха и болтает с Пэм. После того, как он уходит, Карен предлагает Пэм встречаться с Роем. Пэм делает паузу, чтобы рассказать Карен свою историю с Роем, прежде чем вместо этого ответить «может быть». Начинаются конкурирующие рождественские вечеринки, и сотрудники офиса вынуждены выбирать, на чью сторону. Вечеринка Пэм и Карен прошла успешно, а вечеринка Анджелы - унылая. Майкл и Энди возвращаются с официанткой в качестве «новой девушки» (хотя и не той, которая обслуживала их в ресторане). Анджела принимает предложение Пэм объединить партии. Оскар входит в офис со своим партнером Гилом в тот момент, когда Анджела поет « Маленький барабанщик », делает паузу на мгновение, говорит: «Слишком рано» и уходит.
Тем временем Майкл не может отличить двух официанток. Чтобы исправить это, он тайно помечает руку своей спутницы маркером . Когда он предлагает отвезти ее на Ямайку, она отказывается и говорит, что ей нужно ходить в школу, и две официантки покидают вечеринку, потому что она «неудачная».
Джим утешает Майкла, объясняя, что у него только что были « восстановительные » отношения. Джим упоминает, что какое-то время с ними весело, но затем вы продолжаете думать о девушке, которая разбила вам сердце, подразумевая, что он все еще думает о Пэм (девушке, которая «разбила ему сердце»). Из своего офиса Майкл звонит по телефону и просит неизвестного поехать с ним на Ямайку. Предложение принято. Пэм раздавлена, когда видит, как Джим и Карен обмениваются подарками. Джим раздавлен, когда видит, как Рой делает подарок Пэм.
В конце дня Джим сообщает Пэм, что прибудет вертолет, чтобы отвезти Дуайта на приветственную вечеринку в штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния . Ожидая на крыше, Дуайт получает текстовое сообщение: «Вас взломали. Прервите миссию. Уничтожьте телефон». Дуайт бросает телефон с крыши и уходит.
Производство
[ редактировать ]
«Рождество в Бенихане» было написано Дженнифер Селотта и поставлено Гарольдом Рамисом . [ 2 ] Рамис вернется, чтобы стать режиссером эпизодов третьего сезона « Тренинг по технике безопасности » и « Пляжные игры », а также шестого сезона эпизода «Доставка» (Часть II) . [ 3 ]
Эпизод был снят в настоящем ресторане Benihana в Энсино, Калифорния . Съемочная группа наняла всех поваров и официантов ресторана, а также 78 актеров второго плана , чтобы они сыграли в этом эпизоде. [ 4 ] Во время съемок Джон Красински бросил креветку через стол в Рэйна Уилсона. Он отскочил от очков Дуайта и упал в стакан с водой, из которого он собирался пить; по словам актера Эда Хелмса: «Это был один кадр из миллиона, из-за которого съемочная площадка практически остановилась на пять или 10 минут аплодисментов». [ 5 ] Однако в конечном итоге Рамис решил не использовать отснятый материал, поскольку он выглядел настолько невероятным, что просто невероятным. [ 5 ]
Актрисы, игравшие женщин, которых Энди и Майкл возвращают в офис, отличались от актрис, игравших официанток в ресторане Бенихана. По словам реквизитора шоу, это произошло потому, что Энди и Майкл не смогли подобрать первоначальных официанток и остановились на «менее привлекательных». [ 6 ] Однако на Paley Fest 2007 Грег Дэниэлс признал, что женщины, которых они выбрали, были «слишком красивыми», что привело к тому, что шутка не удалась, поскольку в оригинальном сценарии свидания Энди и Майкла специально призывали быть непривлекательными. [ 6 ]
Прием
[ редактировать ]«Рождество в Бенихане» впервые транслировалось 14 декабря 2006 года в США. По оценкам Nielsen Media Research, эту серию посмотрели около 8,44 миллиона зрителей. Эпизод получил рейтинг 3,9 из 11 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, что означает, что его посмотрели 3,9 процента всех людей в возрасте от 18 до 49 лет и 11 процентов всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, смотрящих телевизор. во время трансляции. Среди этой аудитории The Office занял двадцать первое место за неделю среди всех крупных сетей. [ 7 ] В день, когда этот эпизод впервые вышел в эфир, это было второе по популярности шоу вечера, уступая только CBS сериалу «Выживший: Острова Кука» . [ 8 ]
«Рождество в Бенихане» в целом было хорошо встречено критиками. Эпизод также получил оценку 9,2 из 10 по версии IGN . [ 9 ] В обзоре IGN говорится:
На этой неделе второй год подряд «Офис» выпустил рождественский эпизод, и это уже стало настолько отличным способом противопоставить персонажей друг другу, что мы не можем не надеяться, что они продолжат традицию каждый сезон. Честно говоря, для целого часа этот эпизод, пожалуй, был слишком хорош, поскольку первые 15 минут или около того были немного вялыми. Но даже тогда были забавные моменты, например, когда Дуайт спорил с Тоби о том, сможет ли он приготовить дохлого гуся, которого он принес - [с] сбив его своей машиной, он счел это «рождественским чудом». [ 9 ]
– Эрик Голдман, IGN
Спустя годы после того, как этот эпизод впервые вышел в эфир, сюжетная линия с участием официанток Бениханы получила новое пристальное внимание после признания расизма в отношении американцев азиатского происхождения . Кэт Ан, актриса, сыгравшая официантку, которую Майкл привел в офис, сказала в интервью The Washington Post , что она была разочарована, осознав, что ее пригласили в сериал «просто… чтобы пошутить». [ 10 ] Ан также разместила видео на TikTok , в котором она объяснила: «Сюжетная линия со мной и другой американской актрисой азиатского происхождения такова, что мы были уродливыми версиями актрис из Бениханы. Кроме того, все азиаты похожи друг на друга. Мы — один большой монолит». и всего лишь один большой ходячий стереотип без какой-либо личности или какой-либо индивидуальности, что проблематично. Вся шутка заключалась в том, что все азиаты похожи друг на друга, и поэтому Майкл Скотт не мог отличить нас друг от друга». [ 10 ] В выпуске подкаста Office Ladies 2020 года Дженна Фишер и Анджела Кинси отметили, что съежились при повторном просмотре эпизода в 2020 году, и отметили, что «сюжетная линия [не] была бы написана сегодня». [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уилсон, Рэйн (13 декабря 2012 г.). «Помнишь все это? #FinalSeason» . Facebook.com . Проверено 13 декабря 2012 г.
- ^ «Информация об эпизоде Офиса: Рождество в Бенихане» . МСН ТВ. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 10 июля 2008 г.
- ^ Адамс, Эрик. « Офис (классика): «Осужденный» / «Рождество Бениханы» » . АВ-клуб . Лук . Проверено 8 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Анджела Кинси и Дженна Фишер (5 августа 2020 г.). «Стенограмма - Офисные дамы, серия 39 - Рождество в Бенихане» . Офисные дамы (Подкаст). Ушной волк.
- ^ Jump up to: а б Холман, Курт (21 марта 2007 г.). « Office Энди Бернард из возвращается в Атланту» . Творческое безделье . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 10 июля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Гольдман, Эрик (5 марта 2007 г.). «Пейли Фест: Офис» . ИГН . Проверено 10 июля 2008 г.
- ^ «Отчет о рейтингах Nielsen в прайм-тайм» . Ежедневное разнообразие . 20 декабря 2006. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ Тофф, Бенджамин (16 декабря 2006 г.). «Искусство, кратко; Праздничные вечеринки, Праздничные рейтинги» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Голдман, Эрик (15 декабря 2006 г.). « Офис : обзор Рождества в Бенихане» . ИГН . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Яшаров, Ханна (30 марта 2021 г.). «Актриса Кэт Ан вспоминает, как сыграла «расистскую роль» в эпизоде сериала «Офис» «Рождество в Бенихане»» . США сегодня . Проверено 13 мая 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Рождество в Бенихане» на NBC.com
- «Рождество в Бенихане» на IMDb