Пилот ( Офис )
| « Пилот » | |
|---|---|
| «Офис» Эпизод | |
 Первая сцена, в которой продавец Джим Халперт ( Джон Красински ) и менеджер Майкл Скотт ( Стив Карелл ) обсуждают квартальные финансовые отчеты первого. | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 1 |
| Режиссер | Кен Квапис |
| Телеспектакль по | |
| Кинематография | Питер Смоклер |
| Редактирование | Кэтрин Химофф |
| Производственный код | 1001 [ 1 ] |
| Исходная дата выхода в эфир | 24 марта 2005 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« Пилот » (альтернативное название « Офис: американское рабочее место ») — первый эпизод первого сезона американского комедийного телесериала «Офис» . Премьера эпизода состоялась в США на канале NBC 24 марта 2005 года. Телеспектакль эпизода был адаптирован Грегом Дэниэлсом на основе оригинального сценария первого эпизода британской версии , написанного Рики Жерве и Стивеном Мерчантом . Режиссером «Пилота» выступил Кен Квапис .
В этом эпизоде съемочная группа документальных фильмов приезжает в в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, офис компании Dunder Mifflin чтобы понаблюдать за сотрудниками и узнать о современном менеджменте. Менеджер Майкл Скотт ( Стив Карелл ) пытается нарисовать счастливую картину перед лицом потенциального сокращения штата корпорации. В офис также нанимается новый сотрудник Райан Ховард ( Би Джей Новак ) в качестве временного работника, в то время как Джим Халперт ( Джон Красински ) разыгрывает антагониста Дуайта Шрута ( Рэйн Уилсон ).
«Пилот» дебютировал в «Офисе» как середине замена в сезона 2004–05 . Эпизод был в основном адаптирован из первого эпизода британского сериала, хотя сценарий был частично переписан в попытке « американизировать » новое шоу. Хотя серия имела успех в рейтингах, получив оценку 5,0 из 13 по рейтингу Nielsen среди людей в возрасте 18–49 лет и собрав в целом 11,2 миллиона зрителей, серия получила неоднозначные отзывы, причем многие критики критиковали ее как полную копию оригинала.
Сюжет
[ редактировать ]В этом эпизоде рассказывается о Майкле Скотте ( Стив Карелл ), региональном менеджере Скрэнтонского филиала Dunder Mifflin , дистрибьюторской компании, занимающейся бумажной продукцией, которая в настоящее время находится под угрозой сокращения . Новость ему сообщает вице-президент по продажам на северо-востоке Ян Левинсон-Гулд ( Мелора Хардин ), который вместе с другими сотрудниками с трудом может терпеть глупые выходки Майкла.
Также представлены несколько других сотрудников офиса, в том числе Дуайт Шрут ( Рэйн Уилсон ), социально неуклюжий продавец и по совместительству заместитель шерифа-добровольца; Джим Халперт ( Джон Красински ), еще один продавец, который любит подшучивать над Дуайтом; Пэм Бисли ( Дженна Фишер ), секретарша, в которую Джим явно влюблен; и Райан Ховард ( Би Джей Новак ), временный работник.
Производство
[ редактировать ]
Этот эпизод дебютировал в сериале как замена в середине сезона 2004–05 . Пилот представляет собой прямую адаптацию первого эпизода британской версии. [ 2 ] Дэниелс решил пойти по этому пути, потому что «начинать полностью с нуля было бы очень рискованно», поскольку шоу было адаптацией. [ 2 ] Хотя этот эпизод был в основном адаптирован из первого эпизода британского сериала, он был частично переписан в попытке « американизировать » его. [ 3 ] [ 4 ] Шутки, такие как степлер Дуайта, который Джим вставил в «Джелл-О», были дословно перенесены из оригинальной серии, а другие были лишь незначительно изменены. Хотя сцена, в которой Джим прикрепляет карандаши к своему столу позже, была переснята, она изначально была снята как параллель сцене в британской версии, в которой Тим Кентербери складывает картонные коробки перед Гаретом Кинаном, чтобы ограничить обзор Кинана на Кентербери. [ 5 ] «Пилот» был снят почти за полгода до начала съемок второй серии сезона « День разнообразия ». [ 6 ] Офис не использовал в «Пилоте» треки со смехом , желая, чтобы его «невозмутимый» и «абсурдный» юмор был полностью передан. [ 7 ] Производство этого эпизода состоялось 18 февраля 2004 года. [ 8 ]
Кастинг
[ редактировать ]Программист NBC Кевин Рейли первоначально предложил Пола Джаматти продюсеру Бену Сильверману на роль Майкла Скотта , но актер отказался. Сообщается, что Мартин Шорт , Хэнк Азария и Боб Оденкирк также проявили интерес. [ 9 ] В январе 2004 года издание Variety сообщило , что Стив Карелл из популярной Comedy Central программы The Daily Show с Джоном Стюартом вел переговоры о том, чтобы сыграть эту роль. В то время он уже был заинтересован в еще одной комедии-замене середины сезона NBC, « Приходи к папе» , но сериал был быстро отменен, в результате чего он полностью посвятил себя «Офису» . [ 10 ] Позже Карелл заявил, что до прослушивания он видел только половину оригинального пилотного эпизода британского сериала. Он не стал продолжать просмотр из опасения, что начнет копировать характеристики Жерве. [ 11 ] Рэйн Уилсон , которого выбрали на роль властолюбивого подхалима Дуайта Шрута , посмотрел каждую серию сериала перед прослушиванием. Первоначально Уилсон проходил прослушивание на роль Майкла, и это выступление он назвал «ужасным пародией на Рики Жерве »; однако директорам по кастингу его прослушивание на роль Дуайта понравилось гораздо больше, и они наняли его на эту роль. [ 12 ]
Джон Красински и Дженна Фишер были практически неизвестными до того, как им были предложены роли Джима и Пэм, главных любовных интересов. Красински учился в школе вместе с Би Джей Новаком и был его другом. Красински вспомнил, как случайно оскорбил Грега Дэниелса во время ожидания прослушивания в сериале, сказав ему: «Надеюсь, [разработчики сериала] не облажаются». Затем Дэниелс представился и рассказал Красински, кто он такой. [ 13 ] Фишер готовилась к прослушиванию, выглядя максимально скучно, создавая оригинальную прическу Пэм. [ 14 ] В интервью программе NPR » « Свежий воздух Фишер вспомнил последние этапы процесса прослушивания Пэм и Джима, когда продюсеры объединяли разных потенциальных Пэмс и Джимов (по четыре каждого), чтобы оценить их химию. Когда Фишер закончил свою сцену с Красински, он сказал ей, что она его любимая Пэм, на что она ответила взаимностью, что он ее любимый Джим. [ 15 ] Многие актеры, первоначально снимавшиеся в массовке в этом эпизоде, впоследствии стали актерами второго плана в более поздних эпизодах, а две женщины в синих свитерах в задней части комнаты на сцене собрания персонала были настоящими бухгалтерами, работавшими в производственном персонале. [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Рейтинги
[ редактировать ]Премьера «Пилота» состоялась на канале NBC 24 марта 2005 года. [ 16 ] Эпизод получил 5,0 из 13 в рейтинге Nielsen среди людей в возрасте 18–49 лет, что означает, что 5,0 процента всех людей в возрасте от 18 до 49 лет посмотрели этот эпизод. [ 17 ] Всего серию посмотрели 11,2 миллиона зрителей. [ 18 ] «Пилот» занял первое место среди основной возрастной группы 18–49 лет, опередив всех пяти своих сетевых конкурентов. [ 17 ] Кроме того, эта серия стала третьей по популярности шоу за этот вечер. [ 19 ] С более чем 11 миллионами просмотров это второй по популярности эпизод сериала после эпизода пятого сезона « Снятие стресса », который привлек 22,9 миллиона зрителей. [ 20 ]
Отзывы
[ редактировать ]После премьеры «Пилот» получил неоднозначные отзывы. [ 21 ] Многие источники сочли это еще одной неудачной американской реинкарнацией британского шоу. Обозреватель Deseret Morning News сказал: «Может быть, после того, как «Офис» быстро умрет на канале NBC, канал решит, что попытка американизировать британские телевизионные комедии — не такая уж хорошая идея». [ 22 ] Газета New York Daily News заявила, что шоу не было «ни смелым, ни смешным», добавив, что «версия NBC настолько разбавлена, что мало что осталось, кроме мутной воды». [ 23 ]
Эрик Адамс из The AV Club поставил этому эпизоду оценку C+ и посчитал, что это тусклая копия оригинала. Он отметил, что «фатальный недостаток этого эпизода — хотя это могло быть оговоркой в лицензионном соглашении, подписанном Жерве и Мерчантом — заключается в том, что напоминания о пилотном проекте британского офиса разбрасываются и направо налево», и что «этот эпизод бледнеет». в сравнении» с оригинальной британской версией. Тем не менее, Адамс похвалил характер Пэм, отметив, что «она также является воплощением определенного приземленного, дегламурного образа и тона. Эти ранние эпизоды хорошо продавались - до того, как в последующих сезонах они были исключены вместе с наиболее очевидными уступками «документальному фильму о рабочем месте». тщеславие». [ 24 ]
Хотя многие сочли первую серию провальной, некоторые СМИ похвалили новое шоу. Ругая шоу за то, что оно проходит «медленно и болезненно», газета Boston Globe заявила, что «это смешно». [ 25 ] Что касается прошлых неудачных шоу, адаптированных на основе британских шоу, газета Post-Gazette заявила: «Несмотря на провал американского римейка Britcom Pittsburgh Coupling , NBC прилагает довольно хорошие усилия в своей версии The Office, дублируя дух оригинала, привнося в него Американская чувствительность». [ 26 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Шоу от А до Я – Офис, The на NBC» . Критик футона . Проверено 25 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Разговор: Грег Дэниэлс, исполнительный продюсер/шоураннер сериала «Офис» (США)» . Эй, писатель, мальчик. 20 июня 2007. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
- ^ «NBC открывает офис в Америке» . Милуоки Журнал Страж . 20 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
- ^ Гудман, Тим (24 марта 2005 г.). «Время чудес: американизированный «Офис» — это хорошо» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уилсон, Рэйн (актер). 2005. «Пилот» [комментарий], The Office Season One (версия для США/NBC) [DVD], Лос-Анджелес, Калифорния: Universal .
- ^ Новак, Би Джей (актер). 2005. «Пилот» [комментарий], The Office Season One (версия для США/NBC) [DVD], Лос-Анджелес, Калифорния: Universal .
- ↑ Стэнли, Алессандра (24 марта 2005 г.). « Офис в американском стиле с боссом из Heck. Архивировано 3 декабря 2020 года в Wayback Machine ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 февраля 2008 г.
- ^ Создание «Офиса: Пилот» | Павлин Экстра , получено 7 августа 2021 г.
- ↑ Картер, Билл (17 сентября 2006 г.). « Весь мир наблюдает, и Бен Сильверман наблюдает за происходящим. Архивировано 18 января 2018 года в Wayback Machine ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2008 г.
- ↑ Сусман, Гэри (29 января 2004 г.). « Карелл Мэй из Daily Show сыграет главную роль в Office римейке ». Развлекательный еженедельник . Проверено 12 апреля 2008 г.
- ^ Карелл, Стив (актер). 2005. «Пилот» [комментарий], The Office Season One (версия для США/NBC) [DVD], Лос-Анджелес, Калифорния: Universal .
- ^ Уилсон, Рэйн (актер). 2005. «Пилот» [комментарий], The Office Season One (версия для США/NBC) [DVD], Лос-Анджелес, Калифорния: Universal .
- ^ Красински, Джон (актер). 2005. «Пилот» [комментарий], The Office Season One (версия для США/NBC) [DVD], Лос-Анджелес, Калифорния: Universal
- ↑ Фишер, Дженна (9 февраля 2006 г.). « Офис представляет: «День святого Валентина». Архивировано 5 марта 2011 года в Wayback Machine ». ТВГид . Проверено 12 апреля 2008 г.
- ^ «Дженна Фишер, сохраняя реальность в «Офисе» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 1 сентября 2008 г.
- ^ Галлуччи, Николь (23 марта 2020 г.). « Актерский состав «Офиса» делится своими любимыми холодными открытиями к 15-летнему юбилею» . Машаемый . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Офис Nielsen Ratings – пресс-релиз от 25 марта 2005 г.» . ОфисТалли . 10 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ ВанДерверфф, Эмили (22 июля 2020 г.). «Непреходящая привлекательность Офиса в рушащемся мире» . Вокс . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ↑ Уилкс, Нил (26 марта 2005 г.). Американский «Офис» попал в первые рейтинги. Архивировано 11 апреля 2008 года в Wayback Machine . Цифровой шпион . Проверено 28 февраля 2008 г.
- ^ Горман, Билл (2 февраля 2009 г.). «Обновлено: офис после Суперкубка привлек 22,905 миллиона зрителей» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
- ^ « Ремейк Office дебютировал на телевидении в США. Архивировано 11 февраля 2006 года в Wayback Machine ». Новости Би-би-си . 24 марта 2005 г. Проверено 23 февраля 2008 г.
- ↑ Пирс, Скотт (24 марта 2005 г.). « NBC промахнулась с офисом, архивировано 22 октября 2012 года в Wayback Machine ». Утренние новости Дезерета . Проверено 23 февраля 2008 г.
- ↑ Гибсон, Оуэн (23 марта 2005 г.). « Американская версия Office получила прохладный прием. Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine ». Хранитель . Проверено 23 февраля 2008 г.
- ^ Адамс, Эрик (4 июня 2013 г.). « Пилот» / «День разнообразия» | Офис (Классическое ТВ) | ТВ-клуб» . АВ-клуб . Лук . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.
- ↑ Мэтью, Гилберт (24 марта 2005 г.). « Это не так искажено, как оригинал, но «Офис» до боли смешной . Архивировано 23 февраля 2009 года в Wayback Machine ». Бостон Глобус . Проверено 23 февраля 2008 г.
- ^ Оуэн, Роб (23 марта 2005 г.). «Телеобзоры: американский «Офис» работает и вызывает смех» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 23 февраля 2008 г.