Надпись на скале Тошам

, Наскальная надпись Тошам датируемая 4-м или 5-м веком, на холме Тошам в Тошам городе штата Харьяна в Индии , представляет собой эпиграф, документирующий основание монастыря и строительство резервуаров для воды для последователей Сатваты в древних королевствах Ядава . Они также построили храмовый комплекс «Древние кирпичи Калаят» и, возможно, были вассалами династии Сатавахана , которая распалась на более мелкие королевства в III веке, во времена Империи Гуптов .

Расположение

Тошам или Тошам расположен в районе Бхивани , штат Харьяна , Индия. Надпись высечена на гладкой скале высоко над городом. В непосредственной близости находятся разрушенные кирпичные постройки и другие археологические следы. На Тошам-Хилле также есть наскальные рисунки Тошам и форт Тошам-Хилл .

Описание и содержание

Надпись описывает происхождение и строительную деятельность линии религиозных наставников Сатвата ( ачарьев ), датируемую 4 и 5 веками нашей эры. Это важный документ в истории веры вайшнавов . ^{[ 1 ]} Родственное и родовое положение сатватов описано в статье о Ядавах .

Надпись была впервые опубликована Джоном Фейтфуллом Флитом в его публикации 1888 года Corpus Inscriptionum Indicarum . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Новый перевод и свежий анализ были предприняты М. Уиллисом в книге «Археология индуистских ритуалов» , опубликованной в 2009 году. ^{[ 4 ]}

Текст

джитам абхикшнам эва джамбавативаданараравиндорджжитахина
данаванганамукхамбходжалакшмитушарена вишнуна
анекапурушабхьягатарйасатватайогачарья-
бхагавадбхактайашастратапаутрасйачарьявишнутратапаутрасьячарйа-
васудаттап[у]трасья раваньям утпаннасйа готамасаготрасйачарйаопаддхьяйа-
йашастрата[ан]уджасйачарйасоматратасиедам бхагаватпадопайо-
джйам кундам упарийавасатхах ку-
Ндам чапарам

Перевод: «Воистину, победа снова и снова одерживалась Вишну – могучей пчелой на кувшинке, которая является лицом Джамбавати – очень холодным морозом для красоты кувшинок, которые являются лицами женщин-демонов! Это резервуар и жилище наверху, а также второй резервуар, предназначенный для использования стоп Господа, (это работа) ачарьи Соматраты, правнука Яшастрата - преемник многих людей (предшествующих поколений), Арья Сатвата, йогачарья и преданный Господа - внук ачарьи Вишнутраты (и) сын, рожденный на Равани, ачарьи Васудатты из Готама готры (и) младший брат ачарьи и упадхйайа Яшастрата».

Наскальные рисунки Тошама

Индийская газета Tribune сообщила, что в 2013 году на месте наскальной надписи Тошам были обнаружены наскальные рисунки (датированные примерно V веком нашей эры). Говорят, что на этих наскальных рисунках изображены такие фигуры, как королевская семья, святой и оранжевый динозавр. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ «Наскальная надпись Соматраты в Тошаме» . СИДДХАМ . 14 февраля 2020 г. Проверено 14 февраля 2020 г. .
↑ Корпус индийских надписей, 1988, автор Джон Фейтфулл Флит.
^ JF Fleet, Надписи ранних королей Гуптов , Corpus Inscriptionum Indicarum, vol. 3 (Калькутта, 1888 г.): 269.
^ Майкл Уиллис, Археология индуистских ритуалов (Кембридж, 2009). ISBN 978-0521518741 , доступен в Интернете: http://doi.org/10.5281/zenodo.1400173 .
^ Редкая наскальная живопись динозавра, обнаруженная в Тошам-Хиллз в штате - Сушил Манав, Служба новостей Tribune, дата: 2 июля 2013 г.

Внешние ссылки

[1] «Наскальная надпись Соматраты в Тошаме» . СИДДХАМ . 14 февраля 2020 г. Проверено 14 февраля 2020 г. .

[2] Корпус индийских надписей, 1988, автор Джон Фейтфулл Флит.

[3] JF Fleet, Надписи ранних королей Гуптов , Corpus Inscriptionum Indicarum, vol. 3 (Калькутта, 1888 г.): 269.

[4] Майкл Уиллис, Археология индуистских ритуалов (Кембридж, 2009). ISBN 978-0521518741 , доступен в Интернете: http://doi.org/10.5281/zenodo.1400173 .

[5] Редкая наскальная живопись динозавра, обнаруженная в Тошам-Хиллз в штате - Сушил Манав, Служба новостей Tribune, дата: 2 июля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]