Тайны предков
| Свиток и Тафсир Тайн предков Диван у-тафсир ḏ-разия ḏ-абахата | |
|---|---|
| Информация | |
| Религия | мандеизм |
| Язык | Мандейский язык |
| Часть серии о |
| мандеизм |
|---|
 |
| Религиозный портал |
Диван у-тафсир ḏ-разия ḏ-абахата ( Классический мандайский язык : ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡅࡕࡀࡐࡎࡉࡓ ࡖࡓࡀࡆࡉࡀ ࡖࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀ «Свиток и Тафсир » [Exp lanation] Тайн предков» или просто «Тайны предков») — мандейский религиозный текст. Оно написано в виде свитка. [1]
Рукописи и переводы
[ редактировать ]В Бодлианской библиотеке Оксфордского университета хранится рукопись текста, внесенная в каталог как «Мисс Азиат». Разное. С 13 . [1] Текст был переведен на немецкий язык Богданом Буртя в 2012 году. [2]
Бодлеанский MS Asiat. Разное. C 13 был скопирован в Мучарре в 1238 году хиджры (1822-3 года нашей эры) Яхией Рам Зихруном бр Мхатамом. [3] В тексте перечислены имена Бармейл, Бихдад, Бихрам , Шишлам , Шишламейл, Манхарейл, Нурейл, Зихрун , Сахкеил, Хаиль и Рейль. Немецкий перевод Богдана Буртя (2012) основан на MS Asiat. Разное. С 13. [2]
МС Азият. Разное. C 13 был обнаружен в 1956 году. Это свиток шириной около 32 см и длиной 257 см. Текст содержит 378 строк и занимает около 28,5 см в ширину. Иллюстрации занимают 31,5 см длины. Иллюстрированная часть рукописи выделена рамками и разделена на две части. Высота верхней части с баннерными иллюстрациями составляет около 12 см, а нижней с антропоморфными фигурами – около 18,5 см. Иллюстрации сопровождаются краткими пояснениями, написанными на мандайском языке. Изображенные фигурки имеют длину около 7 см. Рукопись датирована 1238 годом хиджры (1822 г. н.э.). [4]
По состоянию на 2022 год Бриха Насораия работает над переводом и анализом свитка. [5]
Содержание
[ редактировать ]Содержание текста следующее: [6]
- Строки 1–5: Введение.
- между строками 5 и 6: иллюстрации с сопроводительными письменными пояснениями.
- Строки 6–157: Тайные учения/наставления утри ( существ света).
- Строки 158–362: Интерпретация молитв и ритуалов.
- Строки 363–378: Колофон.
В тексте перечислены имена следующих утр по порядку: [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Бакли, Йорунн Якобсен (2010). Великий стебель душ: реконструкция истории Мандея . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9 .
- ^ Jump up to: а б с Буртя, Богдан (2012). Издание «Тайны праотцов», перевод и комментарии эзотерического мандейского манускрипта из Бодлианской библиотеки Оксфорда (на немецком языке). Висбаден: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06466-8 . OCLC 940934456 .
- ^ Моргенштерн, Мэтью (ред.). «Диуан у-Тафсир ḏ-Раза ḏ-Абахата» . Полный арамейский лексикон . Проверено 27 июля 2024 г.
- ^ Белтеа 2012: 2
- ^ Насорая, Бриха (2022). Свиток рек Мандеи (Диван Нахравата): анализ . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-367-33544-1 . OCLC 1295213206 .
- ^ Белтеа 2012: 2
