замок
| замок | |
|---|---|
 Замок ( 2 из 9 с подкладкой и наручниками ) в Вальсе | |
| Середина | Человеческие башни |
| Зародившаяся культура | каталонский |
| Начальная эпоха | 18 век – настоящее время |
| Человеческие башни | |
|---|---|
| Страна | Испания |
| Домены | Социальные практики, ритуалы и праздничные мероприятия |
| Ссылка | 364 |
| Область | Европа и Северная Америка |
| История надписи | |
| Надпись | 2010 г. (5-я сессия) |
| Список | Представитель |
| Каталонский / Валенсийский культурный домен |
|---|
Кастель ( Каталонское произношение: [kəsˈteʎ] : буквально, замок ) — человеческая башня, возводившаяся традиционно на фестивалях в части Каталонии (Испания), ныне также встречающаяся в остальной части Каталонии, на Балеарских островах и в Валенсийском сообществе .
На этих фестивалях несколько Colles Castelleres (команды, строящие башни) пытаются построить, а затем разобрать конструкцию башни. 16 ноября 2010 года замки были объявлены ЮНЕСКО одним из шедевров устного и нематериального наследия человечества . [ 1 ]
Источник
[ редактировать ]в Каталонии основана на более ранней традиционной в Валенсии Мушеранге Альгемеси Хотя традиция замков , она зародилась на Бале дель Валенсийцев (Валенсийском танце) в городе Вальс . [ 2 ] недалеко от города Таррагоны , впервые документировано в 1712 году. [ 3 ] В течение 18-го века они распространились на другие города в этом районе, включая Вилафранку-дель-Пенедес и Таррагону , хотя только в последние 50 лет практика строительства замков начала распространяться на остальную часть Каталонии. [ 2 ] Интерес к кастелям начал расти в 1960-х и 1970-х годах. В 1980-е годы включение женщин в дисциплину, которая раньше была доступна только мужчинам, положило начало второй epoca d'or (золотому веку) кастельс; Считается, что присутствие женщин позволило построить замки легче и прочнее, что позволило построить ранее немыслимые 9- и 10-этажные замки. [ 4 ]
В то время как в Каталонии Бал дель Валенсийцы стали уделять больше внимания акробатической природе строительства все более высоких человеческих башен, их более религиозные и аллегорические предшественники сохраняют свои традиции: Мушеранга , которая исполняется в валенсийском городе Альгемеси и в других местах. в Валенсийской земле и Каталонии, где его часто называют мойшиганга .
В 2015 году Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya приняла 99 групп, в том числе Castellers de Vilafranca и Minyons de Terrassa , которые смогли построить самую высокую на сегодняшний день человеческую башню «4 из 10» (10 уровней по четыре человека на каждом уровне). ).
Эти символы каталонской культуры и спорта были представлены на церемонии открытия в Барселоне летних Олимпийских игр 1992 года .
Кастель
[ редактировать ]
На каталонском языке слово castell буквально переводится как «замок» , тогда как на английском языке оно означает человеческую башню. [ 5 ]
Кастель . считается успешным, если сборку и разборку можно выполнить в полной последовательности Сборка завершается, когда все кастельеры займут свои места, а энксанета заберется наверх и поднимет одну открытую руку. Затем энксанета спускаются в порядке от высшего к низшему , спускается по другой стороне замка , после чего остальные уровни кастельеров пока все не достигнут безопасности.
Помимо людей, которые поднимаются, чтобы сформировать верхние части башни, нужны другие люди, чтобы сформировать пинья , или нижнее основание замка , чтобы выдержать его вес. Члены пиньи (чаще всего мужчины) [ 6 ] также действуют как «сеть безопасности» в случае обрушения конструкции башни, смягчая падение людей с верхних этажей. Нередко - за исключением соревнований - другие колле помогают в пинье , когда маленькая колла пытается создать особенно требовательную структуру с точки зрения необходимых людей.
Кастель . строится в два этапа Сначала формируется пинья — основание башни. Люди, образующие более высокие уровни башни, перемещаются на позицию, с которой они могут легко добраться до своих мест в башне. Делается это медленно и осторожно, [ 7 ] и по мере завершения последующих уровней основания замки в пинье определяют, достаточно ли прочно их основание для продолжения строительства. Затем, когда дан сигнал к продолжению, оркестры начинают играть традиционную музыку Toc de Castells , а среди зрителей мероприятия наступает тишина. Верхние ярусы башни возводятся как можно быстрее, чтобы обеспечить минимальную нагрузку на нижние замки , которые несут на себе большую часть веса замка . Разборка замка , происходящая под аплодисменты толпы, зачастую является самым коварным этапом мероприятия.
Кастель aixecat также может быть per sota («поднятый снизу»). В этом методе вместо того, чтобы сначала возводить нижние уровни с добавлением последующих слоев сверху, верхние слои формируются на земле, а затем поднимаются в воздух уровень за уровнем, при этом каждый последующий слой формируется под ним. Считается, что это требует большой практики, навыков и силы.
Наряд
[ редактировать ]
Обычно кастельеры носят белые брюки, черный пояс ( faixa ), бандану ( mocador ) и рубашку цвета, характерного для данной коллы , часто с эмблемой команды. Например, команда Кастельерс де Барселона носит красные рубашки, а команда Кастельерс де Вилафранка носит зеленые рубашки, и их часто называют «эльс вердс», имея в виду их форму. [ 8 ]
Пояс ( файша ) — важнейшая часть их наряда. Он представляет традицию в целом, и фаиксу носят только тогда , когда он кастельер. Также считается, что пояс поддерживает поясницу, и другие кастельеры в команде используют его в качестве опоры или опоры при подъеме на башню. Этот кусок ткани с кисточками различается по длине и ширине и зависит от положения заклинателя внутри башни, а также от его выбора. Длина створки колеблется от 1,5 до 12 м и обычно короче для тех, кто находится выше в замке . Выступающие кастельщики обычно ходят босиком, чтобы свести к минимуму травмы друг друга, когда они поднимаются на свои позиции, а также для чувствительности при балансировке, а также для того, чтобы лучше чувствовать и удерживать друг друга.
Структура
[ редактировать ]Расположение кастельеров может представлять собой многоярусную структуру, причем самая высокая из них имеет высоту, охватывающую девять или десять человек от земли. [ 9 ] [ 10 ] Девиз Кастельерса — «Força, equilibri, valor i seny» (Сила, баланс, мужество и здравый смысл). [ 11 ] Этот девиз взят из стихов « Els Xiquets de Valls» Хосепа Ансельма Клаве , каталонского политика и композитора. [ 12 ]
- Сила: Кастельеры у подножия башни обычно коренастые, тогда как те, что выше, хотя обычно легче и проворнее, все же должны быть довольно сильными. Первыми кастельерами были крестьяне, привыкшие держать в руках большие тяжести и испытывавшие большие физические нагрузки.
- Баланс: Поддержка тех, кто выше себя в кастелле, и в то же время полагаясь на поддержку тех, кто ниже, требует сильного чувства баланса и доверия.
- Смелость: самая важная характеристика кастельщиков, особенно маленьких детей, составляющих высшие уровни кастельеров.
- Здравый смысл: репетиции и выступления требуют тщательного планирования и рассуждений. Любая ошибка может привести к тому, что конструкция выйдет из строя и развалится.
Безопасность
[ редактировать ]Несчастные случаи при строительстве замка редки; однако, как и на любом другом многолюдном культурном мероприятии, поблизости дежурят машины скорой помощи на случай, если человеку потребуется немедленная помощь. [ 13 ] Аварии со смертельным исходом действительно случаются; последний раз произошел 15 сентября 2011 года, когда мужчина сломал второй шейный позвонок после падения с замка . 23 июля 2006 года в Матаро молодой кастель упал с формации кастеля и умер. [ 14 ] Это привело к требованию наличия специально разработанных шлемов для всех детей, участвующих в кастельах . До этого последняя смерть участника произошла в 1983 году в Торредембарре . [ 15 ] За всю историю было зарегистрировано только четыре случая смерти от участия в кастельах . не зарегистрировано . С момента внедрения касок случаев черепно-мозговой травмы среди детей, участвующих в кастельах, [ 16 ]
Терминология
[ редактировать ]Кастелья Номенклатура
[ редактировать ]
Кастельс в первую очередь описывается количеством людей на каждом уровне тронка , общим количеством уровней и, где это применимо, любой используемой специальной техникой строительства. Уровни состоят из от одного до пяти человек, стоящих на плечах уровня ниже.
Общие термины, обозначающие количество людей на каждом уровне башни:
- Пилар («столб») : один человек на уровень.
- Торре («башня») : два человека на уровень.
- Трес : три человека на уровень
- Quatre : четыре человека на уровень.
- Cinc : пять человек на уровень (и так далее)
Кастельи, в которых на каждом уровне находится более четырех человек, представляют собой составные конструкции. Например, уровни цинка не являются пятиугольниками; вместо этого цинк представляет собой слитые вместе трес и торре (3 + 2 = 5), причем каждый уровень образует форму восьмерки, если смотреть сверху.
Количество уровней, которые чаще всего строятся:
- Сестра : шесть уровней высотой.
- Набор : семь уровней.
- Вуит : восемь уровней
- Сейчас : девять уровней
- Десять : десять уровней
Например, tres de vuit (сокращенно 3d8) обозначает башню с тремя людьми на каждом уровне и восемью уровнями. (Только на первых пяти уровнях будет по три человека на каждом уровне. Pom de dalt , см. ниже, считается составляющим три верхних уровня.)
Очень высокие башни и башни с небольшим количеством людей на каждом уровне обычно нуждаются в дополнительной поддержке со стороны основания или нижних уровней. Эти базовые уровни часто указываются как часть названия башни. Чаще всего используются три вида базовых уровней:
- Пинья («сосновая шишка/объем») : наземная база, часто состоящая из нескольких сотен человек. Он есть у большинства башен, поэтому в названии он не упоминается. Вместо этого, когда башня построена без пиньи , ее называют чистой («аккуратной» или «простой»). Кроме того, в каталонском языке есть выражение « fer pinya», которое заимствовано из его употребления в замках. Эта фраза, буквально переводится как «создание сосновой шишки» на английском языке, имеет значение не только для владельцев кастельеров, но и для народа Каталонии в целом. Чтобы стать частью пиньи, не обязательно быть опытным кастеллером, частью базы может стать любой желающий. Таким образом, « фер пинья» представляет собой идею объединения солидарности для достижения цели или задачи. [ 8 ]
- Фольре («покрытие»/«подкладка») : основание второго уровня, построенное на вершине пиньи . Еще один слой арматуры над пиньей для кастелла. Он всегда упоминается при использовании.
- Маниллес («ручки»/«наручники») второго уровня : база третьего уровня, построенная на вершине стены . Маниллу часто используют для особенно высоких замков (девять или десять уровней). [ 8 ] Он всегда упоминается при использовании.
- Когда для дополнительных задач строятся высокие замки без фолра и/или манил , которые обычно используются из-за их высоты, это также упоминается, например, torre de 9 sense manilles ( торре из 9 без манил ), что также может быть называется torre de 9 amb folre ( торре из 9 с folre , т.е. только с folre и без манилей )
Термин amb l'agulla («с иглой») относится к высокой колонне по одному человеку на уровень, построенной внутри главной башни. Когда кастель разбирают, агулла должна оставаться стоять до тех пор, пока внешняя часть кастеля уже не опустится.
Термины, обозначающие специальные методы строительства, включают:
- aixecat per sota («поднятый снизу»), в котором кастель строится не снизу вверх путем подъема, а сверху вниз, при этом каждый последующий уровень поднимается на плечи кастельеров, которые присоединяются на уровне земли;
- каминант («ходьба»), при котором кастель (обычно пилар ) и его пинья, если таковая имеется, медленно идут как единое целое по земле. Часто это делается для входа на сайт в начале действия .
Другой аспект номенклатуры замков касается того, насколько успешно была построена башня. Используются четыре термина:
- Дескарега : башня завершена до верха, то есть до того момента, когда энксанета поднимает руку в жесте алета , и успешно разбирается.
- Каррегат : башня завершена доверху, но при демонтаже падает.
- Намерение : башня падает до того, как она будет достроена до вершины.
- Намерение десмунтировать : башня не достроена до верха, но успешно разобрана (поскольку башня нестабильна и может упасть)
Примеры
[ редактировать ]
- Пилар де Сис : один человек на уровень в шестиуровневой башне. Если больше ничего не упомянуто, это означает, что башня имела нижнюю пинья базового уровня (как всегда) и была успешно демонтирована ( дескаррегат ).
- снова башня [ 17 ] : два человека на уровень в девятиэтажной башне.
- Опять пять с подкладкой [ 18 ] : по пять человек на каждом уровне в девятиуровневой башне, причем фолр базового уровня построен на вершине пиньи второго уровня .
- Еще четыре с иглой [ 19 ] : по четыре человека на каждом уровне в девятиуровневой башне с внутренней агуллой .
- Нас четверо нетто [ 20 ] : по четыре человека на каждом уровне в девятиуровневой башне без фонаря (база второго уровня), построенной на вершине пиньи (база на уровне земли).
- Трое из десяти с подкладкой и кандалами [ 21 ] : по три человека на уровень в башне из десяти уровней, с фолром третьего уровня второго уровня и маниллами .
- Quatre de deu amb folre i manilles : по четыре человека на уровень с дополнительной поддержкой на втором и третьем уровнях. Эта сложная конструкция была впервые реализована в ноябре 2015 года командой Minyons de Terrassa . [ 22 ] [ 23 ]
Кастельеры и части кастеля
[ редактировать ]- Кап де Колла («руководитель группы») : руководитель каждой команды, который решает, какие замки команда готова попытаться построить, и руководит строительством замков с земли. Шапочку всегда сопровождает множество помощников и советников.
- кап де пинья («лидер базы») — один из помощников руководителя команды, который берет на себя особую ответственность за распределение мест в пинья, обеспечивая равномерное применение силы к основанию кастеля. Кап-де-пинья направляет членов пиньи в разные положения, в зависимости от размера кастеля.
- трон («хобот»): вертикальная часть кастеля.
- baix («основа»): кастельер стоит на земле у подножия одной из колонн кастельеров, составляющих трон , и поддерживает сегон на своих плечах. Невысокого роста, коренастый и сильный.
- сегон («второй»): один из кастельеров, стоящий на плечах байшоса , составляющий второй этаж тронка . Аналогичным образом, последующие этажи ствола называются terços , quarts , quints , sisens и setens («трети, четверти, пятые, шестые, седьмые»). Поскольку pom de dalt составляет три верхних этажа замка, а еще никогда не было замка выше десяти этажей, никогда не было и vuitens («восьмых»).
- агулла («игла», не путать с агуллой, упомянутой выше): кастельер, который стоит перед байксом и лицом к нему , держит нижние ноги сегона и передает информацию и инструкции членам пиньи .
- контрафорт («контрфорс»): стоит за бейкой и обнимает его / ее для поддержки.
- кросса («костыль»): заполняет пространство между байхо и поддерживает их руки себе на плечи. Обычно невысокий и стройный.
- mans («руки»): стоит за контрафортом и поддерживает ягодицы сегона .
- вентиляционное отверстие и сразу за ними («ветер»): стоит между двумя байшо и поддерживает ноги сегонов, стоящих на обоих.
- боковой : стоит с одной стороны байка и поддерживает одну ножку сегона сбоку .
- cordó («кордон»): каждый концентрический слой пиньи . Те, что находятся в непосредственном контакте с тронком, — это праймер кордо , те, что находятся за ними, — сегон кордо и так далее. Члены внешних кордонов обозначаются человеком, за которым они находятся, и номером их кордона . Например, человек, стоящий за primeres mans , — segones mans ; за этим человеком стоит terceres mans и так далее.
- кран («пробка»): вставляется в пинья, чтобы заполнить зазор и сделать пинья более прочной.
- pom de dalt («верхняя группа») : три верхних уровня замка : досос , альжезадор и энксанета .
- canalla («дети»): те, кто составляют высшие уровни кастеля . Обычно это дети, но могут быть и женщины.
- dosos («двойки») : уровень, состоящий из двух человек, поддерживаемых и скрепленных вместе айшекадором и увенчанных энксанетой . Эти кастельеры , как правило, дети.
- aixecador («стояк») или acotxador («приседающий»): человек, который садится на корточки, поставив одну ногу на каждый из досо , соединяя их вместе и таким образом обеспечивая устойчивую платформу для энксанеты , который стоит верхом на аиксекадоре . Почти всегда ребенок.
- энксанета («наездница») : высший кастель , ребенок. Когда энксанета поднимает руку жестом с четырьмя пальцами, называемым алета , это означает, что строительство кастеля завершено.
Музей «Человеческая башня» Каталонии в Вальсе
[ редактировать ]В Вальсе музей « Человеческая башня Мон Кастельер» в Каталонии строится . Проект задуман как отправная точка для вселенной человеческой башни, где можно пережить опыт. [ 24 ]
кастельские банды
[ редактировать ] |
В Каталонии и каталоноязычных регионах
[ редактировать ]- Дети Таррагоны
- Пассадоры Сан-Адриа-дель-Бесос
- Капгроссо де Матаро
- Кастельерс-де-Вилафранка
- Кастельерс-де-ла-Вила-де-Грасиа
- Колла Ховес Шикетс де Вальс
- Колла Велла дельс Шикетс де Вальс
- Приспешники Террассы
- Кастельерс-де-ле-Гаваррес
- Кастельерс-де-Сабадель
- Бордегассос Вилановы
- Кастельерс-де-Кальдес-де-Монбуи
- Кастельер-д'Эсплюг
- Кастельерс-де-Сант
- Кастельеры Барселоны
- Ангеллетс-дель-Валлеспир
- Кастельерс-де-ле-Рокет
- Кастельерс-де-Лерида
- Бривальс де Корнуделла
- Кастельерс-де-Побле-Сек
- Соли Сурии
- Кастельерс де Молле
- Колла Кастельера Хове де Барселона
- Нуа-де-ла-Торре
- Колла Жове де л'Оспиталет
- Колла Кастельера Ньеррос де ла Плана
- Маррекс-де-Соль
- Марженерс де Гиссона
- Дети Серралло
- Колла Кастельера-де-Сант-Пере и Сант-Пау
- Tirallongues de Manresa
- Кастельерс-де-Корнелья
- Кастельерс-де-Сан-Фелиу
- Колла Кастельера Шикетс д'Альковер
- Колла Хове Шикетс де Таррагона
- Кастельерс-де-Руби
- Кастельерс-де-Кастельдефельс
- Тостеры Montblanc
- Кастельерс-д'Альтафулья
- Колла Хове Шикетс де Вилафранка
- Дети Вендрела
- Мойшигангерс д'Игуалада
- Кастельерс-де-Сан-Кугат
- Сагалс д'Осона
- Марженерс де Гиссона
- Матоссерс де Молинс де Рей
- Кастельерс-де-Санта-Колома
- Колла Кастельера-де-Фигерес
- Кастельерс-де-ла-Саграда-Фамилия
- Кастельерс-де-Террасса
- Колла Жове де Кастельерс-де-Ситжес
- Кастельерс-де-л'Альт-Маресме
- Кастельерс-де-Серданьола
- Приспешники Арбоча
- Кастельерс-де-Бадалона
- Кастельерс-дель-Рибераль
- Кастельерс д'Эспаррегера
- Дети из Гранольерса
- Многие участки Леванта
- Кастельерс-де-Сольсона
- Кастельерс-де-Кальдес
- Кастельерс-де-Берга
- Кастельерс-де-Майорка
- Дети Реуса
- Кастельерс-де-Виладеканс
- Кастельерс-де-Саррия
- Сес Талайс де Форментера
- Вайлетс-де-Желида
- Ксеррикс д'Оло
- Цыплята Вилафранки
- Кастельерс д'Андорра ( Андорра )
- Кастельерс-де-Гава
- Каральотс-де-Сан-Висенс-дельс-Хортс
Colles castelleres universitaires (команды кастельщиков колледжей)
[ редактировать ]- Собрались в университетском районе (Барселона).
- Берганцы из кампуса Террасса (Террасса)
- Эмбуараты УВИК (Вик)
- Engrescats URL (Барселона)
- Ганапиес UAB (Серданьола-дель-Вальес)
- CBL Grillats (Кастельдефельс)
- Сумасшедшие из СКП Вилановы
- Марракос из UdL (Льейда)
- Дорожки Технокампуса (Матаро)
- Патакерс де ла URV (Камп де Таррагона)
- Вешалки кампуса Манреса (Манреса)
- Темпаты UPF (Барселона)
- Хоригерс из UdG (Жирона)
Внешний вид Коллеса (за пределами каталонскоязычного региона)
[ редактировать ]
- Кастельерс-де-Сидней , ( Сидней , Австралия )
- Кастельерс де Берлин , ( Берлин , Германия )
- Xiquets Copenhagen ( Копенгаген , Дания )
- Кастельерс де Пари ( Париж , Франция )
- Кастельеры Лондона ( Лондон , Англия )
- Колла Кастельера д'Эдинбург , ( Эдинбург , Шотландия )
- Ксикетс де Хорн ( Хорн , Нидерланды )
- Кастельеры Ирландии ( Дублин , Ирландия )
- Кастельерс-де-Монреаль ( Монреаль, Квебек , Канада )
- Кастельерс-де-Ло-Прадо ( Сантьяго , Чили )
- Коалес де Мельбурн , ( Мельбурн , Австралия )
- Фойе Castellers BXL , ( Брюссель , Бельгия )
- Дети Ханчжоу , ( Ханчжоу , Китай )
См. также
[ редактировать ]- Акробаланс
- Акробатическая гимнастика
- Говинда-спорт — аналогичная традиция в Индии.
- Гимнастическое формирование
- Человеческая пирамида
- Мушеранга
- правая рука
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ BBC, Крупный план: человеческие башни Каталонии. Архивировано 8 ноября 2016 г., в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б «Los 'castells', Наследие человечества» (на испанском языке). Страна. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 12 октября 2014 г.
- ^ Каталонский и Рока, Пере. «ДЕТСКИЕ ЗАМКИ ДОЛИНЫ» . ЗВУКИ ДОЛИНИ И МУЗЫКА ДЛЯ ВЕЧЕРИНОК (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 12 октября 2014 г.
- ^ «Участие женщин в мире кастеллеров позволило осуществить техническую эволюцию, которая знаменует нынешний «золотой век » . Телевидение 3 . CCMA. 27 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 27 марта 2017 г.
- ^ «Каталония.com» . www.catalunya.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Проверено 19 октября 2020 г.
- ^ «Euromaxx в туре: Виланова и ла Желтру» . Немецкая волна. Август 2009 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Проверено 15 августа 2009 г.
- ^ «Человеческая башня: самая большая в истории» . castellersdevilafranca.com . 30 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 января 2007 г. Проверено 15 августа 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Бенкомо, Аида Рибо, Кастельс в книге «Построение каталонского сообщества: тело, язык и идентичность в ходе национальных дебатов в Каталонии» . Калифорнийский университет в Сан-Диего. 2020.
- ^ Биениас, М. (30 апреля 2009 г.). «Человеческие замки Каталонии» . vrmag.org . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 15 августа 2009 г.
- ^ «Фестиваль документального кино DOXA - пресс-кит» (PDF) . doxafestival.ca . Май 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. . Проверено 15 августа 2009 г.
- ^ дель Кампо, Эстер (25 октября 2009 г.). «В городе — Человеческие башни разрушают границы» . Европейская комиссия, Генеральный директорат по расширению. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 15 августа 2009 г.
- ^ Зеркала, Элои. Давайте приготовим ананас! Замки, символ и выражение нашего города . Барселона: Диафора, 1981. ISBN 84-85205-37-5 .
- ^ Эльс Кастельс - Человеческие торресы Человеческие башни
- ^ «12-летняя девочка умерла, упав с «кастеля» » . 4 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2016 г. Проверено 7 июля 2014 г.
- ^ Тремлетт, Джайлз (6 августа 2006 г.). «Молодая девушка погибла после падения с девятиэтажной человеческой башни» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
- ^ «Настоящие ABeCeDari замков» . Ревиста Кастельс (на каталонском языке). 6 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. . Проверено 12 августа 2019 г.
- ^ "Миньоны Террассы - "Ореховая башня с подкладкой и наручниками" (2d9fm) Festa Major 2011 - YouTube" . Ютуб . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Проверено 18 марта 2014 г.
- ^ "5 из 9 со скачанной обложкой, Букварь 20 века. — YouTube" . Ютуб . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 г. Проверено 18 марта 2014 г.
- ^ «Кастельерс-де-Вилафранка — «4 de 9 amb folre i agulla» (Сан-Феликс, 2013), 30 августа 2013 г. — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г. Проверено 18 марта 2014 г.
- ^ «Таррако Арена 7-10-2012: Кастельерс-де-Вилафранка «4 из 9 SF» (Без подкладки)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 05 августа 2022 г. Проверено 28 августа 2015 г.
- ^ «Кастельерс-де-Вилафранка — «3 de 10 amb folre i manilles» (Сан-Феликс, 2013), 30 августа 2013 г. — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 1 января 2014 г. Проверено 18 марта 2014 г.
- ^ Эфрен Гарсия (23 ноября 2015 г.). «Исторический рекорд в здании живой башни в Каталонии» . Ара . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Проверено 24 ноября 2015 г.
- ^ 4 из 10 с подкладкой и наручниками загружено Minyons de Terrassa 22 ноября 2015 г. , заархивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. , получено 24 сентября 2022 г. Канал Террасса (через YouTube)
- ^ айваллсИТ. «Замок-музей Каталонии – Городской совет Вальса» . www.valls.cat (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Проверено 18 января 2017 г.
- ^ «Отношения всех банд Кастельераса» . www.cccc.cat . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Проверено 31 октября 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Human Towers World – сайт, где можно узнать больше о Human Towers, типах, группах, событиях или галереях изображений.
- Каталонско-английский словарь кастеллов
- Сом Кастельс. Архивировано 21 апреля 2013 г. в документальном короткометражном фильме Wayback Machine .
- Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya (Официальная ассоциация команд Casteller) (на каталонском языке)
- Человеческие башни! Архивировано 13 марта 2011 г. в Wayback Machine - слайд-шоу журнала Life.
- lapinya.cat, форум Castells (на каталонском языке)
- Визуально-информативное видео Майка Рэндольфа, журналиста-фрилансера, живущего в Испании.
- Место проведения проводимого два раза в год конкурса кастеллов в Таррагоне.
- Лавила