Jump to content

Корпус Старая Саксония Дрезден

Координаты : 51 ° 01'37 "N 13 ° 43'46" E  /  51,027059 ° N 13,729415 ° E  / 51,027059; 13,729415
Корпус Старая Саксония Дрезден
Герб корпуса Альтсаксена.
Corps Altsachsen's Coat of Arms.
Университет Дрезденский технологический университет и другие университеты Дрездена , Германия
Основан 31 октября 1861 г .; 162 года назад ( 1861-10-31 ) в Дрездене
Тип WSC , Немецкий студенческий корпус
СК Саксон СК
Девиз Письма и дружба!
Цвета
Полноправные члены



Залог членов «Фукса»
Символ  
« Циркель » использовался как
  Пост-номинальный .
Акцент Фехтование , риторика и дружба
Публикация Связь Старой Саксонии
Объем Международный
Адрес Вайсбахштрассе 1
01069 Дрезден, Германия
Домашняя страница www.altsachsen.de

Corps Altsachsen — студенческое братство ( Studentenverbindung ) в Дрездене , Германия. Он был основан 31 октября 1861 года и сегодня является одним из 162 немецких студенческих корпусов в Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии, Латвии и Венгрии. Корпус является членом Weinheimer Senioren-Convent (WSC), второй старейшей федерации классических братств в Европе, корни которой уходят корнями в 15 век. [1] [2] [3]

Четыре президента (« ректор ») Дрезденского технологического университета , крупнейшего университета Дрездена, в котором обучается около 30 000 студентов, входят в список членов братства, что подчеркивает глубокую связь между Корпусом и местной альма-матер. [4] Связи с университетом и городом Дрезден уходят далеко в прошлое, к началу существования братства в конце 19 века, когда его члены стремились способствовать развитию университета на протяжении всей истории. Двумя основными достижениями были (1) обеспечение признания университета путем превращения бывшего Технического института в Королевский саксонский технический колледж Дрездена в конце 1800-х годов и (2) основание сегодняшнего Studentenwerk Dresden в начале 1900-х годов в качестве студенческого совета университета. [5] [6] За пределами университетских кругов многие члены братства способствовали развитию архитектурного стиля и дизайна нескольких зданий Дрездена, таких как «Дрезденский Нойер Банхоф». [4]

Членство в братстве открыто для благородных мужчин. [7] Дрездена Обучение в одном из университетов основывается исключительно на личности, хороших моральных качествах и силе характера. [8] Члены Корпуса Альтсаксен ценят традиции академического фехтования и поддерживают их. [3] [9] как способ отточить и доказать свой характер под давлением. Продолжая практику, зародившуюся еще в 1700-х годах, члены Альтсаксена носят традиционные кулеры — цветные полосы серо-зелено-золотого цвета. Братство учит и ожидает терпимости от своих членов, принадлежащих к самым разным этническим, национальным, религиозным и политическим взглядам. [2] [3] [9]

Основы и принципы

[ редактировать ]

Как и все немецкие студенческие корпуса , Альтсаксен ожидает от своих членов терпимости в политических , научных и религиозных делах. [4] [8] Участникам рекомендуется иметь собственную точку зрения на мир и уметь ее аргументировать, но Альтсаксен как организация всегда остается нейтральной. Этот нейтралитет является фундаментальной основой всех Корпусов и отличает их от братств, которым требуется определенная политическая или религиозная близость. [1] Братство поощряет недавно принятых (обещающих «лис») членов с различным этническим, национальным, религиозным и политическим происхождением проявить себя как ценные братья Корпуса исключительно на основе личного характера и заслуг , прежде чем получить право на полное объединение ( Rezeption ). . [8] [10] В братстве насчитывается около 200 членов всех возрастов (включая выпускников), прибывших или проживающих в настоящее время в Европе, Азии, Америке и Африке. Каждый полноправный член является пожизненным членом. [4]

Академическое фехтование «Менсур» в 1900 году. В наши дни для защиты глаз и носа были добавлены стальные очки.

Члены Корпуса Альтсаксен ценят и практикуют традицию занятий академическим фехтованием , или «менсур» по-немецки, с членами других братств старой школы. Академическое фехтование, берущее начало в немецкой школе фехтования , понимается как способ проявить здравый смысл и проявить характер. [7] позволяя участникам продемонстрировать решимость, отстаивая свою позицию под давлением, и в то же время укрепляя связи между братьями по Корпусу. [10] [11] Марк Твен описал один из этих фехтовальных поединков/соревнований в свое время; его описание удивительно похоже на нынешнюю практику. [9] [10] [12] Члены Altsachsen носят традиционные цвета , цветные полосы, а также кепки и/или другую специфическую одежду на официальных мероприятиях. Эта традиция, известная как «ношение цветов» (нем. Farben tragen ), дает возможность узнавать членов других братств, а также идентифицировать братьев Корпуса друг с другом и их традициями. [10]

Риторические вечера в старинном баре братства по стилю похожи на показанную на рисунке лекцию рыцарской академии.

Члены Альтсаксена ценят искусство риторики . Традиция поддерживается как импровизированными речами или речами «стоя и разговор» ( Stegreifrede на немецком языке), так и тщательно продуманными презентациями-платформами, типичными для промышленности и научных кругов. Все члены должны представить значительное количество таких выступлений и получить оценку по своим навыкам презентации. Чтобы стать полноправным членом, участники-обязательства должны пройти программу заранее определенных выступлений перед своими коллегами и гостями. [4]

Активность и ответственность – два фундаментальных ожидания от членов братства. С целью формирования членов, готовых стать активными лидерами в обществе, ожидается, что каждый брат Корпуса займет руководящую должность хотя бы один раз в течение семестра («семестра»), пока он студент. Членам также рекомендуется организовывать внутренние и открытые мероприятия братства, которые привлекают внимание других братств и гостей из промышленности, научных кругов, политиков и других активных обществ. [1] Правильное распределение необходимых ресурсов и оправдание ожиданий учит ответственности. [8] [10] Все члены должны проявлять активное участие в регулярных монастырях братства, предоставляя членам братства основу для встреч и обсуждения прошлых, настоящих и будущих событий. Решения принимаются демократическим путем, иногда после интенсивных дебатов. Участие в таких Конвентах учит лучшему пониманию правильной аргументации, групповой динамики и критическому анализу взглядов, планов и аргументов других членов, тем самым готовя их участников к тому, чтобы стать активными членами общества. [8] Аналогичным образом, каждый член должен получить высшее образование с хорошей академической успеваемостью, чтобы получить статус Alter Herr (выпускник). [4]

Ожидается, что долгосрочное руководство будет предоставлено упомянутым Альте Херреном , который часто остается очень вовлеченным и имеет хорошие связи с братством. Каждый год в конце мая студенты и выпускники всех немецких студенческих корпусов встречаются в одном из двух городов ( Вайнхайм и Бад-Кезен ) на три дня, чтобы освежить свои связи со своим братством и друзьями из всей сети Корпуса ( WSC / KSCV). ). [1] Помимо этих международных встреч раз в год, выпускники присоединяются к студенческим членам на нескольких местных встречах, которые продолжаются вечером или на выходных. Эти регулярные встречи приводят к крепким связям между поколениями внутри братства. [4] [8]

Объектом и целью Корпуса было и остается исключительно воспитание студентов, чтобы они стали сильной, свободной и космополитичной личностью, не сдерживаемой религиозными, расистскими, национальными, научными или философскими ограничениями ума. Три основных учреждения братства помогают в достижении этой цели; включая Corpsconvent [регулярные собрания совета Корпусных Братьев], Kneipe [праздничные встречи Корпусных Братьев с речами, пивом и песнями] и сегодняшний Bestimmungsmensur [мероприятие по академическому фехтованию острыми лезвиями для первого или одного из первый раз], где те, кто будет фехтовать, выбираются на основе размещения двух равных противников друг перед другом. [...] Этот опыт, а также переплетенная потребность преодолеть собственный страх, преданность объединению своего Корпуса и связанное с этим усиление чувства общности способствуют личностному росту так же, как и принятие удара, не теряя своей позиции и принятие оценки Mensur собственной компанией Corps Brothers.

Основание Риторического общества в Дрездене XIX века.

[ редактировать ]
Терраса Брюля в 1890 году.

Братство было основано 31 октября 1861 года на террасе Брюля в центре Дрездена как Риторическое общество студентами бывшего Технологического института Дрездена , ныне Дрезденского технологического университета. Название, выбранное для нового братства, первоначально было Полигимния , в честь музы священной поэзии, риторики и красноречия . Основатели твердо верили, что риторическое образование и дискурс должны быть частью полноценного гуманистического высшего образования. Цвета серо-зелено-золотой были выбраны для обозначения принципов братства, ориентированных на академические круги (серый), полных свежей энергии и надежды на свои принципы (зеленый) и ценящих дружбу между братьями по братству (золотой). [4] Тесная связь с местом основания братства часто возрождается благодаря риторическим встречам на террасе Брюля и спонтанным дневным посиделкам в пабе возле реки Эльбы, а также роскошным балам в течение года.

Студенческий меч и шлем Бисмарка , сравнимые с теми, которые использовали члены Альтсаксена тогда и сейчас.

К 1868 году братство переняло традицию академического фехтования или соревнований «Менсур» (в то время «дуэлей»). [3] ) с членами других надлежащих братств [6] и изменило свое официальное название на Akademische Verbindung Polyhymnia (Академическое братство Полигимния). Девиз «Litteris et amicitiae» (Наука и дружба) был принят 25 июня 1880 года. [5] братства В том же году был выбран герб , на котором вместо двуглавого орла времен основания братства был изображен одноглавый черный орел времен Германской империи (1871-1918). [4]

Влияние на развитие Технического института Дрездена

[ редактировать ]

Главный университет Дрездена, нынешний Технический университет (сокращенно: TU). Дрезден был основан в 1828 году как один из первых технических институтов мира, который тогда назывался «Техническая школа Саксонии». После того, как Саксония присоединилась к недавно образованной Германской империи в 1871 году, институт был переименован в Королевский саксонский политехнический институт (Königlich-Sächsisches Polytechnikum). В этот момент в школьную программу были введены темы, не связанные с технологиями, такие как история и языки. Некоторые из членов братства Альтсаксена занимали высокопоставленные институтские и государственные должности и сыграли влиятельную роль, лоббируя в правительстве земли Саксонии признание технического института в качестве поставщика высшего образования с политехническими достоинствами, что привело к еще одному изменению названия на Königlich-Sächsischen Technischen. Hochschule Dresden (Королевско-саксонский технический колледж Дрездена) в 1890 году. [14] В честь признания учебного заведения братство установило академический принцип ( akademische Prinzip ). Это означало, что каждый член мог стать выпускником только после окончания учебы с более высокой академической степенью и хорошей академической успеваемостью - инициатива члена братства и почетного сенатора Фрица Цойнера, сына бывшего президента Политехнического института Густава Цойнера. Они и другие члены братства существенно повлияли на курс обучения в колледже, что в конечном итоге привело к тому, что в 1900 году колледж получил привилегию принимать аспирантов с докторскими степенями. Помимо традиционных выпусков докторских степеней, университету также было разрешено удостаивать выдающихся ученых и бизнесменов звания почетных докторов; первая такая награда была вручена Фридриху Августу Сименсу. [14] [15]

Типичный стиль архитектуры кампуса начала 1900-х годов иллюстрируется сегодняшним соседним зданием Шумана в Техническом университете Дрездена.

Основание Франконии

[ редактировать ]

В конце 1800-х годов братства начали формировать братские кружки и зонтичные организации. Разногласия во взглядах на толерантность и общую политику привели к прекращению почетного приветствия и фехтования с некоторыми типами братств, такими как Херусия Дрезден в 1899 году. Это привело к проблемам с попыткой поддерживать высокий уровень фехтования среди подобных братств, что является почему пять братьев из братства Полигимнии основали «братство фехтования Франкония Дрезден» («Freischlagende Verbindung Franconia», позже «Корпс Франкония Дрезден») в июле 1899 года. Денежный стимул новому братству предоставила организация выпускников Полигимнии. Оба «братства фехтования», еще не являвшиеся на тот момент Корпусом, сформировали Картель Дрезденского братства («Dresdner Verbindungs-Cartell» DVC), чтобы конкурировать и участвовать в регулярных социальных мероприятиях и мероприятиях по фехтованию. [16] [17]

Присоединение к съезду пожилых людей в Вайнхайме

[ редактировать ]

Чтобы гарантировать своим членам надежные средства взаимодействия с другими братствами схожих принципов, Полигимния в 1927 году присоединилась к монастырю Вайнхаймер-старших (WSC) и была переименована в Корпус Альтсаксен. [18] [19] Изменение названия с Полигимнии на Корпус Альтсаксен произошло в соответствии с правилами WSC для названий братств того времени. [17] Точно так же большинство местных братств в последующие годы объединились и образовали аналогичные зонтичные организации. С этого момента большая часть общественной деятельности, такой как красноречивые балы, а также фехтование, стала ограничиваться братствами-единомышленниками, Немецким студенческим корпусом. [6]

Отстранение во время правления национал-социалистов

[ редактировать ]

Подобно другим братствам, которые поощряли своих членов иметь собственную свободу мысли и воли, члены Корпуса Альтсаксен ощущали растущее давление национал-социалистического надзора, а также политическое давление в начале 1930-х годов. Аналогично мыслящее братство, Корпус Макария Дрезден , объединилось с Корпусом Альтсаксен в 1934 году, что укрепило связи и численность внутри братства. Тем не менее, поскольку в последующие годы политическое давление в нацистской Германии возросло до опасного для братств уровня, Корпус Альтсаксен официально приостановил свою деятельность в 1936 году. [6] В 1930-е годы все корпуса, соблюдающие свободный демократический порядок, сделали то же самое, поскольку их взгляд на мир резко контрастировал с так называемым Führerprinzip (принципом фюрера), согласно которому один человек управляет по существу как диктатор, а не полагается на демократическое, основанное на консенсусе большинство в монастыре. [14]

Дом братства в снежную рождественскую зимнюю ночь в Дрездене.

Послевоенное восстановление и возвращение в Дрезден.

[ редактировать ]

После войны братство было воссоздано в Кельнском университете в 1950 году. [20] и вскоре объединился с меньшим корпусом Готия Дрезден в 1953 году. Первоначально расположенный в Кельн-Линдентале, Альтсаксен вскоре переехал в Кельн-Мариенбург, где оставался до тех пор, пока не рухнул железный занавес . [14] [20] Во время советской диктатуры в Восточной Германии братствам, придерживающимся свободной воли и общего согласия, снова не разрешилось существовать, поскольку они не могли контролироваться Социалистической партией . После воссоединения Германии в 1989 году братство вернулось в Дрезден в 1994 году с помощью Blaues Kartell , круга из четырех братств-единомышленников, к которым Альтсаксен присоединился в 1993 году. Blaues Kartell Сегодня в входят Корпус Саксо-Тюрингии в Мюнхен Мюнхене , , Корпус Ганноверания в Ганновере и Корпус Берлин в Берлине . В 1997 году Корпус Альтсаксен перенес свою штаб-квартиру в недавно реконструированный дом братства на Вайсбах-стрит, 1, прямо в центре кампуса Дрезденского технологического университета, тем самым воссоединившись со своими традиционными корнями. [6]

Пароход на террасе Брюля

Братство известно своей твердой приверженностью университету и своими риторическими традициями, а также щедрыми общественными мероприятиями. Дрездена Среди них регулярные вечеринки на пароходах , а также традиционные балы, на которых братья Корпуса могут насладиться вальсом , латиноамериканскими танцами и многими другими формами бальных танцев . [21] Многие из этих мероприятий не ограничиваются регионом Дрездена, поскольку ежегодно совершается несколько поездок в другие города.

Отношения с другими братствами

[ редактировать ]

Корпус Альтсаксен является членом Blaues Kartell , кружка из четырех немецких студенческих корпусов, которые понимают союз как «одно братство, охватывающее четыре города» (Дрезден, Мюнхен, Ганновер и Берлин).
В хронологическом порядке. Ссылки на немецкую Википедию находятся в процессе перевода и в настоящее время обозначаются знаком «ge» .

Известные участники

[ редактировать ]

В алфавитном порядке со ссылками на английскую Википедию вверху. Ссылки на немецкую Википедию находятся в процессе перевода и в настоящее время обозначаются знаком «ge» .

  • Ханс Гёргес ге (1859–1946), президент ( ректор ) Высшей технической школы Дрездена в 1914–1915 годах, предшественник сегодняшнего Технического университета Дрездена, а также влиятельный физик и профессор электротехники.
  • Вальтер Хейзе, государственный строитель высшего уровня и руководитель строительства зданий Эриха Мюллера, зданий Янте и зданий Цойнера в Техническом университете Дрездена.
  • Генрих Кох (1873–1945), государственный строитель высшего уровня и руководитель строительства здания Бейера в Техническом университете Дрездена, а также главного здания столичного архива Саксонии в Дрездене.
  • Мартин Иоганн Краузе, президент ( ректор ) Дрезденского технического университета 1894–1896 и 1919–1920 годов, предшественник сегодняшнего Технического университета Дрездена.
  • Зигфрид Мойрер ( 1908–1997), инженер и изобретатель «Flüstermotor» (тихого дизельного двигателя), а также почетный профессор Технического университета RWTH Ахена .
  • Герман Иммануэль Ритшельге (1847–1914 ) , основатель специализации в области отопительных и климатических технологий в машиностроении в Германии.
  • Оскар Август Ройтер, президент ( ректор ) TH Dresden 1932–1934, предшественник сегодняшнего TU Dresden.
  • Герман Ритшель, президент ( ректор ) Берлинского технического университета 1893–1894 годов, предшественник сегодняшнего Берлинского технического университета .
  • Малвин Россберг, высокопоставленный правительственный чиновник по строительству и руководитель строительства зданий Фрица Фёрстера и Вальтера-Кёнига в Техническом университете Дрездена.
Вагнер считается главным основателем братства в 1861 году.

Лауреаты медали Клингграева ( Klinggräff-Medaille ).

[ редактировать ]

Медаль Клинггреффа присуждается за сочетание выдающихся достижений в академических кругах, участия в жизни братства и доказанного лидерства на местном и, предпочтительно, национальном уровне. [1] [22] в среднем Ежегодно по всей стране вручается пять медалей , которые выбираются совместным комитетом выпускников, состоящим из представителей KSCV и WSC. Награда косвенно отражается на братстве, показывая лидеров в своей области среди братьев братства. [22] Для получения дополнительной информации см. Klingräff-Medaille ge в Ассоциации выпускников немецкого студенческого корпуса ge .

Медалью Клингграева за корпус Альтсаксен награждены:

  • Дирк Штайнебах (1993)
  • Манфред Франке (2009)
  • Антон Антофер (2015)

См. также

[ редактировать ]

Небольшой список зданий в Дрездене, спроектированных или построенных членами братства.

Литература

[ редактировать ]
Карта развития немецкого студенческого корпуса в Европе 18-19 веков.
  • Лис Ноулз : День со студентами корпуса в Германии [2]
  • Марк Твен описывает свои встречи с немецкими курсантами в главах с IV по VII своего рассказа о путешествиях «Бродяга за границей» . [9]
  • Марк Твен конкретно описывает сцену фехтования в «Бродяге за границей» . [10]
  • Вторичный веб-источник описаний Марком Твеном его встреч с немецкими курсантами в главах с IV по VII его рассказа о путешествиях «Бродяга за границей» . [12]
  • ЛаВак-Манти, Мика (2006). «Дуэль за равенство: мужская честь и современная политика достоинства» (PDF) . Политическая теория . 34 (6): 715–740. дои : 10.1177/0090591706291727 . S2CID   143261653 . [7]
  • Гей, Питер (апрель 1992 г.). «Менсур: Заветный шрам» . Йельский обзор . 80 (1–2). ISBN  9780393033984 .
  • Паульгерхард Гладен : Корпус Кёзенера и Вайнхаймера. Их изображение в отдельных летописях . WJK-Verlag, Хильден 2007, ISBN   3-933892-24-4 , С. 91–92.
  • Ганс Студент: Weinheimer SC Chronicle , Дармштадт, 1927, стр. 434–454.
  • Михаэль Дёберл и др. (ред.): Академическая Германия , Том 2: Немецкие университеты и их академические граждане , Берлин, 1931, стр. 735.
  • Рольф-Иоахим Баум: «Нам нужны мужчины, нам нужны действия!» — Студенты немецкого корпуса с 1848 года по сегодняшний день . Берлин, 1998, стр. 7–12. ISBN   3-88680-653-7
  • Корпус Альтсаксен (1961), Сто лет Корпуса Альтсаксен (на немецком языке) (1-е изд.), Кельн, стр. 86 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Паульгерхард Гладен: История студенческих корпоративных ассоциаций , Том 1, стр. 53, Вюрцбург, 1981 г. [18]
  • Паульгерхард Гладен (2007), Корпус Кёзенера и Вайнхаймера: их представление в отдельных хрониках (на немецком языке) (1-е изд.), Hilden: WJK-Verlag, стр. 200, ISBN  978-3-933892-24-9 [6]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Корпус смерти. «Был ли Sind die Corps? - Кто такой Корпус?» http://www.die-corps.de/interessenten.0.html Проверено 7 октября 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «День с корпусниками в Германии» . Проверено 27 сентября 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Климчук, Стивен и Уорнер, Джеральд . « Тайные места, скрытые святилища: раскрытие загадочных мест, символов и обществ ». Sterling Publishing, 2009, Нью-Йорк и Лондон. ISBN   978-1-4027-6207-9 . стр. 212–232 («Университетские тайные общества и дуэльный корпус»).
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Корпус Старая Саксония: Сто лет Корпусу Старая Саксония. 1-е издание. Кельн, 1961 год.
  5. ^ Перейти обратно: а б Festschrift в честь пятидесятилетия свободного ударного соединения «Полигимния» в Техническом университете Дрездена. Дрезденский технический университет, 1911 год.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Паульгерхард Гладен (2007), Корпус Кёзенера и Вайнхаймера: их представление в отдельных хрониках (на немецком языке) (1-е изд.), Hilden: WJK-Verlag, стр. 200, ISBN  978-3-933892-24-9
  7. ^ Перейти обратно: а б с ЛаВак-Манти, Мика (2006). «Дуэль за равенство: мужская честь и современная политика достоинства» (PDF) . Политическая теория . 34 (6): 715–740. дои : 10.1177/0090591706291727 . S2CID   143261653 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Корпус смерти. «Prinzipien der Corps» Статья, объясняющая принципы обучения в корпусе: http://www.die-corps.de/prinzipien.0.html Проверено 7 октября 2013 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Wikisource:Бродяга за границей/IV
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Wikisource:A Tramp Abroad/V
  11. ^ Корпус смерти. «Хох битте – Лос!» Статья, объясняющая роль академического фехтования в Корпусе: http://www.die-corps.de/fechten.0.html Проверено 7 октября 2013 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Бродяга за границей. Глава V Марка Твена» .
  13. ^ Герман Ринк: Длина шкалы - важная особенность ассоциации. В: Рольф-Иоахим Баум (ред.), «Нам нужны мужчины, мы хотим действий!» Студенты немецкого корпуса с 1848 года до наших дней . Зидлер Верлаг, Берлин, 1998 г., ISBN   3-88680-653-7 , С. 383 ф.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д Корпус Старая Саксония: Сто лет Корпусу Старая Саксония. 1-е издание. Кельн, 1961, стр. 86.
  15. ^ Научный журнал Технического университета Дрездена, том 18, выпуск 5, Технический университет Дрездена, 1969 г.
  16. ^ Ганс Студент: Weinheimer SC Chronicle, Дармштадт, 1927, стр. 434-454.
  17. ^ Перейти обратно: а б Михаэль Дёберль, Альфред Биненграбер: Академическая Германия, Том 2, CA Weller, 1931.
  18. ^ Перейти обратно: а б Паульгерхард Гладен : История студенческих корпоративных ассоциаций , Том 1, стр. 53, Вюрцбург, 1981 г.
  19. ^ Карлхайнц Блашке, Хольгер Старке, Уве Джон: История города Дрездена, Том 3, Тайсс Верлаг, 2006, стр. 182.
  20. ^ Перейти обратно: а б Путеводитель по университету. Кельнский университет, Общий студенческий комитет, 1972 г.
  21. Веб-страница Корпуса Альтсаксен - «Aktuelles», показывающая текущие события http://www.altsachsen.de Проверено 29 октября 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Stifterverien Alter Corpsstudenten eV «Обладатели медали Клингграффа» (Получатели медали Клинггреффа) http://www.stifterverein.org/preistraeger Получено в октябре. 7, 2013.
[ редактировать ]

51 ° 01'37 "N 13 ° 43'46" E  /  51,027059 ° N 13,729415 ° E  / 51,027059; 13,729415

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c7530d3e985049d732094f06527de30__1702070220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/30/5c7530d3e985049d732094f06527de30.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Corps Altsachsen Dresden - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)