Jump to content

Карлос Гельберт

Карлос Гельберт
Родное имя
Карлос Кольбер
Рожденный 1948
Басра , Ирак
Занятие Писатель
Язык английский, арабский, мандейский , немецкий
Гражданство австралийский
Жанр Научная литература
Вымысел
Супруг Сью Аран [ 1 ]

Карлос Гельберт (род. 1948) — австралийский писатель и переводчик. Он наиболее известен публикацией первых полных английских переводов Гиндза Рабба (2011 г.) и Мандейской книги Иоанна (2017 г.). Гельберт также перевел на арабский язык « Гинза Рабба» (2021 г.) и «Коласта» (2002 г.).

Биография

[ редактировать ]

Гельберт родился в 1948 году. [ 2 ] в Басре , Ирак. [ 3 ] В эпоху Саддама Хусейна он переехал в Германию, где работал учителем и эрготерапевтом. [ 4 ] Гельберт иммигрировал в Австралию в 1990-х годах и в настоящее время проживает в столичном районе Сиднея . [ 3 ] [ 1 ]

Автор книг

[ редактировать ]

Ниже приведен список книг, написанных Гельбертом. [ 5 ] [ 6 ]

  • 2002. Мандейские молитвы и гимны . ISBN   9780958034609 . (арабский; мандайский в оригинальном сценарии)
  • 2011. Гинза Рба . ISBN   9780958034630 . (Английский) [ 7 ]
  • 2017. Учение мандея Иоанна Крестителя . ISBN   9780958034678 . (Английский) [ 1 ]
  • 2021. Гинза Рба . ISBN   9780648795407 . (арабский язык; мандейский язык транслитерируется арабской вязью) [ 8 ]

мандеизм

[ редактировать ]
  • 2003. Письмо сыну . ISBN   9780958034616 .
  • 2005. Мандеи и евреи . ISBN   9780958034623 .
  • 2009. Иисус, другое имя которого было Иоас . Издательство Остина Маколи. ISBN   9781905609826 .
  • 2013. Мандеи (последние гностики) и христиане во времена Иисуса Христа . ISBN   9780958034647 . (обсуждается история мандеев в Эдессе в период поздней античности )
  • 2018. Подлинный сборник мандейских рассказов и сказок . ISBN   9780958034685 .
  • 2023. Ключ ко всем тайнам Гинза Рба . ISBN   9780648795414 . (словарь из более чем 144 предметов, расположенных в алфавитном порядке)
Английский
немецкий
  • 1995. Рут и Сара . Аулендорф: Verlag Eppe GmbH. ISBN   9783890893594 .
  • 1996. Амадей или Я люблю Бога . Аулендорф: Verlag Eppe GmbH. ISBN   9783890893617 .
  • 1996. Время безлюбви . Аулендорф: Verlag Eppe GmbH. ISBN   9783890893600 .
  1. ^ Jump up to: а б с Гельберт, Карлос (2017). Учение мандея Иоанна Крестителя . Фэрфилд, Новый Южный Уэльс, Австралия: Книги о живой воде. ISBN  9780958034678 . OCLC   1000148487 .
  2. ^ «94979420» . ВИАФ . 16 сентября 2013 г. Проверено 3 октября 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б Гельберт, Карлос (2005). Мандеи и евреи . Эденсор Парк, Новый Южный Уэльс: Книги о живой воде. ISBN  0-9580346-2-1 . OCLC   68208613 .
  4. ^ «Об авторе» . Книги о живой воде . Проверено 17 мая 2024 г.
  5. ^ «Гельберт, Карлос» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 3 октября 2023 г.
  6. ^ «Книги о живой воде» . Проверено 3 октября 2023 г.
  7. ^ Гельберт, Карлос (2011). Гинза Рба . Сидней: Книги о живой воде. ISBN  9780958034630 .
  8. ^ Гельберт, Карлос (2021). Гинза Раба = Гинза Рба (по-арабски). Эденсор Парк, Новый Южный Уэльс, Австралия: Книги о живой воде. ISBN  9780648795407 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 72994f23c22ef8b46f2c7942aac596a4__1715917680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/a4/72994f23c22ef8b46f2c7942aac596a4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Carlos Gelbert - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)