Беженцы ( The Wire )
| « Беженцы » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 4 сезон Эпизод 4 |
| Режиссер | Джим Маккей |
| Рассказ | Эд Бернс Деннис Лихейн |
| Телеспектакль по | Деннис Лихейн |
| Исходная дата выхода в эфир | 1 октября 2006 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Беженцы » — четвёртый эпизод четвёртого сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Написанный Деннисом Лихейном по рассказу Эда Бернса и Денниса Лихэйна и поставленный Джимом Маккеем , он первоначально вышел в эфир 1 октября 2006 года.
Сюжет
[ редактировать ]Мэр Ройс встречается с Паркером , который считает, что предвыборные плакаты с цветами панафриканского флага могут помочь ему поддержать в Балтиморе голоса чернокожих , хотя Ройс высмеивает эту идею как безвкусную. Ройс организует игру в покер, чтобы собрать деньги для своей кампании; среди его оппонентов – Кравчик . После некоторого обсуждения со своими сотрудниками Карчетти встречается с представителями межконфессионального министерского альянса. Зная свои шансы, Карчетти не просит напрямую о поддержке, но обещает в любом случае выслушать их, если он будет избран. Уоткинс наблюдает за дебатами Марлы с ее оппоненткой Юнеттой Перкинс и возмущается, когда видит, что Ройс нарушил свое обещание и включил в свой билет Перкинса вместо Марлы.
Греггс присоединяется к Фримону в отделе по расследованию убийств и узнает, что Ландсман разделяет ее презрение к новому руководителю отдела по расследованию тяжких преступлений (MCU) Маримоу . Она видит, как Банк допрашивает свидетеля, который идентифицирует Лекса как убийцу Фрута . В другом месте полковник Рэймонд Ферстер встречается с Барреллом и Ролзом, чтобы обсудить убийство свидетеля штата . Ройс попросил Баррелла замедлить расследование, чтобы до выборов не появилось никаких доказательств того, что мотивом стали предстоящие показания жертвы. Баррелл приказывает Ферстер передать дело Греггс из-за ее статуса новичка. Ферстер неохотно подчиняется. Детективы обсуждают разрушение MCU Маримовым, после чего Банк называет Маримова «убийцей отряда» из-за его влияния на MCU. Банк и Фримон вручают ордер на посещение дома Лекса, где обнаруживают, что его скорбящая мать воздвигла храм своему сыну. Выпивая с Банком, Фримон предполагает, что Марло не был причастен к каким-либо убийствам, потому что он прячет трупы в неизвестном месте.
Проиграв деньги в покер, Марло просит Партлоу забрать его из продуктового магазина. Внутри он нагло крадет леденец на глазах у охранника. Когда охранник противостоит Марло, он отвечает, что присутствие охранника для него ничего не значит. В Старик магазине оправ Винсона Андре сообщает Марло об ограблении Омаром его магазина. Когда Андре пытается расплатиться с долгами, Марло требует, чтобы он отдал свое кольцо с бриллиантом в качестве залога, и просит его выплатить то, что он должен. Марло отправляет Партлоу и Снупа выследить и убить охранника. Они также навещают Боди , который неохотно соглашается продать Марло. Стэнфилда Солдат О-Дог передает Боди пакет с наркотиками и условия его деловых отношений с Марло. Выследив Майкла до его дома, Партлоу и Снуп прячут тело охранника в заколоченном доме.
Предложение Джо пытается убедить Марло присоединиться к кооперативу «Новый день» и помочь в запланированной войне с нью-йоркскими торговцами наркотиками, вторгшимися в Восточный Балтимор . Марло, которого это не беспокоит, потому что его территория находится в Вест-Сайде , отклоняет предложения Джо о защите и заканчивает встречу. В Омаром баре Бутчи Джо встречается с и уверяет его, что не имеет никакого отношения к замыслу Стрингера Белла настроить Омара против брата Музона . Чтобы загладить свою вину, Джо предлагает информацию о карточной игре Марло, прося четверть выручки. Омар находит возможность по душе и грабит игру, пока играет Марло, забирая кольцо Андре и деньги. Когда Марло говорит Омару, что это не конец их отношений, Омар предупреждает его, что он сможет найти своих людей с меньшими усилиями, чем Марло понадобится, чтобы найти его. Марло, передавая кольцо, отвечает только: «Носите на здоровье».
Маримоу наблюдает , как Сиднор и Мэсси выключают прослушивание. Дозерман и Херк отчитываются перед MCU, и Маримоу читает им лекции о том, как они будут действовать. Тем временем Бабблз ругает Шеррода за пропуск школы и предупреждает его, что пропуск занятий может означать конец их делового партнерства. Они встречаются с Доннелли, чтобы обсудить плохую посещаемость Шеррода. Позже Бабблз наблюдает, как неграмотный Шеррод притворяется, что читает школьные книги. Шеррод достает учебник по алгебре и французский словарь, утверждая, что один из них — рабочая тетрадь, которая идет вместе с другим. Бабблза не обмануть, но он ничего не говорит об уловке.
Дьюки , Рэнди , Намонд и Майкл проводят время в инцидент спортзале Катти и обсуждают с ножом для коробок . Когда Паук не приходит на тренировку, Катти снова предлагает тренировать Майкла. Дьякон предлагает Катти должность уборщика для мальчиков в средней школе . Шеррод присоединяется к классу Преза . Когда През пытается заставить своих учеников рассказать об инциденте с ножом для коробок, Намонд и другие студенты вместо этого нахально перебивают его и спрашивают о его карьере в качестве офицера полиции. Рэнди и Шеррод используют перерыв, чтобы покинуть класс; Рэнди пойман на продаже конфет в столовой шестого класса. Когда Рэнди предстает перед Доннелли, она требует, чтобы он сказал ей, кто несет ответственность за серию граффити в школе. Вместо места под стражей Катти оказывается на собеседовании, чтобы работать неофициальным прогульщиком . Он узнает, что школа собирает прогульщиков, чтобы обеспечить минимальную посещаемость, необходимую для обеспечения дополнительного финансирования, а не для обеспечения их образования.
Колвин и Паренти встречаются с директором школы г-жой Конвей, которая соглашается финансировать их внутришкольную программу после того, как ее заверят, что эта схема не принесет плохой огласки школьному совету. В школе Колвин и Паренти подписывают соглашения о конфиденциальности и отказы от мер безопасности. Колвин встречается с учительницей восьмого класса Грейс Сэмпсон , которая говорит, что многие учителя рассматривают эту схему как нежелательное вторжение со стороны мэрии . Колвин наблюдает за учениками, замечая разницу в успеваемости в классе и наилучшем поведении в младших классах. Пока мальчики направляются домой, они узнают, что кто-то «настучал» и подвесил ученика за граффити. През узнает, что Чицюань получит шрамы в результате нападения ножа для коробок. Майкл заставляет Бага делать домашнее задание и направляется в спортзал Катти. Там Майкл соглашается присутствовать на боксерском поединке с Катти и Джастином . После этого Майкл избегает попыток Катти завязать разговор и отказывается подвезти его до дома.
Производство
[ редактировать ]Ричард Де Анджелис в последний раз появляется в роли полковника уголовного розыска Рэймонда Ферстера .
Диалог между Марло и охранником (в частности, раздел «Вы хотите, чтобы было в одну сторону») был взят из альбома Little Brother 2007 года Getback на песню «Sirens».
Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Название серии отсылает к детективам, бегущим из отдела по тяжким преступлениям. Это также относится к тому, что Боди остался один на улице после падения организации Барксдейла.
Эпиграф
[ редактировать ]Никто не выигрывает. Одна сторона просто проигрывает медленнее.
— През
През говорит это своей жене, имея в виду футбольный матч, который он смотрит. Эта цитата почти наверняка является отсылкой к фильму 1975 года « Ночные ходы », в котором главный герой говорит практически то же самое своей жене, когда она спрашивает его, кто выигрывает в футбольном матче, транслируемом по телевидению: «Никто, одна сторона просто проигрывает медленнее, чем другая. другой."
Кредиты
[ редактировать ]В главных ролях
[ редактировать ]Несмотря на то, что Лэнс Реддик , Дейдра Лавджой и Сет Гиллиам указаны в титрах , в этом эпизоде не появляются. Это первый эпизод сериала, в котором нет Реддика. Поскольку до этого Реддик был единственным актером в каждой серии, с этого момента никто не появлялся в каждой серии.
Приглашенные звезды
[ редактировать ]- Ричард Де Анджелис в роли полковника Рэймонда Ферстера
- Джермейн Кроуфорд в роли Дукуана «Дьюки» Уимса
- Маэстро Харрелл в роли Рэнди Вагстаффа
- Хулито Маккаллум в роли Нэймонда Брайса
- Тристан Уайлдс в роли Майкла Ли
- Гбенга Аккинагбе и Крис Партлоу
- Роберт Ф. Чу в роли Предложения Джо
- Тутси Дюваль — помощник директора Марсия Доннелли
- Дрэйвон Джеймс, как миссис Грейс Сэмпсон
- Мелвин Уильямс в роли Дьякона
- Мария Брум в роли Марлы Дэниелс
- Брэнди Бурре в роли Терезы Д'Агостино
- Карен Викс, как Джерри
- Альфонсо Кристиан Лавер в роли Old Face Andre
- С. Роберт Морган, как Бутчи
- Фелиция Пирсон в роли Снупа
- Филип Берджесс — охранник
- Джастин Берли, как Джастин
- Рашад Орандж, как Шеррод
- Борис МакГивер — лейтенант Чарльз Маримоу
- Рик Отто в роли детектива Кеннета Дозермана
- Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
- Шамика Коттон в роли Рэйлин Ли
- Дэвид Фонтено - победитель в покере
- Шейла Гаскинс в роли миссис Андерсон
- Ричард Хильдеберд в роли Клоделла Уизерса
- Дэн ДеЛука в роли доктора. Дэвид Паренти
- Делла Форд в роли неизвестного
- Клео Реджинальд Пизана — руководитель аппарата Коулмана Паркера
- Лора Рид в роли неизвестного
- Тайрика Фримон — школьная регистраторша
- Alan V. Poulson as Developer
- Фредерик Стротер в роли государственного делегата Оделла Уоткинса
- Грегори Л. Уильямс в роли детектива Кратчфилда
- Майкл Уиллис в роли Энди Кравчика
Неуказанные выступления
[ редактировать ]- Кваме Паттерсон в роли монаха Меткалфа
- Джойлет Ф. Харрис в роли офицера Кэролайн Мэсси
- Даррелл М. Смит, как школьный офицер Тернер
- Атиф Ланье - офицер Западного округа
- Джонни Луис Браун в роли офицера Эдди Уокера
- Николь Петтис в роли мисс Риз, учительницы английского языка в шестом классе
- Шейла Катчлоу в роли мисс Шепердсон, чиновника от образования
- Дестини Джексон-Эванс в роли Кристал Джадкинс
- Джеффри Лоренцо в роли Карима Уильямса
- Давон Купер в роли Дарнелла Тайсона
- Джейсон Уортон в роли Альберта Стоукса
- Эскорт Оранжевого как Charlene Young
- Джеймс Льюис, как Марвин - прогульщик
- Стив Стайгер - застройщик
- Дэйв Куперман в роли хайроллера
- Джоанна Беккер в роли хайроллера
- Пол Фаренкопф в роли хайроллера
- Брайан Росс Хьюз в роли хайроллера
- Даррел Бритт-Гибсон в роли О-Дога
- Тайрел Бейкер в роли Маленького Кевина
- Кинон Брайс, как Баг
- Сет Гурвиц — игрок в покер
- Марк Джой в роли Эда Бауэрса - застройщика
- Тони Бэйли, как Чарльз
- Неизвестен как Юнетта Перкинс
- Неизвестен как Маркус - молодой боец
- Неизвестен как кассир
- Стефани Берден в роли миссис Призбылевски
- Неизвестен как кванский
- Неизвестен как суперинтендант Конвей
