Топонимы Турции

Топонимы . Турции являются результатом наследия нескольких лингвистических наследий: турецкого языка (на котором говорит большинство населения как первого языка), греческого языка , армянского языка , курдского языка , языка лазов , а также некоторых других языков Языки, когда-то широко распространенные в Турции. Топонимы Турции варьируются от названий неизвестного или неузнаваемого происхождения до более четко выводимых ономастических названий . На протяжении истории названия многих мест менялись, поскольку новые языковые группы доминировали на сухопутном мосту, которым является сегодняшняя Турция. Систематическая тюркизация топонимов была проведена, когда мировая волна национализма достигла Турции в 20 веке (основная статья: Изменения географических названий в Турции ).

Топонимы населенных пунктов Турции

• Адана : от хеттского ^{ПРЕИМУЩЕСТВА} Адания из Киццуватны , альтернативы: связанные с легендарным персонажем Даная , греческим племенем Данаи , вражеской египетской страной Даная , микенскими беженцами Дананаимом или Дануной и Да-на-во (людьми, живущими у реки), скифскими кочевниками.
• Адыяман : Поскольку официальное османско-турецкое название Хисн-и Мансур («Замок Мансур», или курдский вариант Семсур) было трудно произнести местным жителям, люди с самого начала называли город ады (его название) яман (крепкий). 19 век, то есть «его имя жесткое» или «(место), чье имя жесткое» на турецком языке.
• Афьонкарахисар : из Турецкое произношение: [afjonkaɾahiˈsaɾ] , турецкое : afyon «мак, опиум», kara «черный», hisar «крепость»., т.е. «Черный замок опиумного города» на турецком языке (Район вокруг имеет давнюю традицию выращивания опиума для наркоиндустрии и стал предметом многочисленных споров, когда под давлением США Турция запретила выращивание опиума на период в семидесятые годы).
• Агры : от Агры (Арарат) Даги (гора). Центр города ранее был известен как Каракесе ( кара черный, кёсе безбородый и безусый, т.е. парень с темным цветом лица без растительности на лице по-турецки), формализованное от КараКисе, сокращенно от Кара Килисе (Черная церковь), со ссылкой на средневековую армянскую церковь в Алашкерте (армянский). : Ալարտ Алашкерт) примерно в 34 км к западу.
• Аксарай : от Ак (белый) Сарай (сераль/дворец), т.е. Белый дворец .
• Акьяка, Мугла : от Ак (белый) Яка (сторона/берег), т.е. Белый берег .
• Аланья : Сельджуки переименовали город в Алайе (علائیه), производное от султана Алаеддина Кайкубада I имени из более ранних версий (на латыни как Coracesium или на греческом как Korakesion от лувийского Korakassa , что означает «точка / выступающий город», Римско -католическая церковь до сих пор признает латинское имя как титульный престол в своей иерархии. Во времена Византийской империи она стала известна как Калонорос или Калон Орос означает «красивая/прекрасная гора» , что в переводе с греческого . По-итальянски Candelore или Cardelloro . ). Во время своего визита в 1935 году Мустафа Кемаль Ататюрк окончательно утвердил название в новом алфавите как Алания , изменив буквы «i» и «e» в Алайе, как сообщается, из-за телеграммы с ошибкой в ​​1933 году.
• Алиага : в честь члена влиятельной Караосманогуллары семьи аянов Караосманоглу Али Аги, который владел здесь поместьем.
• Амасья : От греческого имени Ἀμάσεια происходит от имени Амасис, царицы амазонок , которая, как говорят, жила здесь. Название мало изменилось на протяжении всей истории: Ἀμάσεια, Amaseia , Amassia и Amasia встречаются на древнегреческих и римских монетах и ​​продолжают использоваться в современном греческом языке. Армянский : Ամասիա , османско-турецкий أماصيا и современный турецкий Amasya обозначают одно и то же произношение.
• Анамур : от древнегреческого «Анемурион» ( Ἀνεμούριον ), латинизированного как «Анемуриум», что означает « ветряная мельница ».
• Анкара : От оригинального Анкира ( Ἄγκυρα , букв. « якорь ») на греческом языке и Анкира на латыни , Ангора на многих европейских языках и Энгурю на османском турецком языке .
• Антакья : от арабского : Антакья , Анхаки , ранее Антакья, Анхакийя из сирийской : ܐܢܛܝܘܟܝܐ , Ансиокия ; Греческий : Ἀντιόχεια , Антиохия.
• Анталия : Город был основан как «Атталея» ( древнегреческий : Ἀττάλεια ), названный в честь его основателя Атталоса II , царя Пергама . Это имя, которое до сих пор используется в греческом языке, позже было преобразовано в турецкий язык как Адалия, а затем Анталия.
• Ардахан : грузинского : Арт'аани ; с Армянский : Ардахан , Ардаган .
• Артвин : с грузинского : Артвини , Артвини ; Лаз : Артвини, Армянский : Ардвин.
• Айдын : / ˈaɪdɪn ; / дин от - EYE Турецкий: [ˈajdɯn] (что означает просвещенный); ранее называвшийся Гюзельхисар . Древнегреческое название — Траллес .
• Айвалык : от Айва (айва) и лик (суффикс вместе с лик, лук и люк означает «предназначенный для»), то есть айвовый сад на турецком языке. Древнегреческое имя — Кидонис (Κυδωνίες). Новое имя эллинизировано до Айвали (Αϊβαλί).
• Балыкесир : от тюркменского Балак Хисар из-за остатков замка, поскольку Хисар по-турецки означает замок. Замок был византийским городком, которым все больше пренебрегали, известный как Палеокастрон (греч. Παλαιόκαστρο), что означает Старый замок. Оригинальный замок был построен императором для Адриана. в 124 году нашей эры в результате успешной охоты на медведя. Довизантийская династия использовала этот замок как место отдыха и охоты.
• Бартын : из античного города Парфениос ( Παρθένιος по- гречески ), который восходит к 1200 году до нашей эры, когда его территорию населяло племя Каски .
• Бэтмен : происхождение названия реки и нефтяного города «Бэтмен» неясно: это может быть сокращение названия горы Бати-Раман высотой 1228 метров (4029 футов), расположенной неподалеку. или обратитесь к единице веса, используемой в Османской империи .
• Бингёль : Его старое название — Чапакчур. Это имя дал Александр Македонский . ( Зазаки : Чолиг , курдский : Чевлиг , армянский : បាាាាាាង , латинизированный : Чапагджур )
• Битлис : С армянского : Багеш /Пагеш ; Курдский : Бидлис ; Классический сирийский язык ���������������� Beṯ : Dlis ; Османский турецкий язык : Батлис ; Средневековый греческий : Βαλαλης Balales.
• Бодрум : В классической древности Бодрум был известен как Галикарнас ( древнегреческий : Ἁλικαρνασσός, Турецкий : Галикарнас ), крупный город в древней Карии . Современное название Бодрум города происходит от средневекового названия Петрониум , которое берет свое начало от госпитальерского замка Святого Петра (см . историю ).
• Болу : от Боли , тюркского сокращения от греческого Полис, «город».
• Бурдур : город византийской эпохи, носивший имя Полидорион ( греч . Πολυδώριον ).
• Бурхание : переименовано в Бурхание в честь османского принца Шехзаде Бурханеттина. Ранее называвшаяся деревней Тайлиэли («Город Тайлы»), названной в честь одного из турецких беев , пришедшего на помощь сельджукскому правителю Сулейману. В начале 14 века он перешел во владение Карасидов и разросся за счет привлечения мигрантов. Во времена Османской империи он также был известен как Кемер и был присоединен к Эдремиту до 1866 года.
• Бурса : В честь Прусия I , царя Вифинии , который в 202 г. до н. э. получил греческий город Сий , который перестроил город и переименовал его в Пруссу ( древнегреческий : Προῦσα ; иногда переводится как Прусса )
• Чанаккале : из керамики Чанаккале , которую один путешественник сравнил с Делфтской посудой , и османской крепости под названием Кале-и Султание ( османский турецкий язык : قلعة سلطانيه ) или Султание калеси (Крепость султана). С 1920 года британцы в своих репортажах стали называть Чанаккале, Чанак и Кале Султание . Ранее это место было известно под греческим названием пролива Дарданеллия, Дарданеллия .
• Чанкыры : От древнего названия Гангра . Город также был известен как Чангра , Кандари или Кангари .
• Чешме : от слова «Чешме», что на персидском языке означает «родник, фонтан» (چشمه), и первого поселения в 2 км к югу от современного центра Чешмекей («город с фонтаном» на турецком языке), основанного Цахасом .
• Корум : Турецкое произношение: [ˈtʃoɾum] ; Средневековый греческий : Ευχάνεια , латинизированный : Euchaneia от Карума Аккадский : kārum «пристань, порт, торговый район», множественное число kāru , от шумерского kar «укрепление (гавани), волнолом» древние ассирийские торговые посты в Анатолии (современная Турция ) с 20 по 18 века до н.э.
• Датча : от Стадии , названия города Книд . Стадиа превратилась в Тадья , Дадья , Дадча , а затем Датча .
• Денизли : В 17 веке турецкий путешественник Эвлия Челеби посетил Денизли и записал город следующим образом: «Турки называют город (Денизли) (что по-турецки означает «обилие водных источников, таких как море»), так как здесь протекает несколько рек. и озера вокруг него. Фактически это четырехдневное путешествие от моря».
• Дикили : происхождение названия (в переводе с турецкого означает «вертикальный ») неясно, может означать обелиск, одиночную каменную колонну или неупавшее мертвое дерево. древний Питане и еще неизведанный город Атарней . Неподалеку расположены
• Диярбакыр : от дияр (земля) и бакр (неясно, какое из них происхождение: название племени бакр , или курдское для северного бакура , или турецкое для куппер -бакира ). Город называется по-курдски : Амед , по-арабски : ديار بكر , Дияру Бакр. , сирийский : ​ , латинизированный : Амида , Армянский : Տիգրանակերտ , латинизированный : Дикранагерд )
• Догубеязит : от Догу (восток) и Беязит в честь турецкого военачальника Селайырлы Шехзаде Баязыта Хана , который приказал перестроить одну из перестроек (в 1374 году), несмотря на старый замок с армянским названием Даруйнк . на протяжении всей истории неоднократно ремонтировался. В конце концов, сам город был переименован в Беязит в 16 веке, а позже, в 1930-х годах, на равнине под старым местом был построен новый город, отсюда и новое название «Догубаязит», что буквально означает «Восточный Беязит».
• Дюздже : от Дюздже Пазар (Ровный базар или рынок на ровной местности) - рыночная площадь на равнине в 8 км от исторического Конуральпа, резиденции турецкого завоевателя этой территории от имени Османа I в 13 веке.
• Эдирне : из Адрианополя ( Адрианополис на латыни или Адрианополис на греческом, основанный римским императором Адрианом на месте предыдущего фракийского поселения под названием Ускудама ),
• Эдремит, Балыкесир : из оригинала на или Адрамиттион греческом языке Адрамиттион.
• Энез : От оригинала на греческом языке Айнос ( греческий : Αἶνος ), латинизированный как Энус .
• Эрбаа : от «Эрбаа» по-арабски означает «четыре». Эрек ( Никсар и Амасья ), Караяка, Сонуса (Улукёй) и Ташабат (Ташова) вместе назывались Невах-и Эрбаа, «четыре города» на арабском языке, поскольку они находились в одном регионе и близко друг к другу.
• Эрдек : ранее Артаке , греческий : Артаки
• Эрзинджан : Ацилисене , древний город, который сейчас называется Эрзинкан, был местом заключения Ацилисенского мира , по которому в 387 году нашей эры Армения была разделена на два вассальных государства: меньшее, зависимое от Византийской империи , и более крупное, зависящее от Персии . Это имя (Ἀκιλισηνή по- гречески ), которым его называет Страбон в своей «Географии» , 11.4.14. Этимологическое происхождение слова оспаривается, но сходятся во мнении, что город когда-то назывался Эрез. Некоторое время он назывался Юстинианополисом в честь императора Юстиниана . В более позднем греческом языке его называли Κελτζηνή ( Келцене ) и Κελεζηνή ( Келезене ). V века На армянском языке в «Жизнеописании Маштоца» его называли «Екегиац». В недавнем прошлом оно было известно по -армянски как Ерзнка .
• Эрзурум : Соседний торговый город Арце (Аркн, Арзан; армянский: Արծն) был сильно разграблен турками -сельджуками в 1048–1049 годах. Его армянские , сирийские и другие христианские жители переселились в Феодосиополь, который они стали называть «Арцн Рум» (что означает «Арц Рум » , т. е . римляне ), чтобы отличить его от своего прежнего места жительства. В некоторых более старых источниках название Эрзурум происходит от арабского Arḍ ar-Rūm ( араб . ارض الروم ), «земля Рума » .
• Эскишехир : Название Эскишехир буквально означает «Старый город» на турецком языке ; действительно, город был основан фригийцами по крайней мере в 1000 году до нашей эры , хотя, по оценкам, ему более 4000 лет. город был известен как Дорилей (Δορύλαιον) на греческом языке . В римско-христианскую эпоху
• Фетхие : В 1934 году город был переименован в «Фетхие» в честь Юзбаши Фетхи-бея одного из первых пилотов Османских ВВС , убитого в 1914 году Аль-Самрой . Современный Фетхие расположен на месте древнего города Тельмессос . его называли Тельмисос , Анастасиуполис , Макре , Макри (Μάκρη, «длинный») и Бесказа . На протяжении веков в турецкий период
• Газиантеп : ранее назывался Антеп или Айнтаб (عين تاب) на османском турецком языке , Айнтаб (عينتاب) на арабском языке . Существует несколько теорий происхождения его названия:
  • Айнтап может быть производным от хантап означает «царская земля» , что на хеттском языке .
  • Айн , арабское и арамейское слово, означающее «весна», и таб как слово хвалы.
  • Антеп может быть искажением арабского слова «айн тайиб», что означает «хорошая весна». Однако арабское название города пишется через t (ت), а не ṭ (ط).
  • Айин даб или Айин дебо на арамейском языке означает «весна волка».
  • Крестоносцы . называли город и его замок «Хантаб», «Хамтаб» и «Хатаб»
  • Газиантеп - вероятное место расположения эллинистического города Антиохии-ад-Таурум. («Антиохия в Таврских горах»).
  • В феврале 1921 года турецкий парламент удостоил города имени غازى عينتاب Гази Айнтаб или «Антеп, герой войны» в ознаменование его сопротивления французской осаде Айнтаба во время франко-турецкой войны , части турецкой войны за независимость , и этого названия. был официально принят в 1928 году как Газиантеп.
• Гебзе : Происхождение названия неясно. Османские записи содержат такие вариации: Гейбюйзе , Гейбювейзе , Гейибювейзе , Гейибойзе , Гейкивизе . Эвлия Челеби в одной из своих поездок назвал его Кекбезие он привел предложение «Гель бизе» ( приди к нам на турецком языке). , в другой поездке в качестве объяснения происхождения
• Гелиболу : от греческого : Каллиполис , Каллиполис , «Красивый город».
• Гиресун : ранее Церас (Κερασοῦς) на греческом языке. этимология может быть связана с греческим словом kerasós (kerasós) « вишня » + -oud (указатель места). Таким образом, греческий корень слова «вишня», κερασός (керасос), появился раньше названия города, и окончательное происхождение слова вишня (и, следовательно, названия города), вероятно, происходит от догреческого субстрата , вероятно, анатолийского происхождения , учитывая интервокальное σ в Κερασοῦς и очевидные родственные ему слова, встречающиеся в других языках региона. Другая теория происходит от Керасуса от κέρας (keras) «рог» + -ουντ (указатель места), обозначающего выдающийся полуостров в форме рога, на котором расположен город (сравните с греческим названием рогообразного водного пути Золотой Рог в Стамбуле). , Κέρας (Керас) «Рог»). Позднее топоним мутировал в Керасунт (иногда пишется как Керасунт или Керасунде ), а слово «вишня» (а также его родственные слова, встречающиеся в других местных языках) произошло от названия самого города, а не наоборот. .
• Гёчек, Фетхие : возможно, от турецкого мужского имени, означающего молодой, свежий, красивый. Это слово также используется для обозначения молодого растения пшеницы высотой в один фут.
• Гюллюк : Буквально «для роз» или розария.
• Gümüşhane : от gümüş (серебро) и hane (дом), то есть серебряный дом на турецком языке. Название связано с наличием в этом районе множества серебряных рудников. Греческое население использовало неофициальный перевод на Аргирополис или Аргирополис , Αργυρόπολις . какое-то время в 19 веке
• Хаккари : неясное происхождение имени (недокументированные предположения: племя Хаккар, хак-кар-ин = могу-сделаю-просто)
• Ыгдыр : в честь западнотурецкого клана Ыгдыр , принадлежавшего к ветви тюрков-огузов .
• Искендерун : От Александра Македонского.
• Испарта : с греческого : Спарта , Барис на византийском греческом языке.
• Стамбул : происходит от средневековой греческой фразы «εἰς τὴν Πόλιν » (произносится [is tim ˈbolin] ), что означает «в город». как местные греки называли Константинополь единственным крупным городом в окрестностях.
• Измит : от древнегреческого названия города Никомедия ( греч . Νικομήδεια ). Имена, использовавшиеся на английском языке до официальной турецкой латинизации, включают Исмид, Искимид и Исникмид.
• Измир : от оригинального греческого названия «Смирна» и «Смирна» (Σμύρνη).
• Кахраманмараш :
• Кандыра : От Кендри или Кандоры .
• Карабюк : от Кара (черный) и Бюк (куст), т.е. черный куст на турецком языке. Карабюк был построен в 1930-х годах как центр металлургической промышленности Турции.
• Караман : От Караман-бея , одного из правителей династии Караманидов . Прежнее название было Ларанда , которое, в свою очередь, происходит от лувийского языка Лараванда , что буквально означает «песчаное, песчаное место».
• Карс : Как Хорзен, город фигурирует в римской историографии ( Страбон ) как часть древней Армении . Что касается происхождения названия «Карс», некоторые источники утверждают, что оно происходит от грузинского слова კარი ( кари ), что означает «ворота», как и в случае с другими крепостями приграничного региона. в то время как другие источники утверждают, что это слово происходит от армянского слова հարս ( харс ), что означает «невеста». или, скорее, от каруц берд , «Крепость Каруц». Турецкая этимология, предложенная М. Фахреттином Кырзиоглу (что название произошло от турецкого племени «Карсак»), была отвергнута учеными как необоснованная.
• Кастамону : Считается, что город был основан в 18 веке до нашей эры. город был известен как Тимонион В римский период (Τιμόνιον по-гречески). Смена названия города датируется 10 веком нашей эры. Мануил Эротикос Комнин , фракийский солдат, ставший выдающимся полководцем и отец византийского императора Исаака I Комнина , получил от императора Василия II земли вокруг Кастамону и построил там крепость под названием Кастра Комненон (Κάστρα Κομνηνών). Мануил привлек внимание Василия II из-за его защиты в 978 году Никеи от мятежника Варды Склира . Имя Кастра Комненон было сокращено до Кастамоне , а позже тюркизировано до Кастамони и Кастамону.
• Караташ : от Кара (черный) и Таш (камень), то есть черный камень по-турецки.
• Каш : в 1600-х годах правитель Теке наблюдал за Кашем и Мейсом с вершины холма и сказал: «Если островок Мейс Адасы - это глаз, то это место будет его каш ( бровь по-турецки)». Кажется, Каш был основан ликийцами , как Хабесос или Хабеса . В эллинистический период и при Римской империи он служил портом Феллос . он назывался Андифли При арабах , сельджуках и османах , а с 1600-х годов — Кашем.
• Кайсери : первоначально назывался Мазака или Мазака хаттами Евсевия и был известен как таковой Страбону , во времена которого он был столицей римской провинции Киликия , известной также как в Аргее (Εὐσέβεια ἡ πρὸς τῶι Ἀργαίωι по -гречески ), после Ариарат V Эвсебес , царь Каппадокии (163–130 до н. э.). Название было снова изменено Архелаем (ум. 17 г. н. э.), последним царем Каппадокии (36 г. до н. э. – 14 г. н. э.) и римским вассалом, на «Кесария в Каппадокии» (чтобы отличить его от других городов с названием Кесария на римском языке). Империя) в честь Цезаря Августа , после его смерти в 14 г. н. э. Когда прибыли арабы-мусульмане, они адаптировали произношение к своей письменности, в результате чего получилось Кайсария (обратите внимание, что буква C в классической латыни читалась как K ), и в конечном итоге это место стало Кайсери , когда турки-сельджуки взяли под свой контроль город примерно в 1080 году, оставаясь таковым. с тех пор.
• Казлычешме, Зейтинбурну : из исторического фонтана ( турецкий : çeşme ) с рельефной фигурой гуся ( турецкий : kaz ) под надписью на фонтане, которая датирует его 953 годом хиджры (1537 г. н. э.).
• Килис : В табличках, относящихся к ассирийскому периоду, имя «Ки-ли-зи» написано клинописью и Римской империи . упоминается город, называвшийся «Ciliza Sive Urnagiganti» в период
• Кыркларели : от «Кырк» (Сорок) и «Эль» (Площадь), т.е. Земля сороковых годов на турецком языке.
• Кыршехир : от «Кыр» (серый/степь) и «шехир» (город), т.е. серый/степной город на турецком языке.
• Кырыккале : от «Кырык» (сломанный) и «кале» (замок), т.е. « Сломанный замок» на турецком языке.
• Конья : от εἰκών ( икона ), поскольку древнегреческая легенда приписывала свое название « эйкону » (изображению) или « голове Горгоны ( Медузы ) », с помощью которой Персей покорил местное население перед основанием города. . если не эллинизировано от более раннего лувийского имени.
• Кушадасы : от «Куш» (птица) и «ада» (островок), т.е. « Остров птиц» на турецком языке.
• Кютахья : От оригинала на греческом языке Kotyaion , латинизированного в римские времена как Cotyaeum .
• Малатья : от хеттского Малидия (мелид или милит, что означает «мед»).
• Маниса : из Магнезии ( греч . Μαγνησία ), места, откуда произошли оригинальные магнитные камни.
• Мардин : от сирийского / ассирийского неоарамейского языкового имени, переводится как «крепость», используемого в качестве названия римского периода Марида ( Мерида ).
• Мармара Эреглиси : от имени, данного в 300 году нашей эры как Гераклея .
• Мармарис : от турецкого слова mermer , греческого màrmaron (мрамор) в отношении богатых месторождений мрамора в регионе.
• Мерсин : От Мерсин-бея, лидера турок-огузов, местного клана Мерсиногуллары, о котором сообщил Эвлия Челеби.
• Милас : от древнего имени ( древнегреческий : Μύλασα , Миласа), связанного с ликийцами .
• Мугла : от древнего названия Моболла.
• Муш : от Мушки, древнего клана с клевером в качестве знака, построившего оригинальный замок, позже разрушенный Сулейманом Великолепным.
• Назилли : Согласно легенде, сын правителя Айдына в период Османской империи влюбился в молодую женщину из Пазаркея, но был отвергнут отцом девушки. Позже молодой человек назвал город Назлы Или (Родной город Назлы) в честь своей возлюбленной.
• Невшехир : от Нев («новый») и Шехир («город»), т.е. «Новый город» на османском турецком языке).
• Нигде : от Анахиты , Накиты или Нахиты, древней богини плодородия. Позже ( древнегреческий : Νίγδη ), Накида, Некиде, Никде (1400 г.)
• Орду : Из Орду («армия») 12-тысячная армия собралась в Эскипазаре в 1396 году Хаджи Эмироглу Сулейман-беем, чтобы завоевать Гиресун.
• Османие : связано с Османом.
• Ризе : От оригинала на греческом языке riza (риза) или Rizaion (Ризаион), что означает «склоны горы», ρίζα по-гречески означает корень.
• Самсун : от оригинального греческого: Amisos (Αμισός) путем переосмысления ( что eis Amison означает «Амисосу») и outta (греческий суффикс географических названий) на eis Sampsunda (Σαμψούντα), а затем в Самсун. ( произносится [самсун] ).
• Шанлыурфа : от доисторического Ура, ������������������������������������������urhai на сирийском языке , Ուռհա Uṙha на армянском языке , الرها Ар-Руха на арабском языке и Ορρα, Орра на греческом языке (также Ορροα, Орроа ). Шанлы в переводе с турецкого означает «великий, славный, достойный».
• Сиирт или Каарата («город» на халдейском языке), ( арабский : سِعِرْد Siʿird , армянский : Սղերդ Sġerd , сирийский : ukharik siʿreth , курдский : Sêrt , османский турецкий : греческий : от Кирта : Σύρ )
• Синоп : из оригинала на греческом языке: Σινώπη, транслит. Синпе, исторически известная как Синопа /sɪˈnoʊpi/, в честь Синопы, богини из греческой мифологии.
• Шебинкарахисар : от турецкого: şap ( квасцы по-турецки), кара (черный по-турецки) и hisar (форт по-турецки) как отсылка к фабрике квасцов, которая сделала Гермианидов богатыми благодаря монополии квасцов, необходимых для закрепления цветов на ткани. Другие названия: Колония , по-гречески Колония (Κολώνεια), Когония . тюркизированный в то время как Кугуния ., Маврокастрон (по-гречески «Черная крепость»), Карахисар (по-гречески: Γαράσαρη, Гарейсар у греков 14 века), Шапкарахисар , Кара Хисар-и Шарки/Şarkî Кара Хисар («Черная крепость Востока», чтобы отличать ее от Афьонкарахисара дальше ) на запад), Никополи (греч. Νικόπολη);,. Его не следует путать с близлежащим Коюлхисаром , где лежат руины древнеримского Никополи.
• Ширнак : от курдского: Ширнекс или Шер-и Нух (Город Ноя), поскольку считалось, что на местном уровне, недалеко от горы Джуди, где Ноев ковчег наконец приземлился после Потопа .
• Силиври : от древнегреческого Selymbria или Selybria (греч. Σηλυ(μ)βρία), в честь мифологического фракийского основателя города Селуса.
• Сивас : от «Севасте», женской формы греческого имени, соответствующего Августу.
• Тарс, Мерсин : от Тарсы , первоначального названия города на хеттском языке, которое, возможно, произошло от языческого бога Тарку .
• Тавшанлы : Назван «с кроликами» на турецком языке в честь охотничьего отряда, организованного османским принцем Баязидом I, во время которого он, как говорят, охотился на 7 кроликов.
• Текирдаг : от tekfur («Византийский господин») и dağı («Гора, принадлежащая»), то есть «Гора византийского господина» на турецком языке.
• Токат : от Токат или Токтат («загон для животных без крыши») на старом турецком языке.
• Трабзон : Из оригинала на греческом языке: Τραπεζοῦς ( Трапециевидный ), ссылаясь на столообразный центральный холм между ручьями Загнос (Искелебоз) и Кузгун, на котором он был основан ( τράπεζα означало «стол». на древнегреческом языке
• Тунджели : на турецком языке это имя означает «земля (eli) бронзы (tunç)».
• Ушак : Из оригинала на греческом языке: Усакейон (Ουσάκειον), тюркизированный как Ушшак ; что могло означать одновременно «любовники» и « менестрели ».
• Ван : Из Ванского царства ( урартский : Биай, Биайнили ; Королевство Ван ) происходит от урартского топонима Биайнили (или Биайнели ), который был принят в древнеармянском языке как Ван ( Վան ), из-за бетацизма в лингвистике .
• Ялыкавак : от Yalı («собственность на пляже») и Kavak («берёза»), то есть «берёза на пляже» на турецком языке.
• Ялова : от Yalı («недвижимость на пляже») и Ova («низменные сельскохозяйственные угодья»), то есть «низменные сельскохозяйственные угодья на пляже» на турецком языке.
• Енишехир, Бурса : от Йени («новый») и Шехир («город»), то есть «Новый город» на турецком языке.
• Йомра : От названия сорта яблок, выращиваемых здесь.
• Йозгат : от Йоз («луга») и Канта («город»), то есть «город с лугами» на старом турецком языке.
• Yumurtalık : от Yumurta («яйцо») и lık (суффикс вместе с lik, luk и luk означает «предназначенный для»), то есть «яичное гнездо» на турецком языке.
• Зонгулдак : из зоны Гёль-Даг , названия, данного этому району французскими и бельгийскими горнодобывающими компаниями. для обозначения зоны возле «Геул-Даг» или Гёлдаги («Озерная гора»), самой высокой горы в окрестностях.

Топонимия регионов Турции

• Провинция Сакарья : Из ( турецкий : Sakarya Irmağı , греческий : Σαγγάριος , латинизированный : Сангариос ), третьей по длине реки в Турции , которая пересекает территорию и впадает в Черное море .
• Провинция Ичел : от İç («внутренний» в отличие от прибрежного) и el («место/область/земля, населенная чужаками»), то есть «внутренняя земля» на турецком языке.
• Провинция Дикле : от ( турецкого : Дикле (Тигр) реки, которая пересекает этот район. Название происходит от аккадского Идиклата от оригинального шумерского названия реки Идигна .
• Провинция Хатай : от неохеттского народа «Хаттена», который правил этой территорией после хеттов до ассирийцев.

Топонимия исторических регионов Турции

В текстах по античной истории неизменно используются названия регионов, которые больше не используются, очень часто они находятся на территории современной Турции.

• Пафлагония : Из легенд Пафлагона, сына Финея . (Eustath. ad Horn. II. ii. 851, ad Dion. Per. 787; Steph. B. tv; Const. Porph. de Them. i. 7.)
• Вифния или Сакарья : названа в древности по имени фракийского племени вифини, упомянутого Геродотом (VII.75) рядом с финами.
• Киликия или Чукурова : низменные (Чукур) луга (Ова) на турецком языке, название в древности происходит от одноименного эллинского основателя в чисто мифическом Циликсе.
• Понт

Гидронимы Турции

• Босфор : от древнегреческого Боспорос ( Bosporos ), которое было этимологизировано в народе как βοὸς πορος , то есть «пролив для скота».
• Чанаккале Богазы или Дарданеллы ( / d ɑːr d ə ˈ n ɛ l z / ; турецкий : Çanakkale Boğazı , греческий : Дарданеллия , латинизированный : Дарданеллия ), также известный из классической античности как Геллеспонт ( / ˈ h ɛ l ɪ s p ɒ n т / ; греческий : Ἑλλισποντος , Геллеспонт , буквально «море Хелле »)
• Мраморное Денизи или Пропонтида : Мраморное море (денизи); С острова Мраморный , богатого источниками мрамора , от греческого μάρμαρον ( мармарон ), «мрамор». Древнегреческое название моря Пропонтис происходит от слов pro- (до) и pontos (море), что связано с тем фактом, что греки проплывали через него, чтобы достичь Черного моря , Понтоса .
• Эге денизи : Эгейское море (денизи) (Эге); Назван в честь греческого города Эги ; после Эгеи , царицы амазонок, погибшей в море; Эгеон, «морской козел», другое имя Бриарея , одного из архаичных Гекатонхиров ; или, особенно у афинян, Эгей , отец Тесея , который утопился в море, когда думал, что его сын умер. Возможная этимология — происхождение от греческого слова αἶγες – aiges = « волны » ( Исихий Александрийский ; метафорическое использование αἴξ ( aix ) «козел»), отсюда «волнистое море», ср. также αἰγιαλός ( aigialos = aiges (волны) + hals (море)), отсюда означает «морской берег».
• Кара Дениз или понтос (море): от Кара («черный») и Дениз («море»), т.е. «Черное море» на турецком языке, принятое после 13 века. Основное имя, использованное ранее, - это греческое имя «Póntos Áxeinos», которое обычно считается переводом иранского слова * axšaina- («темный»). Черный — основной цвет, указывающий север (юг = красный, запад = белый, восток = зеленый или синий). Измененная версия á-xe(i)nos . Мифологическая версия «Негостеприимное море», Póntos Áxeinos Póntos Áxeinos , Более эвфемистическая версия «Гостеприимное море», Èxeinos Póntos Eúxeinos Póntos ; оба были впервые засвидетельствованы в Пиндаре ( ок. 475 г. до н. э. ).
• Ак Дениз или Средиземное море : от Ак («белый») и Дениз («море»), то есть «Белое море» на турецком языке;
• Река Кызылырмак или река Кизил : от Кызыл (красный) ырмак (река) на турецком языке из-за ее воды красного цвета, также известная как река Халис ( древнегреческий : Ἅλυς ) ( Н. Марр объяснил свое название словом лаз , означающим «река». »), самая река Турции . длинная
• Река Йешилирмак или река Йешил : от Йешил (зеленый) ırmak (река) на турецком языке из-за того, что ее вода отражает зеленые горные склоны, или от направления ее истока (зеленый = восток), также известного в классическом греческом как греческий : Ίρις , Ирис. .
• Река Сакарья : От названия на греческом языке : Σαγγάριος , латинизировано : Сангариос , третья по длине река в Турции .
• Евфрат или Евфрат : From / juː ˈ f r eɪ t iː z / ; Шумерский : 𒌓𒄒𒉣 Огонь ; Аккадский : 𒌓𒄒𒉣 Пуратту ; Арабский : Евфрат , латинизированный : аль-Фурат ; Сирийский : ̇ڦ������ Pϝrāt ; Армянский : Եփրատ : Йепрат ; Иврит : פרת Перат ; Турецкий : Fırat ; Курдский : Фират
• Дикле или Тигр : название происходит от аккадского Идиклата от оригинального шумерского названия реки Идигна .
• Ван Гёлю : Другие имена на местных языках ( армянский : Վանա լիճ , Vana lič̣ , курдский : Gola Wanê ) похожи и происходят от Ванского царства ( урартский : Biai, Biainili ; Королевство Ван ) происходит от урартского топонима Биайнили (или Биайнели ), который был принят в древнеармянском языке как Ван ( Վան ), из-за бетацизма в лингвистике .
• Соленое озеро : от Tuz («соль») и Göl («озеро»), то есть «соляное озеро» на турецком языке.

Этимология Анатолии и Фракии

• Малая Азия или Анатолия : от средневекового и новогреческого : Μικρά Ἀσία Mikrá Asía , «маленькая Азия»; турецкий : Küçük Asya ), Азиатская Турция , Анатолийский полуостров или Анатолийское плато , греческий Ἀνατολή Anatolḗ ; Турецкий : Анадолу «восток» или «восход солнца»). Азиатская часть Турции, то есть часть к востоку от Босфора, Марамара и Дарданеллы.
• Фракия : от героини и волшебницы Фракии, дочери Океана и Партенопы и сестры Европы. Слово Фракия, обозначающее европейскую часть Турции, то есть часть к западу от Босфора, Марамара и Дарданеллы, было создано греками для обозначения фракийских племен, от древнегреческого Фракия (Θρᾴκη), происходящие из Тракса (Θρᾷξ). Первоначально оно относилось к фракийцам , древнему индоевропейскому народу, населявшему Юго-Восточную Европу. Название «Европа» сначала относилось к собственно Фракии, прежде чем этот термин широко распространился на ее современную концепцию . На турецком языке его можно назвать Румели , Земля римлян , поскольку этот регион является последней частью Восточной Римской империи , завоеванной Османской империей .

См. также

• Список крупнейших городов и поселков Турции
• Столичные муниципалитеты в Турции
• Список рек Турции
• Список озер Турции