Деяния Фаддея

Фаддей Эдесский. Энкаустика в монастыре Святой Екатерины . на горе Синай

Деяния Фаддея ^{[ 1 ]}) — греческий документ, написанный между 544 и 944 годами нашей эры , который претендует на описание переписки между царем Абгаром V Эдессы и Иисусом , в результате которой ученик Иисуса Фаддей отправился в Эдессу .

Авторство

Большинство ученых теперь полагают, что « Деяния Фаддея» были написаны самое раннее в седьмом веке. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ нужна проверка ]}^{[ 4 ]} Николотти датирует его периодом между 609 и 944 годами нашей эры , когда Образ Эдессы был перенесен в Константинополь. ^{[ 5 ]} Палмер датирует его седьмым веком. ^{[ 6 ]} и конкретно предложил между 629 и 630, ^{[ 7 ]} хотя это было отвергнуто Анджело Грамальей. ^{[ 8 ]} Миркович отмечает, что его обычно датируют публичным появлением Образа Эдессы в 544 году, и считает иконоборческую полемику восьмого века. наиболее вероятным контекстом ^{[ 9 ]}

Писатели часто путают греческий ^{[ 10 ]} Деяния Фаддея с сирийским учением Аддая . ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Принято считать, что это более позднее развитие традиции, описанной в « Легенде об Авгаре», рассказанной Евсевием. ^{[ б ]}^{[ 1 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Содержание

В «Деяниях Фаддея» описывается переписка между царем Эдессы Абгаром V и Иисусом, в результате которой ученик Иисуса Фаддей отправился в Эдессу и совершил там чудеса , включая исцеление Абгара. ^{[ 1 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Цель

«Деяния Фаддея» демонстрируют значительное развитие традиции Авгара со времени более раннего Учения Аддаи , в котором гораздо больший упор делается на чудесный характер Образа Эдессы, при этом сводя к минимуму значение людей-действующих лиц. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 10 ]}

Акилина считает его доктринально ортодоксальным и не заботящимся об исторической точности. ^{[ 13 ]}

Уильям Шодель утверждает, что автор « Деяний Фаддея» перепутал апостола Фаддея с другим сирийским христианским деятелем по имени Аддай. ^{[ 14 ]}

Прием

«Деяния Фаддея» было включено в библейский канон Григория Татевского , хотя библейских рукописей, включающих его, не обнаружено. ^{[ 15 ]} Современные учёные считают его важным благодаря описанию таинств инициации. ^{[ 13 ]} Деяния Фаддея часто изучают те, кто стремится связать Образ Эдессы с Туринской Плащаницей ; Николотти считает их интерпретации весьма предвзятыми. ^{[ 16 ]} В 2014 году Стивен Эндрю Миссик написал сценарий к фильму под названием «Деяния апостола Фаддея: Рождение христианства в Ассирии» на основе Деяний Фаддея и других древних источников. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Версии

Оригинальные рукописи

Parisinus Graecus 548 (10 век, греческий) ^{[ 19 ]}
Греческий историк 45 (11 век, греч.) ^{[ 20 ]}

Опубликованные издания

Греческий

фон Тишендорф, Константин (1851). деяния апостолов Апокрифические Авенариус и Мендельсон. п. 261 и далее.
Липсиус, Ричард Адельберт; Боннет, Макс, ред. (1891). «Акта Таддаи» . Acta apostolorum апокрифы (на латыни и древнегреческом языке). Лейпциг, Германия: Герман Мендельсон. стр. 273–283.
Хеннеке, Э. (1963). Шнеемельчер, В. (ред.). Апокрифы Нового Завета: Евангелия и связанные с ними сочинения . Новозаветные апокрифы. Перевод Уилсона, Роберт Маклахлан. Вестминстер Пресс. п. 437 –444.

Английский

Робертс, Александр; Дональдсон, Джеймс, ред. (1885). «Деяния святого апостола Фаддея» . Доникейская христианская библиотека . Перевод Уокера, Александра. Эдинбург: Т. и Т. Кларк. .

Другие языки

Моральди, Луиджи, изд. (1994) [1971]. Апокрифы Нового Завета (на итальянском языке). Том II. Перевод Моральди, Луиджи (2-е изд.). Турин: Туринский типографско-издательский союз. стр. 719–721.
Палмер, Эндрю (2005). «Деяния Фаддея». В Бовоне, Франсуа ; Геолтрейн, Пьер; Кестли, Жан-Даниэль (ред.). Христианские апокрифы (на французском языке). Полет. 2. Париж: Галлимар. стр. 643–660.

См. также

Примечания

^
Например:
- Моффетт, SH (2014). История христианства в Азии, Том. Я: От начала до 1500 . Книги Орбис. п. 53. ИСБН 978-1-60833-162-8 .
- Ди Генуа, Андреа; Маринелли, Эмануэла; Полверари, Иван; Репиче, Доменико (5 сентября 2014 г.). «Иуда, Фаддей, Аддай: возможные связи с перипетиями Эдессанского и Константинопольского Мандилиона и любые перспективы исследования» (PDF) . Перевод Моначелли, Аугусто. п. 2. ^{[ мертвая ссылка ]}
- Макхью, Майкл П. (2013). «Деяния Фаддея». В Фергюсоне, Эверетт (ред.). Энциклопедия раннего христианства (второе изд.). Тейлор и Фрэнсис. п. 14. ISBN 978-1-136-61158-2 .
- Ногель, С.Б.; Уиллер, Б.М. (2010). Пророки от А до Я в исламе и иудаизме . Серия руководств от А до Я. Пугало Пресс. п. 89. ИСБН 978-1-4617-1895-6 .
- Уокер, Александр (1885). «Вступительное слово переводчика к апокрифическим деяниям апостолов» . В Робертсе, Александр; Дональдсон, Джеймс (ред.). Доникейская христианская библиотека . Эдинбург: Т. и Т. Кларк. .
^ Евсевий , I, 13; ср. II, 1, 6 и далее.

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Деяния Фаддея». Энциклопедия Библии . Библейский шлюз . Проверено 15 июня 2017 г.
^ Брок 2009 , с. 126.
^ Гускин 2009 , с. 145.
^ Дрейверс 1998 , с. 25.
^ Перейти обратно: ^а ^б Николотти 2014 , с. 29.
^ Палмер 2005 , 2.646–648.
^ Палмер 2002 .
^ Грамалья 1999 , с. 49.
^ Миркович 2002 , с. 32,28.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миркович 2002 , с. 32.
^ Кэмерон 1983 , с. 83.
^ Брок 2004 , с. 48.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аквилина 2007 , с. 76.
^ Шёдель 1970 , с. 120.
^ Нерсесян 2001 , с. 29.
^ Николотти 2014 , с. 29-36.
^ «Деяния Фаддея, фильм об ассирийском наследии» . Арамейский Вестник . 27 февраля 2004 г. Проверено 9 сентября 2017 г.
^ «Планируется фильм об апостоле Фаддее» . Ассирийское международное информационное агентство . 11 декабря 2014 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
^ Николотти 2014 , с. 29-30.
^ Николотти 2014 , с. 32.
^ Льюис, Агнес Смит (1904), «Проповедь Фаддея» , Мифологические деяния апостолов , Horae Semiticae, Лондон: Cambridge University Press, стр. 120 и далее, см. п. XIX
^ Кальцолари 2011 .

Ссылки

Аквилина, М. (2007). Месса ранних христиан, 2-е издание . Наш воскресный гость. ISBN 978-1-59276-769-4 .
Брок, Себастьян (2004). «Преобразования Эдессского портрета Христа» (PDF) . Журнал ассирийских академических исследований . 18 (1): 46–56. Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2019 года . Проверено 31 августа 2017 г.
Брок, Себастьян (2009). «Обзор РАМЕЛЛИ: Атти ди Мар Мари» . Древнее повествование . 7 (1): 123–129 . Проверено 31 августа 2017 г.
Кальцолари, Валентина (2011). Апостолы Фаддей и Варфоломей. У истоков армянского христианства . Апокрифы. Полет. 13. Тюрнхаут: Издательство Бреполс. doi : 10.1484/m.apocr-eb.5.105640 . ISBN 978-2-503-54037-5 . S2CID 185254787 .
Кэмерон, Аверил (1983). «История образа Эдессы: рассказ об истории». Гарвардские украинские исследования . 7 : 80–94. JSTOR 41036083 .
Евсевий (1885) [324]. «Церковная история» . В Робертсе, Александр; Дональдсон, Джеймс (ред.). Доникейская христианская библиотека . Перевод Макгифферта, Артура Кушмана. Эдинбург: Т. и Т. Кларк. Книга I, глава 13. .
Дрейверс, Хан Дж.В. (1998). «Образ Эдессы в сирийской традиции». В Кесслер, Герберт (ред.). Святой Лик и парадокс изображения: материалы коллоквиума, проведенного в Библиотеке Герциана, Рим, и на вилле Спелман, Флоренция, 1996 г. Болонья: Редакция Nuova Alfa. ISBN 978-88-7779-515-1 .
Грамалья, Пьер Анджело (1999). «Христианские реликвии Эдессы». Shroud Insight: Международный научный журнал, посвященный Туринской плащанице . 3 (1): 1–52.
Гускин, Марк (2009). Образ Эдессы . Средневековое Средиземноморье. Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-17174-9 .
Миркович, Александр (2002). Прелюдия к Константину: Изобретенная традиция царя Эдессы Авгаря (Диссертация). Университет Вандербильта. Заказ №3047451 . Проверено 31 августа 2017 г. Также доступно через ProQuest .
Нерсесян, В. (2001). «Армянский канон Нового Завета» . Библия в армянской традиции . Лос-Анджелес, Калифорния: Музей Дж. Пола Гетти. ISBN 978-0-89236-640-8 .
Николотти, Андреа (2014). От Мандилиона Эдессы до Туринской плащаницы: метаморфоза и манипуляция легендой . Искусство и материальная культура в Европе Средневековья и Возрождения. Лейден: Брилл. дои : 10.1163/9789004278523 . ISBN 978-90-04-27852-3 .
Палмер, А. (2002), «Деяния Фаддея», Apocrypha , 13 : 63–84, doi : 10.1484/J.APOCRA.2.300399
Палмер, А. (2005), «Введение в Деяния Фаддея», в Бовоне, Франсуа; Геолтрейн, Пьер; Кестли, Жан-Даниэль (ред.), Христианские апокрифические сочинения (на французском языке), Париж: Галлимар
Шодель, Уильям Р. (1970). «Писание и семьдесят два неба Первого Апокалипсиса Иакова». Новый Завет . 12 (2): 118–129. дои : 10.1163/156853670X00199 . JSTOR 1560041 . S2CID 170545494 .

Дальнейшее чтение

Бернет, Реджис (2009). «Иуда безвестный, или как написать деяния неизвестного апостола». Апокрифы (на французском языке). 20 . Бреполи: 189–212. дои : 10.1484/J.APOCRA.1.102090 . ISSN 1155-3316 .
Де Брюин, Т. (2008). «Обращение к Иисусу как к «исцеляющему всякую болезнь и всякую немощь» (Мф. 4:23, 9:35) в амулетах в поздней античности». В Л. Дитоммасо; Л. Турческу (ред.). Восприятие и толкование Библии в поздней античности . Брилл. стр. 65–82. doi : 10.1163/ej.9789004167155.i-608 . ISBN 9789047442127 .
Караулашвили, Ирма (2012). «Краткий обзор национализированных особенностей легенды об Абгаре в грузинской, армянской и славянской традициях» . Скрипта и электронный скрипт . 11 : 171–184 . Проверено 30 августа 2017 г.
Палмер, Эндрю (2009). «Логос Мандилиона: народная сказка или священное повествование? Новое издание Деяний Фаддея с комментариями». Эдесса в эллинистически-римские времена: Религия, культура и политика между Востоком и Западом. Материалы для международного Эдессского симпозиума в Галле-ан-дер-Заале, 14–17 июля 2005 г. [ Эдесса в эллинистически-романские времена: религия, культура и политика между Востоком и Западом. Материалы для Эдессского международного симпозиума в Галле-ан-дер-Зале, 14–17 июля 2005 г. ] (на немецком, английском и французском языках). Эргон. стр. 117–207. ISBN 978-3-89913-681-4 .
Снежный дояр. Новозаветные апрокрифы . Том. 1.стр. 492–500.
Шнеемельчер, В.; Уилсон, РМЛ (2003). Апокрифы Нового Завета: Писания, относящиеся к апостолам; Апокалипсис и связанные с ним темы . Том. 2. Вестминстер Джон Нокс Пресс. стр. 480–481. ISBN 978-0-664-22722-7 .

[11] Например:
Моффетт, SH (2014). История христианства в Азии, Том. Я: От начала до 1500 . Книги Орбис. п. 53. ИСБН 978-1-60833-162-8 .

Ди Генуа, Андреа; Маринелли, Эмануэла; Полверари, Иван; Репиче, Доменико (5 сентября 2014 г.). «Иуда, Фаддей, Аддай: возможные связи с перипетиями Эдессанского и Константинопольского Мандилиона и любые перспективы исследования» (PDF) . Перевод Моначелли, Аугусто. п. 2. ^{[ мертвая ссылка ]}

Макхью, Майкл П. (2013). «Деяния Фаддея». В Фергюсоне, Эверетт (ред.). Энциклопедия раннего христианства (второе изд.). Тейлор и Фрэнсис. п. 14. ISBN 978-1-136-61158-2 .

Ногель, С.Б.; Уиллер, Б.М. (2010). Пророки от А до Я в исламе и иудаизме . Серия руководств от А до Я. Пугало Пресс. п. 89. ИСБН 978-1-4617-1895-6 .

Уокер, Александр (1885). «Вступительное слово переводчика к апокрифическим деяниям апостолов» . В Робертсе, Александр; Дональдсон, Джеймс (ред.). Доникейская христианская библиотека . Эдинбург: Т. и Т. Кларк. .

[2] Моффетт, SH (2014). История христианства в Азии, Том. Я: От начала до 1500 . Книги Орбис. п. 53. ИСБН 978-1-60833-162-8 .

[3] Ди Генуа, Андреа; Маринелли, Эмануэла; Полверари, Иван; Репиче, Доменико (5 сентября 2014 г.). «Иуда, Фаддей, Аддай: возможные связи с перипетиями Эдессанского и Константинопольского Мандилиона и любые перспективы исследования» (PDF) . Перевод Моначелли, Аугусто. п. 2. ^{[ мертвая ссылка ]}

[4] Макхью, Майкл П. (2013). «Деяния Фаддея». В Фергюсоне, Эверетт (ред.). Энциклопедия раннего христианства (второе изд.). Тейлор и Фрэнсис. п. 14. ISBN 978-1-136-61158-2 .

[5] Ногель, С.Б.; Уиллер, Б.М. (2010). Пророки от А до Я в исламе и иудаизме . Серия руководств от А до Я. Пугало Пресс. п. 89. ИСБН 978-1-4617-1895-6 .

[6] Уокер, Александр (1885). «Вступительное слово переводчика к апокрифическим деяниям апостолов» . В Робертсе, Александр; Дональдсон, Джеймс (ред.). Доникейская христианская библиотека . Эдинбург: Т. и Т. Кларк. .

[12] Евсевий , I, 13; ср. II, 1, 6 и далее.

[biblegateway-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Деяния Фаддея». Энциклопедия Библии . Библейский шлюз . Проверено 15 июня 2017 г.

[FOOTNOTEBrock2009126-2] Брок 2009 , с. 126.

[FOOTNOTEGuscin2009145-3] Гускин 2009 , с. 145.

[FOOTNOTEDrijvers199825-4] Дрейверс 1998 , с. 25.

[FOOTNOTENicolotti201429-5] Перейти обратно: ^а ^б Николотти 2014 , с. 29.

[FOOTNOTEPalmer20052.646–648-6] Палмер 2005 , 2.646–648.

[FOOTNOTEPalmer2002-7] Палмер 2002 .

[FOOTNOTEGramaglia199949-8] Грамалья 1999 , с. 49.

[FOOTNOTEMirkovic200232,28-9] Миркович 2002 , с. 32,28.

[FOOTNOTEMirkovic200232-10] Перейти обратно: ^а ^б Миркович 2002 , с. 32.

[FOOTNOTECameron198383-13] Кэмерон 1983 , с. 83.

[FOOTNOTEBrock200448-14] Брок 2004 , с. 48.

[FOOTNOTEAquilina200776-15] Перейти обратно: ^а ^б Аквилина 2007 , с. 76.

[FOOTNOTESchoedel1970120-16] Шёдель 1970 , с. 120.

[FOOTNOTENersessian200129-17] Нерсесян 2001 , с. 29.

[FOOTNOTENicolotti201429-36-18] Николотти 2014 , с. 29-36.

[19] «Деяния Фаддея, фильм об ассирийском наследии» . Арамейский Вестник . 27 февраля 2004 г. Проверено 9 сентября 2017 г.

[20] «Планируется фильм об апостоле Фаддее» . Ассирийское международное информационное агентство . 11 декабря 2014 года . Проверено 9 сентября 2017 г.

[FOOTNOTENicolotti201429-30-21] Николотти 2014 , с. 29-30.

[FOOTNOTENicolotti201432-22] Николотти 2014 , с. 32.

[23] Льюис, Агнес Смит (1904), «Проповедь Фаддея» , Мифологические деяния апостолов , Horae Semiticae, Лондон: Cambridge University Press, стр. 120 и далее, см. п. XIX

[FOOTNOTECalzolari2011-24] Кальцолари 2011 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]

[ б ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]