Platonov (play)

Платонов (русский: Платоново , также известный как без отца и пьеса без названия ) ^{[ 1 ]} Имя на английском языке дано ранней, безымянной пьесе в четырех действиях, написанных Антоном Чеховом в 1878 году. Это была первая крупномасштабная драма Чехова, ^{[ 1 ]} Написано специально для Марии Йермолова , восходящей звезды театра Мали . ^{[ 2 ]} Йермолова отвергла игру, и она не была опубликована до 1923 года. ^{[ 1 ]}

Главным героем является Михаил Платонов, разочарованный провинциальный школьник. Пьеса установлена в ветхих загородном доме в российских провинциях. Землевладелец Анна Петровна, София Егоровна, жена пасынка Анны Петровны, и один из его коллег влюбится в женатого Планова. Он думает, что общество не имеет идей и принципов, но осознает, что он сам очень является частью этого общества. Его сравнивают с Гамлетом и Дон Хуан , и он любит думать о себе как о остроумном и интеллектуальном стимулировании артиста. В конце концов он признает свою безнадежную позицию между четырьмя женщинами и отступает в алкоголь. Наконец, София понимает, что она не может надеяться на новую жизнь с Плановом и стреляет в него.

История публикации и исполнения

Полный перевод на английский

ПЛАТОНЫ: пьеса в четырех актах и пять сцен . Перевод Дэвида Магаршака (Faber and Faber, 1964).
Планова . Перевод Рональда Хингли, Оксфордского Чехова. Том II: Платонов, Иванов, «Чайка» , под редакцией Рональда Хингли (Oxford Up, 1967).
Без названия пьеса . Перевод Лоуренса Сенелика, полные пьесы Антона Чехова , перевод Лоуренса Сенелика (WW Norton & Company, 2007).

Сокращенные переводы на английский

Этот бесполезный товарищ Платонов . Перевод Джона Курноса (JM Dent, 1930).
Дон Хуан (русский манера) . Перевод Бэзила Эшмора (Питер Невилл, 1952).
Страновой скандал . Перевод и адаптирован Алексом Шоги (Coured-McCann, 1960).
Платонов: сокращенная версия безымянной игры в четырех действиях . Перевод Дмитрия Макароффа (Methuen, 1961).
Дикий мед . Перевод и адаптирован Майклом Фрейном (Methuen, 1986).
Планова . Перевод и адаптирован Кэрол Рокамора, Чехов: Ранние пьесы , переведенные и адаптированные Кэрол Рокамора (Смит и Краус, 1999).
Планова . Перевод и адаптирован Дэвидом Харе (Faber and Faber, 2001).
Планова . Перевод Szamosi, адаптированный Сьюзен Койна и Ласло Мартоном (Drama Scirocco, 2001).
Сыновья без отцов: безымянная игра, известная как Планов . Перевод и адаптирован Хеленой Каут-Хаусон (Oberon Books, 2013).
Планова . Перевод и адаптирован Джоном Кристофером Джонсом (Dramatist's Play Service, 2016).

Первая неисправная версия на английском языке была опубликована в 1964 году Фабером и Фабером в переводе Дэвида Магаршака . ^{[ 3 ]}

Широко исполненная адаптация драматурга Майкла Фрейна , учитывая название Wild Honey , дебютировала в лондонском национальном театре в 1984 году с Яном МакКелленом в главной роли в роли Планова. ^{[ 4 ]} Производство получило награды Olivier в трех категориях, в том числе актер года в возрождении Маккеллена.

Собственный текст Чехова, который, несмотря на время работы около пяти часов, о котором он никогда не думал, как закончен, редко играет. Однако в 1997 году режиссер Лев Додин и Театр Мали в Санкт -Петербурге представили верную, и еще раз без названия, версии на ежегодном Веймара фестивале летнего искусства Кунстфест Веймар [ de ] , ^{[ 5 ]} Представлено в E-Werke , бывшей центральной электростанции города. Додин вырезал девять персонажей (и их взаимосвязанные подзаголочки), но заменил их на джаз-бэнд с девятью частями. ^{[ 6 ]} Время бега было четыре часа. ^{[ 7 ]} Производство было доставлено в Санкт -Петербург и Милан в том же году. ^{[ Цитация необходима ]} Пять спектаклей были установлены в Центре искусств Барбикана , Лондон, в июне 1999 года. ^{[ 8 ]}

Работа была адаптирована и продюсирована в Театре Алмейды в Лондоне в 2001 году Дэвидом Хэром , в главных ролях Эйдан Гиллен (Михаил) и Хелен МакКрори (Анна). ^{[ 4 ]} Платонов также был адаптирован и произведен Бристоль Олд Вик ^{[ Цитация необходима ]} и театральной компании Soulpepper в Торонто. ^{[ 9 ]} Версия Hare 2001 года была возрождена в Театре Фестиваля Чичестера в 2015 году ^{[ 10 ]} и впоследствии перешел в Королевский национальный театр в 2016 году.

Новая версия, переведенная и адаптированная Ильей Ходош, была выпущена в Йельской школе драмы в октябре 2013 года. ^{[ 11 ]}

Эндрю Аптон адаптировал пьесу в 2015 году под названием «Подарок» для театральной компании Сиднея , где ее руководил Джон Кроули и исполнял Кейт Бланшетт (Анна), Ричард Роксбург (Михаил), Жаклин Маккензи (София), Маршалл Нейпир (Иван) и Тоби Шмитц (Николай). ^{[ 12 ]} Эта постановка перешла на Бродвей в театре Этель Барримор . ^{[ 13 ]} Пьеса началась предварительная просмотр 17 декабря 2016 года, открылась 8 января 2017 года и закрылась 19 марта 2017 года. ^{[ 14 ]} В первый раз, когда актерский состав выступил на Бродвее, ^{[ 15 ]} Это ознаменовало дебют на Бродвее для Бланшетта, Роксбурга, Маккензи и остальной части актеров. ^{[ 16 ]}

Фильм и телевидение

BBC Television выпустила версию для своего сериала «Пьесы месяца» в 1971 году, в которой Рекс Харрисон в главной роли. ^{[ 17 ]} В Sanichekoto выпущен , Pilano ) Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino), made in Russian by Mosfilm and released in the west as An Unfinished Piece for Mechanical Piano. ^{[ 7 ]}^{[ 18 ]} Это, в свою очередь, было переработано Тревором Гриффитсом в новую сценическую версию под названием Piano , продюсированная в Театре Коттесло в Лондоне, в августе 1990 года. ^{[ 7 ]} Stephen Rea was Platonov.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ЧАС.; Sprichorn, Evert (2007). Колумбия энциклопедия современной драмы . Тол. 2. издательство Колумбийского университета . п. 1077. ISBN 978-0-231-14424-7 .
^ Yermolova присоединилась к Мали в возрасте 170 лет в 1870 году, но была повышена сыграть ведущую драматическую роль только в 1876 году.
^ Platonov : пьеса в четырех актах и пять сцен в библиотеках ( WorldCat Catalog)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Биллингтон, Майкл (13 сентября 2001 г.). " Планов " . Хранитель . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Lev Dodin / Maly Teatr - пьеса без имени , changePerformingArts.com
^ Шевтова, Мария (2004). «Текст Чехова конденсировался». Додин и Театр Мали Драма: процесс к исполнению . Лондон: Routledge. ISBN 0415334624 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Готлиб, Вера; Ален, Пол (2000). Кембриджский компаньон Чехова . Кембридж, Англия: издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-58917-7 .
^ Шевтова, Мария (2004). «Туре в более широком масштабе». Додин и Театр Мали Драма: процесс к исполнению . Лондон: Routledge. ISBN 9780415334617 .
^ Суми, Гленн (27 июля 2000 г.). «Ранний Чехов на Марке» . Сейчас . 19 (48). Торонто. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 6 июля 2009 года .
^ «Дэвид Харе доказывает, что молодой Чехов более славный, чем старый Чехов» . Independent.co.uk . 2 октября 2015 года.
^ " Platonov " . Yale.
^ Настоящее , детали производства, театральная компания Сиднея
^ «Бродвейский сезон дает Кейт Бланшетт ее выстрел в Тони» Микаэла Боланда, австралийца , 10 декабря 2016 года
^ База данных IBDB Бродвей
^ "Кейт Бланшетт и Ричард Роксбург дебютируют на Бродвее в целом по производству настоящего " , News.com.au, 18 декабря 2016 г.
^ Ганс, Эндрю. «Кейт Бланшетт дебютирует 17 декабря в настоящем » , Playbill , 17 декабря 2016 г.
^ « Игра месяца, представляющая Рекс Харрисон в Платонов » , BBC One , 23 мая 1971 года
^ Незаконченный кусок для механического пианино в IMDB

[CS-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ЧАС.; Sprichorn, Evert (2007). Колумбия энциклопедия современной драмы . Тол. 2. издательство Колумбийского университета . п. 1077. ISBN 978-0-231-14424-7 .

[2] Yermolova присоединилась к Мали в возрасте 170 лет в 1870 году, но была повышена сыграть ведущую драматическую роль только в 1876 году.

[3] Platonov : пьеса в четырех актах и пять сцен в библиотеках ( WorldCat Catalog)

[billington-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Биллингтон, Майкл (13 сентября 2001 г.). " Планов " . Хранитель . Получено 15 декабря 2021 года .

[5] Lev Dodin / Maly Teatr - пьеса без имени , changePerformingArts.com

[6] Шевтова, Мария (2004). «Текст Чехова конденсировался». Додин и Театр Мали Драма: процесс к исполнению . Лондон: Routledge. ISBN 0415334624 .

[vera-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Готлиб, Вера; Ален, Пол (2000). Кембриджский компаньон Чехова . Кембридж, Англия: издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-58917-7 .

[8] Шевтова, Мария (2004). «Туре в более широком масштабе». Додин и Театр Мали Драма: процесс к исполнению . Лондон: Routledge. ISBN 9780415334617 .

[9] Суми, Гленн (27 июля 2000 г.). «Ранний Чехов на Марке» . Сейчас . 19 (48). Торонто. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 6 июля 2009 года .

[10] «Дэвид Харе доказывает, что молодой Чехов более славный, чем старый Чехов» . Independent.co.uk . 2 октября 2015 года.

[11] " Platonov " . Yale.

[12] Настоящее , детали производства, театральная компания Сиднея

[13] «Бродвейский сезон дает Кейт Бланшетт ее выстрел в Тони» Микаэла Боланда, австралийца , 10 декабря 2016 года

[14] База данных IBDB Бродвей

[15] "Кейт Бланшетт и Ричард Роксбург дебютируют на Бродвее в целом по производству настоящего " , News.com.au, 18 декабря 2016 г.

[16] Ганс, Эндрю. «Кейт Бланшетт дебютирует 17 декабря в настоящем » , Playbill , 17 декабря 2016 г.

[17] « Игра месяца, представляющая Рекс Харрисон в Платонов » , BBC One , 23 мая 1971 года

[18] Незаконченный кусок для механического пианино в IMDB

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	Germany France BnF data Australia
Other	IdRef