Свиток Абатура

*Диван Абатур*
Диван Абатур
Информация
Религия	мандеизм
Язык	Мандейский язык

Диван Абатур (англ. ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡀࡁࡀࡕࡅࡓ ‎; «Свиток других»; Современный мандайский язык : Диван Абатор ^{[ 1 ]}) — мандейский религиозный текст. Это большой иллюстрированный свиток длиной более 20 футов (6,1 м). ^{[ 2 ]}

Аналогичным иллюстрированным мандейским свитком является Диван Нахравата («Свиток рек»), богато иллюстрированный географический трактат, переведенный на немецкий язык и опубликованный Куртом Рудольфом в 1982 году. ^{[ 2 ]}

Рукописи и переводы

Английский перевод текста был опубликован Э.С. Дроуэром в 1950 году нашей эры и был основан на рукописи 8 из коллекции Дроуэра (сокращенно DC 8 ). ^{[ 3 ]}

Диван Абатур , MS Borgiani Siriaci 175 (сокращенно BS 175 ), хранится в Апостольской библиотеке Ватикана в Ватикане. ^{[ 3 ]} Факсимильная копия рукописи, сфотографированная Б. Пёртнером, была опубликована Юлиусом Ойтингом в 1904 году. ^{[ 4 ]}

В 2024 году Богдан Буртя завершил проект перевода Дивана Абатура . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Содержание

В Диван Абатур упоминается райское дерево под названием Шатрин ( Шатрин ), где души некрещеных мандейских детей временно питаются в течение 30 дней. На 30-й день Хибил Зива крестит души детей, которые затем отправляются в Мир Света . длина дерева составляет 360 000 парасангов Согласно Дивану Абатуру, . ^{[ 7 ]}

Кроме того, в Диване Абатур упоминается корабль под названием Шахрат ( Шахрат ; букв. «Она следила»), который переправляет души из Тибиля через Хитпун в дом Абатура . ^{[ 3 ]}

В Свитке Абатура перечислены несколько матарт, принадлежащих сыновьям Птахиля , а именно Раглилю, Шархабиэлю , Эль-Сфару, Нбату , Бхаку и Шитилу . Также имеются иллюстрации и описания матарт, принадлежащих каждой из семи планет, причем каждая матарта имеет площадь 2000 парасангов и находится на расстоянии 2000-3000 парасангов от следующей матарты. ^{[ 3 ]}

Киван : содержит двух львов.
Нириг : содержит двух собак/волков.
Нбу
Был
Примите участие
Грех
Шамиш

В « Диван Абатур » сыновьями Птахиля , каждый из которых правит разными матартами, являются: ^{[ 3 ]}

Бихрам Рба
Ануш
Хибил
Канзиэль (также пишется Ганзиэль или Гинзиэль)
Раглиль
Шархабиэль
Эль-Сфар
Нбат
Бхак
Шитил

Галерея

Рукопись Дивана Абатура XVIII века в библиотеке Бодлианской в Оксфорде . На верхней иллюстрации изображен корабль Шахрат, перевозящий мандейские души к дому Абатура, а на нижней иллюстрации показано дерево Шатрин с душами некрещеных детей.
Изображение Абатура из Дивана Абатура
Изображение Абатура на весах (Абатур Музания) из Дивана Абатура .

См. также

Ссылки

^ Хеберль, Чарльз (2022). Книга царей и объяснения этого мира: универсальная история позднесасанидской империи . Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-80085-627-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-515385-5 . OCLC 65198443 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дроуэр, Этель С. (1950). Диван Абатур или Прогресс через чистилища . Исследования и тесты. Том. 151. Ватикан: Апостольская библиотека Ватиканы.
^ Эйтинг, Юлиус (1904). Мандейский диван по фотографии доктора. Б. Пёртнер . Страсбург: Трюбнер.
^ «Диван Абатур: Текст о путешествии души в загробный мир по представлениям мандеев. Издание, перевод, комментарий» . DFG (на немецком языке) . Проверено 29 июля 2024 г.
^ «Диван Абатур: Текст о путешествии души в загробный мир по представлениям мандеев. Издание, перевод, комментарий. — Исследовательский портал ГУ Берлина» . Исследовательская информационная система HU Berlin (на немецком языке). 01.04.2021 . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Насорая, Бриха Х.С. (2021). Мандейская гностическая религия: практика поклонения и глубокая мысль . Нью-Дели: Стерлинг. ISBN 978-81-950824-1-4 . OCLC 1272858968 .

Внешние ссылки

Диван Абатур (мандайский текст из Mandaean Network)
Сфотографированный свиток (DC 8) из Digital Bodleian
Диван Абатур (мандайский текст из Mandaean Network)

[Häberl_2022-1] Хеберль, Чарльз (2022). Книга царей и объяснения этого мира: универсальная история позднесасанидской империи . Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-80085-627-1 .

[Buckley_2002-2] Перейти обратно: ^а ^б Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-515385-5 . OCLC 65198443 .

[DC_8-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дроуэр, Этель С. (1950). Диван Абатур или Прогресс через чистилища . Исследования и тесты. Том. 151. Ватикан: Апостольская библиотека Ватиканы.

[4] Эйтинг, Юлиус (1904). Мандейский диван по фотографии доктора. Б. Пёртнер . Страсбург: Трюбнер.

[5] «Диван Абатур: Текст о путешествии души в загробный мир по представлениям мандеев. Издание, перевод, комментарий» . DFG (на немецком языке) . Проверено 29 июля 2024 г.

[6] «Диван Абатур: Текст о путешествии души в загробный мир по представлениям мандеев. Издание, перевод, комментарий. — Исследовательский портал ГУ Берлина» . Исследовательская информационная система HU Berlin (на немецком языке). 01.04.2021 . Проверено 14 ноября 2021 г.

[Nasoraia_2021-7] Насорая, Бриха Х.С. (2021). Мандейская гностическая религия: практика поклонения и глубокая мысль . Нью-Дели: Стерлинг. ISBN 978-81-950824-1-4 . OCLC 1272858968 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]