Свиток Парваная

*Свиток Парваная*
*Шарх ад-Парванайя*
Свиток Парваная ; Шарх ад-Парванайя
	Фотокопия Свитка Парваная, использованного на фестивале Парваная в 2014 году в Сиднее, Австралия.
Информация
Религия	мандеизм
Язык	Мандейский язык

Свиток Парваная ( классический мандейский язык : ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡐࡀࡓࡅࡀࡍࡀࡉࡉࡀ Шарх ḏ-Парванайя ) — мандейский религиозный текст, описывающий ритуалы пятидневного фестиваля Парваная . Без учета колофона текст состоит из 931 строки. ^{[ 1 ]}

Рукописи и переводы

Копии свитка включают Рукопись 24 из Коллекции Дроуэра ( DC 24 ), которая в настоящее время хранится в Бодлианской библиотеке . ^{[ 2 ]} Свиток был первоначально скопирован Яхьей Бихрамом в 1832 году в доме сына его сестры в Мухаммере ( Хоррамшахр ), Иран. ^{[ 3 ]} Свиток был проанализирован и переведен на немецкий язык Богданом Буртя в 2005 году. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Содержание

Содержание свитка следующее. ^{[ 2 ]}

Строки 1–81: Предварительные ритуалы.
Строки 82–99: ḏ- paruanaiia шарх ḏ-qnasa ḏ- iuna Жертвоприношение голубя Парваная ) «Жертвоприношение голубя Парваная»
Строки 99–243: šarḥ ḏ-dukrana lhdaia rba zadiqa ( ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡀ ࡋࡄࡃࡀࡉࡀ ࡓࡁࡀ ࡆࡀࡃࡉࡒࡀ ) «Мемориал умершего ( дукрана ) единственного великого праведника»
Строки 244–300: šarḥ ḏ-ahaba ḏ-mania b-iuma ḏ-paruanaiia mandaiia gabra eu enta eu rba eu zuṭa ( ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡀࡁࡀࡄࡀ ࡖࡌࡀࡍࡉࡀ и ࡖࡐࡀࡓࡅࡀࡍࡀࡉࡉࡀ ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡉࡀ ࡏࡅ ࡂࡀࡁࡓࡀ ࡏࡅ ࡏࡍࡕࡀ ࡏࡅ ࡓࡁࡀ ࡏࡅ ࡆࡅࡈࡀ ) «Приношение одежд в день Парваная (всем) мандеям, мужчинам и женщинам, великим и малым»
Строки 301–342: šarḥ ḏ-ahaba ḏ-mania ḏ-tarmida eu ganzibra ( ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡀࡁࡀࡄࡀ ࡖࡌࡀࡍࡉࡀ Приношение одежд священника или ганзибра ) «Приношение одежд священника ганзибра или
Строки 343–578: šarḥ ḏ-ṭabahata ( ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡈࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀ ) «Отцы/родители ( ṭabahata )»
Строки 579–806: šarḥ ḏ-dukrana ḏ-sumaiia ( ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡃࡅࡊࡓࡀࡍࡀ ࡖࡎࡅࡌࡀࡉࡉࡀ ) «Память умерших ( дукрана ) имена"
Строки 807–931: шарх ḏ- zidqa brika ḏ-paruanaiia ( sarḥ ḏ- zidqa brika милостыня ḏ-paruanaiia Благословенная Парваная
Строки 932–53v: колофон.

См. также

Ссылки

^ Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-515385-5 . OCLC 65198443 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Буртя, Богдан (2005). Мандейский фестиваль високосных дней: издание, перевод и комментарии рукописи (DC 24, Шарх ḏ-paruanaiia) (на немецком языке). Висбаден: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05179-8 . OCLC 62273841 .
^ Бакли, Йорунн Якобсен (2010). Великий стебель душ: реконструкция истории Мандея . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9 .
^ Хеберль, Чарльз Г. (2007). Рецензия на Богдана Буртеа, Мандейский фестиваль високосных дней (Висбаден: Харрассовиц, 2005) . В: Журнал Американского восточного общества , 127 (2), 208–210. Американское восточное общество. два : 10.7282/T3GX48XP

Внешние ссылки

Шарх Диван д-Парванайя (мандайский текст из Мандейской сети)
Шарх Диван д-Парванайя (мандайский текст из Мандейской сети)
Сидней, 2014 г. Масикта 03: Диван эд Шарах эд Парванаи (Рукопись, используемая для объяснения Масикты)

[Buckley_2002-1] Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-515385-5 . OCLC 65198443 .

[DC24-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Буртя, Богдан (2005). Мандейский фестиваль високосных дней: издание, перевод и комментарии рукописи (DC 24, Шарх ḏ-paruanaiia) (на немецком языке). Висбаден: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05179-8 . OCLC 62273841 .

[Buckley2010-3] Бакли, Йорунн Якобсен (2010). Великий стебель душ: реконструкция истории Мандея . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9 .

[4] Хеберль, Чарльз Г. (2007). Рецензия на Богдана Буртеа, Мандейский фестиваль високосных дней (Висбаден: Харрассовиц, 2005) . В: Журнал Американского восточного общества , 127 (2), 208–210. Американское восточное общество. два : 10.7282/T3GX48XP

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]