1960 г. Референдум Южной Африки Республики
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Вы выступаете за республику для профсоюза? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты провинции | ||||||||||||||||||||||
Референдум о том, как стать республикой, состоялся в Южной Африке 5 октября 1960 года. , в которой Африканера Правая национальная партия , которая пришла к власти в 1948 году, была широко республиканской и считала позицию королевы Елизаветы II южноафриканским монархом как реликвия британского империализма . [ 1 ] Впоследствии правительство Национальной партии организовало референдум о том, должен ли тогдашний союз Южной Африки стать республикой . Голосование, которое было ограничено белыми - первыми такими национальными выборами в Союзе - было узко одобрено 52,29% избирателей. [ 2 ] [ 3 ] Республика Южная Африка была составлена 31 мая 1961 года.
Фон
[ редактировать ]Африканер -республиканизм
[ редактировать ]Несмотря на поражение двух бурских республик , Южноафриканская Республика (также известная как Трансваал) и Оранжевого свободного государства , республиканские настроения оставались сильными в Союзе Южной Африки среди африканеров. [ 4 ] Д.Ф. Малан разорвался с Национальной партией Дж премьер -министра . Б.М. Герцога, когда он объединился с южноафриканской партией Яна Смутс , чтобы сформировать партию Гесуйверде Насильс (или «очищенная национальная партия»), которая выступала за южноафриканскую Республику под контролем Африканера. Это оказало поддержку скрытной организации Afrikaner Broederbond , чей председатель LJ Du Plessis заявил:
Национальная культура и национальное благосостояние не могут полностью разворачиваться, если народ Южной Африки также не разорван все иностранные связи. После культурных и экономических потребностей Африканеру придется посвятить свое внимание конституционным потребностям нашего народа. В дополнение к этой цели должна быть совершенно независимая подлинная, африкаансская форма правительства для Южной Африки ... форма правительства, которая через его воплощение в нашем личном главе государства, кость нашей кости, плоть нашей плоти, вдохновит нас к неотразимому единству и силе. [ 5 ]
В 1940 году Малан вместе с Герцогом основал партию Херенигда Насильс (или «воссоединенную национальную партию»), которая обязалась бороться за «свободную независимую республику, отделенную от британской короны и империи» и «удалить, шаг за шагом , все аномалии, которые мешают самым полным выражениям нашей национальной свободы ». [ 6 ]
В этом году комиссия, назначенная Broederbond, встретилась для разработки конституции для республики; Это включало будущих министров национальной партии, таких как Хендрик Верворд , Альберт Херцог и Эбен Денжес . [ 7 ]
В 1942 году были опубликованы подробности о проекте конституции республиканцев в газетах африкаанс-языков, которые Die Burger и Die Transvaler , который предусматривал президента штата, избранного белыми гражданами, известными как гамбургеры , которые будут нести только «ответственность перед Богом ... за Его поступки в исполнении его обязанностей «помогая общественный совет с исключительно консультативными полномочиями, в то время как африкаанс станет первым официальным языком, а английский как Дополнительный язык. [ 8 ]
Что касается продолжения членства Содружества, то мнение о Бродербонде заключалось в том, что «отъезд из Содружества как можно скорее остается кардинальным аспектом нашей республиканской цели». [ 9 ]
Во время визита в Южную Африку королем Георга VI и его семьи в 1947 году газета-африкаанс-языка Die Transvaler , из которой Verwoerd был редактором, проигнорировал королевский тур, ссылаясь только на «занятые улицы» в Йоханнесбурге . [ 10 ] В отличие от этого, газета крайне правой Ossewa Brandwag открыто осудила тур, заявив, что «во имя этой монархии 27 000 бурских женщин и детей были убиты ради золота и их отца». [ 11 ]
Национальная партия в правительстве
[ редактировать ]В 1948 году к власти пришла национальная партия , в настоящее время возглавляемая DF Malan она не проводила кампанию за республику , хотя во время выборов , вместо этого предпочитая оставшиеся в Содружестве, тем самым обратившись к африканерам, которые в противном случае могли бы проголосовать за партию Объединенную Ян Смотс . [ 12 ] На это решение преуменьшить вопрос Республики и сосредоточиться на вопросах расовых вопросов оказал влияние NC Havenga , лидера африканской партии , которая находилась в союзе с Национальной партией на выборах. [ 13 ]
Преемник Малана в качестве премьер -министра, Дж.Г. Стриджадо , также преуменьшал вопрос Республики, заявив, что до 1958 года не будет предпринято никаких шагов. [ 14 ] Тем не менее, он позже подтвердил приверженность своей партии республике, а также один национальный флаг . [ 15 ] Стридждод заявил, что вопрос о том, будет ли Южная Африка быть республикой внутри или за пределами Содружества, будет решено «с целью обстоятельств, а затем преобладающих». [ 16 ] Как и его предшествующий, Страйдждот заявил о убеждении партии, что республика может быть провозглашена только на основе «широкой воли народа». [ 17 ]
Став премьер -министром в 1958 году, Верворд выступил с речью в парламент, в котором он заявил, что:
Это действительно было основой нашей борьбы все эти годы: национализм против империализма. Это была борьба с 1910 года: республика, в отличие от монархической связи ... мы правильно и четко поддерживаем создание Республики и в соответствующее время. [ 18 ]
В 1960 году Verwoerd объявил о планах провести референдум только для белых по созданию республики, причем законопроект был введен в парламент 23 апреля того же года. [ 19 ] Закон о референдуме получил согласие 3 июня 1960 года. [ 20 ] Он заявил, что простое большинство в пользу изменения будет решающим, хотя минимальные изменения будут внесены в существующие конституционные структуры. [ 21 ]
До того, как его сменил Верворд в качестве премьер -министра в 1958 году, Страйдждот снизил возраст голосования за белых с 21 до 18 лет. [ 22 ] Африканеры , которые с большей вероятностью выступают за национальную партию, чем , также английские белые были в среднем моложе их, с более высокой частотой рождаемости. [ 13 ] Также в избирательном ролике были включены белые избиратели на юго -западной Африке , в настоящее время Намибия . [ 23 ] Как и в Южной Африке, африканеры и этнические немцы на территории превосходили англоязычные белые и были сильными сторонниками Национальной партии. [ 24 ] Кроме того, цвета больше не были предоставлены избирателями и не имели права голосовать на референдуме. [ 25 ]
В надежде завоевать поддержку тех, кто выступает против республики, не только англоговорящих белых, но и африканеров, все еще поддерживающих Объединенную партию, Вервуэр предложил, чтобы конституционные изменения были минимальными, и королева просто заменила в качестве главы государства президентом штата , офис которого будет церемониальным постом, а не исполнительным. [ 26 ]
Ветер смены речи
[ редактировать ]Ранее, в феврале того же года, Великобритании премьер -министр Гарольд Макмиллан выступил с речью в парламенте в Кейптауне , в котором он говорил о неизбежности деколонизации в Африке и, казалось, критиковал политику апартеида Южной Африки . [ 27 ] Это побудило Verwoerd объявить в доме собрания :
Это была не Республика Южная Африка, которой сказали: «Мы не собираемся поддерживать вас в этом отношении». Эти слова были рассмотрены в монархии Южной Африки, и все же у нас есть тот же монарх, что и этот человек из Великобритании, который обратился к нам этим словам. Это было предупреждение всем нам, англоязычным и африкаанскому, республиканским и анти-республиканским. Для всех нас было ясно, что в том, что касается этих вопросов, нам придется стоять на своих собственных ногах. [ 28 ]
Многие англоязычные белые, которые считали Британию своим духовным домом, чувствовали себя разочарованием и чувством потери, включая Дугласа Эдгара Митчелла , лидера Объединенной партии в Натале. [ 29 ] Несмотря на свою оппозицию планам Верворда о республике, Митчелл выступил в яростной оппозиции со многими точками речи Макмиллана. [ 30 ]
Оппозиция республики в Натале
[ редактировать ]
В Натале , единственной провинции с английским большинством белых, были сильные анти -республиканские чувства; В 1955 году небольшая федеральная партия выпустила брошюру по делу против Республики , в то время как антирепубликанская лига организовала общественные демонстрации. [ 32 ] Лига, основанная Артуром Селби, председателем федеральной партии, запустила Завет Натала в противоположность планам республики, подписанные 33 000 натальцев. [ 31 ] Привлекая приветствующую толпу в 2000 человек в Дурбане и 1500 в Питермарицбурге , лига стала крупнейшей политической организацией в Натале, с 28 филиалами по всей провинции, причем Селби призвал к завету 80 000 подписавших. [ 33 ] Вдохновленный Заветом Ольстера 1912 года, Натальный завет читается:
Убедившись в нашей совестью в том, что республика будет катастрофическим для материального благополучия как Натала, так и для всей Южной Африки, подрывной нашей свободы и разрушительного нашего гражданства, мы, чьи имена подписаны, мужчины и женщины из Натал, преданные предметы ее милостивой королевы величества Елизаветы второй, настоящим пообещал себя в торжественном завете, на протяжении всего времени нашего времени угрожаемого бедствия, чтобы поддерживать один Другой в защите короны и в использовании всех средств, которые могут быть найдены возможными и необходимыми для победы над нынешним намерением создать республику в Южной Африке. И в случае, когда республика навязывается нам, мы далее торжественно и взаимно обещаем себя отказаться от признания его авторитета. В конечном итоге уверенность в том, что Бог защитит право, мы, при этом подписываемся на наши имена. Боже, спаси королеву. [ 31 ]
В день референдума, натального свидетеля , ежедневной англоязычной газеты провинции, предупредила своих читателей, что:
Не голосовать против Республики - значит помочь тем, кто отказался от нас от наших причалов, и поставить нас в коварное и неизведанное море, в то время, когда ветры изменений взорвались в ураганную силу. [ 34 ]
В период с мая 1956 года по июнь 1958 года анти-республиканское радио Свободы, созданное Джоном Лангом, транслируемое из Натала Мидлендса, впоследствии возобновляя трансляции незадолго до референдума в октябре 1960 года до провозглашения Республики в мае 1961 года. [ 35 ]
Мнение Черного Южной Африки
[ редактировать ]Черные южноафриканцы, которым было отказано в голосовании на референдуме, не были против установления республики как таковой , но считали новую конституцию как прямое отказ от принципа одного человека, одного голоса, как выражено в Хартии свободы , Составлен Африканским национальным конгрессом и его союзниками в Альянсе Конгресса . [ 36 ] Несмотря на свою оппозицию монархии и Содружеству, АНК стремился мобилизовать белую и черную оппозицию республике, рассматривая это как попытку Verwoerd консолидировать белую захват власти. [ 37 ]
Кампания
[ редактировать ]Кампания "Да"
[ редактировать ]
Про-республичная кампания была сосредоточена на необходимости белого единства перед лицом британской деколонизации в Африке, а также извержение бывшего бельгийского Конго в кровавую гражданскую войну после независимости, который, как предупредил Вервоэрд, может вызвать аналогичный хаос в Южной Африке. [ 40 ] Он также утверждал, что связи Южной Африки с британской монархией привели к путанице по поводу статуса страны, когда одна реклама заявляла: «Давайте станем настоящей республикой сейчас, а не оставаемся между ними и между». [ 41 ]
Один плакат кампании использовал лозунг «для воссоединения и сохранения Южной Африки Уайт, теперь республики» на плакатах на английском языке , в то время как в африкаансе слоган был Ons Republiek Nou, Om Suid-Afrika Blank Te Hou («Наша республика теперь, чтобы сохранить Южную Африку белым »). [ 42 ] В другом плакате были представлены две сжатые руки, с лозунгом «Ваш народ, мой народ, нашу республику», который иногда был разграблен путем рисования одной из чернокожих рук, создавая эмблему нерасовой либеральной партии . [ 43 ]
Кампания "Нет"
[ редактировать ]
Оппозиционная Объединенная Партия активно проводила кампанию за голосование «нет», утверждая, что членство в Южной Африке в Содружестве , с помощью которого она имела привилегированные торговые связи, будет угрожать и привести к большей изоляции. [ 44 ] В одной рекламе указано, что доступ к рынкам Содружества стоил фунтов стерлингов в год. 200 000 000 [ 45 ] Другой провозгласил: «Вам нужны друзья. Не позволяйте Verwoerd потерять их всех». [ 46 ] Сэр де Вилльерс Граафф , лидер партии, призвал избирателей отвергнуть республику, «чтобы мы могли остаться в британском [ sic ] Содружестве и иметь свою защиту от коммунизма и африканского национализма с горячими глазами». [ 47 ]
Меньшая прогрессивная партия обратилась к сторонникам предлагаемого изменения, чтобы «отклонить эту республику», утверждая, что такой взвешенный электорат не может дать действительный тест на мнение. [ 23 ] Реклама, обращающаяся к избирателям, которые могут поддержать республику, объявила: «Вопрос не монархия или республика, а демократия или диктатура». [ 48 ]
Результаты
[ редактировать ]| Выбор | Голоса | % | |
|---|---|---|---|
| Для | 850,458 | 52.29 | |
| Против | 775,878 | 47.71 | |
| Общий | 1,626,336 | 100.00 | |
| Действительные голоса | 1,626,336 | 99.52 | |
| Неверные/пустые голоса | 7,904 | 0.48 | |
| Общее количество голосов | 1,634,240 | 100.00 | |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 1,800,426 | 90.77 | |
| Источник: Правительственная газета | |||
По провинции
[ редактировать ]| Провинция | Для | Против | Неверный/ пустой |
Общий | Зарегистрированный избиратели |
Оказаться | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | |||||
| Мыс Доброй надежды | 271,418 | 50.15 | 269,784 | 49.85 | 2,881 | 544,083 | 591,298 | 92.02 |
| Родной | 42,299 | 23.78 | 135,598 | 76.22 | 688 | 178,585 | 193,103 | 92.48 |
| Оранжевое свободное состояние | 110,171 | 76.72 | 33,438 | 23.28 | 798 | 144,407 | 160,843 | 89.78 |
| Юго-западная Африка | 19,938 | 62.39 | 12,017 | 37.61 | 280 | 32,235 | 37,135 | 86.80 |
| Трансвааль | 406,632 | 55.58 | 325,041 | 44.42 | 3,257 | 734,930 | 818,047 | 89.84 |
| Источник: Правительственная газета необычайно (6557) | ||||||||
Избирательным отделом
[ редактировать ]Из 156 парламентских округов Палаты Ассамблеи большинство проголосовало за республику в 104 годах (все 103 выиграли Национальной партией на всеобщих выборах 1958 года , а также удержанное партийное место в Саннисайде в Претории), в то время как большинство голосовало против в Остальные 52 (все это проводится Объединенной партией или Прогрессивной партией). [ 49 ]
| Провинция | Избирательный округ | Для | Против | Неверный/ пустой |
Общий | Зарегистрированный избиратели [ А ] |
Оказаться | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Последствия
[ редактировать ]Белая реакция
[ редактировать ]Белые в бывших бурских республиках Трансваала решительно и оранжевого свободного государства проголосовали за то, что они были в юго -западной Африке. Накануне создания республики Die Transvaler заявил:
Наша республика - это неизбежное выполнение Божьего плана для нашего народа ... План, сформированный в 1652 году, когда Ян Ван Рибеек прибыл на мысу ... для которого поражение наших республик в 1902 году было необходимым шагом. [ 50 ]
В провинции Кейп было меньшее большинство, несмотря на удаление франшизы Кейп -Цвета , в то время как Натал в подавляющем большинстве проголосовал против; В избирательных округах Дурбан -Север, Пинетаун и Дурбан Масгрейв голосование против республики составило 89,7, 83,7 и 92,7 процента соответственно. [ 51 ] После результата референдума Дуглас Митчелл, лидер Объединенной партии в Натале, заявил:
У нас в Натале не будет участия или посылки этой республики. Мы должны сопротивляться, сопротивляться и сопротивляться этому - и националистическому правительству. Я заключил натал из Республики на самых сильных моральных соображениях, которые я могу изложить. [ 52 ]
Митчелл возглавил делегацию от Натала, стремясь к большей автономии для провинции, но без успеха. [ 53 ] Другие белые в Натале зашли так далеко, что призывали к отделению от профсоюза, а также некоторые части провинции Восточного Кейпа. [ 54 ] Тем не менее, Митчелл отверг идею независимости как «самоубийство», хотя он не исключил, что спрашивал об этом в будущем. [ 55 ]
В примирительном жесте с англоговорящими белыми и признанием того, что некоторые поддерживали его на референдуме, Верворд назначил двух англоязычных членов в свой кабинет. [ 40 ]
Черная реакция
[ редактировать ]25 марта 1961 года, в ответ на референдум, АНК занимал все в Африканском конгрессе в Питермарицбурге , которому присутствовали делегаты 1398 года со всей страны. [ 56 ] Он принял резолюцию, в которой говорилось о том, что «ни одна конституция или форма правительства не приняли решение без участия африканцев, которые формируют абсолютное большинство населения, не могут пользоваться моральной валидностью или поддержкой заслуг в Южной Африке или за ее пределами». [ 57 ]
Он призвал к национальному съезду и организации массовых демонстраций накануне того, что Нельсон Мандела назвал «нежелательной республикой», если правительство не позвонило. [ 58 ] Он написал:
Принятие этой части резолюции не означало, что конференция предпочитала монархию республиканской форме правительства. Такие соображения были неважными и неактуальными. Рассматривается вопрос, который снова и снова подчеркивался делегатами, заключался в том, что правительство меньшинства решило провозглашать Белую Республику, в которой условия жизни африканского народа будут продолжать ухудшаться. [ 59 ]
Трехдневный всеобъемлющий удар был вызван в знак протеста против объявления республики, но Верворд ответил отменив все полицейские листья, вызывая 5000 вооруженных резервистов гражданских сил и приказав арест тысяч в черных городках, хотя Мандела, Теперь глава подземного движения, удалось избежать ареста. [ 1 ]
Реакция Содружества
[ редактировать ]Первоначально каждая независимая страна в Содружестве была доминированием с британским монархом в качестве главы государства. 1949 года Лондонская декларация до того, как Индия стала республикой, позволила странам с другим главой присоединиться или оставаться в Содружестве, но только путем единогласного согласия других членов. Правительства Пакистана ( в 1956 году ), а затем, Гана ( в 1960 году ) воспользовались этим принципом, и национальная партия не исключила продолжающегося членства в Южной Африке в Содружестве, в пользу республики. [ 60 ]
Тем не менее, Содружество к 1960 году включало новых азиатских и африканских членов, чьи правители рассматривали членство государства апартеида как оскорбление новых демократических принципов организации. Юлиус Ньерере , тогдашний главный министр Танганьики , указал, что его страна, которая должна была получить независимость в 1961 году, не присоединится к Содружеству, была апартеидом, Южная Африка, чтобы остаться членом. [ 61 ] Конференция премьер -министров Содружества была созвана в марте 1961 года , на год раньше, чтобы решить эту проблему. [ 62 ] В ответ Verwoerd вызвал конфронтацию, заставив многих членов угрожать выйти, если было принято возобновление заявки на членство в Южной Африке. В результате заявление на членство в Южной Африке было отозвано, что означает, что после ее становления республикой 31 мая 1961 года членство в Содружестве страны просто исчезло.
Многие африканеры приветствовали это как чистый разрыв с колониальным прошлым, а также воссоздание бурских республик в более широком масштабе. [ 63 ] Напротив, сэр де Вилльерс Граафф отметил, что «насколько совершенно одиноко и изолирована наша страна», и призвал к другому референдуму по вопросу о республике, утверждая, что конец членства Содружества резко изменило ситуацию. [ 64 ] Комментируя энтузиазм приветственного Верворда, полученного от своих сторонников по возвращении, Дуглас Митчелл отметил: «Они подбадривают, потому что мы отозваны из мира. Они будут радоваться, когда мир уйдет от нас?» [ 65 ]
В речи, выступившей после объявления, Верворд сказал:
Я обращаюсь к англоязычным людям Южной Африки не позволять себе пострадать, хотя я чувствую их грусть. Рамка упала, но больше важно, чтобы дружба и объединение как одна нация - как белые люди, которые должны защищать свое будущее вместе. Теперь есть шанс состаться вместе - одна свободная страна, стоящая вместе на основе, которая является желанием дружбы с Великобританией. [ 66 ]
После окончания апартеида Южная Африка присоединилась к Содружеству, тридцать три года до того дня, когда была создана республика. [ 67 ]
Создание Республики
[ редактировать ]Инаугурация президента штата
[ редактировать ]
Республика Южная Африка была объявлена 31 мая 1961 года. Королева Елизавета II перестала быть главой государства , и последний генерал -губернатор профсоюза , Чарльз Р. Сварт , вступила в должность в качестве первого президента штата . [ 68 ] Сварт был избран президентом штата парламентом 139 голосов 71, победив Ха -Фагана , бывшего главного судьи, одобренного оппозицией. [ 69 ]
Законные и геральдические изменения
[ редактировать ]Также произошли другие символические изменения:
- Юридические ссылки на « Корону » были заменены теми, кто «государство». [ 70 ]
- Клятвы верности больше не были для королевы, а для Республики Южная Африка. [ 70 ]
- Советы королевы стали известны как старшие советы . [ 71 ]
- «Королевский» титул был отброшен с имен некоторых полков южноафриканской армии , таких как карабинеры натала . [ 72 ] Однако некоторые учреждения сохранили титул «Королевский», такие как Королевский национальный парк Натал и Королевское общество Южной Африки [ 73 ]
- Булава с в доме сборки короной в его голове, была заменена новой булавой с пальцами рук четырех провинций, а также парусными кораблями и вагонами волов. [ 74 ]
Несмотря на изменение в республиканском статусе, герб Натала продолжал демонстрировать корону, которая была добавлена только в руки в 1954 году, хотя это была ни корона Святого Эдварда , с которой королева была коронована, ни Тюдор Корона , используемая предыдущими британскими монархами, но отличительный дизайн. [ 75 ]
Другие ссылки на монархию были удалены до создания республики:
- В 1952 году название судов Южноафриканского военно -морского флота HMSAS ( южноафриканское судно его величества) было изменено на SAS (южноафриканское судно) [ 76 ]
- В 1957 году корона была удалена из значков сил обороны и полиции , [ 77 ] страны или заменен на союз Льва от гребня герб [ 78 ]
- В 1958 году надпись « Ом » (на службе Ее Величества, использованная на официальной почте, была заменена «на государственную службу». [ 77 ]
Новая десятичная валюта, Рэнд , в которой не было изображение «Королева» ни на заметках, ни монете, была представлена 14 февраля 1961 года, за три месяца до создания Республики. [ 79 ] До его введения правительство подумало о том, чтобы убрать голову королевы из монеты южноафриканского фунта . [ 77 ]
Конституционные изменения
[ редактировать ]Наиболее заметным различием между Конституцией Республики и Союзом было то, что президент штата был церемониальным главой государства вместо королевы и генерал-губернатора. [ 68 ] Название «Президент штата» ( Staatspresident в африкаансе ) ранее использовался для руководителей государства обеих южноафриканской республики [ 80 ] и оранжевое свободное состояние . [ 81 ]
Национальная партия решила не иметь исполнительного президентства, вместо этого принять минималистский подход, как примирительный жест белым, которые были против республики; [ 82 ] Офис не стал исполнительным постом до 1984 года. [ 83 ] Аналогичным образом, Юнион Джек оставался особенностью флага страны до 1994 года , несмотря на его непопулярность среди многих африканеров и предложение о принятии нового дизайна в десятой годовщине Республики в 1971 году. [ 84 ]
В соответствии с новой конституцией африкаанс и английский оставались официальными языками, но статус африкаанцев по отношению к голландскому языку был изменен; Принимая во внимание, что Закон Южной Африки сделал голландцев официальным языком наряду с английским языком, поскольку голландцы определили, что включают африкаанс в соответствии с официальными языками Закона о профсоюзах в 1925 году, конституция 1961 года изменила это, сделав африкаанс официальным языком наряду с английским языком, определяя африкаанс включить голландские Полем [ 85 ]
Государственные праздники
[ редактировать ]страны Изменения в конституционном статусе Южной Африки также привели к изменениям в праздничные дни , с днем рождения королевы , в честь второго понедельника июля, [ 86 ] Заменив День семьи, в то время как День Союза, посвященный созданию Союза 31 мая, стал Днем Республики. [ 87 ] День империи , который был отмечен 24 мая, но стал рассматриваться как анахронизм, [ 88 ] был отменен в 1952 году. [ 89 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Общее количество зарегистрированных избирателей для избирательных округов на один меньше, чем национальная цифра, с расхождением в провинции Трансваал.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Южная Африка: война выиграна , время , 9 июня 1961 года
- ^ Годовой книга государственного деятеля 1975-76 , Дж. Пакстон, 1976, Макмиллан, стр. 1289
- ^ «Хендрик Френш Верворд» . История Южной Африки онлайн . Получено 9 марта 2013 года .
5 октября 1960 года состоялся референдум, на котором белые избиратели спросили: «Поддерживаете ли вы республику для профсоюза?» - 52 процента проголосовали «да».
- ^ Южная Африка , Департамент информации, 1986, стр. 131
- ^ Этнический национализм и государственная власть: рост ирландского национализма, африканский национализм и сионизм , М. Сузман, Макмиллан, 2016, стр. 151
- ^ Христианский национализм и рост африканера Broederbond в Южной Африке, 1918-48 , Чарльз Блумберг, Макмиллан, стр. 159
- ^ Oxwagon Sentinel: радикальный африканерский национализм и история «Ossewabrandwag , Christoph Marx», Lit Verlag Münster, 2009, стр. 405
- ^ Африканерская политика в Южной Африке, 1934-1948 , Ньюэлл М Стульц, Университет Калифорнийской Прессы, 1974, стр. 82
- ^ Дипломатия изоляции: Южноафриканская внешняя политика , Деон Гелденхуйс, Южноафриканский институт международных дел, Макмиллан, 1984, стр. 31
- ^ Afrikaners: их последний великий поход , Грэм Лич, Макмиллан Лондон, 1989, стр. 37
- ^ Лев и Спрингбок: Великобритания и Южная Африка после войны в бур , Рональд Ххам, Питер Хеншоу, издательство Кембриджского университета, 2003, стр. 280
- ^ Поворот в истории , Книга 4, Билл Нассон, Роб Зибёргер, Институт правосудия и примирения, 2004
- ^ Jump up to: а беременный Рейд, Бл (1982). «Анти-республиканская лига 1950-х годов». Южноафриканский исторический журнал . 14 : 85–94. doi : 10.1080/02582478208671568 .
- ^ Страйдман снижает рвение к Республике; Премьер говорит, что он не попытается изменить статус Южной Африки до 1958 года , «Нью -Йорк Таймс» , 15 сентября 1955 года
- ^ Страж подробности республиканской политики; Шеф южноафриканской заобщины один флаг, один человек, но сохранит законы о гонках , The New York Times , 20 декабря 1955 г.
- ^ Южная Африка и мир: внешняя политика апартеида , Амри Ванденбош, Университетская издательство Кентукки, 2015, стр. 180
- ^ Южноафриканский республиканизм , Толедо Клинок , 30 января 1958 г.
- ^ Рост африканердия: власть, апартеид и гражданская религия Африканера , Т. Данбар Муди, Университет Калифорнийской прессы, 1975, стр. 283
- ^ Белый Лагер: Восстание африканерского национализма , Уильям Генри Ватчер, Праегер, 1965, страницы 171-172
- ^ Устав Союза Южной Африки , правительство Печать. и офис канцелярских товаров, 1960, страница XI
- ^ Парламендия Южной Африки , JJN Cloete, JL Van Schaik, 1985, стр. 49
- ^ Национализм и новые государства в Африке: примерно с 1935 года до настоящего времени Али Аль -Аль -Амин Мазруи, Майкл Тиди, Хейнеманнские образовательные книги, 1984, стр. 162
- ^ Jump up to: а беременный Южная Африка: современная история , Т. Давенпорт, С. Сондерс, Палгрейв Макмиллан, 2000, стр. 416
- ^ Африканерская политика в Южной Африке, 1934-1948 , Ньюэлл М. Стульц, Университет Калифорнийской Прессы, 1974, с. 160-1 161
- ^ Общие выборы в Южной Африке: 1943-1970 , Кеннет А. Херд, издательство Оксфордского университета, 1974, 102-115 лет.
- ^ Белое племя Африки , Дэвид Харрисон, Университет Калифорнийской Прессы, 1983, с. 160-161
- ^ Ветры изменений раскрыты , независимые онлайн , 5 октября 2012 г.
- ^ Белое племя Африки , Дэвид Харрисон, Университет Калифорнийской Прессы, 1983, стр. 163
- ^ Власть, гордость и предрассудки: годы африканского националистического правления в Южной Африке , Генри Кенни J. Ball Publishers, 1991
- ^ The Bell Tolls в Африке архивировали 26 октября 2016 года в The Wayback Machine , The Pablet , 5 марта 1960 г.
- ^ Jump up to: а беременный в Джеффри, Кит (1996). Ирландская империя?: Аспекты Ирландии и Британской империи . Манчестерское университетское издательство. С. 199–201. ISBN 9780719038730 .
- ^ Натальцы первые: сепаратизм в Южной Африке, 1909-1961 , Пол Сингер Томпсон, Южная книга, 1990, страницы 154-156
- ^ Исторический журнал Южной Африки , вопросы 14-18, Южноафриканское историческое общество, 1982, стр. 90
- ^ Whirlwind, ураган, вопнутая буря: ветер перемен и британский мир , Стюарт Уорд, на ветру перемен: Гарольд Макмиллан и Британский деколонизация , Л. Батлер, С. Стоквелл, Спрингер, 2013, стр. 55
- ^ Дорога к демократии в Южной Африке гг . : 1960-1970
- ^ Жизнь свободы: миссия по прекращению расовой несправедливости в Южной Африке , Денис Голдберг, университетская пресса Кентукки, 2015, стр. 50
- ^ Лев и Спрингбок: Великобритания и Южная Африка после войны в бур , Рональд Ххам, Питер Хеншоу, издательство Кембриджского университета, 2003, стр. 301
- ^ Законодательство Союза Южной Африки , Правительственное управление печатных и канцелярских товаров, 1960, стр. 666
- ^ Guelke, Adrian (2005). Переосмысление взлета и падения апартеида . Basingstoke: Palgrave Macmillan. п. 101. ISBN 9780230802209 .
- ^ Jump up to: а беременный История Южной Африки , Роджер Б. Бек, издательская группа Greenwood, 2000, стр. 147
- ^ Сейчас время для нашей республики !! , Различные плакаты кампании референдума за и против стать республикой 1960 г., Университета Южной Африки , 17 мая 2013 г. Институциональный репозиторий
- ^ Архитектор апартеида: HF Verwoerd, оценка , Генри Кенни, Дж. Болл, 1980, стр. 199
- ^ Центральноафриканский экзаменатор , том 4, стр. 177
- ^ Внешняя политика Южной Африки, 1945-1970 , Джеймс П. Барбер, издательство Оксфордского университета, 1973, стр. 120
- ^ Вы пострадаете, если мы потеряем рынки Содружества , различные плакаты кампании референдума за и против стать республикой 1960 г., Университет Южной Африки Институциональный репозиторий, 17 мая 2013 г.
- ^ Вам нужны друзья , различные плакаты кампании референдума за и против стать республикой 1960 г., Университета Южной Африки , 17 мая 2013 г. Институциональный репозиторий
- ^ Fresh Attack в Британии на Verwoerd , Sydney Morning Herald , 3 октября 1960 г.
- ^ Ваш голос жизненно важен , различные плакаты по предвыборной кампании за и против стать республикой 1960 г., Университета Южной Африки , 17 мая 2013 г. Институциональный репозиторий
- ^ Общие выборы в Южной Африке, 1943-1970 , Кеннет А. Херд, издательство Оксфордского университета, 1974, стр. 116
- ^ Христианский национализм и рост африканера Broederbond в Южной Африке, 1918-48 , Чарльз Блумберг, Макмиллан, 1989, страница XXI
- ^ Натальцы первые: сепаратизм в Южной Африке, 1909-1961 , Пол Сингер Томпсон, Южная книга, 1990, стр. 167
- ^ Биография Дугласа Митчелла , Терри Уилкса, издательства King & Wilks, 1980, стр. 42
- ^ Архитектор апартеида: HF Verwoerd, оценка , Генри Кенни, Дж. Болл, 1980, стр. 202
- ^ Отделение, о котором говорили некоторые анти-республиканцы , Saskatoon Star-Phoenix , 11 октября 1960 г.
- ^ Натал сказал не быть поспешным , возраст , 11 октября 1960 года
- ^ Все в Африканском конгрессе архивировал 9 октября 2016 года на Africe Machine African National Congress
- ^ Нельсон Мандела: «Борьба - моя жизнь» , «Популярный Пракашан», 1990, стр. 97
- ^ Нельсон Мандела: жизнь в фотографиях , Дэвид Эллиот Коэн, Джон Д. Баттерсби, Sterling Publishing Company, Inc., 2009, стр. 61
- ^ Нелегкая прогулка к свободе , Нельсон Мандела, Хейнеманн, 1973, стр. 91
- ^ Консервативное правительство и конец империи 1957-1964 гг.: Экономика, международные отношения и Содружество , Рональд Ххам, канцелярское управление, 2000, стр. 409
- ^ Мерфи, Филипп (декабрь 2013 г.). Монархия и конец империи: Палата Виндзора, британского правительства и послевоенного Содружества . Оксфорд: Оуп. п. 74. ISBN 9780199214235 .
- ^ Голосование в Южной Африке указывает на то, что нация разорвет связи с Содружеством , Толедо Клинок , 6 октября 1960 г.
- ^ Южная Африка: Фон для кризиса , Майкл Аттвелл, Сидгвик и Джексон, стр. 97
- ^ Решение уйти было «неизбежным» , Sun-Herald , 19 марта 1961 г.
- ^ Дуглас Митчелл (1896-1988): личные мемуары , Наталья, том 19, 1989, стр. 64
- ^ New Republic Glasgow Herald , 30 мая 1961 г.
- ^ Южная Африка возвращается в склад Содружества , «Независимый» , 31 мая 1994 г.
- ^ Jump up to: а беременный Правительство Южной Африки , Энтони Хокинг, Макдональд Южная Африка, 1977, стр. 8
- ^ Южноафриканский юридический журнал , том 78, Юта, 1961, стр. 249
- ^ Jump up to: а беременный Обзор мирового и местного самоуправления , том 125, Справедливость Мира, 1961, стр. 1875
- ^ Оксфордский компаньон к закону , Дэвид М. Уокер, 1980, стр. 1162
- ^ Интернет опыта: автобиография , Джек Винсент, Дж. Винсент, 1988, стр. 38
- ^ Домашняя страница веб -сайта Королевского общества Южной Африки
- ^ Мас. Парламента архивировал 5 ноября 2016 года на машине Wayback , Stession , Парламент Республики Южная Африка , январь -февраль 2013 года.
- ^ Вестника в Натале , ежегодная лекция Натального общества, проведенная Государственным Геральдом Фредериком Гордоном Браунеллом, в пятницу, 27 марта 1987 года, Наталья , стр. 18
- ^ Scientiae Militaria , том 27, факультет военной науки (Военная академия), Университет Стелленбош, 1997, стр. 71
- ^ Jump up to: а беременный в Южноафриканский республиканизм , Reuters , Toledo Blade , 30 января 1958 г.
- ^ Южноафриканская книга флага: история южноафриканских флагов от Диаса до Манделы , AP Burgers, Protea Book House, 2008, стр. 166
- ^ От Ван Рибека до Мэдибы Архивировал 20 февраля 2020 года на машине Wayback , Свидетель , 12 сентября 2012 г.
- ^ Южноафриканские договоры, конвенции, соглашения и государственные документы, существовавшие 1 сентября 1898 года: составлено по приказу правого почетного сэра Дж. Гордона Сприга, премьер -министра , Wa Richards & Sons, 1898, стр. 48
- ^ Эскиз о апельсиновом свободном штате Южная Африка , Orange Free State. Комиссия на Международной выставке, Филадельфия, 1876, страницы 10-12
- ^ Белое племя Африки , Дэвид Харрисон, издательство Калифорнийского университета, 1983, стр. 161
- ^ Внешняя политика Южной Африки: поиск статуса и безопасности, 1945-1988 , Джеймс Барбер, Джон Барратт, Архив Кубка, 1990, стр. 292
- ^ Новый флаг Glasgow Herald , 12 сентября 1968 г.
- ^ Смешанные юрисдикции по всему миру: третья юридическая семья , Вернон В. Палмер, издательство Кембриджского университета, 2001, стр. 141
- ^ Штат Южной Африки; Экономический, финансовый и статистический ежегодник для Союза Южной Африки , Общество Closer Union, Da Gama Publishers, 1961, стр. 127
- ^ Устава Республики Южная Африка , часть 2, государственный принтер, 1961, стр. 1046
- ^ Дебаты Дома Ассамблеи , том 76, Cape Times , 1952, стр. 10231
- ^ Дебаты Дома Ассамблеи , том 77, Cape Times , 1952, стр. 1495
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Южная Африка голосует за республиканцев (1960) , Британский пате
- Южная Африка Gos (1961) , British Pathé
- Южная Африка открывает первого президента АКА День Республики Южная Африка (1961) , British Pathé
- Доктор Вервоэрд делает заявление, поскольку Южная Африка становится республикой (1961) , Британский пате
- Различные плакаты кампании на референдуме за и против стать республикой. От 1960 года . Университет Южной Африки
Политическая история Южной Африки |
|---|
