Аштавакра Гита

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или рамки , неправильно расположенные гласные или отсутствующие союзы. вместо индийского текста

Аштавакра Гита ( санскрит : अष्टावग्रङीता; IAST : aṣṭavakragītā) ^[1] или Песня Аштавакры — классический индуистский текст, представляющий собой диалог между мудрецом Аштавакрой и Джанакой , царем Митхилы . ^[2]

Встречаться

Радхакамал Мукерджи , индийский социолог, датировал книгу периодом сразу после написания индуистского писания « Бхагавад-гита» (600 г. до н. э., согласно Мукерджи; обычно датируется примерно 2 веком до н. э.), ок. 500–400 гг. до н.э. ^[3] Дж. Л. Брокингтон, почетный профессор санскрита в Эдинбургском университете , относит Аштавакра Гиту гораздо позже, предполагая, что она была написана либо в восьмом веке нашей эры последователем Ади Шанкары , либо в четырнадцатом веке во время возрождения учения Шанкары. . ^[4]^[5] Шри Свами Шантананда Пури предполагает, что, поскольку книга содержит зародыш теории нетворения Аджата Вады, развитой позже Гаудападой в «Мандукья Карика» , эта книга относится к периоду, предшествовавшему периоду Гаудапады (6 век н. э.), и, следовательно, до Шанкары. . ^[6]

Идентификация Аштавакры

Аштавакра , вероятно, идентичен святому мудрецу с тем же именем, который появляется в Махабхарате , хотя связь четко не указана ни в одном из текстов. ^[7] Мукерджи называет Джанаку отцом Ситы и учеником мудреца Яджнавалкьи в Брихадараньяка-упанишаде . ^[7]^{[примечание 1]} Джанака также изображается как царь, достигший совершенства в Ведах.

Содержание

Обзор

Аштавакра Гита — это диалог между Аштавакрой и Джанакой о природе Я/Атмана , реальности и рабства. ^[9] Он предлагает радикальную версию недуалистической философии. Гита настаивает на полной нереальности внешнего мира и абсолютном единстве существования. В нем не упоминается какая-либо мораль или обязанности, и поэтому комментаторы считают его «безбожным». Он также отвергает имена и формы как нереальные и признак невежества. ^[10]

В разговоре между Джанакой и Аштавакрой, касающемся уродства его искривленного тела, Аштавакра объясняет, что на размер храма не влияет его форма, а форма его собственного тела не влияет на него самого (или Атмана). Взгляд невежественного человека окутан именами и формами, но мудрый человек видит только Самость: ^[11]^[12]

Вы действительно свободны и бездейственны, самосветящиеся и уже безупречны. Причина вашего рабства в том, что вы все еще прибегаете к успокоению ума. (I.15)
Вы безусловны и неизменны, бесформенны и неподвижны, непостижимое осознавание, невозмутимость – такое сознание не цепляется. (I.17)
Вы ничем не связаны. От чего такому чистому человеку, как вы, нужно отказаться? Дав отдых сложному организму, можно отправиться на отдых. (Т.1) ^[13]

Структура

Книга состоит из 20 глав: ^[14]

И Сакси – Видение себя как всепроникающего свидетеля
II Аскарьям - Чудо бесконечного Я за пределами природы
III Атмадвайта - Я во всем и все в себе
IV Сарваматма – Знающий и незнающий себя
В Лайя - Стадии растворения сознания
VI Пракрите Парах – Несущественность растворения сознания
VII Санта – Безмятежный и безграничный океан самости
VIII Мокша – Абсолютная и Вечная Свобода от всех видов самонадеянного рабства.
IX Нирведа - Безразличие
X Вайрагья – Бесстрастие
XI Читрупа - Я как чистый и сияющий разум
XII Свабхава – Восхождение созерцания
XIII Ятхасукхам - Трансцендентное блаженство
XIV Ишвара – естественное растворение ума
XV Таттвам – Нерожденное Я или Брахман
XVI Свастья - Самопребывание через уничтожение мира
XVII Кайвалья - Абсолютное одиночество себя
XVIII Дживанмукти - Состояние существа, при котором человек достиг спасения еще при жизни.
XIX Свамахима – Величие Я
XX Акинчанабхава - Превосхождение себя

Признательность

Работу знали, ценили и цитировали Рамакришна и его ученик Вивекананда , а также Рамана Махарши . Сарвепалли Радхакришнан относится к этому с большим уважением. ^[15] Ошо называл Аштавакра Гиту Махагитой.

Аштавакра Гита продолжает вдохновлять людей. Первая музыкальная форма Аштавакры Гиты Сакши I (глава 1) была помещена в рагу Свадхья композитором Раджаном . ^[16]

Переводы и комментарии

Лала Байдж Натх (1907) открыла изложение этой Гиты на английском языке. ^[17]
Свами Нитьясварупананда сделал пословный перевод с 1929 по 1931 год. ^[18]
Радхакамал Мукерджи (1889–1968) продолжил беседу на английском языке в своей работе, посмертно опубликованной в 1971 году. ^[19]
Скотт Р. Страуд (2004) написал Аставакра-Гиту как произведение многопланового повествования. ^[20]
Сердце осознания: перевод Аштавакра Гиты (издания Shambhala Dragon Edition) в переводе Томаса Байрома , 1990.
Свами Чинмаянанда ^[21] написал комментарий к Аштавакра-гите, в котором есть ссылки на Упанишады, помогающие передать смысл текста.
Джон Ричардс опубликовал английский перевод Аштавакра Гиты в 1997 году. ^[22]
Ошо дал комментарий к Аштавакра-Гите в длинной серии из 91 беседы, названной Аштавакра Махагита . ^[23] данный в его ашраме в Пуне.
Шри Шри Рави Шанкар дал комментарий к Аштавакра-Гите на хинди. ^[24] и английский. ^[25]
Пуджья Гурудевшри Ракешбхай дал комментарий к Аштавакра-Гите в 60 беседах общей продолжительностью более 116 часов. ^[26]
Книга также была переведена на язык урду под названием Мехак-э-Агахи , 2021 г.
Александра Давид-Неель перевела текст с санскрита на французский, название «Аставакра Гита» , 1951.

См. также

Примечания

^ Джанака получает учение о высшем Я от Яджнавалкьи в Брихадараньяка-упанишадах. ^[8]

Ссылки

^ Мукерджи 1971 , с. я.
^ Мукерджи 1971 , с. 184.
^ Мукерджи 1971 , с. 4.
^ Байром, Томас (1990). Сердце осознания: перевод Аштавакра-гиты. Публикации Шамбалы. Страница XXIII.
^ Брокингтон, Дж. Л. (1990). Предисловие к книге «Сердце осознания: перевод Аштавакра-гиты» , пер. Томас Байром. Публикации Шамбалы. Страница xi.
^ Пури, Шри Свами Шантананда (2001). Квантовый скачок в Абсолют (Сущность АШТАВАКРА ГИТА) (PDF) . Бангалор: Благотворительный фонд Парватхамма С.П. Суббараджу Сетти.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Мукерджи 1971 , с. 1.
^ Брихадараньяка Упанишада, глава четвертая.
^ Мануэль Шох (1 июля 2007 г.). Укус черной змеи: Древняя мудрость Аштавакры . Разумные публикации. ISBN 978-1-59181-060-5 . Проверено 20 июля 2012 г.
^ Рут Ванита (2005). Тигр Ганди и улыбка Ситы: очерки гендера, сексуальности и культуры . Йода Пресс. стр. 239–. ISBN 978-81-902272-5-4 . Проверено 20 июля 2012 г.
^ Чинмаянанда 1997:np
^ Ванита, Рут (12 сентября 2010 г.). «Полный Бога: Аштавакра и идеи справедливости в индуистских текстах». Религии Южной Азии . 3 (2): 167–181. дои : 10.1558/rosa.v3i2.167 .
↑ Аставакра Гита. Архивировано 12 июня 2006 г. в Wayback Machine , перевод Джона Ричардса. Проверено 20 июля 2012 г.
^ Мукерджи 1971 , с. iii.
^ s: Аштавакра Гита # Заметки переводчика
^ «Международный подвиг молодежи Тируварура: симфоническая музыка к знаменитым тамильским песням сангат!» . 4 февраля 2020 г.
^ Байдж Натх (Лала.) (1907). Аштавакра Гита: диалог между царем Джанакой и Риши Аштавакрой о Веданте . Офис Вайшьи Хиткари.
^ Анавакра самхита: текст с дословным переводом, английским переводом, комментариями и указателем . Свами Нитьясварупананда. Калькутта: Адвайта Ашрам. 1996. ISBN 81-85301-13-1 . OCLC 43272368 . {{cite book}}:CS1 maint: другие ( ссылка ) .
^ Радхакамал Мукерджи (1971). Песня высшего я (Аштавакрагита): классический текст Атмадвайты Аштавакры. Мотилал Банарсидасс Publ. ISBN 978-81-208-1367-0 . Источник: [1] (дата обращения: пятница, 19 марта 2010 г.).
^ Страуд, Скотт Р. (2004). «Повествование как аргумент в индийской философии: Аставакра Гита как многозначное повествование». Философия и риторика - Том 37, номер 1, 2004 г., ISSN 0031-8213 , стр. 42-71.
^ Парта Даш. Аштавакра Гита Свами Чинмаянанда 1997 .
^ Ричардс, Джон Х. (1997). Аштавакра Гита . Источник: [2] (дата обращения: 10 июля 2021 г.).
^ «Аштавакра: Махагита (अष्टावक्र: महागीता) (сериал) — The Sanyas Wiki» . www.sanyas.wiki . Проверено 27 марта 2020 г.
^ "Пакет DVD Аштавакра Гита на хинди" . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
^ Шанкар, Шри Шри Рави (2010). Аштавакра Гита Бангалор: Фонд публикаций Шри Шри. ISBN 9789380592831 .
^ «Аштавакра Гита» . SRMD.org . Миссия Шримада Раджчандры в Дхарампуре . Проверено 9 января 2021 г.

Источники

Мукерджи, Радхакамл (1971), Аштавакрагита (Песнь о Высшем Я): Классический текст Атмадвайты Аштавакры , Мотилал Банарсидасс, ISBN 978-81-208-1367-0

Внешние ссылки

Исходный текст

В санскритском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Аштавакрагита.
На оригинальном санскрите в формате PDF.
На оригинальном санскрите
В Деванагари
На романизированном санскрите
Аштавакра Гита на деванагари с английским переводом рядом

Переводы

Работы, связанные с Аштавакра-Гитой , в Wikisource
Цитаты, связанные с Аштавакра-Гитой, в Wikiquote
Абсолютная реальность внутри ISBN 978-0-615-93228-6
Поэтический перевод Аштавакра Гиты на хинди доктора Мридула Кирти.
Сердце осознания , поэтический перевод Томаса Байрома, pdf
s: Перевод Аштавакры Гиты в Wikisource Джона Ричардса
Аштавакра Гита , перевод Джона Ричардса
перевод Джона Ричардса
Первая из серии из 41 беседы об Аштавакра-Гите, доступной для бесплатного скачивания.
Аставакра Самхита , перевод Свами Нитьясварупананды
Свами Нитьясварупананда (1940): АшТавакра Гита , санскритский текст с дословным переводом, английским переводом и комментариями. Архивировано 11 октября 2013 г. в Wayback Machine.
Аштавакра Гита - Осознанность – это все . Перевод и комментарии Мансура (2010). ISBN 978-1-4467-1442-3

аудиокниги

[9] Джанака получает учение о высшем Я от Яджнавалкьи в Брихадараньяка-упанишадах. ^[8]

[FOOTNOTEMukerjee1971i-1] Мукерджи 1971 , с. я.

[FOOTNOTEMukerjee1971184-2] Мукерджи 1971 , с. 184.

[FOOTNOTEMukerjee19714-3] Мукерджи 1971 , с. 4.

[4] Байром, Томас (1990). Сердце осознания: перевод Аштавакра-гиты. Публикации Шамбалы. Страница XXIII.

[5] Брокингтон, Дж. Л. (1990). Предисловие к книге «Сердце осознания: перевод Аштавакра-гиты» , пер. Томас Байром. Публикации Шамбалы. Страница xi.

[6] Пури, Шри Свами Шантананда (2001). Квантовый скачок в Абсолют (Сущность АШТАВАКРА ГИТА) (PDF) . Бангалор: Благотворительный фонд Парватхамма С.П. Суббараджу Сетти.

[FOOTNOTEMukerjee19711-7] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Мукерджи 1971 , с. 1.

[8] Брихадараньяка Упанишада, глава четвертая.

[10] Мануэль Шох (1 июля 2007 г.). Укус черной змеи: Древняя мудрость Аштавакры . Разумные публикации. ISBN 978-1-59181-060-5 . Проверено 20 июля 2012 г.

[11] Рут Ванита (2005). Тигр Ганди и улыбка Ситы: очерки гендера, сексуальности и культуры . Йода Пресс. стр. 239–. ISBN 978-81-902272-5-4 . Проверено 20 июля 2012 г.

[12] Чинмаянанда 1997:np

[13] Ванита, Рут (12 сентября 2010 г.). «Полный Бога: Аштавакра и идеи справедливости в индуистских текстах». Религии Южной Азии . 3 (2): 167–181. дои : 10.1558/rosa.v3i2.167 .

[14] Аставакра Гита. Архивировано 12 июня 2006 г. в Wayback Machine , перевод Джона Ричардса. Проверено 20 июля 2012 г.

[FOOTNOTEMukerjee1971iii-15] Мукерджи 1971 , с. iii.

[16] s: Аштавакра Гита # Заметки переводчика

[17] «Международный подвиг молодежи Тируварура: симфоническая музыка к знаменитым тамильским песням сангат!» . 4 февраля 2020 г.

[18] Байдж Натх (Лала.) (1907). Аштавакра Гита: диалог между царем Джанакой и Риши Аштавакрой о Веданте . Офис Вайшьи Хиткари.

[19] Анавакра самхита: текст с дословным переводом, английским переводом, комментариями и указателем . Свами Нитьясварупананда. Калькутта: Адвайта Ашрам. 1996. ISBN 81-85301-13-1 . OCLC 43272368 . {{cite book}}:CS1 maint: другие ( ссылка ) .

[20] Радхакамал Мукерджи (1971). Песня высшего я (Аштавакрагита): классический текст Атмадвайты Аштавакры. Мотилал Банарсидасс Publ. ISBN 978-81-208-1367-0 . Источник: [1] (дата обращения: пятница, 19 марта 2010 г.).

[21] Страуд, Скотт Р. (2004). «Повествование как аргумент в индийской философии: Аставакра Гита как многозначное повествование». Философия и риторика - Том 37, номер 1, 2004 г., ISSN 0031-8213 , стр. 42-71.

[22] Парта Даш. Аштавакра Гита Свами Чинмаянанда 1997 .

[23] Ричардс, Джон Х. (1997). Аштавакра Гита . Источник: [2] (дата обращения: 10 июля 2021 г.).

[24] «Аштавакра: Махагита (अष्टावक्र: महागीता) (сериал) — The Sanyas Wiki» . www.sanyas.wiki . Проверено 27 марта 2020 г.

[25] "Пакет DVD Аштавакра Гита на хинди" . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.

[26] Шанкар, Шри Шри Рави (2010). Аштавакра Гита Бангалор: Фонд публикаций Шри Шри. ISBN 9789380592831 .

[27] «Аштавакра Гита» . SRMD.org . Миссия Шримада Раджчандры в Дхарампуре . Проверено 9 января 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[примечание 1]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[8]