~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arc.Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Номер скриншота №:
✰ D8D21525E4B513653076FCA58E2ECD0E__1683360600 ✰
Заголовок документа оригинал.:
✰ 2021 Heaven Hill strike - Wikipedia ✰
Заголовок документа перевод.:
✰ Забастовка на Небесном холме, 2021 г. — Википедия ✰
Снимок документа находящегося по адресу (URL):
✰ https://en.wikipedia.org/wiki/2021_Heaven_Hill_strike ✰
Адрес хранения снимка оригинал (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/0e/d8d21525e4b513653076fca58e2ecd0e.html ✰
Адрес хранения снимка перевод (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/0e/d8d21525e4b513653076fca58e2ecd0e__translat.html ✰
Дата и время сохранения документа:
✰ 05.07.2024 11:54:37 (GMT+3, MSK) ✰
Дата и время изменения документа (по данным источника):
✰ 6 May 2023, at 11:10 (UTC). ✰ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Сервисы Ask3.ru: 
 Архив документов (Снимки документов, в формате HTML, PDF, PNG - подписанные ЭЦП, доказывающие существование документа в момент подписи. Перевод сохраненных документов на русский язык.)https://arc.ask3.ruОтветы на вопросы (Сервис ответов на вопросы, в основном, научной направленности)https://ask3.ru/answer2questionТоварный сопоставитель (Сервис сравнения и выбора товаров) ✰✰
✰ https://ask3.ru/product2collationПартнерыhttps://comrades.ask3.ru


Совет. Чтобы искать на странице, нажмите Ctrl+F или ⌘-F (для MacOS) и введите запрос в поле поиска.
Arc.Ask3.ru: далее начало оригинального документа

Забастовка на Небесном холме, 2021 г. — Википедия Jump to content

Забастовка на Небесном холме 2021 г.

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Забастовка на Небесном холме 2021 г.
Часть Страйктобера
Дата 11 сентября – 23 октября 2021 г.
(1 месяц, 1 неделя и 5 дней)
Расположение
Вызванный Разногласия по поводу условий нового трудового договора
Цели
  • Гарантии от нетрадиционного планирования
  • Более высокая заработная плата
Методы
В результате Новый пятилетний контракт, который включает:
  • Увеличение почасовой оплаты на 3,09 доллара США
  • Увеличение вкладов работодателей в здравоохранение
  • Дополнительные дни отпуска и гарантии сверхурочной работы
  • Гарантии от обязательной работы в выходные дни
Стороны

Забастовка Heaven Hill 2021 года — это забастовка, в которой приняли участие около 420 рабочих Heaven Hill по производству бурбона завода в Бардстауне , Кентукки , США. Эти рабочие являются членами профсоюза работников пищевой и коммерческой промышленности Local 23D и бастуют с 11 сентября. Трудовой спор разгорелся из-за условий нового пятилетнего трудового договора между профсоюзом и компанией, которая является одним из крупнейших производителей бурбона. производителей в мире. В частности, члены профсоюза были обеспокоены «серыми зонами» в контракте, которые, по их мнению, могли привести к тому, что сотрудники профсоюза будут работать по выходным и сверхурочно без оплаты. Дополнительные опасения профсоюза вызвали сокращение заработной платы на дом и отмена лимита на взносы по медицинскому страхованию. 9 сентября члены профсоюза примерно 96 процентами проголосовали за отклонение предложенного контракта и санкционирование забастовки. В результате срок действия действующего контракта профсоюза истек без замены 10 сентября, и на следующий день началась забастовка.

Забастовка продолжалась несколько недель, в течение которых представители профсоюзов и компаний время от времени встречались на переговорах. 22 октября, спустя более месяца после начала забастовки, участники переговоров объявили, что предварительное соглашение достигнуто и что новый контракт будет вынесен на голосование на следующий день. Члены профсоюза проголосовали за принятие контракта, который включал гарантии от обязательной работы по выходным, а также повышение почасовой оплаты на 3,09 доллара в течение пятилетнего контракта, увеличение взносов работодателя в планы медицинского страхования работников и дополнительные дни отпуска. и гарантии сверхурочной работы.

Предыстория [ править ]

Цветная фотография бутылки бурбона слева от стакана с небольшим количеством этого бурбона.
Эван Уильямс , один из брендов бурбона, производимый Heaven Hill.

Heaven Hill — семейный по производству бурбона, завод расположенный в Бардстауне, Кентукки . [1] Компания является одним из крупнейших производителей бурбона в мире и выпускает несколько брендов, в том числе Old Fitzgerald и Evan Williams , который является одним из самых продаваемых брендов бурбона в мире. [1] Начиная с сентября 2021 года компания вела переговоры с местным отделением 23D Объединения работников пищевой промышленности и торговли (UFCW) об условиях нового пятилетнего трудового контракта, который затронет около 240 сотрудников предприятия. [1] [2] спиртзавода Эти рабочие в основном работали в цехах разлива и розлива . [3] Несмотря на переговоры, ни одна из сторон не смогла прийти к соглашению по новому контракту, при этом профсоюз заявил, что предложения компании сократят сверхурочную работу и зарплату на дому, а также снимут лимит на взносы по медицинскому страхованию . [1] Кроме того, компания указала, что новым сотрудникам будет назначен нетрадиционный график, который будет включать работу по выходным, хотя в компании не дали четкого представления о том, как это повлияет на существующих работников на заводе. [1] Некоторые работники истолковали заявления компании и некоторые «серые зоны» в контракте как означающие, что они будут обязаны работать по выходным без дополнительной оплаты. [4] [5] Эти переговоры по контракту проходили в то время, когда индустрия бурбона переживала значительный рост. [5] в США При этом продажи бурбона, ржаного виски и виски Теннесси выросли примерно на 8,2 процента в 2020 году на фоне пандемии COVID-19 . [1] [6] За это время некоторые работники сообщили, что работали сверхурочно, в некоторых случаях до семи дней в неделю. [7] Кроме того, трудовые споры недавно произошли у других производителей бурбона в этом районе, в том числе у Four Roses и во время забастовки Джима Бима в 2016 году . [1] Во время предыдущих переговоров по трудовому контракту в сентябре 2016 года Local 23D провела голосование за разрешение на забастовку, но вместо этого предложение по контракту было принято, и забастовка была предотвращена. [8] 9 сентября, [9] Члены профсоюза подавляющим большинством голосов проголосовали за отклонение предложения о заключении контракта, предложенного компанией, при этом около 96 процентов членов проголосовали против него. [10] Кроме того, члены профсоюза проголосовали за санкционирование забастовки против компании. [11] В результате срок действия существующего контракта истек в 23:59 10 сентября без замены, и на следующий день члены профсоюза объявили забастовку. [10]

Ход забастовки [ править ]

После забастовки бастующие рабочие начали пикетировать возле объекта Heaven Hill. [1] Дополнительные пикеты были установлены в нескольких других местах вокруг Бардстауна. [9] Члены профсоюза заявили, что они намерены продолжать забастовку до тех пор, пока не будет согласован удовлетворительный контракт. [12] одна из участниц заявила в интервью местному Fox филиалу , WDRB , что она готова остаться до Рождества , если понадобится. [13] В заявлении, опубликованном компанией, говорится: «Уже несколько месяцев мы ведем продуктивные переговоры с профсоюзом относительно компонентов контракта. Мы продолжим сотрудничать с руководством UFCW для принятия этого первоклассного пакета рабочей силы. " [1] Чарльз Букер , от Демократической партии член Палаты представителей Кентукки , также опубликовал заявление по поводу забастовки, заявив: «Винокуренный завод Heaven Hill уже является одним из самых низкооплачиваемых винокуренных заводов в этом районе, и благодаря этому контракту, который лишает рабочих жизненно важной защиты, они ясно дали понять, что не ценят своих работников. В некоторых случаях рабочих заставляют работать семь дней в неделю без выходных, неделя за неделей. Это неправильно, и никого нельзя требовать от таких жертв. не заботясь об их благополучии». [11] Среди других политиков, выразивших свою поддержку забастовщикам, была Маргарет Троу , Социалистической рабочей партии кандидат от на пост мэра Луисвилля , которая присутствовала на некоторых пикетах в поддержку забастовки. [14] Забастовка произошла за несколько дней до Фестиваля бурбона в Кентукки в 2021 году , в результате чего газета Lexington Herald-Leader сообщила, что Heaven Hill не будет участвовать в мероприятии. [15] Позже операционный директор мероприятия заявил, что Heaven Hill должен был принять участие, но отказался от участия. [12] На следующий день после начала забастовки компания направила письмо в Local 23D, в котором говорилось, что медицинское страхование бастующих было прекращено и что страхование возобновится после ратификации нового контракта и прекращения забастовки. [5] [6] [16] Во время забастовки компания заявила, что у них возникли минимальные перебои в работе благодаря плану действий на случай непредвиденных обстоятельств. [17]

15 сентября в знак солидарности с бастующими местный ресторан Buffalo Wings & Rings согласился не продавать продукцию Heaven Hill до окончания забастовки. [12] Несколько других ресторанов и баров в этом районе также прекратили продажу продукции Heaven Hill. [5] [14] [6] Дополнительные проявления солидарности исходили от других местных профсоюзов , таких как Центральный совет труда Луисвилля , Кентукки , Международное братство водителей , Международное братство электриков и Объединение автомобильных рабочих . [16] 18 сентября, когда проходил Фестиваль бурбона в Кентукки, некоторые местные туристические группы организовали Cheers to Bardstown, альтернативный фестиваль бурбона, в котором приняли участие некоторые бастующие рабочие. [18] На следующей неделе судья от имени Heaven Hill издал временный запретительный судебный приказ против забастовщиков, при этом компания заявила, что некоторые пикетчики возле их объекта блокировали и повреждали грузовики, а также преследовали и запугивали людей, пытающихся проникнуть на объект. [19] Кроме того, компания наняла охрану для охраны входа на объект. [19] Однако юристы, представляющие UFCW, заявили, что компания преувеличивает действия пикетчиков. [6] Позже на той неделе стало известно, что представители компаний и профсоюзов вернутся к переговорам 27 сентября. [19] Переговоры были организованы внешним посредником, что, по мнению члена профсоюза , не было хорошим знаком и свидетельствовало о том, что компания не совсем готова возобновить переговоры. [20] Примерно в это же время появились сообщения о том, что компания нанимает новых работников , однако компания отказалась это комментировать. [20] Хотя профсоюз и компания встретились для переговоров 27 сентября, профсоюз заявил, что компания не согласилась вернуться 29 сентября, несмотря на просьбу федерального посредника. [21] [22] [23]

Примерно в начале октября компания разослала письмо некоторым бастующим, объяснив некоторые «серые зоны» в контракте и заявив, что нынешним работникам не придется переходить на нетрадиционный график. [2] хотя несколько забастовщиков выразили сомнение по поводу заявлений компании. [24] 4 октября местный CBS филиал WLKY сообщил, что около 20 членов профсоюза уже покинули Heaven Hill и нашли работу в других компаниях, при этом в статье говорилось, что это число может возрасти, чем дольше продлится забастовка. [25] 5 октября представители профсоюзов и компаний снова встретились для нового раунда переговоров, но, как и на предыдущих встречах, соглашения достигнуто не было. [26] 13 октября водитель службы доставки возле объекта перевернул свой грузовик в результате автомобильной аварии, сделав «угрожающий жест» пикетчикам у входа. [27] 18 октября, заявив, что переговоры зашли в тупик, Heaven Hill заявила о намерении нанять постоянных рабочих на замену. [17] [28] Компания заявила, что они «добросовестно» вели переговоры с профсоюзом, хотя это было оспорено местным президентом, который заявил, что они подали в несправедливой трудовой практике против компании обвинение в Национальном совете по трудовым отношениям . [17] [29] В заявлении, опубликованном профсоюзом в тот же день, они заявили, что по-прежнему поддерживают участие в добросовестных переговорах, и оспорили утверждение о том, что переговоры зашли в тупик. [30] По словам представителя профсоюза, в ходе обсуждений они представили компании несколько предложений, которые компания отказалась рассматривать. [31] На момент объявления формулировка, касающаяся нетрадиционного расписания, все еще оставалась самым большим предметом разногласий. [31]

21 октября обе стороны возобновили переговоры. [32] а на следующий день представители профсоюза и компании достигли предварительного соглашения о новом трудовом договоре. [33] который был вынесен на голосование рядовым членам 23 октября. [34] Эта сделка была ратифицирована в тот же день, и против контракта проголосовало всего 195 человек. [33] По условиям контракта рабочие получили дополнительную защиту от сверхурочной работы и дни отпуска, а также гарантии, обеспечивающие сохранение 40-часового графика с понедельника по пятницу и гарантирующие, что работникам не придется работать в обязательные выходные дни. [33] Кроме того, члены профсоюза получат почасовую надбавку к зарплате на 3,09 доллара на время действия контракта. [33] а также увеличение на 4,25 процента взносов работодателей в их план медицинского страхования. [35]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час я Шрайнер, Брюс (13 сентября 2021 г.). «Крупному производителю бурбона Heaven Hill грозит забастовка в Кентукки» . АП Новости . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Миллер, Ронда (4 октября 2021 г.). «Забастовка профсоюзных рабочих на ликеро-водочном заводе Heaven Hill начинается четвертой неделе» . Общественное радио ЗКУ . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  3. ^ Харкинс, Моника (24 сентября 2021 г.). «Хэвен Хилл заявляет, что переговоры продолжатся в понедельник, поскольку рабочие приближаются ко второй неделе забастовки» . ВДРБ . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  4. ^ Гудвилли, Кристин (13 сентября 2021 г.). « Это на них»: Забастовка рабочих винокуренного завода в Бардстауне, вот их требования» . WHAS-TV . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 года .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Стивенс, Эшли Д. (17 сентября 2021 г.). «Переговоры на грани: бурбонскому гиганту Heaven Hill грозит забастовка, поскольку рабочие требуют «уважения» » . Салон.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Пресс, Алекс Н. (14 октября 2021 г.). «Работники одного из крупнейших производителей бурбона в стране уже месяц бастуют» . Якобинец . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  7. ^ Мабра, Габриель (29 сентября 2021 г.). «Сотрудники, бастующие на Хэвен-Хилл в Бардстауне, зашли в тупик в переговорах» . ВЛКИ . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  8. ^ Патрик, Рэнди (10 сентября 2016 г.) [9 сентября 2016 г.]. «Рабочие Хевен-Хилл голосуют за забастовку» . Кентукки Стандарт . Знаковые медиапредприятия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Сотрудники бастуют на Хэвен-Хилл в Бардстауне, требуя улучшения условий труда» . ВЛКИ . 13 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г. - через MSN .
  10. ^ Перейти обратно: а б Джонсон, Стефан (13 сентября 2021 г.). «Рабочие Heaven Hill продолжают бастовать из-за заработной платы и работы по выходным» . ВДРБ . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Сотрудники Heaven Hill объявляют забастовку» . ВОЛНА . 13 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Маккенна, Грейс (16 сентября 2021 г.). « Кто они без нас и них?»: Местный бар отказывается продавать продукцию Heaven Hill, пока рабочие бастуют» . ВАС-ТВ . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  13. ^ Джонсон, Стефан (16 сентября 2021 г.). «Сотрудники Heaven Hill отказываются от зарплаты и льгот из-за забастовки» . ВДРБ . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Хазбун, Самир (4 октября 2021 г.). «Забастовщики Хевен Хилл противостоят боссам винокуренного завода в Кентукки» . Воинственный . 85 (36). Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года.
  15. ^ Паттон, Джанет (13 сентября 2021 г.). «Рабочие, производящие один из самых популярных бурбонов в Кентукки, только что объявили забастовку. Вот почему» . Лексингтон Геральд-Лидер . МакКлатчи . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г. - через MSN .
  16. ^ Перейти обратно: а б Хаск, Эми (18 октября 2021 г.). «Рабочие винокурни Back Heaven Hill бастуют в Кентукки!» . Воинственный . 85 (38). Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Шрайнер, Брюс (19 октября 2021 г.). «Производитель бурбона сигнализирует о намерении нанять замену работникам» . АП Новости . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  18. ^ Лалли, Том (18 сентября 2021 г.). «Рабочие Heaven Hill продолжают пикет, поскольку туристы стекаются на фестиваль бурбона в Бардстауне» . ВАС-ТВ . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Фаррелл, Коннер (24 сентября 2021 г.). «Хэвен-Хилл, бастующие члены профсоюза собираются пересмотреть контракт» . ВАС-ТВ . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Харкинс, Моника (27 сентября 2021 г.). «Забастовка на Небесном холме продолжается уже третью неделю, пока встречаются переговорщики» . ВДРБ . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  21. ^ «Забастовка продолжается третью неделю, рабочие Бардстауна требуют заключения прочного контракта, который защитит рабочие места в Кентукки» . ВИНКИ . 28 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  22. ^ Фогт, Дастин (28 сентября 2021 г.). «Забастовка в Heaven Hill продолжается третью неделю, поскольку переговоры по претензиям профсоюзов зашли в тупик» . ВОЛНА . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  23. ^ «Профсоюз: Хевен-Хилл отказывается вести переговоры, сотрудники продолжат забастовку» . ВАС-ТВ . 29 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  24. ^ Лалли, Том (4 октября 2021 г.) [3 октября 2021 г.]. « Это сильно вас задело» | Участники вступают в четвертую неделю без дохода или страховки от Heaven Hill во время забастовки» . ВАС-ТВ . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  25. ^ Лорд Шакил (4 октября 2021 г.). «Рабочие Heaven Hill бастуют четвертую неделю: «Я собираюсь выделиться здесь за то, чего заслуживаю» » . ВЛКИ . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  26. ^ Джонсон, Стефан (5 октября 2021 г.). «После почти четырех недель забастовки сотрудники Heaven Hill столкнулись с новыми проблемами» . ВДРБ . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  27. ^ Рэмси, Мэри (14 октября 2021 г.). «Профсоюз: водитель перевернул грузовик возле Хевен-Хилл, делая жест в сторону бастующих рабочих» . Курьер-Журнал . Ганнетт . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г. - через MSN .
  28. ^ Дэниелс, CJ (19 октября 2021 г.) [18 октября 2021 г.]. «Хэвен Хилл нанимает новых рабочих, поскольку переговоры по контракту с профсоюзом проваливаются» . ВАС-ТВ . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  29. ^ Сильвестри, Шелли (19 октября 2021 г.). «Хэвен Хилл нанимает новых сотрудников, поскольку более 400 рабочих продолжают бастовать» . ВОЛНА . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г. - через MSN .
  30. ^ Рэмси, Мэри (18 октября 2021 г.). «Heaven Hill и профсоюз спорят о том, зашли ли переговоры по контракту в «тупик» из-за забастовки» . Курьер-Журнал . При участии Бена Тобина. Ганнетт . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г. - через MSN .
  31. ^ Перейти обратно: а б Джулианна, Лич (18 октября 2021 г.). «Нет решения по забастовке на Хэвен-Хилл» . Кентукки Стандарт . Знаковые медиапредприятия . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  32. ^ «Бастующие рабочие бурбона ратифицируют новый контракт с Хевен-Хилл» . АП Новости . Ассошиэйтед Пресс . 23 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д Хайден, Кортни; Ким-Мартинес, Исайя (23 октября 2021 г.) [22 октября 2021 г.]. «Рабочие Heaven Hill голосуют за прекращение шестинедельной забастовки, достигнуто соглашение о пятилетнем контракте» . ВАС-ТВ . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  34. ^ Шрайнер, Брюс (22 октября 2021 г.). «Производитель бурбона заключил предварительное соглашение с бастующими рабочими» . АП Новости . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  35. ^ «Забастовка Heaven Hill завершена, с профсоюзом достигнуто соглашение о 5-летнем контракте» . ВДРБ . 23 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец оригинального документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: D8D21525E4B513653076FCA58E2ECD0E__1683360600
URL1:https://en.wikipedia.org/wiki/2021_Heaven_Hill_strike
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2021 Heaven Hill strike - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть, любые претензии не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, денежную единицу можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)