Список креольских языков

Креольский язык — устойчивый естественный язык, возникший из смеси разных языков. В отличие от пиджина , упрощенной формы, которая развивается как средство общения между двумя или более группами, креольский язык представляет собой полноценный язык, используемый в сообществе и усваиваемый детьми в качестве родного языка .

Этот список креольских языков ссылается на статьи в Википедии о языках, которые лингвистические источники определяют как креольские. Список «подгрупп» ссылается на статьи Википедии о языковых группах, определяемых языками, из которых составлен их словарный запас.

Креольские языки на основе арабского языка

Креольские языки на основе ассама

Нагамский креольский язык («Нага-пиджин») — это ассамский лексифицированный креольский язык, который, в зависимости от местоположения, также описывался и классифицировался как «расширенный пиджин» или «пиджин-креольский язык». На нем на родном языке говорят около 30 000 человек на северо-востоке Индии. штат Нагаленд, Индия .

Креольские языки на основе бенгали

Бишнуприя Манипури , креольский язык бенгальского языка и языка мейтей (официально известный как язык манипури )

Креольские языки на основе малайского языка

См. список малайских креольских языков.

Креольские языки на основе английского языка

Африка

На основе камерунского креольского , английского, французского и родного камерунского языков.
Язык крио , креольский язык на основе английского языка, на котором говорят по всей стране Сьерра-Леоне.
Либерийский креольский язык , на котором говорят в Либерии.
Нигерийский креольский язык , креольский язык или пиджин на основе английского языка ^{[ нужны разъяснения ]} говорят в Нигерии

Америка

Багамский креольский язык , английский креольский язык, на котором говорят на Багамах.
Баянский креольский или барбадосский креольский язык, английский язык, на Барбадосе говорят.
Белизский креольский язык , креольский язык на основе английского языка, на котором говорят в Белизе.
Язык галла , на котором говорят в прибрежном районе американских штатов Северная и Южная Каролина, Джорджия и северо-восточная Флорида.
Гайанский креольский язык , английский, говорят в Гайане.
Ямайский патуа , английский креольский язык, на котором говорят на Ямайке.
Ндьюка , креольский язык на основе английского языка, на котором говорят в Суринаме, единственный креольский язык, который использует свой собственный алфавит, называемый письмом Афака.
Креольский язык Сан-Андрес-Провиденсия , креольский язык на основе английского языка ( острова Сан-Андрес и Провиденсия ), Колумбия.
Тринидадский креольский язык , английский язык, на нем говорят в Тринидаде.
Сранан Тонго , креольский язык, основанный на английском языке и (лингва-франка), на котором говорят в Суринаме.
Сент-Китс-креольский , английский креольский язык или диалект, на котором говорят на острове Сент-Китс.

Азия

Манглиш , английский язык, говорят в Малайзии.
Синглиш , английский, говорят в Сингапуре.

Европа

Англоромани , английский язык, на нем говорят в Соединенном Королевстве.

Океания

Австралийский криол , английский язык, на нем говорят в некоторых частях Западной Австралии, Северной территории и Северного Квинсленда.
Бислама — английский креольский язык, на котором говорят в Вануату.
Бонинский английский — английский креольский язык, на котором говорят на островах Огасавара в Японии.
Гавайский креольский или пиджин, смесь родного гавайского и американского английского языка, похожая на ток-писин.
Питкерн , Норфук, говорят на островах Питкэрн и Норфолк.
Ток-писин — официальный язык Папуа-Новой Гвинеи.
Креольский язык Торресова пролива или Брокан, на котором говорят на крайнем северо-востоке Австралии, в Торресовом проливе и на юго-западе Папуа.

Креольские языки, основанные на голландском языке

Америка:

Бербисский креольский голландский язык , на котором раньше говорили в регионе Бербис в Гайане ; вымерли в 2005 году со смертью Берты Белл.
Джерси-голландский , на котором ранее говорили коренные поселенцы Новых Нидерландов , а также чернокожие люди и коренные американцы в районе графств Берген, Гудзон и Пассаик; вымерли в 1960-х годах.
Голландский-ирокез , на котором ранее говорили в районе Олбани, штат Нью-Йорк , голландские поселенцы, нация ирокезов и люди голландского происхождения и происхождения ирокезов; вымерли в начале 1900-х годов.
Negerhollands , ранее использовавшийся в Датской Вест-Индии, ныне Виргинские острова США; вымерли в 1987 году со смертью Элис Стивенс.
Креольский голландский скепи , ранее использовавшийся в регионе Эссекибо в Гайане, вымер в 1998 году.

Креольские языки на основе французского языка

Антильский креольский язык , креольский язык французского происхождения, на котором говорят во Французской Вест-Индии.
- Доминиканский креольский французский
- гренадский креольский французский
- Сент-Люсийский креольский язык , креольский язык французского происхождения, на котором говорят в Сент-Люсии.
Бурбоннские креолы , креолы французского происхождения, на которых говорят на Маскаренских островах, с влиянием английского, португальского, хинди, тамильского и малагасийского языков.
Чиак , французский, английский, восточно-алгонкинский язык, на нем говорят в общинах Приморья Канады.
Гвианский креольский язык , креольский язык французского происхождения, на котором говорят во Французской Гвиане.
Гаитянский креольский язык , основанный на французском языке, официальный язык Гаити.
Луизианский креольский язык , французский язык, на нем говорят в Луизиане.
Мичиф , француз и кри , на нем говорят группы метисов в Канаде.
Карипуна Французский креольский язык , на котором говорит народ карипуна из Амапы, Бразилия.

Креольские языки на основе португальского языка

Америка:
- Папьяменто , на котором говорят на островах ABC на юге Карибского моря.
- Сарамакканский , креольский язык Суринама, словарный запас которого основан на английском, португальском, а также языках Западной и Центральной Африки.
Верхняя Гвинея и Кабо-Верде:
- Креольский язык Кабо-Верде , на котором говорят на островах Кабо-Верде.
- Гвинея-Бисау креольский , на котором говорят в Гвинее-Бисау
- Сан-Висенте-креольский , на котором говорят в Сан-Висенте на островах Кабо-Верде.
Гвинейский залив:
- Ангольский креольский , на котором говорят в самых южных городах острова Сан-Томе и редко вдоль побережья.
- Аннобонский креольский язык , креольский язык португальского происхождения, на котором говорят в Аннобоне, Экваториальная Гвинея.
- Форро-креольский , на котором говорят в Сан-Томе и Принсипи.
- Принсипенсский креольский язык , почти вымерший, на нем говорят в городах острова Принсипи.
Индо-португальские креолы :
- Бенгальский португальский креольский язык , на котором раньше говорили в Хугли , Дакке , Чандернагоре , Читтагонге и других городах Бенгальского региона.
- Бомбейский португальский креольский язык , на котором раньше говорили в Мумбаи , Тане и на островах Мумбаи, включая Сальсетт и Мазагаон .
- Каннанорский португальский креольский язык , на котором говорят в Каннуре , Керала , осталось менее 20 говорящих.
- Цейлонский португальский креольский язык , на котором говорят португальские бюргеры и шриланкийские кафры в Шри-Ланке.
- Кочинский португальский креольский язык , на котором раньше говорили на острове Випин и в форте Кочин в Кочи , Керала; вымерли в 2010 году со смертью Уильяма Розарио.
- Португальский креольский язык Даман и Диу , также известный как индо-португальский Даман и Диу, относится к разновидностям креольского языка на португальской основе, на котором говорят в Дамане и Диу .
- Португальский креольский язык Гоа , на котором говорят католики Гоа в Гоа .
- Корлайский португальский креольский язык , на котором говорят лужо-индийские католики в деревнях вокруг форта Корлай в Махараштре .
- Нортейро-креольский , на котором ранее говорили колониальные предки лузо-индийских католиков в Васаи , Мумбаи.
Юго-Восточная Азия:
- Кристангский язык , на котором говорят в Малайзии и Сингапуре, а также диаспоры в Перте, Западная Австралия.
- Маканский патуа , или креольский язык Макао, Патуа, на котором говорят в Макао в Китае.
- в районе Бангкока Куди Чин. Тайский португальский креольский язык, на котором раньше говорили тайские католики португальского происхождения
- Байинги, на котором раньше говорили жители Мьянмы байинги смешанного бирманского и португальского происхождения.
- Мардейкер , на котором ранее говорил Мардейкерс , креольский народ, уроженец Джакарты индонезийского, бетави, голландского, португальского, индийского и африканского происхождения; вымерли в 2010 году со смертью Омы Мими Абрахамс.
- Португальский язык , на котором ранее говорили на Амбоне и Тернате на Малуккских островах. христиане смешанного португальского и молуккского происхождения
- Бидауский креольский португальский язык , на котором ранее говорили тиморские метики в районе Бидау в Дили , Восточный Тимор .

Креольские языки, основанные на других языках

Андаманский креольский хинди — креольский язык на основе хинди, бенгали и тамильского языка, на котором говорят на Андаманских островах.
Бетави — креольский язык малайского происхождения, на котором говорят в Индонезии.
Чавакано — креольский язык испанского происхождения, на котором говорят на Филиппинах.
Дао — китайско - тибетский креольский язык, на котором говорят в некоторых районах округа Яцзян , Сычуань , Китай.
Хэчжоу , основанный на уйгурском языке и преобразованный мандаринским языком.
Язык китуба — креольский язык, на котором говорят в Демократической Республике Конго.
Кутчи-суахили — креольский язык на основе суахили, на котором говорят в Танзании и Кении.
Паленкеро — испанский креольский язык, на котором говорят в городе Сан-Базилио-де-Паленке.
Язык санго , креольский язык на основе нгбанди, на котором говорят в Центральноафриканской Республике.
Унсердойчский язык — креольский язык немецкого происхождения, на котором говорят в основном в Австралии и частично в Папуа-Новой Гвинее.
Иланьский креольский японский , на котором говорят коренные жители атаял в деревне Ханси, округ Илань, Тайвань.

Подгруппы

Креольские языки, основанные на арабском языке , креольский язык, на который значительное влияние оказал арабский язык.
Креольские языки, основанные на китайском языке , креольский язык, на который существенное влияние оказал китайский язык.
Креольские языки, основанные на голландском языке , креольский язык, на который существенно повлиял голландский язык.
Креольские языки , основанные на английском языке, креольский язык, произошедший от английского языка.
Креольские языки на основе французского языка — креольский язык, основанный на французском языке.
Креольские языки на основе немецкого языка — креольский язык, основанный на немецком языке.
Креольские языки, основанные на японском языке , креольский язык, на который существенно повлиял японский язык.
Креольские языки на основе малайского языка , региональные разновидности, происходящие от лингва-франка, называемого малайским базаром.
Креольские языки на основе португальского языка , креольские языки, в которых португальский язык является суперстратом.
Креольские языки , основанные на испанском языке, ряд креольских языков основаны на испанском языке.

См. также