Закон об Ирландии 1949
| Акт парламента | |
 | |
| Длинное название | Закон о признании и объявлении конституционной позиции относительно части Ирландии, известной как Эйре, и для того, чтобы сделать положения относительно имени, под которым оно может быть известно, и способом, которым закон должен применять в связи с ним; объявить и подтвердить конституционную позицию и территориальную целостность Северной Ирландии и внести поправки, в качестве уважения парламента Соединенного Королевства, Закон, касающийся квалификации избирателей в избирательных округах в Северной Ирландии; и для целей, связанных с вышеупомянутыми вопросами. |
|---|---|
| Цитирование | 12, 13 и 14 Geo. 6 в 41 |
| Представлено | Клемент Эттли |
| Даты | |
| Королевское согласие | 2 июня 1949 года |
| Начало | 18 апреля 1949 года |
| Другое законодательство | |
| Внесен в изменение | |
Статус: исправлено | |
| Текст статута, как изначально принято | |
| Пересмотренный текст закона с поправками | |
Закон об Ирландии 1949 года является актом парламента Соединенного Королевства , предназначенного для борьбы с последствиями Ирландского Закона об Ирландии, принятом ирландским парламентом, Оиречтасом .
Фон
[ редактировать ]После отделения большей части Ирландии от Соединенного Королевства в 1922 году тогдашнее ирландское свободное государство оставалось (для целей британского законодательства) господством Британской империи, и, таким образом Соединенное Королевство и в других местах империи. [ 1 ] Британский монарх продолжал быть главой государства. Однако к 1936 году систематические попытки удалить ссылки на монарх из ирландского конституционного закона означали, что единственными функциями, оставшимися в короне, были:
- подписание писем о достоверности, аккредитовав ирландские послы в другие государства; и
- Подписание международных договоров от имени Ирландии.
Этот статус -кво остался, когда Ирландия мало участвовала в Британском Содружестве и Эамоне де Валере в 1945 году, что «мы - республика» в ответ на вопрос, планирует ли он объявить Ирландию как республику. [ 2 ] Затем неожиданно в 1948 году, во время визита в Канаду, Даоисич Джон А. Костелло объявил, что Ирландия должна быть объявлена республикой. Последующее ирландское законодательство, Закон об Ирландии, Ирландии , предусматривающий отмену последних оставшихся функций короля в отношении Ирландии и при условии, что президент Ирландии будет выполнять эти функции на месте короля. Когда 18 апреля 1949 года этот акт вступил в силу, он фактически закончил статус Ирландии как британского доминиона. Как следствие этого, это также привело к прекращению членства в Ирландии в Британском Содружестве наций и существующей основе, на которой Ирландия и его граждане рассматривались в Соединенном Королевстве и других странах Содружества как «британские субъекты», а не иностранцы.
Резюме положений
[ редактировать ]акта Длинный титул суммирует несколько целей акта:
Закон о признании и объявлении конституционной позиции относительно части Ирландии, известной как Эйре, и для того, чтобы сделать положения относительно имени, под которым оно может быть известно, и способом, которым закон должен применять в связи с ним; объявить и подтвердить конституционную позицию и территориальную целостность Северной Ирландии и внести поправки, в качестве уважения парламента Соединенного Королевства, Закон, касающийся квалификации избирателей в избирательных округах в Северной Ирландии; и для целей, связанных с вышеупомянутыми вопросами.
Эффекты действий различные подразделы следующие:
- с 1 (1) - объявила, что страна, известная в британском законе как «éire » 1948 вступил в силу). Причины включения этой декларации были описаны в отчете рабочей группы британского кабинета, в котором отмечалось, что «в соответствии с законом, это было] аргументируется в условиях [Статут Вестминстера], что некоторое положение, посвященное Парламент в Вестминстере необходим, чтобы завершить процесс, посредством которого страна перестает быть членом Содружества ». В докладе отмечается, что существует надежда, что включение декларации «предотвратит любой такой юридический аргумент» и предложит «дополнительное преимущество исключения во всех целях закона Соединенного Королевства, любой будущий аргумент, который Eire [sic] прекратил Член Содружества, не только с даты начала Закона об Ирландии, но и от вступления в силу новой конституции Эйра 1937 года ». [ 3 ]
- с 1 (2) - заявил, что вся Северная Ирландия будет продолжаться в рамках Соединенного Королевства и останется в пределах Содружества, если только Парламент Северной Ирландии не согласится иначе. В отчете о рабочей партии отмечалось, что «это [] стало вопросом первоклассного стратегического значения ... что Север должен продолжать формировать часть владений Его Величества». [ 4 ] В докладе продолжалось, что действительно казалось «маловероятно, что Великобритания когда -либо сможет согласиться на [отделение Северной Ирландии], даже если народ Северной Ирландии желал этого». [ 4 ]
- с 1 (3) - Установил, что страна до того, как в британском законе, известная в британском законодательстве как «Эйре» в будущем, будет названа последующим британским законодательством по имени «Республика Ирландия».
- с 2 (1) - объявил, что, хотя Ирландия Республика больше не была британским владычеством, с ней не будет рассматриваться как иностранная страна для целей британского законодательства.
- с 2 (2) - Установил, что ирландский посол в Соединенном Королевстве будет пользоваться теми же правовыми привилегиями в отношении налогообложения, что и высшие комиссары, представляющие страны Содружества.
- с 3 (1) - Продолжение в силе определенные существующие британские законы по отношению к Ирландии, которая ранее связана с ирландским государством.
- с 3 (2) - Сделано поставлено в соответствии с тем, как должна быть истолкована определенная формулировка в существующем британском законодательстве; Например, ссылки на «Доминирование Его Величества» должны были быть истолкованы как включающие ссылку на Ирландию, несмотря на фактическое изменение статуса.
- с 3 (3) - исключено из общности предыдущего подраздела. Любое требование для Oireachtas согласиться на любые изменения в законе, касающемся преемственности на престол или королевский стиль и названия; а также положил конец требованию для правительства ирландцев получить уведомления в соответствии с положениями Закона о Регентстве 1937 года .
- SS. 4 и 5 - приняли определенные технические положения в отношении как переходных вопросов, так и к гражданству определенных лиц, родившихся до ирландского свободного государства, прекратились, чтобы стать частью Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии ; Исправление ошибки в Законе о национальности Британского национальности 1948 года (см. Ниже).
- с 6 - Внесли ряд технических изменений в законодательстве о выборах, касающихся выборов депутатов, чтобы сесть в Вестминстер в Северную Ирландию. Основное изменение требовало, чтобы избиратель жил в Северной Ирландии в течение как минимум трех месяцев до даты регистрации; Это изменение было введено, потому что правительство Северной Ирландии не хотело, чтобы люди из Республики приезжали в Северную Ирландию, чтобы проголосовать на выборах там.
Ремонт ошибки в законе британского национальности
[ редактировать ]Закон об Ирландии также использовался Соединенным Королевством для «ремонта упущения в Законе о британском гражданстве 1948 года». [ 5 ] Закон о британском гражданстве включал в себя положения, посвященные конкретно позиции «человека, который был британским субъектом и гражданином Эйре 31 декабря 1948 года». [ 5 ] Из -за этого, как будет применяться британский закон, зависел от вопроса ирландского закона, а именно, кто был «гражданином Эйре»? Правительство Великобритании серьезно неправильно поняло позицию в соответствии с ирландским законодательством. Государственный секретарь Великобритании по внутренним делам объяснил, что: [ 5 ]
[W] Закон о британском гражданстве был принят, что Соединенное Королевство не знало, что человек, родившийся в Южной Ирландии отца южного ирландца и 6 декабря 1922 года, находился в северной Ирландии, считался гражданином Эйре под Эйре. закон. Поэтому они считали, что такой человек стал гражданином Соединенного Королевства 1 января 1949 года [в соответствии с Законом о британском гражданстве].
Влияние этого заключалось в том, что многие люди в Северной Ирландии были теоретически лишены статуса британского гражданства, которым они бы в противном случае пользовались, но для ирландского законодательства. Это было непреднамеренным следствием Закона о британском национальности.
Государственный секретарь также объяснил фон с ошибкой. Он сообщил, что в соответствии с ирландским законодательством вопрос о том, кто был «гражданином Эйре», был отчасти, зависит от того, находился ли человек «доминировать в ирландском свободном государстве 6 декабря 1922 года». [ 5 ] В связи с этим он отметил: [ 5 ]
Важная дата, которая должна иметь в виду, что 6 декабря 1922 года, поскольку это была дата ... Ирландское свободное государство было создано, и, как это было 6 декабря 1922 года, оно состояло из 32 округов с шестью округами, которые сейчас Формируйте Северную Ирландию, имеющую право голоса сами. Они так проголосовали 7 декабря, но 6 декабря 1922 года вся Ирландия, 32 округа, было ирландским свободным государством, и только 7 декабря на следующий день шесть округов проголосовали за себя что ирландское свободное государство ограничилось 26 округами. Таким образом, закон Эйре, вставив дату 6 декабря 1922 года и привязанного к этому месту жительства, означал, что любой, кто проживал на острове Ирландия 6 декабря 1922 года, был гражданином Эйре.
Поправка, внесенная в Закон о национальности британского гражданства в соответствии с Законом об Ирландии Статус, который они бы в противном случае пользовались, но для ирландского закона.
Ввиду вышесказанного, поправка, внесенная в Закон о британском гражданстве в соответствии с разделом 5 Закона 1949 года, дала гражданство Великобритании и колоний (CUKC) любому лицу, родившееся в Ирландском языке, соответствующим всем следующим критериям: [ 6 ]
- родился до 6 декабря 1922 года в том, что стало Республикой Ирландия;
- проживал за пределами Республики Ирландия 6 декабря 1922 года;
- обычно проживал за пределами Ирландии с 1935 по 1948 год; и
- не был зарегистрирован как ирландский гражданин в соответствии с ирландским законодательством.
Практический эффект для потомков
[ редактировать ]В соответствии с разделом 5 Закона, лицо, которое родилось на территории будущей Республики Ирландия в качестве британского предмета, но не получил ирландское гражданство в соответствии с интерпретацией закона ни ирландской конституции 1922 года, ни ирландской гражданства и гражданства 1935 года. Акт (потому что он или она больше не находились в республике в тот день, когда Конституция вступила в силу и не постоянно не жил там в день принятия закона 1935 года и не был зарегистрирован иным образом Как гражданин ирландцев) считался гражданином Соединенного Королевства и колоний. [ 6 ] [ 7 ]
Таким образом, многие из этих людей и некоторые из потомков в ирландской диаспоре ирландского человека, который покинул Ирландию до 1922 года (и который также не был жителем в 1935 году), могут быть регистрируются для гражданства ирландского языка и быть гражданином британского. [ 8 ] через либо:
- Рождение эмигранта первого поколения,
- Регистрация родов более поздних поколений отцом замужнего гражданина в местном британском консульстве в течение одного года рождения до вступления в силу Закона о британском гражданстве (BNA) 1981 года ,
- по регистрации, в любое время в жизни, с формой UKF, о рождении незамужного гражданина отца, или
- По регистрации, в любое время в жизни, с формой UKM рождения гражданской матери между BNA 1948 и датами эффективных дат BNA 1981, в соответствии с в Верховном суде Великобритании 2018 года принципом Ромеина . [ 9 ] [ 10 ]
не является, как в случае неудачи прошлых поколений своевременно зарегистрироваться в местном ирландском консульстве иностранного консульства гражданства В некоторых случаях британское гражданство может быть доступно для этих потомков в ирландской диаспоре, когда регистрация гражданства ирландского . Закон о гражданстве и до рождения последующих поколений. [ 8 ]
Имя Северной Ирландии
[ редактировать ]Закон не изменил имя Северной Ирландии. Тем не менее, более ранние проекты законопроекта включали положение, изменяющее имя Северной Ирландии на «Ольстер». [ 11 ]
Реакция
[ редактировать ]Закон вызвал возмущение в Ирландии, потому что его положения гарантировали, что разделение (то есть статус Северной Ирландии в рамках Великобритании) будет продолжаться, если бы парламент Северной Ирландии не выбрал иное. [ 12 ] Поскольку в Северной Ирландии было профсоюзное большинство, гарантия того, что Северная Ирландия останется частью Великобритании, если только парламент Белфаста не решит иным образом, иначе подготовившись к так называемому «юнионистскому вето» в британском законодательстве. Ирландский парламент призвал к протесту против разделения [ 13 ] как результат. Это была первая и последняя межпартийная декларация против разделения ирландским парламентом. Возрождение ирландской республиканской армии в начале 1950 -х годов было приписано ирландским журналистом и популярным историком Тим Пэт Куган в силу популярного чувства среди националистов по обе стороны границы против Закона.
До опубликованного окончательного акта предположение, что законодательство изменило бы название «Северная Ирландия» на «Ольстер», также стало предметом неблагоприятной реакции ирландских националистических политиков в Северной Ирландии и министра иностранных дел в Ирландии, как только Шесть из девяти округов Ольстер фактически находятся в Северной Ирландии. [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ирландские власти оспаривали категоризацию «ирландского свободного государства» и впоследствии «ирландских» граждан как британских подданных, см. Закон о британском гражданстве и Ирландия Республика
- ^ Dáil éireann Debates , вторник, 17 июля 1945 г.
- ^ Маквей, Робби; Роллстон, Билл (2023). Ирландия, колониализм и незаконченная революция (версия Kindle). Хеймаркет книги. 4301. ISBN 9798888900499 .
{{cite book}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка ) - ^ Jump up to: а беременный Секретная бумага кабинета (49) 4; 7 января 1949 г. - «Ирландия: доклад о рабочей партии» - Меморандум премьер -министра
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и HC Deb 01 июня 1949 г. Том 465 CC2235-51 ( Государственный секретарь по домашним делам )
- ^ Jump up to: а беременный RFV Heuston (январь 1950). «Британская национальность и ирландское гражданство». Международные дела . 26 (1): 77–90. doi : 10.2307/3016841 . JSTOR 3016841 .
- ^ «Закон об Ирландии: раздел 5» , Legislation.gov.uk , Национальный архив , 1949 г. 41 (с. 5)
- ^ Jump up to: а беременный Дейли, Мэри Э. (май 2001). «Ирландское гражданство и гражданство с 1922 года». Ирландские исторические исследования . 32 (127). Издательство Кембриджского университета : 395, 400, 406. doi : 10.1017/s0021121400015078 . JSTOR 30007221 . S2CID 159806730 .
- ^ Хан, Асад (23 февраля 2018 г.). «Комментарий дела: Генеральный адвокат Шотландии против Ромеина (Шотландия) [2018] UKSC 6, часть первая» . Блог Верховного суда Великобритании .
- ^ Генеральный адвокат Шотландии (заявитель) против Ромеина (ответчик) (Шотландия) [2018] UKSC 6 , [2018] AC 585 (8 февраля 2018 года), Верховный суд (Великобритания)
- ^ The Times , 6 января 1949 года, отчет о протесте г -на Малви, депутат.
- ^ Закон об Ирландии 1949 г.
- ^ «Даил Эйернн - том 115 - 10 мая 1949 года - протест против разделения - моция» . ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕБАТЫ.OIRECHTAS.IE. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Получено 20 февраля 2010 года .
- ^ The Times , 6 января 1949 года (отчет о протесте г -на Малви, MP; см. Также альтернативные названия для Северной Ирландии )
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Соединенное Королевство Акты парламента 1949
- Конституционные законы Великобритании
- Конституционные законы Северной Ирландии
- Иммиграция в Соединенное Королевство
- 1949 в британском праве
- Юнионизм в Великобритании
- 1949 в Северной Ирландии
- 1949 по ирландскому праву
- Британский закон о гражданстве
- Акты парламента Соединенного Королевства в отношении Ирландии
- Акты парламента Соединенного Королевства в отношении Северной Ирландии
- Ирландия и Содружество Наций