Алма Ришая Зута

*Алма Ришая Зута*
Алма Ришая Зута
Информация
Религия	мандеизм
Язык	Мандейский язык

Алма Ришайа Зута ( классический мандейский язык : ࡀࡋࡌࡀ ࡓࡉࡔࡀࡉࡀ ࡆࡅࡈࡀ , «Меньший высший мир» или «Маленький первый мир») — мандейский религиозный текст. Текст используется для церемоний посвящения в жрецы Мандеев. Оно написано в виде свитка. Алма Ришайа Зута дополняет Алма Ришайа Рба , или «Большой Высший Мир», родственный мандейский текст, используемый для священнических ритуалов. ^{[ 1 ]}

Рукописи и переводы

Английский перевод текста был опубликован Э.С. Дроуэром в 1963 году и основан на рукописи 48 из коллекции Дроуэра (сокращенно DC 48 ). Он был скопирован в 972 году хиджры (1564 или 1565 год нашей эры). Поскольку первая часть свитка отсутствует, содержание DC 48 начинается в середине диалога между инициирующим священником ( rba ) и новичком. В рукописи DC 48 сохранились 4 части. ^{[ 2 ]} Напечатанная на мандейском языке версия DC 48 была опубликована Маджидом Фанди Аль-Мубараки в 2002 году. ^{[ 3 ]}

Коллекция MS Рбай Рафид 3F (сокращенно MS RRC 3F ), скопированная в 1238 году хиджры (1822-1823 годы нашей эры), представляет собой рукопись Алмы Ришая Зута , которая не анализировалась Дроуэром. Его проанализировал Мэтью Моргенштерн в 2018 году. ^{[ 4 ]} Рукопись является частью коллекции Рбая Рафида (RRC), частной коллекции мандейских рукописей, хранящейся у мандейского священника Рбая Рафида ас-Сабти в Неймегене , Нидерланды. ^{[ 5 ]} Переписчиком был Иахия Рам Зихрун бр Мхатам бр Мхатам Юхана бр Бихрам бр Машад бр Наймиа бр Карам бр Кайриа бр Хайат кинианах Сабур. ^{[ 6 ]}

Молитвенная последовательность

В Alma Rišaia Zuṭa предписанная последовательность молитв Куласты Дроуэра 1959 года (нумерация которых приведена ниже в соответствии с Каноническим молитвенником ), которую следует читать, следующая. ^{[ 2 ]}

63, 3
109
35, 9
65
71–72
59
64
80
170
(иллюстрации и описания других промежуточных ритуалов)
1, 3, 5, 19
32–34
75–77
9
35–69
91–99
70–71
101–103
63, 3
35, 9
58
65
71
170
6
72
80
2, 4, 6

См. также

Ссылки

^ Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-515385-5 . OCLC 65198443 .
^ Jump up to: ^а ^б Дроуэр, Э.С. 1963. Пара насорских комментариев: два священнических документа: Великий Первый мир и Малый Первый мир . Лейден: Брилл.
^ Аль-Мубараки, Маджид Фанди (2002). Алма ришая помощь (УС 48) . Мандейский Диван. Том. 5. Сидней. ISBN 1-876888-05-9 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Моргенштерн, Мэтью (2018). «Новые прочтения и интерпретации мандейского жреческого комментария Алма Ришая Зута («Малый« Первый мир »»)» . Ле Музеон . 131 (1–2): 1–19. дои : 10.2143/MUS.131.1.3284833 .
^ Алдихиси, Сабах (2008). История творения в мандейской священной книге в Гиндза Рба (доктор философии). Университетский колледж Лондона.
^ Моргенштерн, Мэтью (ред.). «Алма Рисая Зута» . Полный арамейский лексикон . Проверено 27 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Полный текст на Archive.org.
Алма Ришая Зута (мандайский текст из Mandaean Network)
Алма Ришая Зута (мандайский текст из Mandaean Network)
Транслитерированный текст ( Полный арамейский лексикон )

[Buckley_2002-1] Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-515385-5 . OCLC 65198443 .

[pair-2] Jump up to: ^а ^б Дроуэр, Э.С. 1963. Пара насорских комментариев: два священнических документа: Великий Первый мир и Малый Первый мир . Лейден: Брилл.

[3] Аль-Мубараки, Маджид Фанди (2002). Алма ришая помощь (УС 48) . Мандейский Диван. Том. 5. Сидней. ISBN 1-876888-05-9 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[4] Моргенштерн, Мэтью (2018). «Новые прочтения и интерпретации мандейского жреческого комментария Алма Ришая Зута («Малый« Первый мир »»)» . Ле Музеон . 131 (1–2): 1–19. дои : 10.2143/MUS.131.1.3284833 .

[Aldihisi_2008-5] Алдихиси, Сабах (2008). История творения в мандейской священной книге в Гиндза Рба (доктор философии). Университетский колледж Лондона.

[6] Моргенштерн, Мэтью (ред.). «Алма Рисая Зута» . Полный арамейский лексикон . Проверено 27 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]