Погрешность ( Провод )

« Погрешность »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	4 сезон Эпизод 6
Режиссер	И Аттиас
Рассказ	Эд Бернс Эрик Овермайер
Телеспектакль по	Эрик Овермайер
Исходная дата выхода в эфир	15 октября 2006 г. ( 15.10.2006 )
Время работы	58 минут

« Погрешность » — шестой эпизод четвёртого сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Написанный Эриком Овермайером по рассказу Эда Бернса и Эрика Овермайера, режиссер Дэн Аттиас , он первоначально вышел в эфир 15 октября 2006 года.

Краткое содержание сюжета

Демократическая первичная кампания

В воскресенье утром мэр Ройс и члены совета Грей и Карчетти посещают церковь, чтобы заручиться поддержкой министров по мере приближения выборов. Позже, когда Карчетти и Уилсон проводят предвыборную кампанию в центре города, делегат штата Уоткинс показывает листовку, связывающую Карчетти с пресловутым хозяином трущоб . Ройса в последнюю минуту Уилсон считает, что этот флаер был клеветнической тактикой , но Карчетти взволнован тем, что атака может сработать. Карчетти, Уилсон, Д'Агостино и Джерри обсуждают, как реагировать на листовку. По настоянию Уилсона Карчетти появляется в нескольких ток-шоу на радио, что помогает ему отвлечься от предвыборной листовки Ройса. Сенатор Дэвис предлагает отказаться от своей обычной поддержки Ройса в день выборов в обмен на 20 000 долларов. Карчетти неохотно соглашается.

Дома в тот вечер семьи Карчетти, Ройса и Грея смотрят новости о массовой явке избирателей, Карчетти лидирует, а Бонд побеждает Демпера в гонке на должность прокурора штата (что указывает на отсутствие поддержки кандидатуры Ройса). Джен убеждает Томми пойти с ней на прогулку. Ему звонит Д'Агостино и сообщает, что Ройс уступил, что делает его предполагаемым избранным мэром, потому что Балтимор - очень демократический город. Томми не уверен, рад ли он победе, но наконец расплывается в улыбке. Они направляются на праздник, и Томми благодарит своих сторонников и противников как за их помощь на предстоящих всеобщих выборах, так и за улучшение Балтимора. Избранный президент Совета Наресс Кэмпбелл поздравляет Карчетти. Джен говорит ему, что идет домой и что ему следует хорошо провести ночь. Дэвис также присутствует на вечеринке и не стыдится своих действий по поддержке Ройса, говоря Карчетти, что легко отпустил его.

Вечеринка продолжается с Джерри, Уилсоном, Томми и Д'Агостино в отеле в центре города. После того, как Джерри уходит с Уилсоном, Д'Агостино подходит к Карчетти, но в конце концов отвергает ее сексуальные домогательства.

Западный округ

Сиднор и Херк наблюдают, как Марло встречается со своими помощниками. Марло звонит по телефону и просит забрать «худую девушку из Нью-Йорка », что Херк интерпретирует как договоренность о доставке кокаина . Херк следует за Марло до Пенсильванского вокзала и арестовывает его, когда он встречает женщину, которая, как выяснилось, не несет с собой наркотиков - Марло организовал инцидент, чтобы привлечь полицию. Тем временем Греггс узнает, что заключенный предоставил информацию о свидетеле мертвого государства . Однако Ролз просит Ландсмана назначить Греггса и Норриса на избирательные участки в форме, откладывая рассмотрение дела свидетелей до окончания выборов. В школе През предлагает помочь Дьюки получить чистую одежду. Доннелли и Грейс исключают Намонда из обычного класса и помещают его в Колвина и Паренти учебную программу вместе с девятью другими учениками. Когда Доннелли угрожает Рэнди исключением из-за потенциального сексуального насилия, он показывает, что знает об убийстве. През просит ее позволить ему передать признание Рэнди тому, кому он доверяет в полиции.

В Западном округе выдан ордер Омару на убийство родильницы. МакНалти скептически относится к тому, что Омар убьет кого-то, не причастного к торговле наркотиками. През обращается к Дэниэлсу с просьбой помочь Рэнди не попасться на съедение системе. Дэниелс предлагает Презу обратиться к Карверу , который изменил свой подход к работе в полиции. Рэнди Карвер встречается с приемной матерью , которая беспокоится о безопасности мальчика, если кто-нибудь узнает, что он разговаривал с полицией. Она разочарована неверным суждением Рэнди, но Карвер говорит ей, что считает Рэнди хорошим ребенком. В день выборов , когда Рэнди сопровождал свою приемную мать на избирательные участки, сотрудник Карчетти платит ему за раздачу листовок. Рэнди нанимает Дьюки, Кенарда и Пончика, чтобы они помогли ему, выполняя работу самостоятельно после того, как остальные воспользовались предоплатой сотрудника. Тем временем Брианна освобождает Нэймонда и его мать Де'Лонду, отчасти потому, что ее доход от рухнувшей организации Барксдейла иссяк. Дома Де'Лонда оказывает давление на Нэймонда, чтобы тот зарабатывал деньги, продавая наркотики, и ведет его к Боди. Боди поначалу не уверен, но Де'Лонда настаивает и использует имя Ви-Бея, чтобы убедить его. После того, как Де'Лонда уходит, Боди говорит Намонду, что разговор с ней дает ему представление о его личности.

Майкл идет в спортзал, где Катти уже флиртует с другой женщиной. Приходит Нэмонд и просит Майкла помочь перевезти его первую посылку, но Майкл отказывается. Катти говорит с Майклом о женщине, а затем спрашивает о Пауке. Майкл объясняет, что Паук ушел из-за связи Катти с его матерью, а затем делает резкое замечание о том, что Катти не «ангел». Когда Нэмонд возвращается домой, он говорит Де'Лонде, что его новые угловые обязанности было легко выполнять, но позже он бросает полную сумку с наркотиками на свою кровать, указывая, что он не продал ни одной своей упаковки.

Омар

Офицер Уокер замечает Омара в магазине. Омар понимает, что Уокер ждет его снаружи, и прячет пистолет в холодильник. Уокер останавливает Омара и, ожидая подкрепления, кладет в карман кольцо, которое носит Омар - то же самое кольцо, которое Омар забрал у Марло во время ограбления игры в покер Марло. Когда Омар заявляет, что против него нет никаких обвинений, Уокер сообщает ему, что ему предъявлено обвинение в убийстве. На место происшествия прибывают Коликкио и МакНалти, и Омар просит МакНалти позвонить, прежде чем его схватят. МакНалти дает ему свой личный сотовый телефон, и он набирает Бутчи для него . Бутчи заверяет Омара, что он внесет залог, и предлагает ему поддержку, даже когда Омар говорит ему, что залога не будет, поскольку обвинение - убийство. Сантанджело игриво высмеивает МакНалти, называя его «демократом» за помощь Омару.

Когда Омара доставляют в тюрьму, он сталкивается с агрессией со стороны большинства других заключенных, многих из которых он грабил в прошлом. Омар готовится к худшему, когда в его камеру отправляют двоих мужчин, один из которых носит нож. После напряженного противостояния Омар испытывает огромное облегчение, когда они узнают, что Бутчи послал их защитить его.

Производство

Ссылка на заголовок

Название отсылает к результатам опроса о намерениях голосовать на первичных выборах мэра, представленных в сериале. В статистическом анализе погрешность выражает величину случайной вариации, лежащей в основе результатов опроса. Это можно рассматривать как меру изменений, которые можно было бы увидеть в зарегистрированных процентах, если бы один и тот же опрос проводился несколько раз. Чем больше погрешность, тем меньше уверенности в том, что проценты, указанные в опросе, близки к «истинным» процентам; то есть проценты в общей численности населения .

Эпиграф

Не пытайтесь повторить это дерьмо дома.

— Норман Уилсон

Это сделано в связи с тем, что Норман упрекнул Карчетти в попытке самостоятельно справиться с явкой на первичных выборах. Это также относится к тому, что сержант Хаук пытается провести ненадлежащее расследование в отношении Марло с использованием камеры, полученной по неправильному протоколу, а также к тому, что Нэймонд все больше погружается в игру с наркотиками.

Кредиты

В главных ролях

Хотя Фрэнки Фэйсон , Дейдра Лавджой , Кларк Питерс , Венделл Пирс и Андре Ройо не появляются в этом эпизоде, хотя они и указаны.

Приглашенные звезды

• Исайя Уитлок-младший в роли сенатора Р. Клейтона «Клэя» Дэвиса
• Джермейн Кроуфорд в роли Дукуана «Дьюки» Уимса
• Маэстро Харрелл в роли Рэнди Вагстаффа
• Хулито Маккаллум в роли Нэймонда Брайса
• Тристан Уайлдс в роли Майкла Ли
• Голос похож на Криса Партлоу
• Хасан Джонсон в роли Роланда «Ви-Бей» Брайса
• Меган Андерсон в роли Джен Карчетти
• Тутси Дюваль — помощник директора Марсия Доннелли
• Майкл Хаятт в роли Брианны Барксдейл
• Джей Ландсман в роли лейтенанта Денниса Мелло
• Эд Норрис, как детектив Эд Норрис
• Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
• Марлин Аффлак в роли Наресс Кэмпбелл
• Брэнди Бурре в роли Терезы Д'Агостино
• Дрэйвон Джеймс, как миссис Грейс Сэмпсон
• Карен Викс, как Джерри
• Кристофер Манн в роли члена совета Энтони Грея
• Фредерик Стротер в роли государственного делегата Оделла Уоткинса
• Феликс Стивенсон в роли преподобного Фрэнка Рида
• Мелвин Уильямс в роли Дьякона
• Тевин Браун в роли неизвестного
• Натан Корбетт в роли Пончика
• Тулисо Дингуолл, как Кенард
• Дениз Харт в роли мисс Анны Джеффрис
• Сэнди МакКри в роли Де'Лонды Брайс
• Джонни Луис Браун в роли офицера Эдди Уокера
• Бенджамин Буш, как офицер Энтони Коликкио
• Майкл Салкони, как офицер Майкл Сантанджело
• Корбин Смит, как Монелл
• Брайан Энтони Уилсон в роли детектива Вернона Холли
• Королева Нзинга Ама Линтон — пассажирка железнодорожного транспорта
• Айсис МакКрей в роли девушки, которую завели в ванную
• Фелиция Пирсон в роли Снупа
• Джек Сили — фанатичный избиратель
• Грегори Л. Уильямс в роли детектива Майкла Кратчфилда

Неуказанные выступления

• С. Роберт Морган в роли Бутчи (только голос)
• Даррелл М. Смит, как школьный офицер Тернер
• Диана Вильямонте в роли миссис Рэйчел Шапиро, учительницы восьмого класса
• Деметрия Бейли в роли миссис Перлин Скотт, учительницы восьмого класса
• Джеффри Лоренцо в роли Карима Уильямса
• Тейлор Кинг в роли Зенобии Доусон
• Давон Купер в роли Дарнелла Тайсона
• Джейсон Уортон в роли Альберта Стоукса
• Майкл Коли, как Кваме
• На'Дрия Дженнингс в роли Чандры Портер
• Эдвард Грин в роли паука
• Тайрел Бейкер в роли Маленького Кевина
• Донни Эндрюс, как Донни
• Деррик Пёрви, как Большой Парень
• Корбин Смит, как Монелл
• Тони Руджери — начальник полиции компании Amtrak
• Сьюзан Лински в роли читателя по губам в фургоне
• Неизвестна как г-жа Хэнсон - пожилая афроамериканская учительница-ветеран восьмого класса.
• Неизвестен как Тифф
• Неизвестен как Пол
• Неизвестен как Маркит
• Неизвестен как Латония
• Дэн ДеЛука в роли доктора. Дэвид Паренти

Внешние ссылки

• «Погрешность» на HBO.com
• «Погрешность» на IMDb