Бумажник

Бумажник
Бумажник
	Рекламный плакат Джеффа Терли
Режиссер	Джон Карс
Рассказ	Клио Чанг ; Кенделл Хойер ;
Продюсер:	Кристина Рид
В главных ролях	Джон Карс ; Кари Уолгрен ;
Под редакцией	Лиза Линдер Слайвер
Музыка	Кристоф Бек
Анимация от	Патрик Осборн (руководитель анимации)
Цветовой процесс	Черно-белый ; Цвет
Производство ; компания	Анимационные студии Уолта Диснея
Распространено	Студия Уолта Диснея ; Кинофильмы
Дата выпуска	2 ноября 2012 г. (с Wreck-It Ralph ) ;
Время работы	6:33
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский

Paperman — американский черно-белый компьютерный короткометражный анимационный романтический комедийный фильм, созданный Walt Disney Animation Studios . Режиссер Джон Карс , он сочетает в себе традиционную и компьютерную анимацию озвучены голоса Карса и Кари Уолгрен , а в главных ролях .

Фильм был выпущен 2 ноября 2012 года вместе с Wreck-It Ralph . Он получил положительные отзывы критиков и зрителей, которые особенно высоко оценили анимацию и ее сюжетную линию. На 85-й церемонии вручения премии Оскар . ^{[ 3 ]} он выиграл лучший анимационный короткометражный фильм , первый короткометражный фильм производства Диснея, получивший премию Оскар с тех пор, как « Трудно быть птицей» , выигранной на 42-й церемонии вручения премии Оскар в 1970 году. ^{[ 4 ]} На 40-й церемонии вручения наград Annie Awards он получил награду за лучший короткометражный анимационный фильм . ^{[ 5 ]}

Сюжет

Молодой бухгалтер по имени Джордж стоит на платформе поезда, Нью-Йорк , 1940-е годы . ^{[ 6 ]} держит папку, когда его сбивает летящий лист бумаги. За газетой гонится молодая женщина по имени Мэг, которая потеряла ее из-за порыва ветра от проходящего поезда. То же самое происходит с Джорджем, когда последующий порыв ветра от другого приближающегося поезда выбивает один из документов из его папки и швыряет его в лицо Мэг, оставляя на бумаге отпечаток поцелуя, размазанного помадой, к его большому удовольствию, когда Джордж забирает его. . Он очарован следом от помады и красотой Мэг и поэтому скучает по ее посадке в уходящий поезд. Они обмениваются взглядами, когда она уходит.

Джордж приходит на работу в подавленном состоянии, глядя на бумагу с помадой на своем столе. Он смотрит в окно и с удивлением обнаруживает Мэг в здании через дорогу, работающую в офисе с открытым окном. Не сумев привлечь ее внимание размахивая руками, к большому раздражению своего босса, Джордж начинает складывать самолетики из стопки бумаг на своем столе, выбрасывая их один за другим в окно, пытаясь заставить ее заметить его. Его усилия наталкиваются на разную степень неудачи, а также на пренебрежительные взгляды босса. В отчаянии, безуспешно израсходовав всю бумагу на своем столе, он использует бумагу с пометками помады, хотя и это терпит неудачу, когда порыв ветра вырывает ее из его рук. Затем Мэг покидает офис, а Джордж, давая отпор своему боссу, выбегает из-за стола. Перебегая улицу с оживленным движением, он не видит, куда она пошла, и находит только последний бумажный самолетик с помадой. Разгневанный, он сильно бросает его, и тот взлетает в небо.

Оказывается, многие бумажные самолетики собрались в соседнем переулке, и когда бумажный самолетик с помадой приземляется среди них, они начинают шевелиться и взлетать с земли, словно оживая, и отправляются в погоню за Джорджем. Облако бумажных самолетиков толкает его к ближайшей железнодорожной станции и к его большому замешательству. Тем временем бумажный самолетик с помадой и помадой отправляется в погоню за Мэг и находит ее на цветочном стенде. Узнав бумагу с помадой, она преследует самолет до другой железнодорожной станции и садится на другой поезд. Они наконец собрались вместе, когда оба их поезда останавливаются на одной станции; Джордж все еще был увешан бумажными самолетиками, а Мэг держала в руках бумажный самолетик с помадой. По мере того, как идут титры, видно, как они счастливо болтают друг с другом за столиком в ресторане, а между ними лежит бумага с помадой. Картинка исчезает, но бумага все еще находится в титрах, прежде чем она улетит.

Бросать

Джон Карс, как Джордж
Кари Уолгрен в роли Мэг

Производство

Концепция и написание

«Каждое утро по дороге на работу я проходил через Центральный вокзал… и иногда ты встречался взглядом с людьми, просто незнакомыми людьми, например, с красивой девушкой или кем-то в этом роде, и ты думал, есть ли между ними связь? Вы чувствуете эту связь на долю секунды и задаетесь вопросом, кем был этот человек. В этом основная идея – что, если бы два человека действительно идеально подходили друг другу, и у них была бы случайная встреча. А что, если бы они были разлучены – как бы это произошло? два человека снова сойдутся вместе, и как могло вмешаться немного волшебства и судьбы, чтобы снова свести их вместе?»

- Режиссер Джон Карс о том, что вдохновило его на создание Paperman . ^{[ 7 ]}

В интервью Animation World Network режиссер Джон Карс рассказал, что Пейперман впервые материализовался, когда он работал аниматором в Blue Sky Studios в 1990-х годах. ^{[ 8 ]} Карс задумал Paperman во время своей обычной поездки на работу через Центральный вокзал , где его вдохновили «случайные связи, которые иногда возникают с людьми» во время этих экскурсий. В результате он создал историю о «парне, который устанавливает связь с этой девушкой во время своей долгой поездки на работу», уточнив, что «эта история на самом деле о том, что происходит, когда он пытается вернуть ее и снова установить эту связь». ^{[ 9 ]} Описывая Paperman как «городскую сказку», ^{[ 10 ]} Карс представил идею короткометражного мультфильма главному креативному директору Disney Джону Лассетеру. ^{[ 7 ]} и Walt Disney Animation Studios несколько раз. Студия отказалась от разработки проекта, поскольку была занята фильмом «Рапунцель: Запутанная история» (2010), над которым также работал Карс. ^{[ 11 ]} Лишь после того, как «Рапунцель: Запутанная история» была завершена, Дисней, который искал проект, который «заполнил бы пространство между» « Рапунцель: Запутанная история » и Wreck-It Ralph , ^{[ 12 ]} что Пейперману наконец-то дали зеленый свет . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Карс разработал историю с помощью раскадровки. ^{[ 14 ]} написал первоначальный вариант Paperman и . Однако он признал, что написание сценария на самом деле было совместным процессом, потому что он постоянно получал творческий вклад от «группы равных режиссеров». Лассетер, который был исполнительным продюсером фильма, также часто вносил свой вклад. Главный герой Джордж был вдохновлен Джорджем Бэйли из фильма «Эта прекрасная жизнь» (1946). По словам Карса, Бэйли, как и Джордж, «переживает всю гамму жизни, от самых высоких взлетов до самых низких падений. Он настоящий парень; он расстраивается. У него есть мечты». ^{[ 15 ]}

Анимация

В поисках «способа объединить 2D и 3D » анимацию Карс обнаружил Meander, «гибридную векторно-растровую систему рисования и анимации, которая дает художникам интерактивный способ создания фильма». ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]} Описывая источник вдохновения для создания уникального стиля анимации фильма, созданного с помощью этой новой собственной технологии, ^{[ 17 ]} Карс заявил: «Мы, насколько могли, объединили выразительность 2D-рисунков со стабильностью и размерностью компьютерной графики. Это действительно восходит к работе с Гленом Кином над «Рапунцель: Запутанная история », когда он наблюдал, как он рисует поверх всех изображений». ^{[ 9 ]}

Техника, называемая «адвекция последней линии». ^{[ 18 ]} дает художникам и аниматорам значительно больше влияния и контроля над конечным продуктом, поскольку все делается в одном отделе. В своем комментарии: «В Paperman у нас не было отдела тканей и отдела волос. Здесь складки ткани, силуэты волос и тому подобное возникают в результате тщательного принятия дизайнерских решений, которые сопровождают Процесс рисования в 2D. Наши аниматоры могут что-то изменить, даже стереть подложку компьютерной графики, если захотят, и изменить профиль руки, и они могут спроектировать всю ткань в стиле Милта Кала , если захотят». ^{[ 19 ]}

Персонажи и голоса

Дизайн персонажей Пейпермана можно сравнить с дизайном персонажей традиционного анимационного фильма Диснея «Сто один далматинец » (1961). Было проведено несколько сравнений между персонажами Джорджем из «Пейпермана» и Роджером из «101 далматинца» , особенно тот факт, что они оба имеют схожие типы телосложения . Внешний вид Джорджа претерпел несколько изменений, но Карс всегда хотел, чтобы у персонажа был довольно большой нос, говоря, что он «все еще может быть действительно забавным и привлекательным». давний аниматор Диснея, Глен Кин, работал над возлюбленной Джорджа, Мэг. По словам Карса, оба персонажа Paperman, Джордж и Мэг, были намеренно нарисованы так, чтобы дополнять и соответствовать дизайнам друг друга. ^{[ 15 ]}

В интервью ассоциации выпускников своей школы Кари Уолгрен , озвучившая Мэг, сказала, что ее попросили сыграть эту роль из-за ее предыдущего участия в фильмах «Болт» и «Рапунцель: Запутанная история» . Запись ее роли в фильме заняла около 30 минут: «Поскольку фильм в основном немой, им просто нужна была какая-то вокальная «атмосфера», с которой можно было бы поэкспериментировать. Во время сеанса мы играли с множеством разных вокальных реакций: фырканье, вздохи, вдохи... Я думаю, что один смешок попал в окончательный микс, и я на самом деле рад, что они сохранили его в основном без звука - я думаю, что таким образом короткометражка становится еще более мощной». ^{[ 20 ]}

Выпускать

Премьера короткометражного фильма состоялась на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в июне 2012 года. ^{[ 21 ]} Пять месяцев спустя короткометражка сопровождала театральный релиз Wreck-It Ralph , вышедший 2 ноября. ^{[ 22 ]} Кристофа Бека Партитура была выпущена в цифровом формате на лейбле Walt Disney Records в следующем месяце, 18 декабря. ^{[ 23 ]} После номинации на премию Оскар за лучший анимационный короткометражный фильм . ^{[ 24 ]} Paperman был выпущен в кинотеатрах вместе с другими короткометражками этого года, номинированными на Оскар, компанией ShortsHD . ^{[ 25 ]}

Короткометражка также была выпущена на YouTube 29 января 2013 года. ^{[ 26 ]} но в настоящее время является частным. Позже он был выпущен на Hulu . ^{[ 27 ]} но в конечном итоге был снят с эксплуатации. Paperman был доступен на Netflix в Северной Америке 25 октября 2015 года и выпущен в сборнике короткометражных фильмов Walt Disney Animation Studios, в который также вошли Frozen Fever и Get a Horse! , как одно название фильма на сервисе. Название было удалено из эксплуатации 25 октября 2021 года, через шесть лет после добавления. ^{[ 28 ]} Короткометражный фильм и большинство других, выпущенных на Netflix, были доступны для потоковой передачи по отдельности, а не как одна коллекция, на Disney+ 12 ноября 2021 года в честь первого Дня Disney+ . ^{[ 29 ]}

Paperman был выпущен Walt Disney Studios Home Entertainment на Blu-ray и DVD- релизах Wreck-It Ralph 5 марта 2013 года. Paperman также был выпущен на Blu-ray коллекции короткометражных фильмов Walt Disney Animation Studios 18 августа 2015 года. ^{[ 30 ]}

Прием

Кинокритик Джефф Шеннон, пишущий для RogerEbert.com , назвал короткометражку «блестящей от начала до конца», написав, что фильм «еще раз доказал, что традиционная 2-D анимация столь же выразительна, как и компьютерная 3-D». ^{[ 31 ]} Леонард Малтин назвал короткометражку «забавной и гениальной историей любви», отметив, что это «само совершенство». ^{[ 32 ]}

Существует некоторая дискуссия относительно некоторых сходств в сюжетной линии и концепции короткометражного фильма Paperman и Патрика Хьюза 2008 года «Знаки» . ^{[ 33 ]} Сам Хьюз отверг идею копирования, хотя и признал сходство между ними, но восхитился короткометражкой и назвал ее «красивой». ^{[ 34 ]}

Пейперман был номинирован и получил как премию Оскар за лучший короткометражный анимационный фильм на 85-й церемонии вручения премии Оскар , так и премию Энни за лучший короткометражный анимационный фильм на 40-й церемонии вручения наград Annie Awards . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Это был первый короткометражный фильм Диснея, получивший «Оскар» в этой категории с 1969 года. ^{[ 35 ]}

См. также

Wikisource:Рассказы иностранных авторов (скандинавские)/Летающая почта — в этом рассказе 1867 года датский писатель Мейр Арон Гольдшмидт исследовал аналогичную тему продуваемой ветром бумаги, объединяющей двух незнакомцев.

Примечания

^ Распространяется Walt Disney Studios Motion Pictures через баннер Walt Disney Pictures .

Ссылки

^ Берлингейм, Джон (25 октября 2011 г.). «Зеленая фаза Кристофа Бека» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 8 июня 2012 г.
^ «БЕЛОснежка И Семь Гномов» . Киносообщество Линкольн-центра . Проверено 26 сентября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Список победителей 85-й ежегодной церемонии вручения премии Оскар» . США сегодня . 26 февраля 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
^ «Победители 42-й премии Оскар - Наследие Оскара - Академия кинематографических искусств и наук» . Оскар.орг . Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 года . Проверено 2 октября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бек, Джерри (2 февраля 2013 г.). «Лауреаты премии Энни» . Мультяшное пиво . Проверено 3 февраля 2013 г.
^ Кларк, Ноэлин (30 января 2013 г.). « Бумажник»: номинированный на «Оскар» короткометражный фильм Диснея, взятый из классики» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 18 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фэйлз, Ян (31 января 2013 г.). «Внутренняя история Диснеевского бумажника» . FXguide . ООО «Фексгид.ком» . Проверено 7 октября 2013 г.
^ Чафардини, Марк (11 января 2012 г.). «Эксклюзив: интервью... аниматор Диснея и режиссер журнала Paperman Джон Карс» . Иди, смотри, говори! . Проверено 6 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сарто, Дэн. «Внутри нового короткометражного анимационного бумажника Диснея» . Всемирная сеть анимации . Проверено 5 июня 2012 г.
^ Вальдес, Ева (26 февраля 2013 г.). «Сборник закулисных интервью с оскароносным режиссером короткометражного фильма «Газетчик» Джоном Карсом» . Screenslam.com . Zap Entertainment Corp. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 6 октября 2013 г.
^ Тейлор, Дрю (2 сентября 2013 г.). «Оскароносный аниматор Джон Карс покидает Дисней» . ИндиВайр . SnagFilms Co. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бек, Джерри (2 июля 2012 г.). «Эксклюзивное интервью газеты Paperman с режиссером Джоном Карсом» . Мультяшное пиво . Мультфильм Брю, ООО . Проверено 6 октября 2013 г.
^ Редис, Кристина (2012). «Режиссер Джон Карс рассказывает о Paperman, о том, как возникла идея короткометражного фильма, об отсутствии диалога, сочетании традиционной и компьютерной анимации и многом другом» . Коллайдер . Востребованный фильм . Проверено 6 октября 2013 г.
^ Рим, Эмий (10 февраля 2013 г.). « Бумажный человек»: посмотрите пошаговый процесс анимации короткометражного фильма Диснея, номинированного на «Оскар», — ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ВИДЕО» . Развлекательный еженедельник . Entertainment Weekly Inc. Проверено 7 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Блейн, Х. «Интервью: писатель и режиссер Джон Карс, получивший премию Оскар» от PAPERMAN» . Живи ради фильмов . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
^ Бернштейн, Эбби (25 февраля 2013 г.). «Задание Х» . Эксклюзивное интервью: Джон Карс и Кристина Рид о журнале PAPERMAN . Миднайт Продакшнс, Инк . Проверено 6 октября 2013 г.
^ «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Диснеевский «Бумажный человек» сочетает в себе очарование рисованной графики и цифровую глубину» . EW.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
^ «Короткие анимационные ролики Disney's Paperman сочетают в себе компьютерную графику и технику рисования» . Проверено 2 октября 2014 г.
^ «Еще немного о диснеевском «Гуманере» » . Мультяшное пиво . 2 июля 2012 года . Проверено 2 октября 2014 г.
^ «С Днем святого Валентина» . КУ Ассоциация выпускников . 13 февраля 2013 года . Проверено 19 августа 2014 г.
^ Коннелли, Брендон (8 февраля 2012 г.). «Что такое Бумажник Диснея? И когда мы его увидим?» . Чертовски круто . Проверено 9 февраля 2012 г.
^ Амиди, Амид (25 апреля 2012 г.). «Плакат к диснеевскому «Газетчику» » . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
^ «Walt Disney Records выпустит партитуру Кристофа Бека к «Paperman»» . фильм «Музыкальный репортер» . 5 декабря 2012 года . Проверено 30 января 2013 г.
^ Брезникан, Энтони (10 января 2013 г.). «Оскар-2013: раскрыты номинации…» Entertainment Weekly . Проверено 2 мая 2013 г.
^ Вулф, Дженнифер (16 января 2013 г.). «ShortsHD представляет в кинотеатрах короткометражки, номинированные на Оскар 2013» . Всемирная сеть анимации . Проверено 24 августа 2013 г.
^ Голдберг, Мэтт (30 января 2013 г.). «Дисней выпускает потрясающий короткометражный анимационный фильм Джона Карса «Paperman»» . Коллайдер.com . Проверено 30 января 2013 г.
^ Дисней. «Бумажник» . Хулу . Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 2 марта 2013 г.
^ «Когда оставшиеся названия библиотеки Диснея покинут Netflix?» . Что на Netflix . 2 апреля 2021 г. . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Компания Walt Disney отмечает День Disney+ 12 ноября, чтобы поблагодарить подписчиков новым контентом, впечатлениями от фанатов и многим другим» . Компания Уолта Диснея . 21 сентября 2021 г. . Проверено 24 октября 2021 г.
^ Доти, Мерия (4 июня 2015 г.). « Холодная лихорадка» (и пасхальные яйца!) Скоро выйдут на Blu-ray с короткометражками Disney (эксклюзивно)» . Yahoo! Фильмы . Проверено 4 июня 2015 г.
^ Шеннон, Джефф (30 января 2013 г.). «Оскар короткометражки: Анимация» . Чикаго Сан Таймс . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
^ Мальтин, Леонард (2 ноября 2012 г.). «Рецензия: Ральф-разрушитель» . Фильм Леонарда Малтина «Безумие» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 2 марта 2013 г.
^ Хьюз, Патрик (2008). «Знаки» . Короткометражные фильмы . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 18 апреля 2013 г.
^ Куинн, Карл (28 февраля 2013 г.). «Дисней мчится за славой Оскара, но киноманы считают, что они уже видели все это раньше» . Брисбен Таймс . Брисбен, Австралия . Проверено 2 марта 2013 г.
^ Кох, Дэйв (23 января 2014 г.). «Режиссер Paperman становится премьером» . Большие новости мультфильма . Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 23 января 2014 г.

Внешние ссылки

[Disney-2] Распространяется Walt Disney Studios Motion Pictures через баннер Walt Disney Pictures .

[1] Берлингейм, Джон (25 октября 2011 г.). «Зеленая фаза Кристофа Бека» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 8 июня 2012 г.

[3] «БЕЛОснежка И Семь Гномов» . Киносообщество Линкольн-центра . Проверено 26 сентября 2012 г.

[USAToday-4] Перейти обратно: ^а ^б «Список победителей 85-й ежегодной церемонии вручения премии Оскар» . США сегодня . 26 февраля 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 г.

[5] «Победители 42-й премии Оскар - Наследие Оскара - Академия кинематографических искусств и наук» . Оскар.орг . Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 года . Проверено 2 октября 2014 г.

[Annie-6] Перейти обратно: ^а ^б Бек, Джерри (2 февраля 2013 г.). «Лауреаты премии Энни» . Мультяшное пиво . Проверено 3 февраля 2013 г.

[LATPageFromClassics-7] Кларк, Ноэлин (30 января 2013 г.). « Бумажник»: номинированный на «Оскар» короткометражный фильм Диснея, взятый из классики» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 18 марта 2017 г.

[papermanfxguide-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фэйлз, Ян (31 января 2013 г.). «Внутренняя история Диснеевского бумажника» . FXguide . ООО «Фексгид.ком» . Проверено 7 октября 2013 г.

[goseetalkkahrs-9] Чафардини, Марк (11 января 2012 г.). «Эксклюзив: интервью... аниматор Диснея и режиссер журнала Paperman Джон Карс» . Иди, смотри, говори! . Проверено 6 октября 2013 г.

[AWD_Paperman-10] Перейти обратно: ^а ^б Сарто, Дэн. «Внутри нового короткометражного анимационного бумажника Диснея» . Всемирная сеть анимации . Проверено 5 июня 2012 г.

[screenslamkahrs-11] Вальдес, Ева (26 февраля 2013 г.). «Сборник закулисных интервью с оскароносным режиссером короткометражного фильма «Газетчик» Джоном Карсом» . Screenslam.com . Zap Entertainment Corp. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 6 октября 2013 г.

[papermanidiewire-12] Тейлор, Дрю (2 сентября 2013 г.). «Оскароносный аниматор Джон Карс покидает Дисней» . ИндиВайр . SnagFilms Co. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.

[kahrscartoonbrew-13] Перейти обратно: ^а ^б Бек, Джерри (2 июля 2012 г.). «Эксклюзивное интервью газеты Paperman с режиссером Джоном Карсом» . Мультяшное пиво . Мультфильм Брю, ООО . Проверено 6 октября 2013 г.

[kahrscollider-14] Редис, Кристина (2012). «Режиссер Джон Карс рассказывает о Paperman, о том, как возникла идея короткометражного фильма, об отсутствии диалога, сочетании традиционной и компьютерной анимации и многом другом» . Коллайдер . Востребованный фильм . Проверено 6 октября 2013 г.

[papermaneweekly-15] Рим, Эмий (10 февраля 2013 г.). « Бумажный человек»: посмотрите пошаговый процесс анимации короткометражного фильма Диснея, номинированного на «Оскар», — ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ВИДЕО» . Развлекательный еженедельник . Entertainment Weekly Inc. Проверено 7 октября 2013 г.

[liveforfilmkahrs-16] Перейти обратно: ^а ^б Блейн, Х. «Интервью: писатель и режиссер Джон Карс, получивший премию Оскар» от PAPERMAN» . Живи ради фильмов . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.

[assignmentxkahrs-17] Бернштейн, Эбби (25 февраля 2013 г.). «Задание Х» . Эксклюзивное интервью: Джон Карс и Кристина Рид о журнале PAPERMAN . Миднайт Продакшнс, Инк . Проверено 6 октября 2013 г.

[18] «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Диснеевский «Бумажный человек» сочетает в себе очарование рисованной графики и цифровую глубину» . EW.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.

[19] «Короткие анимационные ролики Disney's Paperman сочетают в себе компьютерную графику и технику рисования» . Проверено 2 октября 2014 г.

[20] «Еще немного о диснеевском «Гуманере» » . Мультяшное пиво . 2 июля 2012 года . Проверено 2 октября 2014 г.

[21] «С Днем святого Валентина» . КУ Ассоциация выпускников . 13 февраля 2013 года . Проверено 19 августа 2014 г.

[22] Коннелли, Брендон (8 февраля 2012 г.). «Что такое Бумажник Диснея? И когда мы его увидим?» . Чертовски круто . Проверено 9 февраля 2012 г.

[23] Амиди, Амид (25 апреля 2012 г.). «Плакат к диснеевскому «Газетчику» » . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г.

[24] «Walt Disney Records выпустит партитуру Кристофа Бека к «Paperman»» . фильм «Музыкальный репортер» . 5 декабря 2012 года . Проверено 30 января 2013 г.

[Oscar-25] Брезникан, Энтони (10 января 2013 г.). «Оскар-2013: раскрыты номинации…» Entertainment Weekly . Проверено 2 мая 2013 г.

[26] Вулф, Дженнифер (16 января 2013 г.). «ShortsHD представляет в кинотеатрах короткометражки, номинированные на Оскар 2013» . Всемирная сеть анимации . Проверено 24 августа 2013 г.

[ColliderYouTube-27] Голдберг, Мэтт (30 января 2013 г.). «Дисней выпускает потрясающий короткометражный анимационный фильм Джона Карса «Paperman»» . Коллайдер.com . Проверено 30 января 2013 г.

[28] Дисней. «Бумажник» . Хулу . Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 2 марта 2013 г.

[29] «Когда оставшиеся названия библиотеки Диснея покинут Netflix?» . Что на Netflix . 2 апреля 2021 г. . Проверено 12 ноября 2021 г.

[30] «Компания Walt Disney отмечает День Disney+ 12 ноября, чтобы поблагодарить подписчиков новым контентом, впечатлениями от фанатов и многим другим» . Компания Уолта Диснея . 21 сентября 2021 г. . Проверено 24 октября 2021 г.

[31] Доти, Мерия (4 июня 2015 г.). « Холодная лихорадка» (и пасхальные яйца!) Скоро выйдут на Blu-ray с короткометражками Disney (эксклюзивно)» . Yahoo! Фильмы . Проверено 4 июня 2015 г.

[32] Шеннон, Джефф (30 января 2013 г.). «Оскар короткометражки: Анимация» . Чикаго Сан Таймс . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.

[33] Мальтин, Леонард (2 ноября 2012 г.). «Рецензия: Ральф-разрушитель» . Фильм Леонарда Малтина «Безумие» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 2 марта 2013 г.

[34] Хьюз, Патрик (2008). «Знаки» . Короткометражные фильмы . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 18 апреля 2013 г.

[35] Куинн, Карл (28 февраля 2013 г.). «Дисней мчится за славой Оскара, но киноманы считают, что они уже видели все это раньше» . Брисбен Таймс . Брисбен, Австралия . Проверено 2 марта 2013 г.

[cartoon-36] Кох, Дэйв (23 января 2014 г.). «Режиссер Paperman становится премьером» . Большие новости мультфильма . Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 23 января 2014 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]