Морской шелк
Морской шелк — чрезвычайно тонкая, редкая и ценная ткань , которая изготавливается из длинных шелковистых нитей или биссуса, выделяемых железой в основании ракушек (в частности, Pinna nobilis ). [ 1 ] Биссус используется моллюском, чтобы прикрепиться к морскому дну. [ 2 ]
Морской шелк производился в Средиземноморском регионе из крупного морского двустворчатого моллюска Pinna nobilis до начала 20 века. Животное, чей панцирь иногда достигает почти метра в длину, прикрепляется заостренным концом к камням в приливной зоне с помощью пучка очень прочных тонких волокон. Эти бисси или нити (длина которых может достигать шести сантиметров) прядут и при обработке лимонным соком приобретают золотистый цвет, который никогда не тускнеет. [ 3 ]
Ткань, изготовленная из этих нитей, может быть соткана еще тоньше, чем шелк, и она чрезвычайно легкая и теплая; Говорили, что пара женских перчаток из ткани могла поместиться в половинку скорлупы грецкого ореха , а пара чулок в табакерку . [ 4 ] [ 5 ] Ткань привлекает платяную моль , личинки которой ее поедают.
Pinna nobilis также иногда собирают из-за съедобной мякоти и редких жемчужин хорошего качества.
История
[ редактировать ]Египет
[ редактировать ]В греческом тексте Розеттского камня (196 г. до н.э.) записано, что Птолемей V снизил налоги на священников, в том числе налоги, выплачиваемые виссовой тканью. Считается, что это тонкая льняная ткань, [ 6 ] не морской шелк. В древнеегипетских погребальных обычаях виссус использовался для обертывания мумий ; это тоже был лен, а не морской шелк.
Греция
[ редактировать ]Альцифрон софист Автор- впервые упоминает «морскую шерсть» в своем письме (около 2 века нашей эры) «Гален Критону». [ 7 ]
Морской шелк был предложен как интерпретация природы золотого руна , которое искали Ясон и аргонавты. [ 8 ] но ученые отвергают эту гипотезу. [ 9 ]
Римская империя
[ редактировать ]Ранний христианин Тертуллиан (ок. 160–220 гг. н. э.) упоминает об этом, оправдывая ношение мантии вместо тоги .
Недостаточно было также расчесать и сшить ткань для туники. Приходилось также ловить рыбу за платье; ведь шерсть добывают в море, где раковины необыкновенных размеров снабжены пучками мшистых волос. [ 10 ]
В нескольких источниках упоминается лана пинна («шерсть пинна»). В Указе императора Диоклетиана (301 г. н.э.) о максимальных ценах он указан как ценный текстиль. [ 11 ]
Византийский историк Прокопий ок. 550 г. н. э. «Персидская война » «заявляла, что пяти потомственным сатрапам (правителям) Армении, получившим свои знаки отличия от римского императора, были вручены хламиды (или плащи), сделанные из ланы пинны . Очевидно, только правящим классам было разрешено носить эти хламиды». [ 12 ]
Средний Восток
[ редактировать ]Арабское (« морская название «морского шелка» — Суф аль-бахр шерсть»). Персидский географ 9-го века Эстахри отмечает, что халат из морской шерсти стоил более 1000 золотых, и указывает на его мифическое происхождение.
В определенное время года можно увидеть животное, выбегающее из моря и трущееся о прибрежные камни, после чего у него появляется подобие шерсти шелковистого оттенка и золотистого цвета. Эта шерсть очень редка и высоко ценится, и ее нельзя выбрасывать зря. [ 13 ]
Два автора XIII века, Ибн аль-Байтар и Закария аль-Казвини , повторяют эту неточную историю о «морской шерсти».
Город Тиннис в дельте Нила был известен своей одеждой из морского шелка, называемой букаламун от гипокаламона, греческого названия биссусного моллюска. [ 14 ]
Китай
[ редактировать ]Начиная с династии Восточная Хань (25–220 гг. н. э.), китайские истории документально подтверждают импорт морского шелка. Названия на китайском языке включают «ткань с запада моря» и «шелк русалки».
III века нашей эры В Вейлюэ , или «Кратком отчете о Вэй», который представлял собой неофициальную историю империи Цао Вэй (220–265 гг. Н.э.), записана ткань хайси («Запад моря»), сделанная из шуйян («водяная овца»). ). [ 15 ]
У них есть прекрасная парчовая ткань, которую, как говорят, делают из пуха «водяной овцы». Ее называют тканью Хайси («египетская»). В этой стране выращивают шесть домашних животных [традиционно: лошадей, крупный рогатый скот, овцы, куры, собаки и свиньи], которые, как говорят, происходят из воды. Говорят, что они используют не только овечью шерсть, но и кору деревьев или шелк диких тутовых шелкопрядов для изготовления парчи, циновок, ворсовых ковриков, тканей и занавесей, все хорошего качества и более ярких цветов, чем сделанные в странах Хайдун ( к востоку от моря ). [ 16 ]
c. V век нашей эры Хоу Ханьшу («Книга Восточной Хань») выражает сомнение по поводу «водяных овец» в разделе «Продукты Дациня ». «У них также есть прекрасная ткань, которая, как говорят некоторые, сделана из пуха «водяных овец», но на самом деле она сделана из коконов диких тутовых шелкопрядов ». [ 17 ] Историк Фань Е (398–445 гг. н.э.), автор « Хоу Ханьшу» , отмечает, что информация этого раздела взята из отчета, который генерал Бань Юн (сын генерала Бань Чао , 32–102 гг. н.э.) представил императору в 125 г. Оба бана управлял западными регионами Шелкового пути .
(945 г. н. э.) Тан шу В «Книге Тан» Хайси упоминается ткань из Фолина ( Византийская Сирия ), которую Эмиль Бретшнейдер впервые идентифицировал как морской шелк из Греции. «Есть также ткань, сотканная из шерсти морских баранов и называемая хай си пу (вещь из западного моря)». Он отмечает: «Возможно, это Биссус , тканевый материал, который до сих пор ткут на побережье Средиземного моря, особенно в Южной Италии, из нитевидных наростов нескольких морских раковин (особенно Pinna nobilis )». [ 18 ]
В начале VI века нашей эры в Шуйиджи («Записи о странных вещах») упоминается шелк, сотканный Цзяожэнем , « цзяо людьми -драконами », который Эдвард Х. Шафер идентифицирует как морской шелк.
Посреди Южного моря находятся дома народа кау , которые живут в воде, как рыбы, но не оставили ткачества на ткацком станке. Глаза их способны плакать, но они рождают жемчуг. [ 19 ]
Этот водный тип шелка-сырца назывался цзяосяо , «шелк русалки», или цзяонуцзюань , «шелк русалки».
Современная Европа
[ редактировать ]Самое раннее использование английского названия « морской шелк» остается неясным, но Оксфордский словарь английского языка определяет морского шелкопряда как «двустворчатого моллюска рода Pinna ». [ 20 ]
Alexander Serov 's 1863 opera Judith includes an aria "I shall don my robe of byssus" (Я оденусь в виссон). [ 21 ] [ 22 ]
В романе Жюля Верна 1870 года « Двадцать тысяч лье под водой » команда « Наутилуса» носит одежду из виссуса (переводится как «ткань из ракушек» или «ткань из веерных мидий»). [ 23 ]
Pinna nobilis оказался под угрозой исчезновения, отчасти из-за чрезмерного вылова рыбы, сокращения площадей морских водорослей и загрязнения. Из-за столь резкого упадка некогда небольшая, но динамичная промышленность по производству морского шелка почти исчезла, и теперь искусство сохраняется только несколькими женщинами на острове Сант-Антиоко недалеко от Сардинии . Кьяра Виго утверждала в различных средствах массовой информации, что является единственным из ныне живущих людей, овладевшим искусством работы с биссусом. [ 24 ] [ 25 ] и местные жители помог ей открыть Музей морского шелка в Сант-Антиоко. «Проект Морской Шелк» из Музея естественной истории Базеля. [ 26 ] [ 27 ] собирает обширные данные и проводит исследования по этому вопросу и информирует общественность о том, что еще несколько женщин до сих пор производят и работают с биссусом в Сант-Антиоко на Сардинии, например, сестры Ассунтина и Джузеппина Пес, что противоречит утверждениям Кьяры Виго. которой приписывают то, что она «с необыкновенным воображением придумала свою собственную историю о морском шелке и [пряла] его неустанно, к удовольствию всех средств массовой информации, и так далее». [ 28 ] В 2013 году умерла Эфисия Муррони, 100-летняя мастерица ткачества морского шелка по прозвищу «синьора дель Биссо» (род. в 1913 году), и теперь ее работы выставлены в Этнографическом музее Сант-Антиоко, а другие артефакты уже выставлены на продажу. экспонируются в различных музеях по всей Европе. [ 29 ] Кэтрин Джой Уайт в своей книге «Эта золотая нить» рассказывает об истории морского шелка и его современных дайверах у острова Сант-Антиоко на Сардинии. [ 30 ]
Биссус Pinna Atrina pectinata , раковина того же семейства, использовался недалеко от Сант-Антиоко в качестве заменителя nobilis для плетения морского шелка. [ 27 ]
См. также
[ редактировать ]- Coa Vetis — ткань, изготовленная в Древней Греции из дикого шелка .
Сноски
[ редактировать ]- ^ «Последняя выжившая швея морского шелка» . Би-би-си . 6 сентября 2017 г.
- ^ Вебстера (Третий новый международный словарь (полный) изд.). G. & C. Merriam Co., 1976. с. 307.
- ^ «Кьяра Виго: последняя женщина, которая делает морской шелк» . Би-би-си . 2 сентября 2015 г.
- ^ Оксфордский словарь английского языка (1971), раздел Бисс .
- ^ В «Спиралях во времени» Скейлз выдвигает идею о том, что «пара женских перчаток, сделанных из ткани, может поместиться в половину скорлупы грецкого ореха», на самом деле относится к лимерикским перчаткам, сделанным из тонкой лайковой кожи , которые продавались внутри скорлупы грецкого ореха в качестве маркетингового маркетинга. трюк. Со временем упаковка из орехового дерева и представления о ткани из виссуса были объединены. (151–152.)
- ^ Перевод греческой части Розеттского камня .
- ^ «Эльфинспелл: Книга I, Альцифрон, буквально и полностью переведенный с греческого, с введением и примечаниями, греческий софист, онлайн-текст, публикации Афинского общества III, анонимный переводчик, английский перевод, 2–5 века нашей эры: раннехристианская эпоха, сатира, проза , литература, онлайн-текст; поэзия XIII века, литература» . www.elfinspell.com . Проверено 9 апреля 2018 г.
- ^ Веррилл, А. Хаятт (1950). Справочник коллекционера ракушек . Нью-Йорк: Патнэм. п. 77.
- ^ МакКинли, Дэниел (1999). «Пинна и ее шелковая борода: набег на исторические присвоения». Арс Текстрина . 29 : 9–29.
- ^ Тр. Лауфер 1915:109.
- ^ Мэдер 2002, с. 10.
- ^ Тернер и Роузуотер 1958, с. 294.
- ^ Тр. Лауфер 1915:111.
- ^ Хальм, Хайнц (2003). в Египте, 973–1074 гг. (на немецком языке Халифы Каира: Фатимиды ). Мюнхен: CH Бек. стр. 16–17. ISBN 3-406-48654-1 .
- ^ В современном стандартном китайском использовании Хайси обозначает «западные; иностранные» имена, такие как Хайси чжурчжэни и Хайси-Монгол и Тибетская автономная префектура .
- ^ Тр. Хилл 2004; вероятно, имеется в виду регион Персида на территории современного Ирана.
- ^ Тр. Хилл 2003.
- ^ Тр. Бретшнейдер 1871, с. 24
- ^ Тр. Шафер 1967: 220-1.
- ^ OED2 , под морем , n . 23 (д).
- ^ "Опера Серова "Юдифь" (Judith) – Belcanto.ru" . www.belcanto.ru . Retrieved 9 April 2018 .
- ^ дтшу (8 апреля 2011 г.). "Наталия Ермоленко-Южина, "Я надену висовое платье", Серов: Юдифь (запись 1909 г.)" . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Проверено 9 апреля 2018 г. - через YouTube.
- ^ Верн, Жюль (1870). «Глава 15: Приглашение в письме». Двадцать тысяч лье под водой . Париж: Хетцель . стр. 110–118.
- ^ Мэдер, Хэнги и Вундерлин 2004, стр. 68–71.
- ^ Парадизо, Макс (2 сентября 2015 г.). «Кьяра Виго: Последняя женщина, которая делает морской шелк» . Новости Би-би-си .
- ^ «Мушельсайд – Проект Морской шелк» . www.muschelseide.ch . Проверено 9 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кубелло, Стефания (2018). «Из души моря» (PDF) . Международный журнал Patek Philippe . Женева: Патек Филипп. стр. 35–39 . Проверено 17 августа 2024 г.
- ^ «Мюшельсайд – 20 век» . www.muschelseide.ch . Проверено 9 апреля 2018 г.
- ^ «Мушельсайд – Текущие события» . www.muschelseide.ch . Проверено 9 апреля 2018 г.
- ^ Уайт, Кэтрин Джой (11 июня 2024 г.). Эта золотая нить . Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 978-0-593-47516-4 .
Ссылки
[ редактировать ]- Бретшнайдер, Эмиль. 1871. О знаниях, которыми обладали древние китайцы об арабах, арабских колониях и других западных странах . Трубнер.
- Хилл, Джон Э. (2009) Через Нефритовые ворота в Рим: исследование Шелкового пути во времена поздней династии Хань, 1-2 века нашей эры . Джон Э. Хилл. BookSurge, Чарльстон, Южная Каролина. ISBN 978-1-4392-2134-1 . См. раздел 12 плюс «Приложение B – Морской шелк».
- Хилл, Джон Э. 2004. Народы Запада . Проект аннотированного перевода Weilüe III века – см. раздел 12 текста и Приложение D.
- Лауфер, Бертольд. 1915. «История Пинны и сирийского ягненка» , Журнал американского фольклора 28.108: 103–128.
- МакКинли, Дэниел Л. 1988. «Пинна и ее шелковая борода: набег на исторические присвоения». Ars Textrina: Журнал текстиля и костюмов , Vol. Двадцать девять, июнь 1998 г., Виннипег, Канада, стр. 9–223.
- Маедер, Фелиситас 2002. «Проект «Морской шелк – новое открытие древнего текстильного материала». Информационный бюллетень археологического текстиля , номер 35, осень 2002 г., стр. 8–11.
- Маедер, Фелиситас, Хангги, Амброс и Вундерлин, Доминик, ред. 2004. Биссо-Марино: Fili d'oro dal Fondo del Mare – Шелк-ракушка: Золотые нити с морского дна . Музей естественной истории и Музей культур, Базель, Швейцария. (На итальянском и немецком языках).
- Медер, Фелиситас. (2014). «Раздражающий Бисс - этимологические проблемы, существенные факты и влияние средств массовой информации». Документ представлен в: Текстильная терминология от Востока до Средиземноморья и Европы 1000 г. до н.э. – 1000 г. н.э. Копенгаген, 18–22 июня 2014 г., стр. 1–17.
- Весы, Хелен. 2015. Спирали во времени: тайная жизнь и любопытная загробная жизнь морских ракушек . Блумсбери Сигма.
- Шафер, Эдвард Х. 1967. Алая птица: Танские образы Юга . Издательство Калифорнийского университета.
- Тернер, Рут Д. и Роузуотер, Джозеф 1958. «Семейство Pinnidae в Западной Атлантике». Джонсония , Vol. 3 № 38, 28 июня 1958 г., стр. 285–326.
