Корпус Альтсен Дрезден
| Корпус Альтсен Дрезден | |
|---|---|
 | |
| Университет | Дрезденский технологический университет и другие университеты в Дрездене , Германия |
| Основан | 31 октября 1861 года в Дрездене |
| Тип | WSC , немецкий студенческий корпус |
| В | Саксонский С.К. |
| Девиз | Письма и дружба? |
| Цвета |   |
| Символ |  Пост-номинальный . |
| Акцент | Ограждение , риторика и дружба |
| Публикация | Старые Саксонические сообщения |
| Объем | Международный |
| Адрес | Weiтсбахстрасли 1 01069 Дрезден, Германия |
| Домашняя страница | www.altsachsen.de |
Корпус Альтсен - это братство ( Studentenverbindung ) в Дрездене , Германия. Он был основан 31 октября 1861 года и является одним из 162 немецких студенческих корпусов в Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии, Латвии и Венгрии сегодня. Корпус является членом Weinheimer Senioren-Convent (WSC), второй старейшей федерации классических братств в Европе с корнями, начиная с 15-го века. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Четыре президента (« Ректор ») из Дрезденского технологического университета , крупнейший университет Дрездена с приблизительно 30 000 студентами, являются одним из списков членов братства, подчеркивая глубокую связь между Корпусом и местной альма -матер. [ 4 ] Связи с университетом и городом Дрезден возвращаются к раннему началу братства в конце 19 -го века, когда участники стремятся стимулировать развитие университета в течение истории. Двумя основными достижениями были (1) обеспечение признания университета путем развития бывшего технического института в Королевский саксонский технический колледж Дрездена в конце 1800 -х годов и (2) основание сегодняшнего студента Дрездена в начале 1900 -х годов в качестве студенческого совета университета. [ 5 ] [ 6 ] Помимо кругов университета, многие члены братства ведут разработки в архитектурном стиле и дизайне нескольких зданий Дрездена, таких как «Neuer Bahnhof's Dresden». [ 4 ]
Членство в братстве открыто для почетных людей [ 7 ] Дрездена учиться в одном из университетов и основано исключительно на личности, хорошем моральном положении и силе характера. [ 8 ] Члены Корпуса Альтсен ценности и участвуют в традиции академического ограждения [ 3 ] [ 9 ] как способ заострить и доказать их характер под давлением. Продолжая практику, начиная с 1700-х годов, члены Альтсачсена носят традиционные Couleur , цветные полосы, в серо-зеленом золотом. Братство преподает и ожидает терпимости от своих членов, которые вытекают из очень разнообразного этнического, национального, религиозного и политического происхождения. [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ]
Основы и принципы
[ редактировать ]Как и все немецкие студенческие корпусы , Altsachsen ожидает терпимости от своих членов в политических , научных и религиозных делах. [ 4 ] [ 8 ] Участникам рекомендуется иметь свою собственную точку зрения на мир и иметь возможность спорить с этим, но Альтсачсен как сущность всегда остается нейтральной. Этот нейтралитет является фундаментальной опорой всего корпуса и отличает их от братств, которые требуют определенной политической или религиозной близости. [ 1 ] Братство поощряет свежеприеменных (обещающих «Фокс») членов с разнообразными этническими, национальными, религиозными и политическими происхождениями, чтобы проявить себя как ценные братья корпуса, исключительно на основе личного характера и заслуг , прежде чем получить право на то, чтобы быть полностью включенным ( перезапись ) Полем [ 8 ] [ 10 ] В братстве насчитывает около 200 членов всех возрастов (включая выпускников), в настоящее время или в настоящее время проживание в Европе, Азии, Америке и Африке. Каждый полный член является участником на всю жизнь. [ 4 ]
Члены Корпуса Альтсен ценят и практикуют традицию взаимодействий в академическом ограждении или «менсур» на немецком языке, с членами других братств из старой школы. Академическое ограждение, происходящее в немецкой школе фехтования , понимается как способ проявить здравый смысл и доказать характер, [ 7 ] Позволяя участникам показать решимость, выходя под давлением, одновременно усиливая связи между братьями Корпуса. [ 10 ] [ 11 ] Марк Твен описал один из этих огражденных поединков/проблем в свой день и возраст; Его описание удивительно похоже на текущие практики. [ 9 ] [ 10 ] [ 12 ] Участники Альтсачсена идентифицируют себя в традиционных Couleur , цветных полосах, а также кепках и/или другой конкретной одежде в официальных случаях. Эта традиция, известная как «ношение цветов» (немецкий: Farben Tragen ), предоставляет средства для распознавания членов других братств и, аналогично идентификации для братьев Корпуса друг с другом и их традициями. [ 10 ]
Члены Альтсахсена ценят искусство риторики . Традиция поддерживается как импровизированными, так и речами «стояния и разговора» ( Stegreifrede на немецком языке), а также из сложных презентаций на платформе, типичных для промышленности и научных кругов. Все участники должны представить значительное количество таких переговоров и оцениваются по своим навыкам презентации. Чтобы стать полным участником, участники обещания должны пройти учебную программу предопределенных переговоров перед их сверстниками и гостями. [ 4 ]
Деятельность и ответственность являются двумя фундаментальными ожиданиями для членов братства. С целью достижения членов, которые готовы стать активными лидерами в обществе, ожидается, что каждый брат Корпуса будет иметь лидерскую должность хотя бы один раз на термин («семестр»), пока студент. Участникам также рекомендуется организовать внутренние и открытые мероприятия по братству, которые привлекают внимание других братств и гостей из промышленности, научных кругов, политики и других активных обществ. [ 1 ] Распределение необходимых ресурсов надлежащим образом и обращение к установлению ожиданий обучает ответственности. [ 8 ] [ 10 ] Все участники должны продемонстрировать активное участие в обычных монастырях братства, предоставляя основу для членов братства встретиться и обсудить прошлые, настоящие и будущие события. Решения принимаются демократическим образом, иногда после интенсивных дебатов. Участие в таких монастырях преподает лучшее понимание надлежащей аргументации, групповой динамики и критического анализа взглядов, планов и аргументов других членов, тем самым подготавливая своих участников к тому, чтобы стать активными членами общества. [ 8 ] Точно так же каждый участник должен закончить свою высшую образовательную степень с хорошим академическим положением, чтобы перейти к статусу Alter Herr (выпускник). [ 4 ]
Долгосрочное руководство ожидается и предоставляется упомянутой Альте Херрен , которая часто остается очень заинтересованной и хорошо связанной с братством. Каждый год, в конце мая, студенты и члены выпускников всех немецких студенческих корпусов встречаются в одном из двух городов ( Вайнхайм и Плохой Кёсен ) в течение трех дней, чтобы обновить свои облигации со своим братством и друзьями из всей сети корпусов ( WSC / KSCV ) [ 1 ] В дополнение к этим международным собраниям раз в год выпускники присоединяются к студентам для нескольких местных встреч, продолжительностью вечера или выходных. Эти регулярные встречи приводят к сильным связям, охватывающим поколения в рамках братства. [ 4 ] [ 8 ]
Объектом и целью корпуса было и остается исключительно образованием студентов, чтобы стать сильной, свободной и космополитической личностью, которая не сдерживается религиозными, расистскими, национальными, научными или философскими ограничениями ума. Три основных учреждения в рамках помощи братства с достижением этой цели; Включая корпус [регулярные заседания советов братьев Корпус], Kneipe [праздничная The Togethone Brothers с выступлениями, пивом и песнями] и сегодняшнего Bestimmungsmensur [событие академического ограждения с острыми лезвиями для первого или одного из в первую очередь], где те, кто выбирается, выбираются на основе размещения двух равных противников перед друг другу. [...] Этот опыт и переплетенная необходимость преодолеть собственный страх, посвященный союзу его корпуса, и связанное укрепление чувства общин помогает личному росту так же, как и нанести удар, не потеряв свою позицию и Принятие оценки менсурра Собственными братьями корпуса.
История
[ редактировать ]Фонд как риторическое общество в Дрездене 19 -го века
[ редактировать ]
Братство было основано 31 октября 1861 года на террасе Брюль в центре города Дрезден в качестве риторического общества студентами бывшего технологического института Дрездена , ныне Трезденского технологического университета. Название, выбранное для нового братства, была первоначально полигимнией после Музы священной поэзии, риторики и красноречия . Основатели твердо верили, что риторическое образование и дискурс должны быть частью полного гуманистического высшего образования. Цвета серо-зелено-золотой были выбраны для представления принципов братства, посвященных академическим кругам (серым), полным свежей энергии и надежды на его принципы (зеленый) и оценку дружбы среди братьев братства (золото). [ 4 ] Сильная связь с местом основания братства часто возрождается с риторической встречей на террасе Брюля и спонтанных дневных пабах возле реки Эльбы, а также щедрыми мячами в течение всего года.
К 1868 году братство приняло традицию академического ограждения или проблем с «менсур» (тогда «поединка» [ 3 ] ) с членами других правильных братств [ 6 ] и изменил свое официальное название на полигимнию Akademische Verbindung (академическое братство Polyhymnia). Девиз "Litteris et amicitiae" (наука и дружба) был принят 25 июня 1880 года. [ 5 ] братства Герб был выбран в том же году, изображая одного головного черного орла времени немецкой империи (1871-1918) вместо двухголового орела во время основания братства. [ 4 ]
Влияние на развитие технического института Дрездена
[ редактировать ]Главный университет Дрездена, сегодняшний технический университет (короткий: TU) Дрезден был основан в 1828 году как один из первых технических институтов мира, а затем назвал «Техническая школа Саксонии». После того, как Саксония присоединилась к недавно сформированной немецкой империи в 1871 году, институт был переименован в Королевский саксонский политехнический институт (Königlich-Sächsisches Polytechnikum). На данный момент темы, не связанные с технологиями, такими как история и языки, были введены в школьную программу. Некоторые из членов братства Алтсен заняли высокопоставленные институты и государственные должности и играли влиятельную роль, лоббируя правительство штата Саксонии по признанию технического института в качестве поставщика высшего образования с политехническими достоинствами, что привело к тому, что еще одно название изменилось в Königlich-sächsischen, что привело к тому, что еще одно изменение в Königlich-Shhasischen Investmchen привело к еще одному названию для Königlich-sächsischen. Hochschule Dresden (Королевский саксонский технический колледж Дрездена) в 1890 году. [ 14 ] Чтобы почтить признание учебного заведения, братство установило академический принцип ( Akademische Prinzip ). Это означало, что каждый участник мог стать выпускником только после окончания высшей академической степени и в хорошем академическом положении, инициативой члена братства и почетного сенатора Фрица Зеунера, сына бывшего президента Политехнического института Густава Зуунера. Они и другие в братстве значительно повлияли на курс колледжа, в конечном итоге привели к привилегии колледжа к аспирантам с докторскими степенями в 1900 году. Помимо традиционных докторантов, университету также разрешили почтить исключительных ученых и бизнесменов в качестве почетных врачей; Первая такая честь была предоставлена Фридриху Август Сименс. [ 14 ] [ 15 ]
Фонд Франконии
[ редактировать ]В конце 1800 -х годов братства начали формировать братские круги и зонтичные организации. Различия в мнении о терпимости и общей политике привели к окончанию почетного приветствия и ограждения с определенными типами братств, такими как Черуссия Дрезден в 1899 году. Это привело к проблемам, пытающимся поддерживать высокий уровень ограждений среди подобных братств, которые являются Почему пять из братьев по братству Полихимнии основали «Фолонское братство Франконии Дрезден» («Фрейшлагенде Вербиндунг Франкония», позже «Корпус Франкония Дрезден») в Юли из 1899 года. Монетарный стимул для новой братства была обеспечена гонщиком полиимнии. Оба «братства фехтования», еще не корпус, в этот момент сформировали картель братства Дрезден («Дресднер Verbindungs-Cartell»), чтобы конкурировать и участвовать в регулярных социальных и ограждающих событиях. [ 16 ] [ 17 ]
Присоединиться к старшему монастырю Вайнхайма
[ редактировать ]Чтобы гарантировать своим членам надежные средства для ограждения с другими братствами подобных принципов, Polyhymnia объединяет Weinheimer Senioren-Convent (WSC) в 1927 году и была переименована в Корпус Альтсачсен. [ 18 ] [ 19 ] Изменение названия с полихимнии в корпус Альтсенсен произошел в соответствии с правилами WSC для имен братства в то время. [ 17 ] Аналогичным образом, большинство местных братств объединились, чтобы сформировать аналогичные зонтичные организации в последующие годы. С этого момента большая часть социальной деятельности, такая как красноречивые мячи, а также ограждения, стала ограничивалась братством-единомышленниками, немецким студенческим корпусом. [ 6 ]
Приостановка во время национального социалистического правления
[ редактировать ]Подобно другим братствам, которые поощряли своих членов иметь свои свободные мысли и воля, члены Корпуса Альтсачсена почувствовали, как в начале 1930 -х годов все большее давление национального социалистического наблюдения, а также политическое давление. Подобное братство, Корпус Макария Дрезден , слилась с Корпусом Альтсачсеном в 1934 году, что усилило узы и числа в братстве. Тем не менее, поскольку политическое давление в нацистской Германии увеличилось до опасных уровней для братств в течение следующих лет, Корпус Альтсачсен официально приостановил деятельность в 1936 году. [ 6 ] весь корпус, соблюдающий свободный демократический приказ В течение 1930-х годов, в конечном итоге , Демократическое, основанное на консенсусе большинство в монастыре. [ 14 ]
Послевоенная реконструкция и возвращение в Дрезден
[ редактировать ]После войны братство было восстановлено в Университете Кельна в 1950 году. [ 20 ] и вскоре слился с более мелким корпусом Gothia Dresden в 1953 году. Первоначально расположен в Кёльн-Линдал, Альтсачсен вскоре переехал в Кёльн-Мариенбург, где он оставался, пока железный занавес не рухнул. [ 14 ] [ 20 ] Во время советской диктатуры в Восточной Германии братства, соблюдающие свободную волю и общую консенсус, снова не разрешалось существовать, поскольку их нельзя контролировать социалистической партией . После воссоединения Германии в 1989 году братство вернулось в Дрезден в 1994 году с помощью Blaues Kartell четырех единомышленников, которые Altsachsen присоединился в 1993 году Kartel Blaues Сегодня . круга из , Корпус Ганноверания в Ганновере и корпусе Берлин в Берлине . В 1997 году Корпус Альтсен перешел свою штаб -квартиру в свой недавно отремонтированный братский дом на Вейсбахстрите 1, прямо в центре кампуса Дрезденского университета технологического университета, тем самым воссоединившись с его традиционными корнями. [ 6 ]
Сегодня
[ редактировать ]Братство известно своей сильной приверженностью университету и его риторическим традициям, а также щедрыми общественными событиями. Дрезден Среди них обычные на лодочных вечеринках на паровых лодках , а также традиционные мячи, позволяющие братьям корпуса наслаждаться вальсом , латинским или многими другими видами бальных танцев . [ 21 ] Многие из этих событий не ограничиваются регионом Дрездена, так как в других городах есть несколько поездок в год.
Отношения с другими братствами
[ редактировать ]Корпус Альтсен является членом Blaues Kartell , круга из четырех немецких студенческих корпусов, который понимает профсоюз как «одно братство, охватывающее четыре города» (Дрезден, Мюнхен, Ганновер и Берлин).
В хронологическом порядке. Ссылки на немецкую Википедию находятся в процессе перевода и в настоящее время указаны с «GE» .
- Корпус саксо-туринг в Мюнхене в Мюнхене
- Корпус Ганноверания Ганновер "GE" .
- Берлинское тело
Примечательные члены
[ редактировать ]В алфавитном порядке со ссылками на английскую Википедию на вершине. Ссылки на немецкую Википедию находятся в процессе перевода и в настоящее время указаны с «GE» .
- Hans Görges GE (1859–1946), президент ( ректор ) Технического университета Дрездена 1914–1915, предшественник сегодняшнего дня, а также влиятельного физика и профессора по электротехнике.
- Уолтер Хейз, правительственный офицер по строительству и строительство самого высокого уровня для строительства Эриха Мюллера, здания Jante и здания Zeuner в Tu Dresden.
- Генрих Кох (1873–1945), правительственный офицер по строительству самого высокого уровня и управляющий строительством для строительства Бейера в Ту Дрездене, а также главное здание архива столицы Саксонии в Дрездене.
- Мартин Иоганн Краузе, президент ( ректор ) Технического университета Дрездена 1894–1896 и 1919–1920 гг., Предшественник сегодняшнего Ту Дрезден.
- Зигфрид Мейрер Г.Е. (1908–1997), инженер и изобретатель «Flüstermotor» (тихий дизельный двигатель), а также почетный профессор в техническом университете Rwth Aachen .
- Hermann Immanuel Rietschel GE (1847–1914), основатель специализации нагревательных и климатических технологий в области машиностроения в Германии.
- Оскар Август Рейтер, президент ( Ректор ) из Дрездена 1932–1934 гг., Предшественник сегодняшнего Ту Дрезден.
- Герман Ритшель, президент ( ректор ) Технического университета Берлина 1893–1894, предшественник сегодняшнего Ту Берлин .
- Малвин Росли, управляющий государственным строительством высокого уровня и менеджер по строительству здания Фрица Фёрстера и здание Уолтера-Кёнига в Ту Дрезден.
- Freiherr Carl von Wagner GE (1843–1907), главный инженер -строитель, наблюдающий за планированием, проектированием и строительством переуза перепута Tehuantepec в Центральной Америке.
- Фриц Zeuner, почетный сенатор в TH Dresden
- Карл Циммер Г.Е. (1926–2001), международный бизнес -консультант, почетный докторскую степень в Школе управления Отто Бейшейм и членом совета директоров в Agrippina Rückversicherungs AG.
Получатели Kinggraffte-Medal ( цепляемое сельскохозяйственное средство )
[ редактировать ]Klinggräff-Medal присуждается за сочетание необычайных достижений в научных кругах, участия в братстве и доказанного лидерства на местном и, преимущественно национальном уровне. [ 1 ] [ 22 ] В среднем пять медалей присуждаются каждый год по всей стране , выбираемый совместным комитетом выпускников представителей KSCV и WSC. Награда косвенно отражается в братстве, показывая лидеров в своей области среди братьев братства. [ 22 ] Для получения дополнительной информации см. Klinggräff-Medaille GE на выпускниках Ассоциации немецких студенческих корпусов GE .
Получатели Klinggraeff-Medal для корпуса Altsachsen:
- Дирк Стейнбах (1993)
- Манфред Франке (2009)
- Антон Антофер (2015)
Смотрите также
[ редактировать ]Галерея
[ редактировать ]Небольшой список зданий в Дрездене, которые были спроектированы или построены членами братства.
-
Бейер-строительство в Ту Дрезден. -
Новая ратуша Дрезден (Новая мэрия), озера из Джоргплац. -
's Neustädeter Markthalle (New Market Hall), Портальные озера из Ritterstraße -
Фриц-Фёрстер-строительство видно на главной улице кампуса Ту Дрезден "Mommsenstraße". -
Строительство Jante (справа) с построением Бейера (слева) в Ту Дрезден -
Литература
[ редактировать ]
- Lees Knowles : день со студентами корпусов в Германии [ 2 ]
- Марк Твен описывает свои встречи со студентами немецкого корпуса в главах IV для VII своего путешествия по бродягу за границу . [ 9 ]
- Марк Твен описывает конкретно сцену ограждения в бродяги за границей . [ 10 ]
- Вторичный веб -источник описаний Марка Твена о его встречах со студентами немецкого корпуса в главах IV для VII его путешествия по бродяги за границу . [ 12 ]
- Lavaque-Manty, Mika (2006). «Дуэль для равенства: мужская честь и современная политика достоинства» (PDF) . Политическая теория . 34 (6): 715–740. doi : 10.1177/0090591706291727 . S2CID 143261653 . [ 7 ]
- Гей, Питер (апрель 1992 г.). «Менсур: заветный шрам» . Йельский обзор . 80 (1–2). ISBN 9780393033984 .
- Полгерхард Гладен : Корпус Кёсенер и Вайнхаймер. Ваша презентация в отдельных хрониках . WJK-Verlag, Hilden 2007, ISBN 3-933892-24-4 , S. 91–92.
- Hans Schüler: Weinheimer Sc-Chronik , Darmstadt 1927, с. 434-454
- Майкл Доуберл UA (ред.): Академическая Германия , том 2: Германский университет и их академические граждане , Берлин, 1931, с
- Rolf-Joachim Baum: «Мы хотим мужчин, мы хотим поступок!» - Студенты немецкого корпуса 1848 года до сегодняшнего дня . Берлин 1998, с. 7–12. ISBN 3-88680-653-7
- Корпус Альтсен (1961), Сто лет корпуса Альтсачсена (на немецком языке) (1. ed.), Кельн, с. 86
{{citation}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) - Paulgerhard Glade: История студенческой корпорации , том 1, с [ 18 ]
- Полгерхард Гладен (2007), Корпус Кёсенер и Вайнхаймер: ваше представление в отдельных хрониках (на немецком языке) (1. Изд.), Хильден: WJK-Verlag, p. 200, ISBN 978-3-933892-24-9 [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и Корпус. "Был ли Синд -Корпус? - Кто такой корпус?" http://www.die-corps.de/interessenten.0.html Получено 7 октября 2013 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «День с учениками корпусов в Германии» . Получено 2013-09-27 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Климчук, Стивен и Уорнер, Джеральд . « Секретные места, скрытые убежища: раскрытие таинственных мест, символов и обществ ». Sterling Publishing, 2009, Нью -Йорк и Лондон. ISBN 978-1-4027-6207-9 . С. 212–232 («Секретные университетские общества и дуэльные корпусы»).
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Корпус Старые саксофальсики: сто лет старой саксонии. 1. издание. Кельн 1961.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Памятная публикация, чтобы отпраздновать пятьдесят ежегодного существования свободной связи «Полигимния» в техническом университете в Дрездене. Технический университет Дрездена, 1911.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон Полгерхард Гладен (2007), Корпус Кёсенер и Вайнхаймер: ваше представление в отдельных хрониках (на немецком языке) (1. Изд.), Хильден: WJK-Verlag, p. 200, ISBN 978-3-933892-24-9
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Lavaque-Manty, Mika (2006). «Дуэль для равенства: мужская честь и современная политика достоинства» (PDF) . Политическая теория . 34 (6): 715–740. doi : 10.1177/0090591706291727 . S2CID 143261653 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон Корпус. «Prinzipien der Corps». Статья, объясняющая принципы быть студентом корпуса: http://www.die-corps.de/prinzipien.0.html, полученная 7 октября 2013 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Wikisource: бродяга за границу/iv
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон Wikisource: бродяга за границу/V
- ^ Die Corps. "Хох Битте - Лос!" Статья, объясняющая роль академического ограждения в корпусе: http://www.die-corps.de/fechten.0.html, получена 7 октября 2013 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Бродяга за границу - Глава V Марка Твена» .
- ^ Hermann Rink: Die Mensur, важная особенность ассоциации. В: Рольф-Йоахим Баум (ред.), «Мы хотим мужчин, мы хотим поступки!» Студенты немецкого корпуса 1848 до сегодняшнего дня . Сидлер Верлаг, Берлин 1998, ISBN 3-88680-653-7 , S. 383 F.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Корпус Старые саксофальсики: сто лет старой саксонии. 1. издание. Кельн 1961, с.
- ^ Научный журнал Технического университета Дрездена, том 18, выпуск 5, Технический университет Дрездена, 1969
- ^ Ганс Шюлер: Weinheimer Sc-Chronik, Darmstadt 1927, с. 434-454
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Майкл Доуберл, Альфред Бигбер: Академическая Германия, том 2, CA Weller, 1931.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Paulgerhard Glade : История студенческой корпорации , том 1, с
- ^ Карлхейнц Блашке, Холгер Старке, Уве Джон: История города Дрезден, том 3, Тейс -Верлаг, 2006, с.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Университетский лидер. Университет Кельна, Общий студенческий комитет, 1972
- ^ Веб -страница корпуса Altsachsen - "Aktuelles", показывающая текущие события http://www.altsachsen.de, полученные 29 октября 2013 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Stifterverien Alter Corpsstudenten EV «Победители медаль Klinggräff» (получатели Klinggraeff-medal) http://www.stifterein.org/prestraeger , полученное в октябре. 7, 2013.
