György Faludy

Родная форма этого личного имени - Фалуди Гьерги . В этой статье используется западный порядок названия при упоминании людей.

György Faludy
Рожденный	György Bernát József Leimdörfer 22 сентября 1910 года Будапешт , Королевство Венгрия
Умер	1 сентября 2006 г. (2006-09-01) (в возрасте 95 лет) Будапешт, Венгрия
Место отдыха	Cerrepesi
Занятие	Писатель поэт переводчик
Язык	венгерский
Национальность	венгерский
Гражданство	Венгерский, канадский
Образование	Фасция Венский университет (1928–1930) Берлинский университет Гумбольдта (1930–31)
Годы активны	1937–2006
Примечательные работы	Мои счастливые дни в аду Переводы Виллона баллад
Примечательные награды	Награда Коссута
Супруг	Zsuzsanna Szegő (1953-1963) Фатал «Фанни» Ковачс (2002-2006)
Партнер	Эрик Джонсон (1966–2002)
Дети	Эндрю Фалуди
Родственники	Александр Фалуди (внук)

György Faludy (22 сентября 1910 г. - 1 сентября 2006 г.; Венгерское произношение: [ɟørɟ fɒluɟ] ), иногда англичан, как Джордж Фалуди , был венгерским поэтом , писателем и переводчиком.

Жизнь

Путешествия, превращения и воспоминания

Фалуди завершил свой ученый в евангельской гимназии Фазори и учился в университетах Вены, Берлина и Граца. В эти времена он развивал радикальные либералистские взгляды, которые он поддерживал до самых последних дней своей жизни.

В 1938 году он покинул Венгрию в Париж из -за своего еврейского происхождения, а затем для США во время Второй мировой войны, он служил в американских войсках. Он вернулся в Венгрию в 1946 году. В апреле 1947 года он был среди группы, которая уничтожила Будапештскую статую Оттокара Прохаски , венгерского епископа, которого многие уважают, но часто считают антисемитским. Он признал его участие только сорок лет спустя.

В 1949 году он был осужден с фиктивными обвинениями и был отправлен в принудительный трудовой лагерь Рекска в течение трех лет. За это время он читал лекции других заключенных в литературе, истории и философии. После освобождения он зарабатывал на жизнь переводом. В 1956 году (после революции ) он снова сбежал на Запад. Он поселился в Лондоне и был редактором венгерского литературного журнала.

Именно во время его пребывания в Лондоне Фалуди написал свои мемуары, которые вскоре были переведены на английский, по которым он все еще известен за пределами Венгрии: мои счастливые дни в аду . (Это было опубликовано только на его родном языке в 1987 году, и с тех пор в нескольких дополнительных изданиях.) Он переехал в Торонто в 1967 году и жил там в течение двадцати лет. Он прочитал лекции в Канаде и США и был редактором венгерских литературных журналов. В 1976 году он получил канадское гражданство, а два года спустя получил почетную докторскую степень в Университете Торонто , где он регулярно преподавал. Его стихи были опубликованы жителем Нью -Йорка в 1980 году.

В 1988 году Фалуди вернулся в Венгрию. После падения коммунизма его работы, которые ранее распределялись только как Самиздат в течение коммунистического периода, были наконец опубликованы в Венгрии. Новые коллекции стихов появились в 1990 -х годах, а также несколько переводов. В 1994 году он получил самую престижную награду в Венгрии, премию Коссута . В 2000 году он опубликовал еще одну мемуары, после моих дней в аду о своей жизни после трудового лагеря.

Известный своими анекдотами, а также своими письмами, он был знаменитым остроумием, история жизни которой привлек внимание многих иностранных авторов. Помимо многих европейских авторов, которые посетили Фалуди, был канадский автор Джордж Джонас , сценарист Мюнхена , а также обозреватель, поэт и драматург Рори Уинстон.

Отношения

Первой женой Фалуди была Вали Карпентер. Его вторая жена, Зсузса Шег, умерла в 1963 году. У них был сын Эндрю, родившийся в 1955 году. Внук Фалуди, Александр Фалуди , родился в 1983 году, Англиканский священник и критик нынешнего правительства в Венгрии .

В 1963 году Эрик Джонсон (1937–2004), американский балет -танцовщица, а затем известный поэт в современной латинской поэзии, прочитал мемуары «Мои счастливые дни в аду», стал очарованным автором и отправился в Венгрию в поисках Фалуди. Он начал учиться венгерству и, наконец, встретился с Фалуди три года спустя на Мальте. Он стал его секретарем, переводчиком, соавтором и партнером в течение следующих 36 лет. В 2002 году, когда Фалуди снова женился, Джонсон уехал в Катманду, Непал, и умер там в феврале 2004 года.

В 1984 году, живя в Торонто, Фалуди вышла замуж за Леони Калман (урожденная Эрени), давний друг семьи из Будапешта и Танжер, Марокко, в мэрии Торонто. Джордж и Леони сохранили свои отдельные резиденции и не завершили свой брак, но Леони сохранила имя Фалуди до своей смерти в 2011 году (во флоте, Хантс, Великобритания), в возрасте 102 лет.

В 2002 году Фалуди вышла замуж за 26-летнего поэта Фанни Ковача. Фалуди опубликовал стихи, написанные совместно со своей женой. Несмотря на то, что Фалуди был чрезвычайно открыт в отношении его бисексуальности, это не было раскрыто публике, пока венгерский телевизионный телевидение транслировало интервью с ним после его смерти.

Мемориальный парк в Торонто

Мемориальная табличка Гьёрги Фалуди в Женской резиденции в Будапеште на бульваре Шент Иштван.

В 2006 году в его чести, спроектированном ландшафтным архитектором Скоттом Торрансом, был построен мемориальный парк, с которой он столкнулся с его бывшей квартирой на улице Св. Марии 25. Это было инициировано Проектом Toronto Legacy, чтобы ознаменовать выдающиеся культурные деятели города. Бронзовая табличка была помещена в парк с его портретом, сделанным венгерским скульптором Дорой де Педри-Хантом . Последняя молитва его стихотворения Микеланджело , выбранная поэтом, была вырезана на табличке на английском и венгерском.

Работа

Переводы Фалуди баллад Франсуа Виллона и еще более заметные переписывания (как он признался несколько раз), привнесли ему огромную популярность в своей первоначальной публикации в 1934 году и с тех пор были опубликованы около сорока раз. Он вряд ли мог выразить эти идеи каким -либо другим способом в свое время. Он также написал несколько томов стихов, некоторые из которых были опубликованы на английском языке. Его другим выдающимся успехом были мои счастливые дни в аду (Pokolbéli Víg Napjaim), мемуары, впервые опубликованные в 1962 году на английском переводе, что было переведено на французский и немецкий язык, но не появился на оригинальном венгерском.

Работы опубликованы на английском языке

• 1962: мои счастливые дни в аду ; переиздано в 1985 году, ISBN   0-00-217461-8 ; 2003, ISBN   963-206-584-0
• 1966: Город Сколопных Богов ; Перевод Flora Papastavrou
• 1970: Эразм Роттердама . ISBN   0-413-26990-6 ; 1971, ISBN   0-8128-1444-4
• 1978: Восток и Запад: избранные стихи Джорджа Фалуди ; Под редакцией Джона Роберта Коломбо; с профилем поэта Барбары Амиэль . Торонто: Hounslow Press ISBN   0-88882-025-9
• 1983: Джордж Фалуди: Изучите мое стихотворение наизусть: шестьдесят стихов и одна речь . ISBN   0-888882-060-7 ; Под редакцией Джона Роберта Коломбо
• 1985: Джордж Фалуди: избранные стихи 1933-80 . ISBN   0-8203-0814-5 , ISBN   0-8203-0809-9 ; Под редакцией Робин Скелтон
• 1987: Трупы, баки и крикетная музыка: трупы, подростки, крикетная музыка: стихи . ISBN   0-919758-29-0
• 1988: Примечания из тропического леса . ISBN   0-888882-104-2
• 2006: два для Фалуди . ISBN   1-55246-718-X под редакцией Джона Роберта Коломбо

Работы, опубликованные на Венгрии

NB BP

• Примечания из тропического леса. Будапешт. 1991 Венгерский мир издатель, 208 с.
• Тело и душа. Мир Лира - 1400 жемчуж. Литературные переводы. Под редакцией редактирования Fóti. Ill: János Kass. BP.
• 200 сонетов. Стихи. BP.
• Эротические стихи. 50 Жемчужины мира Лира. Под редакцией редактирования Fóti. ILL: Андрас Каракас. BP.
• Барабанщик ночью. Избранные стихи. Под редакцией редактирования Fóti. BP.
• Примечания об марже возраста. Публицистичность. BP.
• 100 световых сонетов. BP.
• Стихи. Собранные стихи. BP.
• Плыть в Кекову. Стихи. BP.
• Мой черт моего дня. Воспоминания.
  • Bp., 1987, AB Independent K.
  • ISBN   963 7815 00 7 (Bp., 1989, Венгерский мир)
  • ISBN   963 9075 07 8 (Bp., 1998, Венгерский мир)
  • ISBN   963 9075 34 5 (Bp., 2005, Cop. 1998, венгерский мир)
  • ISBN   978 963 370 040 2 (Bp., 2015, Alexandra Bookstore)
• После моих адских дней. ISBN   963-9075-09-4 .
• На крыльце ада. ISBN   963-369-945-2 .
• Фалуди выставка: Лимерикс . Глория издатель. 2001.
• Память о революции (вместе с Zsuzsa faludy). ISBN   963-370-033-7
• Хейрих Гейн выбрал стихи в переводе Гирери Фалуди и передачи Гирги Фалуди в Германии . В томе. Александра издатель. 2006.

Смотрите также

Архив

есть леса В библиотеке и архивах Канады Джорджа Фалуди . Архивный ссылочный номер - R10125.

Внешние ссылки

• György Faludy (1910 -) , короткая биография и два стихотворения из европейского культурного обзора
• György Faludi (1910-2006) Архивировал 13 января 2017 года на машине Wayback , график жизни и работы на Hunlit.hu
• Рори Уинстон, «Дома с бездомностью», 2 октября 2006 г. , житель Нью -Йорка, 2 октября 2006 г.
• Альберт Тезла, «Гирги Фалуди », Венгерские авторы: Справочник по библиографии , Belknap Press: Cambridge, Massachusetts, 1970. SBN 674 42650 9
• Джордж Джонас, «Поэт и балетный танцор» , «Национальная пост» , 8 марта 2004 г.
• «Интервью с поэтом Гёрги Фалуди: литература не выживет в 21 -м веке» , Hvg.hu, 6 июня 2006 г.
• Сандор Пето, венгерский поэт Гьорги Фалуди умирает в возрасте 96 лет , Рейтер , 2 сентября 2006 г.
• Gyorgy Faludy , The Economist , 14 сентября 2006 г.
• переводчик поэт и " Лангарский
• Город Торонто называет общественное пространство в честь венгерского канадского поэта Джорджа Фалуди, 3 октября 2006 г.
• Мемориальный парк Джорджа Фалуди , архивные 17 октября 2006 года на машине Wayback
• Еврей. Ху: знаменитые венгерские евреи: Джордж Фалуди
• Картина