Буковина

Для других видов использования см. Bukovina (устранение неоднозначности) .

«Буковина» перенаправляет здесь. Для народной металлической группы см. Bucovina (Band) .

Буковина Буковина   ( румын ) Буковина   ( украинская ) Бухенленд/Буковина   ( немецкий ) Буковина   ( польский )
Исторический регион
ПРИСЛОП ПЕРЕВОД , соединяющий Марамур с Буковиной в северной Румынии
Герб
Location of Bukovina within northern Romania and neighbouring Ukraine
Country	Romania Ukraine
Administrative Subdivisions	Chernivtsi Oblast (Northern Bukovina in Ukraine) Suceava County (Southern Bukovina in Romania)
Bukovina	1774
Founded by	Habsburg monarchy
Demonyms	Bukovinian Bucovinean (in Romanian)
Time zone	UTC+2 (EET)
• Summer (DST)	UTC+3 (EEST)

Буковина это исторический регион в Восточной Европе. Регион расположен на северных склонах центральных восточных Карпат и прилегающих равнин, сегодня разделенный между Румынией и Украиной .

Населенный многими культурами и народами, обоснованными как украинцами ( рутенанами ), так и румынами ( молдавичанами ), Он стал частью территории Киевского Руса и Пехенега в начале 10 -го века и неотъемлемой частью княжества Молдавии в 14 -м веке, где была основана столица Молдавии, Сусивава, в конечном итоге расширив свою территорию до Черного моря.

Следовательно, культура Киеванского Руса распространилась в регионе в раннем средневековье . Во времена Золотой Орды , а именно в 14 -м веке (или в высоком средневековье ), Буковина стала частью Молдавии при венгерском сузеретуте (то есть под средневековым королевством Венгрия ).

Согласно Молдороссийской хронике, венгерский король Владислав (Ладислав) попросил старых римлян (византиенс) и новых римлян (Влаха) сражаться с татарами. Во время того же события он пишет, что Dragoș был одним из новых римлян. В конце концов, Dragoș спешила Молдавия, названная из реки ( река Молдова ), текущей в Буковине. Во время восстания Влаха в Буковине против Балька внук Драко, Богдан, основатель присоединился к восстанию и свергнутому BALC, обеспечив независимость от королевства Венгрии. произошла битва В 1497 году в Косминском лесу (холмистые леса, разделяющие Чернивци и Сирет- Вэлли), в которых Стефен III из Молдавии (Стивен Великий) сумел победить гораздо более напряженную, но деморализованную армию короля Джона I Альберта Польши . Битва известна в польской популярной культуре как «битва, когда рыцари погибли».

The territory of what became known as Bukovina was, from 1775 to 1918, an administrative division of the Habsburg monarchy, the Austrian Empire, and Austria-Hungary. The first census that recorded ethnicity was made in 1851 and shows a population of 184,718 or 48.5% Romanians, 144,982 or 38.1% Ukrainians and 51,126 or 13.4% others, with a total population of 380,826 people. By 1910, Romanians and Ukrainians were almost in equal numbers with the Romanians concentrated mainly in the south and the Ukrainians mainly in the north.

In 1940, the northern half of Bukovina was annexed by the Soviet Union in violation of the Molotov–Ribbentrop Pact, a non-aggression pact between Nazi Germany and the Soviet Union. The region was temporarily recovered by Romania as an ally of Nazi Germany after the latter invaded the Soviet Union in 1941, but retaken by the Soviet army in 1944. Bukovina's population was historically ethnically diverse. Today, Bukovina's northern half is the Chernivtsi Oblast of Ukraine, while the southern part is Suceava County of Romania. Bukovina is sometimes known as the 'Switzerland of the East', given its diverse ethnic mosaic and deep forested mountainous landscapes.

Name

Map of Austria-Hungary depicting the Duchy of Bukovina, as part of Cisleithania in 1914.

The name first appears in a document issued by the Voivode of Moldavia Roman I Mușat on 30 March 1392, by which he gives to Ionaș Viteazul three villages, located near the Siret river.

The name Bukovina came into official use in 1775 with the region's annexation from the Principality of Moldavia to the possessions of the Habsburg monarchy, which became the Austrian Empire in 1804, and Austria-Hungary in 1867.

The official German name of the province under Austrian rule (1775–1918), die Bukowina, was derived from the Polish form Bukowina, which in turn was derived from the common Slavic form of buk, meaning beech tree (compare Ukrainian бук [buk]; German Buche; Hungarian bükkfa). Another German name for the region, das Buchenland, is mostly used in poetry, and means 'beech land', or 'the land of beech trees'. In Romanian, in literary or poetic contexts, the name Țara Fagilor ('the land of beech trees') is sometimes used. In some languages a definite article, sometimes optional, is used before the name: the Bukovina, increasingly an archaism in English, which, however, is found in older literature.

In Ukraine, the name Буковина (Bukovyna) is unofficial, but is common when referring to the Chernivtsi Oblast, as over two-thirds of the oblast is the northern part of Bukovina. In Romania, the term Northern Bukovina is sometimes synonymous with the entire Chernivtsi Oblast of Ukraine, while Southern Bukovina refers to the Suceava County of Romania (although 30% of the present-day Suceava County covers territory outside of the historical Bukovina).

History

The territory of Bukovina had been part of Kievan Rus' since the 10th century. It then became part of the Principality of Galicia, and then part of Moldavia in the 14th century. It was first delineated as a separate district of the Kingdom of Galicia and Lodomeria in 1775, and was made a nominal duchy within the Austrian Empire in 1849.

Background

Further information: History of Ukraine, Antes (people), Moldavia, Romania in the Early Middle Ages, and Origin of the Romanians

The region, which is made up of a portion of the northeastern Carpathian Mountains and the neighbouring plain, was settled by both Vlachs and Ruthenians. After being inhabited by ancient peoples and tribes (Trypillian, Scythians, Dacians, Getae) starting from the Paleolithic, Germanic culture and language emerged in the region in the 4th century by the time of the Goths, archeological research has also indicated that the Romans had a presence in the region. Later, Slavic culture spread, and by the 10th century the region was part of Turkic, Slavic and Romance people like Pechenegs, Cumans, Ruthinians and Vlachs. Among the first references of the Vlachs (Romanians) in the region is in the 10th century by Varangian Sagas referring to the Blakumen people i.e. Vlachs in the land of Pechenegs. By late 12th century chronicle of Niketas Choniates, writes that some Vlachs seized the future Byzantine emperor, Andronikos Komnenos, when "he reached the borders of Halych" in 1164. In the Moldo-Russian Chronicle, writes the events of year 1342, that the Hungarian king Vladislav (Ladislaus) asked the Old Romans and the New Romans to fight the Tatars, by that they will earn a sit in Maramureș. During the same event, it writes that Dragoș was one of the Romans . In the year 1359 Dragoș dismounted Moldavia and took with him many Vlachs and German colonists from Maramureș to Moldavia.

Early settlement

First traces of human occupation date back to the Paleolithic. The area was first settled by Trypillian culture tribes, in the Neolithic. It was then settled by now extinct tribes (Dacians/Getae, Thracian/Scythian tribes). Meanwhile, many nomads crossed the region (3rd to 9th century A.D). By the 4th century, the Goths appeared in the region. And later by the 5th and 6th century Slavic people appeared in the region. They were part of the tribal alliance of the Antes. In the 9th century Tivertsi and White Croatians and Cowari composed the local population.

Kievan Rus

Principalities of Kievan Rus', Principality of Halych in magenta

Galicia–Volhynia state

Bukovina within the historical region of Moldavia over the passing of time.

United by Prince Oleg in the 870s, Kievan Rus' was a loose federation of speakers of East Slavic and Uralic languages from the late 9th to the mid-13th century, under the reign of the Rurik dynasty, founded by the Varangian prince Rurik. Bukovina gradually became part of Kievan Rus' from the late 10th century and Pechenegs. Parts of Bukovina were first conquered in 981 by Vladimir the Great. The rest was incorporated into the Principality of Terebovlia in 1084. When Kievan Rus' was partitioned at the end of the 11th century, Bukovina became part of the Principality of Galicia-Volhynia.

Principality of Galicia–Volhynia

After the fragmentation of Kievan Rus', Bukovina passed to the Principality of Galicia (Principality of Galicia-Volhynia) in 1124. The Church in Bukovina was initially administered from Kiev. In 1302, it was passed to the Halych metropoly.

After the Mongols under Batu invaded Europe, with the region nominally falling into their hands, ties between Galician-Volhynian and Bukovina weakened. As a result of the Mongol invasion, the Shypyntsi land, recognizing the suzerainty of the Mongols, arose in the region.

Eventually, this state collapsed, and Bukovina passed to Hungary. King Louis I appointed Dragoș, Voivode of Moldavia as his deputy, facilitating the migration of the Romanians from Maramureș and Transylvania.

The Moldavian state was formed by the mid-14th century, eventually expanding its territory all the way to the Black Sea. Upon its foundation, the Moldovan state recognized the supremacy of Poland, keeping on recognizing it from 1387 to 1497. Later (1514) it was vassalized by the Ottoman Empire. Bukovina and neighboring regions became the nucleus of the Moldavian Principality, with the city of Iași as its capital from 1564 (after Baia, Siret and Suceava). The name of Moldavia (Romanian: Moldova) is derived from a river (Moldova River) flowing in Bukovina.

Polish and Moldavian period

Petru II moved the seat of Moldova from Siret to Suceava in 1388. In the 15th century, Pokuttya, the region immediately to the north, became the subject of disputes between the Principality of Moldavia and the Polish Kingdom. Pokuttya was inhabited by Ruthenians (the predecessors of modern Ukrainians together with the Rus', and of the Rusyns). In 1497 a battle took place at the Cosmin Forest (the hilly forests separating Chernivtsi and Siret valleys), at which Stephen III of Moldavia (Stephen the Great), managed to defeat the much-stronger but demoralized army of King John I Albert of Poland. The battle is known in Polish popular culture as "the battle when the Knights have perished". The region had been under Polish nominal suzerainty from its foundation (1387) to the time of this battle (1497). Shortly thereafter, it became a vassal of the Ottoman Empire (1514).

View over the western side of the Suceava medieval seat fortress.

In this period, the patronage of Stephen the Great and his successors on the throne of Moldavia saw the construction of the famous painted monasteries of Moldovița, Sucevița, Putna, Humor, Voroneț, Dragomirna, Arbore and others. With their renowned exterior frescoes, these monasteries remain some of the greatest cultural treasures of Romania; some of them are World Heritage Sites, part of the painted churches of northern Moldavia. The most famous monasteries are in the area of Suceava, which today is part of Romania. Also part of Romania is the monastery of John the New, an Orthodox saint and martyr, who was killed by the Tatars in Bilhorod-Dnistrovskyi.

From 1490 to 1492, the Mukha rebellion, led by the Ukrainian hero Petro Mukha, took place in Galicia. This event pitted the Moldavians against the oppressive rule of the Polish magnates. A rebel army composed of Moldavian peasants took the fortified towns of Sniatyn, Kolomyia, and Halych, killing many Polish noblemen and burghers, before being halted by the Polish Royal Army in alliance with a Galician levée en masse and Prussian mercenaries while marching to Lviv. Many rebels died in the Rohatyn Battle, with Mukha and the survivors fleeing back to Moldavia. Mukha returned to Galicia to re-ignite the rebellion, but was killed in 1492.

In May 1600 Mihai Viteazul (Michael the Brave), became the ruler the two Danubian principalities and Transylvania.

In the 16th and 17th centuries, Ukrainian warriors (Cossacks) were involved in many conflicts against the Turkish and Tatar invaders of the Moldavian territory. Notably, Ivan Pidkova, best known as the subject of Ukraine's bard Taras Shevchenko's Ivan Pidkova (1840), led military campaigns in the 1570s. Many Bukovinians joined the Cossacks during the Khmelnytsky uprising. As part of the peasant armies, they formed their own regiment, which participated to the 1648 siege of Lviv. Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytsky himself led a campaign in Moldavia, whose result was an alliance between Khmelnytsky and its hospodar Vasile Lupu. Other prominent Ukrainian leaders fighting against the Turks in Moldovia were Severyn Nalyvaiko and Petro Konashevych-Sahaidachny.

For short periods of time (during wars), the Polish Kingdom (to which Moldavians were hostile) again occupied parts of northern Moldavia. However, the old border was re-established each time, as for example on 14 October 1703 the Polish delegate Martin Chometowski said, according to the Polish protocol, "Between us and Wallachia (i.e. the Moldavian region, vassal of the Turks) God himself set Dniester as the border" (Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit). According to the Turkish protocol the sentence reads, "God (may He be exalted) has separated the lands of Moldavia [Bukovina, vassal of the Turks] from our Polish lands by the river Dniester." Strikingly similar sentences were used in other sayings and folkloristic anecdotes, such as the phrase reportedly exclaimed by a member of the Aragonese Cortes in 1684.

Monument in Iași (1875) dedicated to Grigore III Ghica and Moldavia's loss of Bukovina.

In the course of the Russo-Turkish War of 1768–1774, the Ottoman armies were defeated by the Russian Empire, which occupied the region from 15 December 1769 to September 1774, and previously during 14 September–October 1769. Bukovina was the reward the Habsburgs received for aiding the Russians in that war. Prince Grigore III Ghica of Moldavia protested and was prepared to take action to recover the territory, but was assassinated, and a Greek-Phanariot foreigner was put on the throne of Moldavia by the Ottomans.

Austrian Empire

Main articles: Bukovina District and Duchy of Bukovina

See also: Treaty of Küçük Kaynarca and Early Modern Romania

The flag of the Duchy of Bukovina during the Austrian-ruled period

The coat of arms of Bukovina, a constituent country of the Imperial Austrian Council, depicted at the Assembly Hall in the Viennese Justice Palace.

The Austrian Empire occupied Bukovina in October 1774. Following the First Partition of Poland in 1772, the Austrians claimed that they needed it for a road between Galicia and Transylvania. Bukovina was formally annexed in January 1775. On 2 July 1776, at Palamutka, Austrians and Ottomans signed a border convention, Austria giving back 59 of the previously occupied villages, retaining 278 villages.

Bukovina was a closed military district (1775–1786), then the largest district, Bukovina District (first known as the Czernowitz District), of the Austrian constituent Kingdom of Galicia and Lodomeria (1787–1849). On 4 March 1849, Bukovina became a separate Austrian Kronland 'crown land' under a Landespräsident (not a Statthalter, as in other crown lands) and was declared the Herzogtum Bukowina (a nominal duchy, as part of the official full style of the Austrian Emperors). In 1860 it was again amalgamated with Galicia but reinstated as a separate province once again on 26 February 1861, a status that would last until 1918.

In 1849 Bukovina got a representative assembly, the Landtag (diet). The Moldavian nobility had traditionally formed the ruling class in that territory. In 1867, with the re-organization of the Austrian Empire as the Austro-Hungarian Empire, it became part of the Cisleithanian or Austrian territories of Austria-Hungary and remained so until 1918.

Late 19th to early 20th centuries

Main articles: Early Modern Romania and History of Ukraine

Topographic map of Bukovina, also with settlement place names, as depicted in 1791.

Olha Kobylianska, 1882

Map of the Austrian crownland of Bukovina at the turn of the 20th century.

The 1871 and 1904 celebrations held at Putna Monastery, near the tomb of Stephen the Great, constituted tremendous moments for Romanian national identity in Bukovina. Since gaining its independence, the Kingdom of Romania had had designs on incorporating this province into its new Kingdom. Romanians considered it to be a core part of the old Principality of Moldavia, and of great significance to its history. It contained many prominent historical Moldavian monuments, art and architecture and remained a strong cultural anchor for Moldavians in particular.

During the Habsburg period, the Ukrainian population increased in the north of the region, while in the south the ethnic Romanian population remained the majority population. The Austrians "managed to keep a balance between the various ethnic groups." In the 1880 census, there were 239,690 Ruthenians and Hutzuls, or roughly 41.5% of the regions population, while Romanians were second with 190,005 people or 33%, a ratio that remained more or less the same until World War I. The percentage of Romanians fell from 85.3% in 1774 to 34.1% in 1910. Ruthenians is an archaic name for Ukrainians, while the Hutsuls are a regional Ukrainian subgroup.

Ukrainian national sentiment

Stepan Smal-Stotsky, 1893.

Coat of arms of Galicia–Volhynia

Ukrainian national sentiment re-ignited in the 1840s. Officially started in 1848, the nationalist movement gained strength in 1869, when the Ruska Besida Society was founded in Chernivtsi. By the 1890s, Ukrainians were represented in the regional diet and Vienna parliament, being led by Stepan Smal-Stotsky. Beside Stotsky, other important Bukovinian leaders were Yerotei Pihuliak, Omelian Popovych, Mykola Vasylko, Orest Zybachynsky, Denys Kvitkovsky , Sylvester Nikorovych, Ivan and Petro Hryhorovych, and Lubomyr Husar. The first periodical in the Ukrainian language, Bukovyna (published from 1885 until 1918) was published by the populists since the 1880s. The Ukrainian populists fought for their ethnocultural rights against the Austrians.

Peasant revolts broke out in Hutsul areas in the 1840s, with the peasants demanding more rights, socially and politically. Likewise, nationalist sentiment spread among the Romanians. As a result, more rights were given to Ukrainians and Romanians, with five Ukrainians (including notably Lukian Kobylytsia), two Romanians and one German elected to represent the region. The Ukrainians won representation at the provincial diet as late as 1890, and fought for equality with the Romanians also in the religious sphere. This was partly achieved only as late as on the eve of World War I. However, their achievements were accompanied by friction with Romanians. Overpopulation in the countryside caused migration (especially to North America), also leading to peasant strikes. However, by 1914 Bukovina managed to get "the best Ukrainian schools and cultural-educational institutions of all the regions of Ukraine." Beside Ukrainians, also Bukovina's Germans and Jews, as well as a number of Romanians and Hungarians, emigrated in 19th and 20th century.

Ethnic groups in Bukovina 1775–1930 (Ukrainians in red, Romanians in green).

Czernowitz c. 1905

Under Austrian rule, Bukovina remained ethnically mixed: Romanians were predominant in the south, Ukrainians (commonly referred to as Ruthenians in the Empire) in the north, with small numbers of Hungarian Székelys, Slovak, and Polish peasants, and Germans, Poles and Jews in the towns. The 1910 census counted 800,198 people, of which: Ruthenians 38.88%, Romanians 34.38%, Germans 21.24% (Jews 12.86% included), Polish people 4.55%, Hungarian people 1.31%, Slovaks 0.08%, Slovenes 0.02%, Italian people 0.02%, and a few Croats, Romani people, Serbs and Turkish people. While reading the statistics it should be mentioned that, due to "adverse economic conditions", some 50,000 Ukrainians left the region (mostly emigrating to North America) between 1891 and 1910, in the aforementioned migrations. Nonetheless, the percentage of Ukrainians has significantly grown since the end of the eighteenth century.

In 1783, by an imperial decree of Joseph II, the local Eastern Orthodox Eparchy of Bukovina (with its seat in Czernowitz) was placed under spiritual jurisdiction of the Metropolitanate of Karlovci. Some friction appeared in time between the church hierarchy and the Romanians, complaining that Old Church Slavonic was favored to Romanian, and that family names were being slavicized. In spite of Romanian-Slavic speaking frictions over the influence in the local church hierarchy, there was no Romanian-Ukrainian inter-ethnic tension, and both cultures developed in educational and public life. After the rise of Ukrainian nationalism in 1848 and the following rise of Romanian nationalism, Habsburg authorities reportedly awarded additional rights to Ukrainians in an attempt to temper Romanian ambitions of independence. On the other hand, the Ukrainians had to struggle against the Austrians, with the Austrians rejecting both nationalist claims, favoring neither Romanians nor Ukrainians, while attempting to "keep a balance between the various ethnic groups." Indeed, a group of scholars surrounding the Austrian Archduke Franz Ferdinand were planning to turn Austria-Hungary into a federation. These plans included creating a majority-Romanian state of Transylvania within the federation which would have included Bukovina, including Czernowitz. After they acquired Bukovina, the Austrians opened only one elementary school in Chernivsti, which taught exclusively in Romanian. They later did open German schools, but no Ukrainian ones. Ukrainian language would appear in Chernivsti's schools as late as 1851, but only as a subject, at the local university (in spite of this, the city attracted students from other parts of Bukovina and Galicia, who would study in the German language of instruction). Lukjan Kobylytsia, a Ukrainian Bukovinian farmer and activist, died of torture-related causes after attempting to ask for more rights for the Bukovinian Ukrainians to the Austrians. He died of the consequence of torture in 1851 in Romania. At the end of the 19th century, the development of Ukrainian culture in Bukovina surpassed Galicia and the rest of Ukraine with a network of Ukrainian educational facilities, while Dalmatia formed an archbishopric, later raised to the rank of Metropolitanate.

In 1873, the Eastern Orthodox Bishop of Czernowitz (who was since 1783 under the spiritual jurisdiction of the Metropolitan of Karlovci) was elevated to the rank of Archbishop, when a new Metropolitanate of Bukovinian and Dalmatia was created. The new archbishop of Czernowitz gained supreme jurisdiction over Serbian eparchies of Dalmatia and Kotor, which were also (until then) under the spiritual jurisdiction of Karlovci.

In the early 20th century, a group of scholars surrounding the Austrian Archduke Franz Ferdinand created a plan (that never came to pass) of United States of Greater Austria. The specific proposal was published in Aurel C. Popovici's book "Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich" [The United States of Greater Austria], Leipzig, 1906. According to it, most of Bukovina (including Czernowitz) would form, with Transylvania, a Romanian state, while the north-western portion (Zastavna, Kozman, Waschkoutz, Wiznitz, Gura Putilei, and Seletin districts) would form with the bigger part of Galicia a Ukrainian state, both in a federation with 13 other states under the Austrian crown.

Kingdom of Romania

Main articles: Union of Bukovina with Romania and Greater Romania

Romanian takeover of Bukovina
Часть польской - украинской войны
Дата 11–12 ноября 1918 года Расположение Буковина, в настоящее время часть Румынии и Украины Результат Румынская победа Территориальный изменения Буковина впоследствии объединилась с Румынией 28 ноября
Воинственники
Западная украинская народная республика	Румыния
Командиры и лидеры
Евхен Петрушевич	Фердинанд я

В Первой мировой войне в Буковине сражались несколько сражений между австро-венгерским , немецким и русским армиями, что привело к тому, что российская армия в течение трех раз вторгалась в Чернивци (с 30 августа по 21 октября 1914 года, 26 ноября 1914 года по 18 февраля 1915 года и с 18 июня 1916 года по 2 августа 1917 года). Режим, который занимал город, проводил политику преследования «национально сознательных украинцев». Ситуация не была улучшена до февральской революции 1917 года . Русский был изгнан в 1917 году. Буковина понесла большие потери во время войны.

С крахом Австро-Венгрии в 1918 году как местный Румынский национальный совет , так и Украинский национальный совет, базирующаяся в Галиции, заявили о регионе. Вначале Буковина присоединилась к пробежению Западной Украинской Национальной Республики (ноябрь 1918 г.), но она была занята румынской армией сразу после этого.

Учредительное собрание 14/27 октября 1918 года сформировало исполнительный комитет, которому австрийский губернатор провинции вручил власть. После официальной просьбы, проведенного Флондром Янку , румынские войска быстро переехали на территорию против украинской протесты. Хотя местные украинцы пытались включить части Северной Буковины в недолговечную западную украинскую народную республику , эта попытка была побеждена польскими и румынскими войсками.

Украинский региональный комитет, возглавляемый Омелеан Попович, организовал митинг в Чернивзи 3 ноября 1918 года, требуя аннексии Буковины на Украину. Комитет принял власть в украинской части Буковины, включая его самый большой центр Чернивци. Румынские умеренные, которые возглавляли Аурел Онгюл , приняли подразделение. Тем не менее, румынские консерваторы, возглавляемые Ианку Флондор , отвергли эту идею. Несмотря на Украинское сопротивление, румынская армия заняла северную Буковину, включая Чернивци, 11 ноября.

В соответствии с защитой румынских войск Румынский совет вызвал генерального конгресса Буковины на 15/28 ноября 1918 года, где были представлены 74 румын, 13 рутенов, 7 немцев и 6 поляков (это лингвистическая композиция, а евреи не были зарегистрированы как отдельная группа). Согласно румынской историографии, популярный энтузиазм охватил весь регион, и в городе собралось большое количество людей, чтобы дождаться разрешения Конгресса. Совет был быстро вызван румынцами после их оккупации Буковины.

Герб округа Межвор Сурвава в Королевстве Румыния

Конгресс избрал румынского буковиньского политика Янку в качестве председателя и проголосовал за союз с Королевством Румынии , при поддержке румынских, немецких и польских представителей; Украинцы не поддерживали это. Причины, указанные в том, что до его поглощения Габсбургом в 1775 году Буковина стала сердцем княжества Молдавии , где gropniele domnești расположены (участки захоронения воеводов) и Dreptul de liberă Hotărâre de Sine (право на самоопределение). Румынский контроль над провинцией был признан на международном уровне в договоре Св. Жермена в 1919 году. Автономия Буковины была отменена во время румынской оккупации, и регион был уменьшен в обычной румынской провинции. Это было подвержено военному положению с 1918 по 1928 год и снова с 1937 по 1940 год.

Украинский язык был подавлен, «образовательные и культурные учреждения, газеты и журналы были закрыты».

Румынские власти наблюдали за обновляемой программой румынья , направленной на его ассимиляционную политику в украинском населении региона. В дополнение к подавлению украинского народа, их язык и культура, украинские фамилии были рублены, а украинская ортодоксальная церковь преследовала. В 1930 -х годах подземное националистическое движение, которое возглавляло Орест Зибахинский и Денис Квитковский, появилось в регионе. Румынское правительство подавило его, постановив два политических испытания в 1937 году.

В то же время, украинское зачисление в Университет Цернэуги упал с 239 из 1671 года, в 1914 году до 155 из 3247, в 1933 году, в то время как одновременно в румынском зачислении в несколько раз увеличилось до 2117 из 3247. Частично это было связано с попытками перейти на Румынский в качестве основного языка университетского обучения, но главным образом с тем фактом, что университет был одним из пяти в Румынии и считался престижным.

В течение десятилетия после 1928 года, когда Румыния пыталась улучшить свои отношения с Советским Союзом , украинской культуре получили некоторые ограниченные средства для перестройки, хотя эти выгоды были резко изменены в 1938 году.

По данным румынской переписи 1930 года, румынцы составили 44,5% от общей численности населения Буковины и украинцев (включая Hutsuls) 29,1%. Однако в северной части региона румын составлял только 32,6% населения, а украинцы значительно превосходят румын.

14 августа 1938 года Буковина официально исчезла с карты, став частью ținutul Suceava , одного из десяти новых административных регионов . В то же время, Cernăuți, третий по численности населенного населенного пункта в Румынии (после Бухареста и Чишина ), который был простым местом округа в течение последних 20 лет, снова стал (региональной) столицей. Кроме того, буковинский регионализм продолжался под новым брендом. В течение первых месяцев существования ținutul Suceava сильно пострадал ( Железный охранник ), на которые региональный губернатор Георге Алексану (будущий губернатор Густенщика Транснестрии ) отреагировал с националистическими и антисемитскими мерами. Алексану был заменен Георге Флондор 1 февраля 1939 года.

Отдел Буковины

Буковина как разделена в 1940 году: Советский на север, румынский на юге.

В результате пакта Молотова -Риббентропа , СССР потребовал не только Бессарабии , но и северной половины Буковины и Герц , из Румынии 26 июня 1940 года (Буковина граничала с Восточной Галисией , которую АССР имел аннексию во время инвазии в Полью ). Первоначально СССР хотел всего Буковины. Нацистская Германия , которая была удивлена ​​советской претензии на Буковину, призвал немецкие этники, живущие в регионе. Как результат, СССР только потребовал северной, в подавляющем большинстве украинской части, утверждая, что это было «возмещение за большую потерю, произведенную Советскому Союзу и населению Бассарабии на двадцать два года румынского доминирования бассарабии ». После советского ультиматума Румыния уступила северную буковину, которая включала в себя Чернэуги, в СССР 28 июня 1940 года. Вывод румынской армии, властей и гражданских лиц был катастрофическим. Мобы напали на отступления солдат и гражданских лиц, в то время как отступающее подразделение убило еврейских солдат и гражданских лиц в городе Дорохой . Красная армия занимала округа Cernăuți и Storojineț , а также части округов Rădăuți и Dorohoi (последняя принадлежала к ținutul Suceava, но не к Буковине). Новая советско-римская граница была прослежена менее 20 километров (12 миль) к северу от монастыря Путна . До 22 сентября 1940 года, когда был отменен Suceava, Vatra Dornei Spa Vatra Dornei служил столицей ținutul Suceava.

Вторая мировая война

Основная статья: Румыния во Второй мировой войне

В 1940 году, Чернивтси, область (chernivtsi ( 2 № 3 из которых составляют северную Буковину) население около 805 000 человек, из которых 47,5% были украинцами, а 28,3% - румын, а немцы, евреи, поляки, венгры и русские - остальные. Сильное украинское присутствие было официальной мотивацией для включения региона в украинский ССР , а не в недавно сформированный ССС Молдавии . Был бы в регионе включено в ССС Молдавии, если председательская комиссия, председательствующая в разделе, была возглавляна кем -то, кроме коммунистического лидера Никиты Хрущев , остается вопросом дебатов среди ученых. Фактически, некоторые территории с в основном румынским населением (например, регион Герцса ) были выделены украинскому ССР.

Административная карта мухафалиста Буковины с мая 1942 года

После института советского правила, по приказу NKVD тысячи местных семей были депортированы в Сибири , , в этот период С 12 191 человек, нацеленным на депортацию в документе от 2 августа 1940 года (из всех ранее румынских регионов, включенных в Украинский ССР), в то время как в документе в декабре 1940 года было указано 2057 человек, которые будут депортированы в Сибири. Самое большое действие произошло 13 июня 1941 года, когда около 13 000 человек были депортированы в Сибири и Казахстан. Большинство из которых были нацелены, были этническими коренными румынами , но были (в меньшей степени) представители других этнических групп.

До конвенции по репатриации От 15 апреля 1941 года войска NKVD убили сотни румынских крестьян из северной Буковины, когда они пытались пересечь границу в Румынию, чтобы сбежать от советских властей. Это завершилось 7 февраля 1941 года с резней Луны и 1 апреля 1941 года с резней Фантана Альбэ .

Во время советского коммунистического правления в Буковине «частная собственность была национализирована; фермы были частично коллективированы; и образование было украина. В то же время все украинские организации были распущены, и многие государственные украинцы были убиты или изгнаны». Значительная часть украинской интеллигенции бежала в Румынию и Германию в начале оккупации. Когда разразился конфликт между Советами и нацистской Германией, и советские войска начали выходить из Буковины, украинские местные жители попытались создать свое собственное правительство, но они не смогли остановить развивающуюся румынскую армию.

Почти все немецкое население Северной Буковины было принуждено к переселению в 1940–1941 годах в частях Польши, которая тогда была занята нацистской Германией в течение 15 сентября 1940 года - 15 ноября 1940 года, после того как этот район был занят Советским Союзом. Около 45 000 этнических немцев покинули Северную Буковину к ноябрю 1940 года.

В ходе нападения 1941 года на Советский Союз силами Осиса румынская третья армия во главе с генералом Петром Дюмитеску (действующая на севере), а четвертая румынская армия (действующая на юге) восстановила северную Буковину, а также Герцу и Бассарабию , в июне - июле 1941 года. Он был организован в составе управления Буково .

Вторжение оси в северную Буковину было катастрофическим для ее еврейского населения, поскольку завоевающие румынские солдаты сразу же начали боиз его еврейских жителей. Выжившие евреи были вынуждены в гетто дождаться депортации в рабочих лагерях в Транснестрии, где 57 000 прибыли к 1941 году. Один из румынских мэров Чернеуги, Трайана Поповичи , сумел временно освободить от депортации 20 000 евреев, живущих в городе между 1941 году, когда я был на вытяжении, когда он был настоил. В феврале 1944 года. Всего погибли около половины всего еврейского населения Буковины. После войны и возвращения Советов большинство выживших евреев из северной Буковины бежали в Румынию (а затем поселились в Израиле).

После войны

Основные статьи: Социалистическая Румыния и история Молдова

Северная Буковина в Украине

Южная Буковина в Румынии

В 1944 году Красная Армия выгнала силы Оси и восстановила советский контроль над территорией. Румыния была вынуждена официально уступить северную часть Буковины в СССР в Парижском договоре 1947 года . Территория стала частью украинской ССР как Чернивтси -вскрытия ( провинция ). В то время как во время войны советское правительство убило или заставило в изгнании значительное количество украинцев , После войны то же правительство депортировало или убило около 41 000 румын . В результате убийств и массовых депортаций целые деревни, в основном населенные румынцами, Были заброшены (Альбоват, Лист, Игдука, Бучи - наполненные стерты, Присака, Тантени и Виков - Дедестроя, до большого эксена). Мужчины военного возраста (а иногда и выше), как украинцы, так и румын, были призваны в советскую армию. Однако это не защитило их от ареста и депортации за то, что они были «антисоветскими элементами».

В качестве реакции партизанские группы (состоящие как из румын, так и украинцы) начали действовать против Советов в лесах вокруг Чернивци , Красны и Кодрия Косминулуи . В Крэсне (в бывшем округе Сторозинетса ) сельские жители напали на советских солдат, которые были отправлены, чтобы «временно переселить» их, поскольку они боялись депортации. Это привело к мертвым и раненым среди жителей деревни, у которых не было огнестрельного оружия.

Весной 1945 года было создано создание транспортировки польских репатриантов, которые (добровольно или от Коерту) решили уйти. В период с марта 1945 года по июль 1946 года 10 490 жителей покинули северную Буковину для Польши, в том числе 8 140 поляков, 2,041 еврея и 309 других национальностей. Большинство из них поселились в Силезии , недалеко от города: Болеславиц , Дзьержониоу , Любан Губин , , śląski , Lwówek śląski , Nowa Sól , Oława , Prudnik , Wrocław , Zielona Góra , żagań , żary .

В целом, между 1930 году (последняя румынская перепись) и 1959 год (первая советская перепись) население северной Буковины снизилось на 31 521 человек. Согласно официальным данным этих двух переписей, румынское население сократилось на 75 752 человек, а еврейское население на 46 632, в то время как украинское и российское население увеличилось на 135 161 и 4322 человека, соответственно.

После 1944 года человеческие и экономические связи между северными (советскими) и южными (румынскими) частями Буковины были разорваны. Сегодня исторически украинская северная часть является ядром украинского Чернивтси , в то время как южная часть является частью Румынии, хотя существуют меньшинства украинцев и румын в румынском Буковине и украинском Буковине соответственно. Украинцы по -прежнему являются признанным меньшинством в Румынии и имеют одно место, зарезервированное в румынской палате депутатов.

В Румынии 28 ноября - праздник, наблюдаемый как День Буковины . Популярная румынская песня о регионе-« Cântă Cucu-N Bucovina » («Поет кукушка в Буковине»).

География

Площадь 10 442 км ² (4032 кв. МИ). Территория румынского (или южного) Буковины расположена в северо -восточной Румынии и является частью округа Сукава (плюс три населенных пункта в округе Ботоани ), тогда как украинский (или северный) Буковина находится в западной Украине и является частью гунивтси .

Население

Историческое население

Демографическая композиция Буковины в 1930 году

Регион был занят несколькими теперь вымершими народами. После чего он был урегулирован как румын (молдавианцы), так и украинцы (рутенанцы) с антами, контролирующими большую площадь, которая включала Буковину к 6 веку. Позже, регион был частью Киевана Руса, а затем еще из Королевства Галисия - Вольгиния . В течение этого периода он усилил свои связи с другими украинскими землями, при этом многие буковинийские туземцы учились в Львове и Киева, а в регионе процветали православная буковинийская церковь. Пройдя в Венгрию в 14 -м веке, венгерский король назначил Драко -Драко, его заместитель формировал княжество Молдавии , следуя восстанию Богдана, основателя против Королевства Венгрии, Буковина стала неотъемлемой частью княжества Молдавии. Suceava, на юге территории, была столицей Молдавии с конца 14-го по середину 16-го века. Единственные данные, которые у нас есть об этническом составе Буковины, - это австрийские переписи, начиная с 1770 -х годов. Австрийцы препятствовали румынским и украинским национализмам. С другой стороны, они предпочитали миграцию в Буковине украинцев из Галиции, а также румын из Трансильвании и Марамуре.

Согласно австрийской переписи 1775 года, провинция составила 86 000 человек (в них было 56 деревень, которые были возвращены в Молдавию год спустя). Перепись только записала социальный статус и некоторые этно-религиозные группы (евреи, армяне , рома и немецкие колонисты). Historian Ion Nistor estimated that the 1774 population consisted of 52,750 Romanians (also called Moldavians) (73.5%), 15,000 Ruthenians and Hutsuls (20.9%) (of whom 6,000 were Hutsuls, and 9,000 were Ruthenian immigrants from Galicia and Podolia settled in Moldavia around 1766), and 4,000 others who "use the Romanian language in conversation" (5,6%), состоящий из армян, евреев и цыган. Кит Хитчинс, с другой стороны, подсчитал, что в 1774 году население Буковины насчитывало 51 920 человек, состоящие из 40 920 румын, 8000 украинцев и 3000 немцев, евреев и поляков. По словам Алеку Хурмузаки, к 1848 году из населения 377 581 человека, 209 293 или 55,4% населения было румынским. В то же время украинское население выросло до 108 907, а еврейское население выросло с 526 в 1774 году до 11 600 в 1848 году.

Дорнити (немецкий: Кригсдорф , Венгерский : Хадикфалва ), округ Суфава , пример бывшего смешанного немецко-венгерского сельского поселения в Буковине.

Польский дом в Cernăuți ( польский : Czerniowce , немецкий: Czernowitz )

В 2011 году антропологический анализ российской переписи населения Молдавии в 1774 году заявил население 68 700 человек в 1774 году, из которых 40 920 (59,6%) румын, 22 810 рутенанцев и хитулы (33,2%) и 7,2%евреи, рома и аренианцы.

Основываясь на вышеупомянутой антропологической оценке 1774 года, а также в последующих официальных переписи, этнический состав Буковины изменился в годы после 1775 года, когда австрийская империя заняла регион. Население Буковины неуклонно увеличивалось, в первую очередь благодаря иммиграции, которую австрийские власти поощряли развивать экономику. Действительно, мигранты, поступающие в регион, прибыли из украинской Галиции, а также из румынской трансльвании и Молдавии. В другом австрийском официальном отчете 1783 года, ссылаясь на деревни между Днеэстером и Прутом, указал, что иммигранты из Польши из Польши составляют только четверть населения, говорящего на молдавине. В том же докладе указывалось, что молдавии составляли большинство в районе Suceava. HF Müller дает население 1840 года, используемое для военного призыва, как 339 669.

В 1843 году рутинский язык был признан, наряду с румынским языком , как «язык народа и церковь в Буковине».

В течение 19 -го века, как уже упоминалось, политика Австрийской империи поощряла приток мигрантов из Трансильвании, Молдавии, Галиции и сердца Австрии и Германии, с немцами, поляками, евреями, венгрыми, румынцами и украинцами, поселившимися в регионе. Официальные переписи в Австрийской империи (поздняя Австрия-Венгрия ) не регистрировали этнолингвистические данные до 1850–1851 гг. Перепись 1857 и 1869 гг. Производила этнические или языковые вопросы. «Знакомый язык, говорящий», не был записан снова до 1880 года.

Австрийская перепись 1850–1851 годов, которая зарегистрировала данные, касающиеся языков, показывают 48,50% румын и 38,07% украинцев . Последующие австрийские переписи между 1880 и 1910 годами показывают румынское население, стабилизирующее около 33% и украинское население около 40%. С 1774 по 1910 год процент украинцев увеличился, тем временем снизился один из румын.

Согласно румынской переписи 1930 года , Буковина составило 853,009. Румыны составили 44,5% населения, в то время как 27,7% были украинцами/рутанцами (плюс 1,5% хижина), 10,8% евреев, 8,9% немцев, 3,6% полюсов и 3,0% других или не выделили.

Согласно оценкам и данным переписи, население Буковины было:

Год	Румын		Украинцы		Другие (особенно немцы, евреи и поляки)		Общий
1774 (e)	40,920 – 64,000	59.6% – 85.33%	8,000 – 22,810	10.6% – 33.2%	3,000 – 4,970	4.0% – 7.2%	51,920 – 91,780
1848 (e)	209,293	55.4%	108,907	28.8%	59,381	15.8%	377,581
1851 (c)	184,718	48.5%	144,982	38.1%	51,126	13.4%	380,826
1880 (c)	190,005	33.4%	239,960	42.2%	138,758	24.4%	568,723
1890 (c)	208,301	32.4%	268,367	41.8%	165,827	25.8%	642,495
1900 (c)	229,018	31.4%	297,798	40.8%	203,379	27.8%	730,195
1910 (c)	273,254	34.1%	305,101	38.4%	216,574	27.2%	794,929
1930 (с)	379,691	44.5%	248,567	29.1%	224,751	26.4%	853,009

Примечание: электронная оценка; C-Census

Нынешнее население

Этнические подразделения в современном Буковине с украинскими румынскими и русскими районами, изображенными в светло -желтых, зеленых и красных соответственно. Молдованы . , подсчитанные отдельно в украинской переписи 2001 года , включены в эту карту в качестве румын

Нынешняя демографическая ситуация в Буковине вряд ли напоминает ситуацию с австрийской империей . Северные (украинские) и южные (румынские) части значительно доминировали в их украинском и румынском большинстве, соответственно, причем представление других этнических групп значительно уменьшилось.

Согласно данным украинской переписи 2001 года , Украинцы , которое является самым близким, хотя и представляют около 75% (689 100) населения Чернивтси не точным приближением территории исторической северной Буковины. Перепись также идентифицировала падение в румынском и молдованском популяциях до 12,5% (114 600) и 7,3% (67 200) соответственно. Русские являются следующей по величине этнической группой с 4,1%, в то время как поляки , белоруссцы и евреи составляют остальные 1,2%. Языки населения внимательно отражают этнический состав, причем более 90% в каждой из основных этнических групп объявляют свой национальный язык как родной язык ( украинский , румынский и русский, соответственно).

Тот факт, что румын и молдованы , самопровозглашенное большинство в некоторых регионах, были представлены в качестве отдельных категорий в результатах переписи, подвергся критике в Румынии, где есть жалуются, что эта искусственная практика советской эры приводит к тому, что румынская популяция была недооценена, поскольку разделение между ромайцами и молдованами . Румынское меньшинство Украины также утверждает, что представляет собой 500 000 человек.

Румыны в основном населяют южную часть региона Чернивци, являясь большинством в бывшей Хертса -Раооне и формируя множество вместе с Молдаванами в бывшем Хлибока Районе . Самопровозглашенные молчаливые молнии были большинством в Новоселитсии Район . районах и городе Чернивци В остальных восьми украинцы были большинством. Однако после административной реформы 2020 года в Украине все эти районы были отменены, и большинство областей объединились в Чернивтси Район , где румын больше не в большинстве.

Отремонтированный деревянный художественный музей, расположенный в Câmpulung Moldovenesc (немецкий: Kimpolung ).

По сообщениям, на юге, или румынской буковине есть фирменное румынское большинство (94,8%), согласно Румынским источникам, крупнейшей группой меньшинств являются римьями (1,9%) и украинцы, которые составляют 0,9%населения (перепись 2011 года). Другая второстепенная этническая группа включает в себя липованы , поляки (в Cacica , монастырь юмора , мюшениа , Моара и Пэлтиноаса ), немцы -молнии (в Карлибабе и Якобени ) и Bukovina Germans (в Suceava , rădăuți , и коэфульгунгли , и есть, что и двена и , и есть, как и двена уж заро , Radăuți и siret ).

Были выявлены опасения по поводу того, как перепись обрабатывается в Румынии. Например, согласно переписи Румынской переписи 2011 года, украинцы Румынии № 51 703 человек, составляя 0,3% от общей численности населения. Однако украинские националисты из 1990 -х годов утверждал, что в регионе было 110 000 украинцев. Украинские потомки Zaporozhian Cossacks , которые бежали от русского правления в 18 -м веке, живя в Добруджи регионе Дунайской Дельты , также жаловались на аналогичные практики. В 1992 году их потомки насчитывали четыре тысячи человек в соответствии с официальной румынской статистикой. Тем не менее, местное сообщество утверждает, что насчитывает 20 000 человек, в пять раз больше числа, указанных румынскими властями. Румунизация с закрытием школ и подавлением языка произошла во всех областях современной Румынии, где жили или жили украинцы. Сам термин «украинцы» был запрещен от официального использования, и некоторые румын не спорен на украинской этнической принадлежности были довольно называются «гражданами Румынии, которые забыли свой родной язык» и были вынуждены сменить свои фамилии на румынские звучащие. В Буковине практика романизации датируется гораздо раньше, чем 20 -й век. С тех пор, как Луи Венгрия назначил Драго, воеводе Молдавии своим заместителем, в Буковине было введение румын и процесс романизации, который усилился в 1560 -х годах.

Такие места, как этимологически украинская Бреаза и Молдовиха (чье имя на немецком языке - это Русс Молдавица , и раньше была Руска Молдавида на украинском языке), șerbăuți и Сирет имели подавляющее украинское большинство. В некоторых местах на юге Буковины, таких как Balkivtsi (Румынский: Bălcăuți ), Извоареле Суцевеи , Ульма и Негустина , украинское большинство все еще сообщается в румынской переписи. С другой стороны, в Северной Буковине румын были самой большой этнической группой в городе Чернивци , а также в городах Хлибока и Сторозинети , и все еще находятся в Бояни и Краснойске .

Городские поселения

Южный Буковина

Стол подчеркивает все городские поселения на юге Буковины
Румынское имя	Немецкое имя	Украинское имя	Население
Каджвана	Кесчвана	Казвана, Казван	6,812
Campulung Moldovenesc	Полярность	Кимпулунг, Кимпулунг ; Исторически длинная, нович	16,105
Пепел	Фрассин	Фрасин, Frasyn	5,702
Устье юморулуи	Толкает юмор	Ґура-Гумора, Gura-Humora	12,729
Милишауи	Millitoutz	Милисивци, милишивци	4,958
Radăuţi	Радаутц	Радивтси, Радивци	22,145
кружево	Серет	Сирет, Syret	7,721
Солка	Solka	Salka, Sol'ka	2,188
Suceava	Sotschwawa/Suczawa; Исторически на старом высшем немецком языке : sedschopff	Sucava, Sicava ; Исторический футбол, Сочава	124,161
Vatra Dornei	Дорна-Ватра	Огонь Дорни, Огненной Дорни	13,659
Викову де Сус	Обер Викоу	Верхнее молоко, Верхни Викове	16,874

Северная Буковина

Стол подчеркивает все городские поселения на севере Буковины
Украинское имя	Румынское имя	Немецкое имя	Население
Берехомет	Берехомете Пе Сирет	Berhometh	7,717
Бойани	Boian	Боян	4,425
Chornivka	Cernăuca	Черновка	2,340
Чернивци	Cernăuţi	Черновиц	266,366
Хлибока	Глубокий	Прокрутка	9,474
Kitsman	Козмени	Коцман	6,287
Krasnoyilsk	Crasna-Iilschi	Красивый	10,163
Luzhany	Пролив	Лушани/Лузан	4,744
Михалча	Михалька	Михальциз	2,245
Неполокивци	Невременный/Григоре-Гика Voda	NEPLOKOUTZ/NEPLOKIWZI	2,449
Путила	Путула	Putilla Storonetz/Putyla	3,435
Storozhynets	Толстый	Сторозинец	14,197
Vashkivtsi	Văcăuţi	Вашкаутц/Вашкивзи	5,415
Волосы	Волока на Дере	Кунка Кара	3,035
Vyzhnytsia	Виджни	Wiznitz	4,068
Погашение	Погашение	Щедрый	7,898

Галерея

• 
  Город Сусиава (немецкий и польский : Suczawa ), крупнейший в южном Буковине
• 
  Административный дворец в Suceava (немецкий и польский : Suczawa )
• 
  Radăuți (немецкий: radautz )
• 
  Campulung Moldovenesc (немецкий: kimpolung )
• 
  Vatra Dornei (немецкий: Дорна-ватра )
• 
  Гура Юморулуи (немецкий: гуру Гумора )
• 
  Фразин (Немецкий: Фрассин/Фрраслин )
• 
  Сире (немецкий: Серет )
• 
  Solca (немецкий и польский : Solka )
• 
  Карпатские горы в Буковине
• 
  Slimioara Стальный лес , ЮНЕСКО сайт всемирного наследия
• 
  Монастырь Voroneț , ЮНЕСКО сайт всемирного наследия
• 
  Средневековый монастырь Путне в Путне , округ Суфава
• 
  Немецкий дом в Чернивци ( Румынский : Cernăuți , немецкий: Czernowitz )
• 
  Резиденция буковиньского и далматинского столицам , ЮНЕСКО Сайт Всемирного наследия
• 
  Карлибаба (немецкий: Mariensee/ludwigsdorf )
• 
  Польская базилика в кацике ( польская польза : kaczyka )
• 
  Римско -католическая церковь немцев Буковины в Пуне
• 
  Fundu moodovei (немецкий: Луисенталь )
• 
  Iacobeni (немецкий: Jakobeny )
• 
  Solonețu Nou ( Poly : Nowy Sołoniec ) деревня
• 
  Măneuți ( венгерский : Андрасфалва )
• 
  Монастырь юмора (немецкий: гуумра Клостер )
• 
  Mocănița -huțulca-Moldovița узкий пароход в округе Суфан

Смотрите также

• Княжество Молдавии
• Галисия, Центральный европейский исторический регион
• Bukovina Germans
• Székelys of Bukovina

Дальнейшее чтение

• Валентина Глахар (1 января 2004 г.). Немецкое наследие в Восточной Центральной Европе, как записано в недавней немецкой литературе . Камден Хаус. С. 13–. ISBN  978-1-57113-256-7 .
• O. Derhachov, ed. (1996). Украинская государственность в двадцатом веке. (Украинское государство двадцатилетия) (на украинском языке). Политична Дамка.
• 13.4 Окончательные заметки советского правительства от 26-27 июня и ответы румынского правительства (оригинальная версия, на немецком языке - Используйте английские и французские версии с Cauction)
• Dumitru Covălciuc. Румыны Северного Бахареста в изгнании советского тоталитаризма
• Виктор Барсан "Резня невинных", Бухарест, 1993, с. 18–19
• Ștefan purici. Советские репрессии ... с. 255–258;
• Василь Илика. Белый фонтан: анализ крови (история, воспоминания, свидетельства). - Oradea: Western Printing Publishing House, 1999.
• Мариан Олару. Предварительные соображения о демографии и геополитике на территории Буковины. Анналы Буковины. Томул VIII. Часть I. Bucharest: Румынская академия издательство, 2001 г.
• Страна Бука: культурно-литературная альмана северо-бродестских румын. Cernău-Târgu-Mureș, 1994
• Anița nandris-cudla. Воспоминания о жизни. 20 лет в Сибири. Humanitas, Bucharest, 2006 (второе издание), (на румынском языке) ISBN   973-50-1159-X
• Евреи Буковины накануне войны . Secaucus, Нью -Джерси: Фонд Мириам Вайнер в корни. 1999. ISBN  978-0-9656508-0-9 - через адаптирован Доркас Гелаберт и Стивен Фриман.

Внешние ссылки

Bukovina Путеводитель от Wikivoyage

СМИ, связанные с Буковиной в Wikimedia Commons

Румынский Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: La Bucovina (оригинальное стихотворение Mihai Eminescu на румынском языке)

• «Информационная страница chernivtsi (регион)» . Информация о путешествиях на украинском (северном) Буковине . Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года.
• Украинская перепись результаты (на английском и украинском)
• Город Чернивци (на украинском)
• Митрополит Молдавия и Буковина (румынская православная церковь) (на румынском языке)
• «Советский ультиматум заметки (сайт Университета Бухареста)» . Архивировано с оригинала 13 ноября 2007 года . Получено 30 декабря 2005 г.
• «Подробная статья о Второй мировой войне и последствиях» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Получено 17 апреля 2006 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
• Еврейская Галисия и Буковина
• Чем заняться при посещении Буковины